Vai, vai, vai, vai!
-Vai! Tá acabando! -Força.
-Vai. -Empurra.
Não tá indo!
Empurra!
Empurra, José.
Esquece. Não vai dar.
Se você desistir, não.
Deve ter outro jeito.
Empurra logo essa porra!
O que cê tá fazendo, Glória?
-Vem todo mundo. -Vem o quê?
-Vem. -Pra quê?
O objetivo é juntar os dois!
É juntar um com o outro. Isso aí é pra enganar!
Eu não vou ser eliminado por causa dela.
Vem logo! Tem quatro parafusos! Preciso de ajuda!
-Caralho! Vamos lá! - Vem logo. Vamos.
É jeito, não é força.
Tirei.
- Pronto. -Foi.
- Foi. -Vai, vai.
-Empurra! -Vai, vai, vai.
-Empurra. - Vai, vai.
Encaixa!
Parabéns. Vocês passaram.
Estão todos na fase final do Processo.
Conseguimos!
Maralto, aí vamos nós!
Ai, eu nem tou acreditando, Ariel!
Quer que eu te belisque?
-Eu quero. -Quer?
Para, para, para.
Nossa, nem acredito que falta só uma prova. Só uma.
Eu dava tudo pra ver a cara da minha mãe.
Ei, esquece a tua mãe. Deixa isso pra trás.
Candidata Glória?
Cê quer me acompanhar, por favor? A Comandante Marcela quer falar com você.
Pode sentar, Glória.
Abre.
Depois de tudo que você fez, eu prometo ser justa.
Do que cê tá falando?
Levanta.
Levanta!
Se o Maralto dominar a Concha, acabou. A gente tá fodido.
O Continente tá fodido. Não vai ter mais jeito.
A única chance de impedir o Maralto é provando a sabotagem.
Quem você acha que é o infiltrado?
Para mim, é óbvio.
O Marco.
É, eu nunca acreditei naquele papinho de "eu mudei, sou um novo homem".
Sempre achei estranho o Marco ter vindo pra Concha, mas agora tudo faz sentido.
Sem contar que ele é o filho da fodona do Maralto, né?
Senta aqui.
Olha o peixinho.
Brinca com ele.
Isso.
O que cê acha da casa nova?
Eu gostei muito.
Eu tou muito contente de você ter deixado a bobagem do Maurício não ser um Álvares.
A última.
Wander.
Continua de olho na Elisa.
Pode deixar.
Doutora, aconteceu alguma coisa?
-Dorme, tá tudo bem. -O que houve?
Eu consegui te trazer de volta.
Eu que mando na Concha agora, sabia?
Pelo menos até amanhã.
Mas você vai crescer aqui.
E nunca mais vai precisar pedir comida.
E nunca mais vai ver seu pai apanhando de ninguém.
Pelo menos até amanhã.
Pra onde cê tá me levando?
Você merece justiça.
Transformaram o estoque numa prisão. A Michele tá lá, junto com a Natália.
Eu consegui pegar todos os relatórios de manutenção da Concha.
O coletor tinha algum tipo de controle? Ele era checado?
De três em três meses só.
Não. A gente tem que pensar por esse aqui.
Não é qualquer tesourinha que corta esse treco, certo?
-Mas não custa nada ver os relatórios. - A Joana tem razão.
Esse é um material muito resistente do Maralto.
O que tem aqui na Concha que consegue cortar esse cabo desse jeito?
Tem uma serra no setor de ferramentas. E lá tem um controle de saída e entrada.
A tempestade foi no dia 522 da Concha.
Ela foi retirada às 2h04 da manhã e devolvida às 2h21.
Quem retirou?
O sistema não marca. Só registra o horário de entrada e saída.
Pelo menos agora a gente sabe o horário da sabotagem.
De madrugada, as pessoas ou tavam dormindo ou no átrio.
No átrio às duas da manhã?
Antes da tempestade,
era comum o pessoal se reunir pra dançar, se divertir e beber, né?
Então foi nesse momento que o Marco se aproveitou.
É. Ele nunca ficava nas festas.
Enquanto a maioria tava lá, ele pegou a serra.
