Tá tudo bem, Rafael?
Tá. Só tava descansando um pouco.
Vai dormir.
Eu pego o seu turno da noite. Amanhã você faz o meu.
Valeu, Marta. Fico te devendo essa.
Eu tava fazendo a ronda perto da Concha.
Tinha um povo chegando com as malas.
Minha vontade era sentar bala em todo mundo.
Se eu tivesse sozinha...
Eu tenho uma raiva de ver aquela merda lá.
E ninguém faz nada.
A Marcela tá ficando frouxa, igual ao Conselho.
É nessas horas que eu sinto falta do Ezequiel.
Sim, comandante. Já tou indo.
-O que foi? -Marcela. Alguém vai ser interrogado.
Mas agora?
O que cê tá fazendo?
Marcela mandou todo mundo ir pro pátio.
Vai, vai, vai.
Eu vou ver se tem alguém perdido por aqui.
Eu entrei no Processo com o registro do Luis Carlos, mas eu sei que é errado.
Tudo começou com o meu irmão mais velho.
O nome verdadeiro dele é Tiago.
Ele roubou o meu registro pra entrar como infiltrado da Causa.
São acusações muito sérias que cê tá fazendo.
Elisa.
Ah, é você. Eu preciso dormir. Amanhã tem URA cedo.
Desculpa.
O que é isso? Tá maluco? O que foi?
Te explico depois. Corre.
Merda.
Rafael. Fala o que tá acontecendo agora.
Não dá. Vem.
Vem!
Fala, Rafael.
Meu irmão denunciou a gente.
Você encobertou quando soube do registro falso.
-Vem. -Pera.
Elisa, a gente tem que ir agora.
Abre o portão.
Parada, Elisa.
Mão na cabeça. Vira. Vira.
Comandante, parece que...
Me dá o anel.
Formação! Formação!
Vai.
Elisa, vem. Deita.
Deita. Olha pra baixo.
Rafael!
Negativo, comandante.
-Cê tá bem? -Não toca em mim.
Não sei por que eu fugi com você.
Não tenho mais como me defender.
Eu sei, mas foi por culpa do meu irmão.
A culpa foi sua.
Não adianta fazer isso agora.
A gente tem que pensar em pra onde ir.
"A gente"?
Não existe mais faz tempo.
Elisa...
Levanta, Artur.
Tá todo mundo indo pro átrio.
Tá.
Cê não vai?
Nem pra votar no que for acontecer?
Não. Depois cê me conta.
Tá. É o seguinte.
Esse aqui é o último. Aproveita.
Como a gente vai votar?
Contra esse processinho continuar.
Garantindo que a gente fique aqui até consertar o gerador?
Exatamente.
Vamos lá, pessoal. Vamos reunir.
Você fica bem de cachecol.
O que é isso?
Ah,
isso aqui é flor de capim.
Tá meio seca,
mas as circunstâncias da Concha...
Brigada.
Elisa.
A Michele quer falar com você. É urgente.
Tá todo mundo aqui?
A gente precisa decidir rápido o que a gente vai fazer.
E como a Seleção vai continuar acontecendo.
-Espera, Glória, não pode continuar. - Pode, e deve.
A gente tá vivendo uma situação muito grave aqui.
"Grave" é o resultado dessa Seleção.
O cara se matou bem aqui.
-Como cê tá se sentindo? -Tou bem.
E você?
Brigada por ter me salvado.
Joana, a questão é que o Otávio ter morrido
infelizmente não muda a nossa condição na Concha.
A comida vai acabar.
A gente tá com a conta muito justa. Não pode atrasar nem um dia.
Você não tem condições de continuar.
Eu sei que é pedir muito...
mas eu preciso da sua ajuda.
O melhor é a gente esperar. Não tem outra solução.
Isso, e continuar consertando os aparelhos e ver o que acontece.
Não acho uma má ideia. Meu irmão ficou abalado com tudo isso.
-Vai ser bom pra todo mundo. - Só vai piorar.
-Ele só vai sentir mais fome. -É verdade.
- É. -Não dá pra discutir contra um fato.
A Seleção precisa continuar.
E quem é que vai fazer o Processo?
A Michele tá na enfermaria.
Você que não vai ser, né?
A próxima prova vai ser em dupla.
Eu falei com a Fundadora e sou eu que vou fazer.
Essa tarefa é muito simples.
Só me digam onde fica o norte.
Debaixo desse pano tem uma bússola pra checar a resposta.
Obviamente, vocês não podem tirar o pano, nem abrir a janela.
