-O que você vai cozinhar? -Seu favorito.
De novo?
-Essa é a última. -Estamos sem molho de tomate?
Nunca se tem tomates suficientes.
Invés, temos cinco latas de grão-de-bico.
Elas devem durar uns cinco anos.
-Quer um pouco de vinho? -Seria ótimo.
Olha só.
Ainda está bom.
-Você está bem, querida? -Estou.
Não estou nada bem.
Nosso filhos estão a salvo, não estão?
Com certeza.
Ainda bem que pagamos pela excursão. Imagina se não tivéssemos...
Não posso nem imaginar.
E nem quero imaginar. Eles estão bem longe.
Estão totalmente seguros, certo?
-Certo -Não se preocupe.
Linda.
Estou interrompendo?
Não.
Achei isso no sótão. Havia esquecido.
Acho que poderíamos degustá-lo após o jantar.
O cheiro está ótimo.
-Isso é uma garrafa de vinho, Don? -Exatamente, Geoff.
Obrigado.
E temos chocolate para a sobremesa. Cortesia da sua esposa.
E o que temos aqui?
Temos amoras, baunilha.
Um toque de Outono.
Karen?
Ele vai estar com fome.
Ele vai estar com fome quando voltar, vai querer comer alguma coisa.
-Lá vamos nós de novo. -Jacob, não.
Escuta querida, já faz 5 dias que seu namorado se foi.
Se ele ainda estiver respirando, o que eu duvido, não será nessa comida...
-que ele estará interessado. -Jacob!?
-Ele vai querer seu pescoço! -Não fale isso!
-Não precisava disso, Jacob. -Por quê? Sabemos que é verdade!
Quanto mais cedo ela aceitar, melhor.
Não há sobreviventes. Somo nós aqui e eles lá fora.
-Sam!? -Quietos!
-É um garoto. -Espera!
-Não sabemos o que está lá fora. -Deixa eu entrar!
-Don, é uma criança. -Ajudem, me deixem entrar!
Maldição.
Por favor, me deixem entrar!
-Estamos indo! -Me deixem entrar!
Por favor, me ajudem!
Entre, vamos!
-Você está bem? -Sim.
De onde você veio?
-Sandford. -Sandford fica pra cima do rio,
alguns quilômetros.
-Como chegou aqui? -Eles me perseguiram.
Gritando. Fiquei com medo. Eu corri.
Tentei outras casas, estavam vazias. Eu vim pelo bosque.
Eu fui seguindo o rio até chegar aqui.
-Quem estava te perseguindo? -Minha mãe, meu pai.
Eles queriam me matar.
-Havia outros também. -Quantos?
-Muitos. -Sam?
Pegou meu braço! Me ajude!
Don, faça alguma coisa!
Alice, por ali! Pela escotilha, vá!
Vai!
-Não consigo ver nada! -Pegue minha mão!
Morra maldito!
Volta!
Deus!
Siga o Jacob. Não discuta, não há tempo pra isso.
-Vá com o Jacob! -Sally, vamos!
Pelo amor de Deus. Vá!
Merda!
Onde está você?
Alice, não!
Não!
Me dê sua mão!
Não! Jacob, me ajude!
Alice, Alice!
Deixa ele. Deixa!
-Estou vendo ele! -Deixe-o.
Don, nos ajude!
Don!
Jacob!
Vamos! Pegue minha mão!
Merda! Merda! Merda!
15 DIAS DEPOIS: INGLATERRA EM QUARENTENA
28 DIAS DEPOIS: INGLATERRA DESTRUÍDA PELO VÍRUS
5 SEMANAS DEPOIS: OS INFECTADOS MORREM DE FOME
11 SEMANAS DEPOIS: FORÇAS DA OTAN CHEGAM À LONDRES
18 SEMANAS DEPOIS: INGLATERRA DECLARADA LIVRE DA INFECÇÃO
24 SEMANAS DEPOIS: COMEÇA A RECONSTRUÇÃO
28 SEMANAS DEPOIS (EXTERMÍNIO 2)
Bem-vindos à Londres.
Doyle, se divertindo aí embaixo?
Vá ver se estou na esquina!
Esse é o pior combate que já vi. Onde está o combate?
-Eu te entendo cara. -Me dê algo pra atirar.