O que cês tão falando? Por que cês tão falando do Marco?
Como assim? Ele é o principal suspeito.
Enquanto ele tava aqui, bancando o pai exemplar, ele tava a serviço do Maralto.
-Não pode ser. Esquece. -Por quê?
Porque, nessa noite, ele estava no CFGT.
O que é isso?
É a Câmara de Fortificação Gradual de Tecidos.
Ele tem sérios problemas nos rins. Eu mesma atendi.
Tá pronto?
Boa noite, doutora.
Boa noite.
E ele passou a noite toda lá.
Se ele tivesse saído durante a sessão, a máquina ia registrar.
Eu não acredito que a gente vai descartar o Marco por isso!
Não tem tempo, Joana. Se não foi o Marco, a gente tem que descobrir quem foi.
Quem então? Quem mais tá se beneficiando com o que tá acontecendo aqui?
A Glória.
A Glória é oportunista, mas ela não sabia da proposta da Marcela.
Quem garante que ela não sabia?
Tem outra forma de descobrir quem pegou a serra?
Na enfermaria, dá pra identificar o DNA no cabo da serra.
Eu posso fazer isso. O problema é que não consigo voltar aqui. Estão de olho em mim.
Tó. A Joana tá com um desse também.
Cê faz o teste e avisa a gente.
Eu consegui transferir as imagens da câmera de segurança também.
Vocês podem checar e garantir que ninguém tenha entrado.
Não sei.
Eu vi a cara de surpresa da Glória quando eu contei a proposta da Marcela.
Joana, eu fui infiltrado da Causa na Divisão.
Cê imagina quantas vezes eu fiz essa cara de surpreso?
Traidora! Justiça!
-Mentirosa! -Traidora!
Seja muito bem-vinda ao seu julgamento, Michele.
Tem outra coisa que eu não tinha pensado.
A Glória defende o Maralto mesmo não tendo passado no Processo.
E se ela passou? Porque, até onde eu sei, ela nunca contou direito essa história.
Hoje, a gente tem uma decisão muito importante pra tomar.
Talvez a mais importante da história da Concha até agora.
E eu preciso que a gente tome essa decisão antes do Maralto chegar,
porque essa decisão é só nossa, de mais ninguém.
E, ao contrário da Michele,
eu quero que a gente decida isso junto.
Eu vou começar te fazendo uma pergunta bem simples, Michele.
Pra que serve uma Assembleia?
-Pra gente decidir as coisas junto. - Foi isso que você fez?
Depois do roubo e da tempestade?
Eu propus uma Seleção e todo mundo aqui votou, não foi isso?
Sim.
Mas pelo que eu me lembre, em nenhum momento na Assembleia,
a Michele falou pra gente que tinha uma proposta do Maralto.
Glória, você tem que entender, eu não tinha como fazer...
Eu não falei com você.
Você só fala quando eu mandar.
Cê pode me explicar, Michele, o que é isso aqui?
Michele. Eu acredito na Concha.
Eu estou aqui pra ajudar.
Se ela for bem administrada,
a gente pode usar a Concha pra treinar os jovens pro Processo.
Traidora. Ela acabou com a gente.
A gente vai acabar com ela.
A gente confiou nela. Como pode fazer um negócio desse?
Você encontrou com a Marcela, e ela te fez uma proposta.
-Que proposta? -Ela queria acabar com a Concha.
Acabar com a Concha?
Trazer alimentos e reconstruir o que foi destruído é "acabar com a Concha"?
Sabe o que eu acho mais interessante dessa história?
É por que que a Michele não trouxe a proposta do Maralto pra gente.
Por que será?
Eu tenho uma sugestão.
Foi porque você sabia que todo mundo ia ficar a favor da proposta?
Eu fiz pensando na Concha...
Eu não te perguntei isso.
Eu te perguntei se você sabia que todo mundo ia ficar a favor.
Entregar tudo pro Maralto contraria todos os princípios da Concha!
A única pessoa que foi contra os princípios da Concha foi você.
- É. - Você mesma...
- Mais mentira. - Falsa.
Foi egoísmo.