Essa tarefa provará a capacidade de vocês de observação, o quanto conhecem a Concha.
Vocês têm dois minutos.
Tá.
Tá legal, vamos lá.
É... O sol nasce no leste, certo?
Se a gente sabe o leste, sabe o norte.
Eu lembro onde o sol nasce quando a gente entra na Concha.
A gente só precisa saber o caminho da entrada da Concha até aqui.
Mas que lugar é esse?
Não sei. Deve ter umas 20 salas iguais a essa aqui.
Eles guardam coisas aqui,
coisas redondas assim,
desse tamanho.
Água, será?
Não. Isso aí é marca de óleo.
-Esse é o estoque de óleo da Concha. -Boa, moleque.
Se o estoque de óleo é aqui, a gente só precisa fazer o caminho...
Artur, o que foi?
Cê tá bem? O que tá acontecendo?
O que que foi?
Cê tá bem? Para o tempo. Ele tá mal.
- Não posso. -Como não?
Não, tá tudo bem. Tá tudo bem.
Tá. Estoque de óleo.
Tá, é... Eu acho que fica no 2º andar,
terceira porta depois do corredor que vai pra estufa.
- Cê tá melhor? -Tou.
Tá. Certo.
Quando a gente entra no átrio, na entrada, o sol nasce na nossa direita.
A gente entra, sobe a escada,
entra no corredor à esquerda, vira à esquerda, chega na outra escada.
-Merda. - Que foi?
A escada é espiral.
Quantas voltas... Duas voltas? Duas voltas e meia? Não sei.
-Não sei. -Também não sei.
Pensa, Rafael...
- O tempo tá acabando. -Caralho. Eu não lembro.
Pensa você também. Não sei.
Se são duas voltas... Eu não consigo pensar.
Não consigo pensar.
O que cê tá fazendo?
Hein?
Acho que eu descobri.
Como assim?
O norte é pra lá.
Isso, porra!
Parabéns.
Como é que cê sabia?
Aquela parede tem um pedaço que é mais quente que as outras.
Provavelmente, mais cedo, a janela tava aberta e o sol bateu direto ali.
Se a gente sabe onde o sol nasce,
o norte fica fácil.
-Tá aprendendo direitinho comigo. -Tou, tou.
Mandou bem. Mandou bem, mano.
O que é isso?
Calma. Respira.
-Vou chamar ajuda, tá? Elisa! -Não, tá tudo bem.
Cê tá louco?
Ela tá fazendo as provas. Só tou mal do estômago.
Tá? Foi aquela merda que cê me deu pra comer.
Nem fodendo.
Eu meio que apontei pro lado certo.
- Tava errado. -Eu não vou sair.
Todo mundo votou pela Seleção.
Mas não com ela no comando. Se ela não vai com a minha cara, a culpa não é minha.
É sério isso?
Vocês foram o último teste.
Todos os outros saíram sem problema.
-Vocês vão ter que sair. -Você não manda em mim.
Você não tem nenhuma autoridade.
Ela tem.
Eu pedi pra ela fazer esse teste porque eu confio nela.
Se ela disse que vocês tão eliminados, vocês tão.
Brigada, Elisa.
Já tou me sentindo melhor.
E a próxima prova eu vou fazer.
Agora que cê salvou a vida dela, ela podia passar a gente direto.
É mais complicado do que você pensa.
Cês falaram depois?
Não. Nem quero.
Alô?
Tem alguém aí?
Michele?
Não, é a Elisa. Quem tá falando?
Aqui é o André.
Cê tá com a Michele?
Não.
Você saiu do CRT? Eles te libertaram?
Finalmente tá tudo explicado.
Elisa, o que que tá acontecendo aí na Concha, hum?
Os registros foram desligados, tem umas pessoas saindo...
Isso não passou despercebido pra gente.
Parece que a Concha tá por um fio.
Não, a Michele tá fazendo uma Seleção
pra diminuir o número de moradores.
Seleção?
É tipo um Processo, só que diferente.
E você? Tá tudo bem por aí?
Por que cê tá ligando?
Queria saber se tem alguma maneira de tentar me explicar.
Aconteceu tudo muito rápido.
O que você quer, Elisa?
Eu quero voltar pro Maralto.
As coisas que tão acontecendo aqui, eu não tou preparada pra isso.
-Eu não sei o que eu tou fazendo aqui. -Eu entendo.
Cê tá sentindo falta do conforto.
Tá cansada de viver na miséria.
Não, eu só não sei o que tou fazendo aqui.