Muito fácil.
Nordeste do Centro Médico. Vigésimo andar.
Gordinho, se masturbando no banheiro.
O doidão, outra vez? Eu vi ele ontem.
Não estou vendo. Cadê o depravado?
É seu namorado?
Ele está com a ferramenta na mão. Vigésimo andar.
-Perto da saída de emergência. -Puta merda!
Acho que ele precisa de uma ajudinha!
Doyle, você é o especialista no combate mão contra mão.
-Combate homem a homem. -Fica quieto!
Acho que pode ser seu pai, Doyle.
Me pegou.
Merda!
Coronel Philips falando. Qual é a situação?
-Bom dia, Coronel. -Bom dia.
Estou observando o desembarque dos novatos.
Sim, Major.
Vai levar a manhã toda para processá-los.
Entendido.
Ninguém me avisou que estaríamos aceitando crianças.
Sigam à direita.
Verde e marrom. Variação interessante da íris.
Normalmente, é hereditário. Seu pai ou sua mão tem a mesma coisa?
Minha mãe, ela tem.
-Quantos anos você tem, Andy? -Doze.
Isso te faz a pessoa mais nova de todo o país.
Sua pressão sanguínea está boa.
E deu negativo também para doenças ou infecções.
Acho que estão prontos para entrar. Bem-vindos de volta à Inglaterra.
Estamos indo para a Área Verde, nossa área de segurança e reconstrução...
chamada de Distrito um.
O Distrito Um fica na Ilha dos Cães.
Mesmo a ilha sendo completamente segura, a área ao redor não é.
Ainda há muitos corpos que precisam ser coletados...
por causa da primeira onda de infecção.
Há muitos ratos e cães selvagens, bem como doenças.
Gostaria de lembrar aos novatos, que pra sua própria segurança...
é extremamente proibido cruzar o rio e deixar a área de segurança.
Vocês se juntarão a 15 mil civis que já vivem no Distrito Um.
À medida que formos nos aproximando, irão notar uma grande presença militar.
O Exército dos EUA é responsável por sua segurança.
Faremos o possível para facilitar sua repatriação.
Dentro do Distrito Um, acreditamos que terão uma grata surpresa.
Temos água fria e quente, eletricidade 24 horas por dia,
um centro médico, um supermercado e até mesmo um Pub.
Estamos quase em casa.
-Pai. -É o papai. Vamos.
-Está ansioso? -Estou.
Senti tanta saudade.
Vocês estão bem?
Pensei que nunca mais veria vocês.
Sou a chefe do departamento médico, deveria ter sido notificada...
antes de trazerem crianças pra cá.
Ainda nem estabelecemos um protocolo para os menores.
Temos problemas de saúde e de higiene.
E ainda não entendemos o vírus completamente.
Nós sabemos...
-que ele não infecta outras espécies. -Sim.
Que não é transmitido pelo ar.
E que o último humano infectado morreu 6 meses atrás.
-Não estávamos aqui 6 meses atrás. -Major!
Do que tem medo?
-E se voltar? -Não vai voltar.
-E se voltar? -Se voltar nós eliminamos.
Código vermelho.
Vamos crianças!
O que achou do lugar Andy?
É bem legal, pai.
Olhe para a câmera.
São 25 andares. Nós moramos na cobertura.
Identificação, senhor. Obrigado.
-O que você faz aqui, pai? -O que eu faço?
Sou encarregado da seção. Mantenho as luzes acesas, a água correndo,
o aquecimento funcionando. Vamos ver isso aqui.
Um "AAA".
Tenho acesso a todas áreas. Eu comando o lugar.
Não, é o zelador, certo?
Não. Eu mando no lugar.
Gostou?
-É incrível! -Melhor que a ensolarada Espanha?
Devia ter visto o campo de refugiados. 20 cabeças por tenda...
e banheiros químicos.
-Tudo fedia a urina. -Que legal.
Bem-vindo ao lar.
Nos mudaremos para uma nova casa. Daqui uns meses.
-Uma casa nova? -Sim.
Espero que vocês entendam.
Não poderemos voltar a casa antiga.
Está fora da zona de segurança, e mesmo assim...
não acho que eu queira voltar lá, mesmo se pudesse.