Uma coisa que eu quero entender, Michele,
é por que que você não dividiu a proposta com a gente.
Cê acha que a gente é um bando de idiota que não sabe decidir as coisas?
Ou então você se acha melhor que todo mundo aqui?
- Cê é igual à gente. - Tá se achando?
Pensem comigo.
A gente podia tar aqui, cheio de alimento, um coletor novinho em folha.
Verdade.
Mas o que a Michele fez?
Ela tirou essa oportunidade da gente!
Ela decidiu por todo mundo.
E fez a gente participar de uma Seleção injusta e completamente desnecessária.
Você foi que mais me incentivou a fazer uma Seleção.
Eu te incentivei porque eu confiava em você, Michele.
E como se não bastasse, a Michele acionou o sistema de segurança em cima de nós!
Traidora.
Mentirosa!
Você diz que se importa com a Concha, mas você só se importa em ficar no poder.
E é por isso que você vai ser julgada hoje!
-É isso aí! -É isso aí!
Hoje vai ter justiça!
Não vai sair nada daí. Se pelo menos tivesse uma câmera no átrio...
Não custa nada tentar.
Assim a gente sabe que foi alguém que tava aqui dentro.
Rafael? Joana?
Descobriu?
Muita gente já usou essa serra. Tem uns dez nomes aqui.
Michele, Andressa, Xavier, Bruno, Rafael...
Você usou a serra? Cê trabalhou em algum momento?
Capaz de ter feito alguma coisa, bêbado,
porque eu não lembro.
Débora, Juliano,
Eduardo, Pedro, João e o Paulo.
E quem mais?
Só. A Glória não tá aqui.
-Não? -Então fodeu.
Tem que ser a Glória. Ela quer poder.
Ela sugeriu a Seleção, fez a revolta dos eliminados...
Deve ter passado no Processo e a Marcela colocou aqui como infiltrada.
Mas ela não colocou a mão na serra.
Não necessariamente.
Luvas. Ela não usava luvas na cozinha?
Pode muito bem ter sabotado e ter usado luvas pra não deixar marca.
É. É possível.
Não foi ela, Joana. Não foi a Glória. Escuta isso.
O que é isso?
A rabeca.
Na hora da sabotagem, ela estava tocando.
Caralho, ninguém mais toca essa porra?
Não aqui dentro.
Eu tentei fazer uma Seleção justa.
Foi o que eu tentei.
Mas eu percebi que isso é impossível.
Isso é impossível. Não tem como fazer uma Seleção justa.
Por quê?
Porque uma Seleção, um Processo, ele é feito por pessoas,
por seres humanos.
E chega uma hora que a gente tem que tomar uma decisão, fazer uma escolha.
Eu sei bem disso.
Primeiro, eu gostaria de parabenizá-la pela prova.
Você foi muito bem,
muito perspicaz.
Aliás, não só nessa prova.
Eu tenho acompanhado o seu desempenho desde o começo.
Você acredita no Processo?
Claro que acredito.
Ótimo,
porque essa é a grande maravilha do Processo.
Em meio a tantos candidatos, identificar pessoas como você.
E como você tá muito perto de se tornar uma merecedora,
eu preciso ter certeza de algumas coisas.
Qual a sua ligação com esse indivíduo?
O Fernando é meu amigo de infância.
Quando ele estava preso por espalhar mentiras sobre o Maralto,
-parece que você... -Eu trouxe remédio pra ele.
Vocês continuam amigos, então?
É porque o Fernando mudou muito.
Ele não acredita mais no Maralto, não acredita mais no Processo...
Não acredita mais nem em mim.
Ele pirou.
"Pirou"?
E como é que você lida com isso?
O que você sente em relação a ele, Glória?
Eu não tou mais preocupada com ele. Eu tou preocupada em passar pro Maralto.
Sabe por que eu tou perguntando isso, Glória?
Porque, há poucas horas, um soldado da Divisão encontrou seu amigo
muito machucado. Ossos quebrados, órgãos seriamente comprometidos.
Ele foi espancado. Tudo indica que pelos próprios moradores do Continente.
Ele tava falando mal do Processo de novo?