Eu sou inocente. Eu tenho o direito de me explicar.
Você encobertou um traidor. Cê não tem direito de nada.
Eu não fiz nada. Eu não tenho nada a ver com a Causa.
A Marcela não perdoa traidores do Maralto.
Mas te perdoaram, pelo que eu tou vendo.
E você fez coisa muito pior.
Eu fiz coisa pior pelo Maralto,
não contra o Maralto.
Olha, se eu fosse você,
eu já ia me acostumando com a ideia de ficar aí pra sempre.
Artur.
Cê viu meu irmão por aí?
Artur.
Xavier, faz tempo que eu não vejo meu irmão. Cê viu ele?
-Não vi o Arturzinho. -Merda.
Artur!
Caralho.
Merda.
Psiu. Fica quieto.
-Tiago... - Quem tá aí?
Mãe.
Rafael.
Rafael, vem aqui. Rápido.
Que foi, mãe?
Cê tem coragem de vim aqui?
Artur, vai lá pro quarto. Eu não quero você envolvido nisso.
Eu... Eu só vim conversar. Só queria um pouco de água e comida.
Você fez os seus irmãos quase se matarem,
um tentando arrancar o registro do outro.
Agora a nossa família tá marcada. Desgraçou a vida de todo mundo.
-Eu? -Você.
Claro, mãe, eu. É tudo culpa minha. Claro.
Fui eu que criei essa família.
Fui eu que criei todo mundo só pra passar na porra do Processo.
Cê quer saber de uma coisa? Se ninguém aqui for passar, foda-se.
-Cala a boca! - Cala a boca você.
Você fez a mesma coisa que eu e foi me entregar pra Marcela.
Me diz uma coisa, seu bosta. O que ela te ofereceu?
Cê não sabe o que você tá falando!
-Eu não sei? -Some daqui.
Socorro!
Guardas! Divisão!
Tem um fugitivo aqui!
Socorro, guardas!
Socorro!
Artur?
O que cê tá fazendo aqui?
Vamos.
Eu vou com você.
Como assim?
-Só me faltava essa. -É sério. Tiago.
É sério. Não dá mais pra morar com a mãe.
Ela só me xinga, ela me força a trabalhar.
-Cê sabe. Não dá mais. -Eu sei como é, Artur.
Só que eu sou um fugitivo agora. É perigoso ficar comigo.
Se cuida.
Por favor. Não é pior que morar naquela casa.
Moleque, eu não sei nem cuidar de mim, quanto mais cuidar de você.
Cê não vai ser pior que a mãe. Por favor.
Artur.
Artur?
O que cê tá fazendo aí?
-Cê tá bem? -Tá tudo bem.
-Tudo bem. -O que tá acontecendo?
-Hein? -Nada.
-Tá tudo bem. -Cê tá ardendo em febre.
Eu vou te levar pra enfermaria.
Deixa eu ver esse braço.
Artur, deixa eu ver esse braço, por favor.
Quem fez isso com você?
Hein?
Quem fez isso com você? Me fala. Eu vou matar quem fez isso...
Eu fiz.
Eu que fiz.
Como assim, cê que fez?
Cê cortou o seu braço de propósito?
O registro desliga se ficar fora do corpo.
O Rafael me falou. O verdadeiro Rafael.
O que cê fez?
Artur, você colocou o registro no seu braço?
Eu escondi ele no bolso, tentei guardar aqui,
mas foi só isso.
Por que você fez isso?
Por que, Artur?
Porque eu quero ir pro Maralto.
-Tenho que te levar pra enfermaria. -Não, por favor.
Cê vai morrer com isso aqui. Tenho que te levar, vem.
Por favor, não conta pra ninguém.
Eles vão me expulsar.
Eu te imploro. Por favor, não conta pra ninguém.
Por favor.
Só podia ser, né?
Eu só vim pegar um remédio pra mim.
Tou passando um pouco mal.
Então por que entrou escondido?
Fala, Rafael.
O que você tá escondendo?
Nada. Eu não tou escondendo nada.
Pensei que pelo menos nisso você ia mudar.
Ia parar de mentir.
Eu juro que...
Eu preciso que dessa vez você confie em mim.
Cê já perdeu esse privilégio faz tempo.
É o meu irmão.
Ele tá muito pior.
Artur.
Tá tudo bem. Vem cá, vem.
Tá tudo bem, tá? Tá tudo bem, tá bom?
Você não devia ter feito isso.
Cê não devia ter contado.
Eu vou ter que tirar o registro.
Então pode pôr ele de volta na minha orelha. Eu quero ir pro Maralto.