O que aconteceu com a mamãe, pai?
Sim.
Porque não se sentam, aí conto tudo pra vocês.
Sua mãe e eu estávamos nos escondendo em uma casa.
Uma casa de campo.
Os donos eram um casal de idosos.
Eles estavam lá também.
Havia outras três pessoas.
E nós...
estávamos tentando ficar vivos.
Ficamos bem por um tempo.
Mas aí fomos atacados.
Don!
Eles entraram pela janela da cozinha.
Eles foram muito rápidos.
Nos perseguiram.
Perseguiram sua mãe.
Fomos encurralados.
Encurralados no quarto.
Eu vi eles...
mordendo ela.
Não pude fazer nada.
Tentei voltar.
Ela já tinha sumido.
Não havia nada que pudesse ter feito?
Não havia nada que eu pudesse fazer.
Eu consegui escapar.
Eu só corri e corri e corri.
Cheguei a um campo militar.
E vocês sabem o resto. Fiquei em quarentena esperando que voltassem.
Estamos felizes por ainda estar vivo.
Sinto muito.
PARA O PAPAI
-Doyle, seu maldito. -Nunca te vi tão pálido. Que isso.
Bom dia.
Sai fora cara. Estava tendo ótimos sonhos.
Domingo à tarde, céu azul.
Estou na cama com a minha esposa, e agora de volta nesse buraco de merda.
Eu sei cara, tive o mesmo sonho com a sua esposa.
-Tá me sacaneando cara. -Vou embora, caubói!
-Da próxima vez eu atiro. -Vejo você depois, homem de família.
Eu disse que ia atirar em você!
O que temos na televisão essa noite?
Está bem? Pesadelo?
Tenho medo de esquecer o rosto dela.
Não vai esquecer.
Não tenho nem uma foto dela.
Não vai esquecê-la.
-Promete? -Sim.
Andy, nós concordamos. Você ouviu o que eles disseram.
Só tem cachorros e ratos lá fora.
Vamos até a casa, pegamos nossas coisas e voltamos.
-Devíamos ter contado pro papai. -Está tudo bem, confie em mim.
Não vão nem perceber que saímos.
Aonde estão indo?
Base, responda. Dois indivíduos escaparam pelo portão Norte.
-Dois cachorros? -Não, filhotes.
Londres é minha.
É disso que precisamos.
Se tivéssemos a chave.
Espera aqui.
NOSSAS ENTREGAS NUNCA ATRASAM
Vamos.
Aí está.
Tam!
Tam?
Tammy?
Tammy, está aí?
Tam?
Tammy?
Isso é estupidez, não tem graça nenhuma.
Eu sabia.
Está me machucando.
Não!
Doyle.
Achei os filhotes.
Peço desculpa por essas precauções.
É o protocolo padrão quando lidamos com sobreviventes.
Não fazemos isso faz tempo, nosso último sobrevivente foi há...
2 meses atrás.
Pode me dizer como conseguiu se manter viva...
durante tanto tempo?
Sabe de algum outro sobrevivente?
Só vou tirar uma amostra de sangue.
Não vai doer.
Você teve contato direto com algum infectado?
Quero ver meus filhos.
É claro.
Sr. Harris? Achamos seus filhos.
-Graças a Deus, muito obrigado! -Achamos sua esposa também.
Eles podem me ouvir?
-O que estavam pensando? -Você disse que viu ela morrer.
-O quê? -Você disse que viu ela morrer.
-Eu não disse isso. -Disse sim. Disse que viu ela morrer.
Eu não usei essas palavras.
Foi tudo muito confuso.
É difícil para vocês entenderem.
-É muito difícil de explicar. -Tente explicar pai, tente.
O que você quer que eu diga? Pensei ter visto sua mãe...
Morrer. Eu não teria dito isso. Tenho certeza.
Não sei o que está acontecendo aqui.
Mas é bom.
-Não importa, mamãe está viva. -Eu quero vê-la.
Não há nenhuma dúvida, senhor.
Ela tem o vírus. Está infectada.
Por que ela não apresenta nenhum sintoma?
-Não sei. -Especule.
Uma anomalia genética que causa algum tipo de imunidade natural.
Mas o vírus ainda está no sangue e na saliva dela.