Muito pior.
Ele tava tentando atrair pessoas pra um lugar novo chamado Concha.
Concha?
Um lugar que se autoproclama "uma alternativa ao Maralto".
Mas e o Fernando? Ele tá bem? Ele tá vivo?
Graças a mim.
Se fosse pelos meus soldados, ele já estaria morto.
Eu pedi que aplicassem os primeiros socorros, pedi que tirassem ele da rua.
Mas tem alguém cuidando dele?
Glória, a Divisão não pode ficar cuidando de subversivo.
Eu já arrisquei meu cargo fazendo isso.
Mas onde que ele tá? Como que ele tá?
Ele tá num lugar seguro, escondido no Continente,
mas o caso dele é muito grave.
E, se alguém não tentar fazer alguma coisa nas próximas horas...
O Fernando não era assim!
A gente brincava de Processo quando era criança!
Calma! Calma!
Calma.
Independente do que ele se tornou, vocês cresceram juntos.
O que eu faço, Marcela?
Eu que pergunto.
O lugar exato onde ele está é esse.
Sozinho, ele não tem muito tempo.
Glória.
Você é uma excelente candidata.
Eu vou ter muito orgulho de te levar pro Maralto.
Mas você precisa fazer uma escolha.
Glória, Glória! O que aconteceu?
Eu tenho que ir.
Como assim?
Eu vou embora. Eu tenho que ir.
A gente tá na última prova, Glória!
A gente lutou pra esse Processo existir. Cê vai embora?
Eu sei, mas eu preciso ir.
Por quê?
Eu tenho que salvar a vida do Fernando.
-Não, não, não... -Eu tenho que ir.
Me escuta. Glória, me escuta. Me escuta.
-Você não pode ir embora. Fica. -Ariel.
Eu preciso salvar a vida do Fernando.
Boa sorte no Maralto.
Você está me dizendo que você se sentiu no direito
de mentir e manipular todo mundo?
Eu não tou falando isso!
Eu tou falando que chega uma hora que você tem que tomar uma decisão.
E isso não tem como ser justo!
É impossível. Não tem como!
Porque uma hora você é obrigado a escolher.
Essa é a falha do Processo.
E foi a minha falha também.
Falha?
"Falha" é muito leve pro que cê fez comigo.
Com você?
É sobre isso que a gente tá falando aqui? Sobre você?
É um bom exemplo pra todo mundo saber quem é você de verdade.
Xavier.
Cadê o Xavier?
Pode vir aqui, por favor?
Eu gostaria que você falasse pra todo mundo
exatamente como é que foi a nossa prova.
- Quero saber. -Conta!
Fala a verdade!
Tem centenas de pessoas na Concha. Pode ter sido qualquer um!
A gente tava indo na linha de quem parece infiltrado,
mas o melhor infiltrado é quem não parece.
Alguém inofensivo.
Alguém que ninguém ia desconfiar.
A prova foi tipo um quebra-cabeça. Tinha umas peças, a gente tinha que montar.
Eu tava lá concentrado, montando.
Quando eu terminei, a Glória logo terminou também.
Ficou aquela dúvida, mas eu terminei primeiro.
Não, Xavier.
Cês terminaram na mesma hora.
Tive que tomar uma decisão muito rápida.
E você falou que fui eu que te convenci a tirar seu registro,
a abandonar sua última chance pro Processo.
Eu não tive coragem de te deixar sem o Maralto e sem a Concha.
Mentirosa. Descarada.
Mas teve coragem
de eliminar a pessoa que tava do seu lado desde o início.
Foi uma decisão bem difícil.
- Não pareceu. -Mas foi.
Muito.
Eu tive que tomar essa decisão sozinha.
Desde que o Fernando morreu...
Cê não fala do Fernando!
Você não ousa falar do Fernando!
Se ele tivesse vivo, ele jamais ia deixar você fazer essa merda com a Concha.
Se eu tou fazendo isso daqui, Michele, é por ele.
O Fernando queria o bem das pessoas.
O Fernando se preocupava com todo mundo.
Ao contrário de você, Michele,
que só usou ele.