Você não vai pra lugar nenhum se tiver morto.
Se essa infecção entrar na sua corrente sanguínea...
Segura ele firme, vai.
Segura!
Não, eu não quero.
Calma.
Tá desligado.
Não.
Já era. Você implantou o registro errado.
Não. Não pode ser. É mentira.
Tudo bem. Tá tudo bem.
Tá tudo bem.
Eu quero falar com você lá fora.
Vem cá.
Isso. Vem. Vem cá.
Isso. Isso.
Eu já volto, tá?
Eu vou ter que contar pra Michele.
Não faz isso, Elisa. O registro nem tá nem ligado.
Ele trapaceou.
Ele vai ser eliminado. Ele não tem pra onde ir.
Eu não tenho pra onde ir, graças a você, graças a manter um segredo seu.
-Eu não vou mentir mais por você. -Eu sei, Elisa.
Eu não mereço, mas não é por mim. É por ele.
Ele é diferente.
Ele nunca fez nada de errado. Nunca.
Cê foi expulsa do lugar onde você morava, não foi?
Cê vai querer isso pra ele também?
Eles tão fazendo um Processo?
Foi o que eu entendi.
Isso não vai dar certo.
E se der?
Se reduzirem o número de pessoas, talvez a Concha sobreviva.
-A Elisa tá bem desesperada... -E daí?
Eu não quero interferir nisso.
A queda da Concha tem que parecer natural pro Conselho.
Foda-se! Eles não sabem de nada.
A gente sabe muito mais sobre o Maralto do que todos aqueles velhos juntos.
Chega, André.
Fui eu quem convenceu o Conselho a te tirar daquele cubo.
E eu posso muito bem convencê-los a botar você lá de novo.
Então você não me questiona.
Entendido?
Sim, senhora.
Pra essa próxima prova, vou separar vocês em trios.
Rafael, cê vai com a Natália e com o Marco.
E você, Artur...
É... Você vai pra outro grupo, com a Glória e com a Joana.
Por aqui, por favor. É só seguir.
Te disse que a Elisa não ia contar.
Michele, eu posso assistir?
Lógico.
Essa prova vai eliminar muita gente?
Um terço.
A prova é a seguinte.
Cada trio vai ter que pensar num critério pra eliminar alguém da sala ao lado.
Todos nós temos defeitos, mas cabe a vocês decidirem
qual defeito não é tolerável nesse momento.
Eu quero que cês pensem muito bem,
porque vão ser responsáveis por eliminar alguém.
Quando decidirem o critério, é só escrever na folha de papel.
Vocês têm três minutos.
Eu acho que a gente tem que eliminar a Glória.
-A Glória? -É.
Baseado em qual critério?
Eu não confio nela.
Ela fazia parte da Igreja. No fundo, ela ainda deve acreditar no Maralto.
Mas eu confio nela.
Dos três, ela é a que mais confio,
que mais contribui com a Concha.
Contribui com você, né, Marco?
Você só não quer perder a babá do seu filho.
E você, Natália?
Você que tá aqui há mais tempo. Concorda com o Rafael?
Eu nem sei se o critério "não confiável" se aplica.
Vai que a Michele não gosta e a gente mesmo acaba eliminado?
Vocês não veem uma coisa?
A Glória finge que se importa com todo mundo, mas no fundo só pensa nela.
Olha, Artur...
eu sei que você é um bom menino, que ajuda muito aqui na Concha,
mas cê tem que concordar comigo. Seu irmão não contribui.
Ele é egoísta, só bebe, não trabalha,
e tá te atrapalhando aqui dentro.
Tá rindo do quê?
Eu concordo que o Rafael não é flor que se cheire, mas o Marco é pior.
O Marco é trabalhador, Joana. Honesto,
cuida do filho dele, contribui pra Concha.
Você não conhece ele.
Você não sabe o que ele fez no Processo.
Eu sei, sim, Joana.
Mas a Concha é uma segunda chance pras pessoas.
E o Marco tá aproveitando essa chance, enquanto o Rafael não tá.
O Marco tentou me matar,
e é capaz de matar qualquer um no caminho dele.
Você pode tar até acreditando nesse papelzinho dele de bom moço,
mas ele não me engana.
Ele é um assassino.
Tá aí um bom critério.
Ai, Joana.
Eu não concordo em eliminar o Marco. O certo é eliminar o Rafael.
A gente tá fazendo uma Seleção pra salvar a Concha.
O critério tem que ser contribuir com a Concha.