Tecnicamente falando, ela não é imune, é uma portadora.
-Ela pode vir a infectar os outros? -Sim, senhor. Com certeza.
Se essa mulher tem imunidade natural ela é incrivelmente valiosa.
O sangue dela pode ser a chave para uma vacina, até mesmo uma cura.
Alice.
Oi, querida.
Eu sinto tanto. Fiquei com medo.
Eu não deveria ter fugido, mas fiquei com medo.
Me perdoe por favor.
Por favor senhor, precisamos de tempo para estudá-la, fazer alguns exames.
Você pode examinar o cadáver dela, Major.
Eu te amo, Don.
Sim.
Eu te amo também.
Don!
Libere os canais da sala de controle.
Aqui é o General Stone, todas as forças sob o meu controle...
preparem-se para executar o código vermelho ao meu comando.
-Afirmativo. -Afirmativo.
Atenção!
Todas as estações. Raio de sol em 30 segundos.
Temos uma quebra de segurança com infecção no centro médico.
-Todas as unidades, armas destravadas. -Afirmativo.
Abrir transmissão para o esquadrão aéreo.
Preparar as zonas de contenção designadas.
Transferir os civis para as áreas de contenção.
Todo o pessoal de comando se dirigir ao bunker.
-Confirmar confinamento. -Confinamento confirmado.
Executar Código Vermelho.
Flynn, responda.
Você ouviu o Código Vermelho ou estou ficando doido?
Eu ia te perguntar a mesma coisa.
Atenção!
Está tudo bem, não se preocupem, já volto.
Não deve ser nada.
Não parece.
Ele disse que já vai voltar.
Estão bem? Vamos!
Vamos, mexam-se.
Andy, não largue a minha mão!
Vamos, continuem andando.
Vamos pessoal! Vamos!
Não empurrem!
Todos os civis para a área de confinamento.
Essas crianças estão comigo. É de suma importância que eles sejam protegidos.
Preciso tirá-los daqui imediatamente!
Sem exceções. Código Vermelho.
Sei disso. Essas crianças estão comigo. Meu nome é...
Andy!
Scarlet!
Andy!
Tammy!
-Andy! -Andy, espera!
Scarlet!
Espera, Andy, estamos indo.
Se acalmem!
Movam-se para o fundo da sala.
Por que estão nos mantendo aqui?
Para sua própria proteção.
-Não precisa trancar a porta. -É para sua própria proteção.
-Temos que achar o Andy. -Certo, vamos achá-lo.
Desliguem todas as áreas civis.
Setor 1 desligado.
Setor 8 desligado.
Setor 3 desligado.
Mudando para iluminação de emergência.
Uso de força letal autorizado.
Franco-atiradores em posição.
Forças terrestres para o centro médico.
Setor 1, coberto.
Todos fiquem calmos.
Papai?
Meu Deus!
Ele está aqui!
Confirmado, só atirem nos infectados!
Entendido, acertar só os infectados.
Atirador da direita, tenho dois correndo.
Cuidado com os inocentes.
Não consigo uma mira limpa.
Cara, isso é loucura!
Alvo às 12 horas. Alvo.
Alvos às 3:00. Quatro, no chão. Quatro abatidos.
16 abatidos.
Tenho dois pegando um.
Jesus!
Não consigo diferenciar os alvos.
Não consigo atirar. Não consigo identificar os alvos.
Por que parou de atirar? Responda, Whisky 3.
Abandonem a seleção de alvos. Atirem em todos.
Os alvos estão liberados.
Perdemos o controle.
Atenção todas as unidades, aqui é a médica chefe Sierra Lima.
Procurem um garoto. 12 anos. Nome: Andy.
Se localizado, deve ser retirado imediatamente da área de contenção.
Temos que achar o Andy. Temos que achá-lo!
Tudo bem. Vamos achá-lo, prometo.
Vou tirar vocês dois daqui.
Confie em mim.
Novo alvo.
Abandonem a seleção de alvo. Todos os alvos liberados.
Confirmando?
Unidades do telhado, atirem todos no nível inferior.
Sem exceções. Repetindo, sem exceções.
Três mortos. Um nosso, 3 horas.
Matem todos! Posição 3 horas.
Aqui! Venha pra cá!
-Alvo na mira. -Então atire! Mate-o!