No momento que ele mais precisou de você,
quando ele tava lá, apanhando até a morte no Continente,
você não fez nada!
Não tinha como eu saber!
Só soube quando você trouxe o corpo dele pra cá.
Glória, já acabou a minha vez?
Xavier,
antes de você sair, eu quero que você me responda uma pergunta.
Depois de tudo que você ouviu essa noite, você ainda acredita na Michele?
Sempre acreditei na Michele.
Desde que eu cheguei aqui na Concha, ela foi a pessoa mais importante pra mim.
Eu sempre fui um azarado.
Minha família é uma merda.
E ela me deu confiança. Ela me deu a confiança que eu não tinha em mim.
Mas saber que eu não passei na prova por meu próprio mérito...
que eu passei por dó. Por dó, Michele.
Você não tinha esse direito.
Você me traiu.
Você me enganou.
Enganou todo mundo aqui!
-É isso aí. -É verdade.
E eu quero que você pague por tudo isso!
É isso aí.
Você vai pagar.
Você merece!
Eu quero justiça.
- É isso aí. - Quero justiça.
Você vai pagar por isso!
A gente vai ter justiça.
Brigada, Xavier.
Ficou muito claro pra todo mundo todos os crimes que a Michele cometeu.
Com certeza.
Justiça!
É verdade.
Eu cometi muitos erros.
Eu fiz tudo errado.
Mas tem uma coisa que eu não fiz errado.
Te eliminar, Glória.
Esse julgamento provou que tipo de pessoa que você é.
Você armou esse circo só pra eu dizer que você foi eliminada injustamente.
Acontece que não sou eu que tou sendo julgada.
Exatamente.
Você diz que cê quer me condenar, mas na verdade você quer se absolver.
E, se o Fernando tivesse aqui,
ele jamais ia entregar a Concha pro Maralto,
porque ao contrário de você que idolatra o Maralto,
ele sabia que era tudo uma ilusão...
que o Maralto tá cagando pra gente.
Tá cagando pra você.
E pra você. Tá cagando pra você, tá cagando pra mim.
Tá cagando pra todo mundo aqui. Ele vem cagando pra gente há cem anos!
E vocês vão provar isso no café da manhã.
Só deixa eu te contar uma coisinha, Michele.
A gente também tá cagando pra quem tá no poder.
A gente só veio pra cá pra ter uma vida melhor.
E é isso que a gente vai ter amanhã, quando a Marcela chegar!
Isso.
A Marcela é traiçoeira. Ela assassinou o Ezequiel!
Todo mundo aqui sabe disso!
Sabe por você.
Ninguém viu, Michele.
Eu não sei se isso é real.
A única coisa que eu sei que é real
é a proposta do Maralto que todo mundo vai ver amanhã.
Eu considero você, Michele, culpada de todos esses crimes que a gente falou hoje.
Se alguém discorda, por favor, levanta a mão.
Todo mundo tá de acordo.
Com relação à pena,
eu tenho uma sugestão.
Eu proponho que você seja enviada de volta pro Maralto.
O quê?
Como assim?
Eu vou explicar.
Lá no Maralto, eles têm uma cura pra pessoas com desvio de personalidade,
assim como a Michele tem.
Lá, eles apagam tudo de ruim que tem na cabeça das pessoas.
E com relação a você, Michele, eu quero que apague tudo.
Fica tranquila.
Eles vão te alimentar bem, com a comida que você não queria que a gente tivesse.
-Quem for a favor pode levantar a mão. -Eu!
Eu.
Agora cê vai pagar.
Então...
temos a nossa justiça.
O julgamento acabou.
Aí, Xavier, mandou bem.
Oi.
Me solta.
Foi pra isso que cê abandonou seu Processo?
Sai da minha frente.
Eu sei que cê tem raiva de mim, eu entendo.
Mas o que mais me dói, é você ter feito a morte do Fernando ter sido em vão.
-Eu? -Você.
Se ainda sobra algum tipo de respeito, se você se importa com o Fernando,
tira a cadeira dele da Concha,
que isso tá virando o oposto do que ele queria.
Como assim sabotagem?
Tá achando que a gente é otário?