Acho que é com você, Arturzinho.
Você tem o voto de desempate.
Pra mim, a gente tem que eliminar o Artur.
Eu confio muito mais na Glória, ou até mesmo na Joana
pra enfrentar os desafios que a Concha vai ter daqui pra frente.
É.
Ele é muito novo.
"Muito novo"?
Nossa, parabéns. Que belo critério de vocês.
Ele pode ser esforçado, mas se as coisas piorarem...
Você mesmo falou que ele tava abalado. Fora que ele tem um lugar pra voltar.
Isso não é verdade, Natália.
Ele me falou, Rafael. Ele tem mãe, irmãos...
Eu sou a única família que ele tem. Só eu.
Então acho melhor você sair com ele.
Vamos eliminar o mais novo.
Você só tá fazendo isso pra proteger a Glória.
Só por isso.
E você, pra proteger a Joana.
E você, pra proteger o seu irmão.
O mais novo sai.
Tá decidido. O critério é ser um assassino. Marco.
Concorda, Natália?
-Natália, por favor. Não. Não. -Desculpa.
Não, Marco. O critério não é esse. A gente tem que conversar ainda.
O tempo acabou.
Bosta!
A prova não acabou.
O Otávio sempre reclamava dos outros moradores.
Ele dizia que eles eram incapazes.
E o que ele revelou, no final, é que pensava isso dele mesmo.
Nós todos temos um lado obscuro,
mas a gente só vê isso refletido nos outros.
Vocês não escolheram um critério pra sala ao lado.
Cês escolheram um critério pra vocês mesmos.
Quê?
Então o critério é "ser um assassino".
Lembrei de uns cartazes, Joana.
Lá no Continente.
De uma assassina de uma criança.
O mais novo.
Qual é a sua idade mesmo, Natália?
Rafael e Marco...
vocês passaram.
Artur e Glória, vocês passaram.
Michele,
eu esperava não ter que contar, mas vou ter que contar.
E aí, Artur?
-Eu passei. -Aê, Arturzão. Isso aí, cara.
-Glória, cadê o Artur? -Ele foi pra lá.
-Ele passou? -Passou.
Passou?
Vem.
Vamos embora daqui.
Artur?
Artur.
Vocês vão poder voltar quando a Concha se reerguer.
Joana, eu sinto muito.
Eu queria muito que você passasse, mas eu precisava ser imparcial. É o justo.
O Ezequiel pelo menos sabia que não existia justiça no Processo.
Manipulava tudo do jeito que ele queria.
Agora, você não.
Você fica se escondendo atrás dessa sua justiça.
Dizendo que a gente tem "um lado ruim" que você vai "revelar".
Saiba que foi por conta da sua Seleção que o Otávio surtou.
Michele. Cê viu meu irmão por aí? Não sei onde ele tá.
Tive que mandar ele embora.
Como assim?
-A Glória me disse que ele passou. -Ele não tirou o registro. Desculpa.
Não, Michele.
Você não pode fazer isso.
Eu sei, mas a Elisa veio falar comigo. Eu não tinha como ignorar.
-Ele vai ficar sozinho lá fora. -Eu não tive escolha.
Artur!
Artur, me espera! Volta aqui.
Vamos falar com a Michele. Ela vai entender. Artur, por favor.
Sai! Sai de perto de mim!
Eu vou com você.
-Por quê? -Eu vou com você.
Eu sou seu irmão, não sou? Então vamos voltar, só que juntos.
Eu vou cuidar de você. Eu prometo.
-Cê vai cuidar? -Eu vou.
A única coisa que eu pedi pra você foi pra não contar pra ela.
Eu tinha um motivo. Eu precisava contar a verdade.
E o que eu tenho a ver com isso?
Agora eu não tenho mais Concha, eu não tenho mais Processo, mais nada.
Olha pra mim.
A gente tá junto.
É tudo verdade, o que me falavam de você.
Você não presta.
Eu achava que você era um cuzão pela Causa,
mas era só uma desculpa.
Você é só um cuzão mesmo.
Queria se vingar de mim?
Parabéns. Conseguiu.
Parabéns.
-Cê não podia ter feito isso com ele. -Fiz o que era certo.
Hum.
Era só você ter ficado quieta.
Da última vez que eu fiquei quieta por você, eu tive que fugir do Maralto.
Eu fiz o certo, Elisa.
Eu contei a verdade pra você. Eu não menti pra você.
E é isso que você faz?
É?
Cê não percebe, né?
Mentindo ou falando a verdade...
você só pensa em você, Rafael.