Vejo dois malditos! Doyle, dois malditos!
Merda!
Isso é loucura!
-O que está acontecendo? -Estão atirando em todo mundo.
Por quê? Não faz o menor sentido.
Faz todo o sentido.
É o código vermelho.
Eu vi o papai.
Quando?
Ele é um deles.
Fase 1: Eliminar os infectados.
Fase 2: Contenção.
Se a contenção falhar.
Fase 3: Extermínio.
Não vão parar até que todos estejam mortos.
O que faremos então?
Não ficarei sentado aqui esperando ser exterminado.
Temos que sair daqui.
Se sairmos por aquela porta, ou os infectados vão nos pegar...
-ou os atiradores. -Não tem escolha meu amigo.
Por enquanto está escuro lá fora.
Os atiradores podem ver com a visão noturna...
pelo menos terão uma chance maior contra os infectados.
Mas se quiserem esperar até o nascer do sol, já estão mortos.
Quem é você?
Sargento Doyle, Delta. Unidade do telhado.
Por que está fora do seu posto?
Por que você está?
Façam o que quiserem, eu vou sair daqui.
Vocês vem?
Vamos!
Os tiroteios diminuíram. Talvez esteja sob controle.
Ou menos atiradores.
Escutem. Preciso que olhem pra mim, só pra mim.
Corram quando eu correr, sejam minha sombra. É isso.
Você fica atrás, cuide dela.
Prontos?
Vamos!
Parados!
Doyle, responda!
Flynn, prossiga!
Onde você está, cara?
-Nível primário. Distrito Um. -Cancele a frequência.
Entendido.
Mas que merda você tá fazendo aí?
A coisa vai ficar feia por aí.
A coisa já está feia.
Não estou brincando, isso é pior. O esquadrão aéreo já recebeu a ordem.
- Vão bombardear todo o Distrito. - Essa foi rápida.
A coisa está saindo do controle. Eles não vão arriscar.
Então, a não ser que esteja fora da área do alvo, você vai fritar. Entendeu?
Quanto tempo?
Já estão a caminho. Você tem 4 minutos, no máximo.
Tenho um lugar bom pra pouso no Parque Regeant.
Será o ponto de retirada. Entendido?
Entrarei em contato.
É melhor mesmo.
Temos que correr. Então se abaixem e corram rápido.
Me sigam, vamos.
Atirador! Abaixem-se!
Voltem! Voltem!
Andy, volte!
-Voltem! -Andy, aqui!
Merda!
Tudo bem. Foi superficial.
Certo.
Vários tiros, só um certo.
Ele está em pânico. Não é atirador de elite.
-Qual é o seu nome? -Sam.
Oi Sam. Chega aqui. Está vendo aquela entrada?
Preciso que corra o mais rápido possível, em ziguezague, certo?
-Não pare por nada, entendeu? -Quer que eu sirva de isca?!
Não. Ele vai atirar, mas vai errar.
Ele vai expor sua posição e eu vou atirar nele. Não vou errar.
Você está louco, não farei isso.
Em 2 minutos todos vamos morrer. É isso que você quer?
Não! Andy!
Merda!
Vamos garoto!
Pulem a grade!
Vamos!
Vamos! Vamos!
Pule!
Aqui é Raposa Vermelha, 14 Whisky.
Tem alguém no rio?
Corram, corram!
Vamos!
Corram!
Tragam os soldados da unidade biológica. Após isso, sigam para suas posições.
Unidades biológica, entendido.
Uso de armas químicas autorizado.
Repetindo, uso de armas químicas autorizado.
Fiquem por perto.
Nos abandonaram de novo.
Você acha que a mamãe ainda está viva?
Dessa vez não.
Você parece meio pálido!
Sangue me deixa enjoado.
Não respondeu minha pergunta.
O motivo te der deixado o seu posto?
Quando fiquei com aquele garoto na minha mira.
Não era mais um alvo.
Quando estávamos separados...
pensei que tivesse perdido você também.
Não vamos mais nos separar.
Ficaremos juntos, não importa o que aconteça.
Não importa o que aconteça.
Mas que merda.
Eu ficava ouvindo o rádio e porra!
E quanto a você?
Por que você está aqui?
A mãe deles tinha um sangue muito especial.