-Fala logo! -Não tenho ideia do que cês tão falando.
Cê é a única pessoa da Concha com idade pra fazer o Processo.
Você é valioso pra Marcela.
Um Toledo no Maralto. Tentador, né?
Eu imagino a sua cara quando a Marcela fez a proposta.
Eu não sei.
Fala, caralho!
Tou começando a acreditar em você,
que a gente pode ser o Casal Fundador dessa porcaria.
-Fala logo! -Fala, Xavier!
Eu não sei de sabotagem nenhuma, mal sei quem é Marcela!
Isso é uma piada? Cê tá fazendo piada, Xavier?
Cê tá fazendo piada com a gente?
A gente sabe que você é infiltrado. Seu DNA tá na serra!
Eu já falei que usei a serra pra consertar uma janela depois da tempestade!
Engraçado que você diz que não tava no átrio naquela noite,
mas cê tava em toda festa que tinha. Estranho, não é, Xavier?
E aí?
Eu não fui naquela festa porque eu tava no quarto com a Cida!
Cida? Quem é Cida? Cadê ela?
Ela foi eliminada da Seleção. Não sei!
Que conveniente, não é?
Olha aqui, a gente era da Causa.
Cê quer saber o que a gente pode fazer com você? Quer que eu mostre?
-Hein? Fala. -Fala.
Já falei que não fui eu. O que posso fazer?
-A gente sabe que foi você. -Não fui eu.
-Vai, Xavier.
Foi você, sim.
-Fala. -Fala.
Fala.
Anda, fala.
Espera.
Já viram o Jardrone?
Quê?
O Jardrone, que cuida das plantas.
O que uma porra de um drone tem a ver com isso?
Ele tem uma camerazinha. Pode ser que ele tenha filmado alguma coisa.
E por que ele filmaria isso?
Porque é o trabalho dele!
Ele usa a câmera pra registrar se as plantas tão crescendo,
se estão secas.
É sério, gente.
A resposta que vocês procuram pode tar lá.
É ligeiro, mas não é dois.
Tem alguém aí?
Boa noite.
Oi, Tadeu. Boa noite.
Só vim te agradecer.
Muito obrigado, Glória.
A gente conseguiu.
De nada, Tadeu.
Tá doendo?
Posso te fazer uma pergunta?
Se o coletor foi sabotado igual cês tão falando,
então a Michele tava certa em não querer entregar a Concha pro Maralto, né?
Joana?
Eu sabia que cê não tinha fugido. O Marco vai adorar saber.
-Calma. - Eu vi o sapato da Elisa.
E essa graxa aqui não tem em muito lugar da Concha.
Artur, esquece o Marco. Foi o Maralto que sabotou a Concha.
Tem um infiltrado deles aqui.
Do que cê tá falando? E pera. Por que o Xavier tá amarrado?
Cê não pode contar isso pro Marco.
É, Tiago?
Igual quando eu pedi pra você não contar pra Elisa do meu braço?
Você não faz ideia de como eu fiquei depois.
Eu faço. Eu entendo.
Não, você não entende. Você não sabe, Artur. Você não sabe.
Você quer se vingar de mim? Eu mereço isso.
-Mas escuta... -Eu já escutei!
Espera a Joana chegar.
Só isso.
E aí, depois, se você quiser, você pode me entregar.
A gente tem que homenagear ele na Concha.
Eu desisti de tudo pra cuidar dele.
Cê vai cuidar dele...
cuidando da Concha.
Pode ter certeza que a sua saída do Processo não foi em vão.
A morte do Fernando não vai ser em vão.
Eu sei como homenagear ele.
Eu prometo que esse lugar vai dar certo, Glória.
Tá tudo bem, Joana.
Bota logo essa gravação aí.
Cheio das gracinhas, esse drone.
Só fica nas plantas?
É o trabalho dele.
Pera aí. Eu vi alguma coisa.
Volta, volta, volta.
Então é verdade!
Não dá pra ver nada!
Dá, dá pra ver, sim. Vê aí direito que não sou eu, não.
Que porra é essa, Rafael?
Eu não sei, Joana!