Uma tipo de imunidade natural ao vírus.
Nem todos os traços genéticos são passados...
eles podem pular uma geração ou simplesmente desaparecer, mas...
Mas talvez eles tenham?
Existe essa possibilidade.
Então, a vida deles é muito mais importante do que a minha...
ou a sua.
Entendi.
Doyle!
-Doyle! -Flynn, prossiga!
Sabia que ia conseguir. Estou indo em sua direção agora.
Mas tome cuidado.
Viram alguns infectados que escaparam do bombardeio.
-Me dê sua estimativa. -Uns sessenta.
Minutos?
Não, segundos.
Crianças, vamos!
Abaixem-se!
Estou te vendo. Chegando.
Jesus! Doyle, tem pessoas com você.
Quem são essas pessoas?
Doyle, quem são esses? Não posso levá-los.
Não posso levá-los para a base. Vão atirar na gente.
Não os leve para a base. Leve-os para o outro lado do canal.
Você precisa tirar essas crianças daqui!
Entre Doyle! Não vou levá-los!
-Não vou deixá-los aqui! -Eles estão vindo!
Sai daí cara!
Quer voar comigo? Desgraçado.
Sam!
Vamos morrer aqui! Faça alguma coisa!
Tá querendo me foder?
Vamos lá, desgraçados!
Levantem! Vamos, rápido.
Não olhem pra trás, vamos!
Continuem!
Doyle! Responda! Você precisa ir para um local seguro!
Vá para o estádio! Deixe-os! Não levarei mais ninguém!
Flynn, responda! Mas que merda cara, sei que pode me ouvir.
Foda-se o código vermelho, foda-se a cadeia de comando,
estou preso aqui precisando de transporte, maldição!
É melhor você estar lá. Porque nós estaremos.
Você está bem? De verdade?
Um pouco cansado né? Eu também.
Preciso da sua ajuda. Preciso que me ajude com a sua irmã.
Temos que ir. Vamos! Corram!
Gás! Voltem!
Gás, corram!
Entrem no carro!
Vamos, entrem!
Vai, Andy!
Vamos, vamos!
Feche as entradas de ar.
-Não quer ligar! -Vamos ficar bem, certo?
-Continue tentando! -Não quer ligar!
Não quer ligar de jeito nenhum!
Caralho!
Não quer ligar.
Coloque seu pé na embreagem.
Solte a embreagem quando eu disser, e leve-os até o estádio.
Fiquem de cabeça abaixada.
Encontro vocês lá.
Vai! Vai!
Vai!
Certo!
Segurem-se!
Vamos!
Vamos por aqui.
Não soltem o corrimão.
Cuidado, pessoal.
Tudo bem, consigo ver.
Continuem descendo.
Muito bom. Continuem descendo em linha reta.
Se escorando na parede.
Estão indo muito bem.
Voltem! Contra a parede.
Certo.
Fiquem juntos. Vá para a direita, Andy.
Está tudo bem. Consigo ver. Estou usando a visão noturna.
Segurem o corrimão, e continuem descendo bem devagar.
Parados! Agora!
Tammy, vá para a esquerda!
Muito bom. Continue descendo. Bem devagar. Mais devagar.
Parem! Está tudo bem. Certo?
Peguem no outro corrimão, certo?
-Scarlet, não vejo nada. -Certo, vá para a direita.
Estique sua perna a frente. Boa garota. Não solte o corrimão.
Cuidado!
Tammy!
Andy! Onde você está?
Onde você está, Andy? Responda!
Onde você está?
Tammy!
Onde está você?
-Scarlet! -Tammy, estou indo.
-Eu perdi o Andy. -Estou bem aqui.
Vamos achar o Andy.
Scarlet!
Andy! Onde está você?
Scarlet.
Tammy?
Scarlet!
Não!
Don!
Ficamos juntos! Não importa o que aconteça.
Andy, não! Não, Andy!
Andy!
Não!
Tam, sou um deles?
Não.
Não, você não é.
Parados!
Onde está o Doyle?
Onde ele está?
Somos só nós.
Entrem. Vamos!
28 DIAS DEPOIS
Pode me ouvir? Tem alguém aí?
Precisamos de ajuda.
Responda!
PARA O PAPAI