Eu não sei quantas vezes vou ter que dizer.
Eu não vazei a identidade daqueles Rangers.
Eu vi a filmagem do caixa eletrônico.
Você diz que foi correr, mas a filmagem mostra você
no lugar e momento exato
em que as identidades dos Rangers foram roubadas.
Explique isso pra mim!
Eu não sei como, mas armaram pra mim.
E nós sabemos porque me escolheram.
Você me conhece há anos, John.
Você conhece minha família,
meu pais.
Como você pode achar que faço parte disso?
O que eu devia pensar?
Se estivesse no meu lugar,
o que você pensaria?
Rebecca disse que esses terroristas estão planejando ataques.
Ataques que podem matar milhares de pessoas.
Nilaa, se nos ajudar a parar isso,
eu vou fazer tudo o que puder...
Só me deixe sozinha.
Nilaa...
Só vai! Fala comigo!
Por favor, eu disse para ir.
Não vou a lugar nenhum até você me dizer a verdade.
Eu te disse a verdade. Você não está escutando.
Entenda.
Estou tentando te ajudar.
Se isso fosse verdade,
você estaria lá fora agora. Keith.
Rebecca, a lista de células dormentes,
os terroristas estão com ela.
Meu Deus. O que aconteceu?
Ele devem ter rastreado o Grimes.
Pegaram o pen drive antes que pudéssemos fazer algo.
Estamos fechando a área, mas isso não parece bom.
E o Carter? Ele está bem?
O Carter está bem, mas ele identificou um dos terroristas
como Jadalla Bin-Khalid.
Jadalla?
Ele teve uma briga com o pai,
e foi estudar em Oxford.
Acho que a morte do pai
mudou a opinião dele.
Você conseguiu alguma coisa de Nilaa Mizrani?
Ainda não. Meu marido está falando com ela.
Eu acho que alguém próximo pode fazer ela falar.
Agora ela é nossa única esperança para impedir Jadalla
de ativar as células dormentes.
Eu quero ela na UCT. Vamos trabalhar nela lá.
Ok. Estou a caminho.
Comigo.
Você vai conosco até a UCT.
No caminho, pense a respeito disso.
Você está encarando a pena de morte
pelo assassinato daqueles Rangers.
Se você quer impedir isso,
é melhor falar antes que mais americanos percam suas vidas.
Leve ela para o carro.
Ela está apavorada.
Bom. Eu não estava blefando.
Realmente parece que ela não sabe de nada.
Qual é, John.
Não é impossível que tenham armado pra ela, Rebecca.
E se ela estiver falando a verdade?
Você é um bom homem.
É a razão de você ver o bem nas pessoas,
mas as vezes, o bem não está lá.
Tenho que ir.
Amo você.
A Rebecca achou
algumas filmagens de segurança
que mostram Nilaa na sede de Campanha.
no exato momento em que as identidades dos Rangers foram roubadas.
Eles estão levando ela para a UCT.
Sinto muito, filho.
Você pensa que conhece alguém.
É difícil, pai.
Eu conheço ela.
Estou tendo dificuldade em aceitar isso.
Mas você disse que eles acharam a filmagem...
Sim, eu sei.
John, quanto mais cedo você aceitar que Nilaa não é
quem você achava que ela era, mais cedo você pode...
Começar a se recuperar do dano que ela causou.
Você não está supreso com tudo isso?
Com Nilaa apoiando terroristas?
Bem...
Você conhecia ela tão bem quanto eu.
Como você pode não estar chocado com tudo isso?
Bem, eu estou. Eu estou...
Só que eu aprendi há muito tempo
que todo mundo vive duas vidas.
Você sabe,
uma que mostra para o mundo,
e outra que nós...
Que mantemos para nós mesmos.
E eu tento manter isso em mente
para nunca ser pego de surpresa.
Mas agora, estou estou focado em
ajudar você a encarar tudo isso.
Então te digo o seguinte,
vou fazer uma lista de nomes para substituir Nilaa,
e você pode dar uma olhada.
Ok, pai.
Obrigado. Sim.
E filho...
Nós vamos superar isso, tudo bem?
Assim espero.
Sempre superamos.
Alguma coisa?
Perímetro fechado, Locke está fazendo uma verredura,
mas até agora nada.
Nós estamos enfrentado o Jadalla.
Filho da puta! Você sabe o que acabou de fazer?
Pessoas inocentes vão morrer, Ben.
Centenas de pessoas! Milhares!
O esquadrão.
Suas famílias.
Seus filhos.
Sua mãe, sua irmã...
eles estão todos mortos por sua causa, Ben!
Você pensa que eu não sei?
Você acha que eu queria isso, Eric?
Eu só queria o dinheiro para...
Não Ben! Não! Qual é!
Carter, larga ele! Solta.
Eu posso consertar isso, Eric. Pessoa, pessoal...
O que? Eu posso consertar isso.
Eu posso dar um jeito. Ele está sangrando.
Eu preciso fechar ele e levar para a UCT.
Tirem ele daqui então.
Volta para a maca, vamos.
Eric, eu posso consertar.
Eu posso dar um jeito.
Meu marido aguarda notícias minhas.
Preciso fazer uma ligação.
Você não vai fazer ligações,
então fique confortável.
Quanto tempo vou ter que ficar sentada aqui?
Não por muito tempo.
Já volto.
É a Aisha. O que está acontecendo?
Só esperando o seu garoto.
Ele já não deveria ter chegado?
Me diga você. Acha que ele não vai aparecer?
Não disse isso.
Ei, "mami", se você quer tomar o negócio do Isaac,
você precisa aprender a pegar leve.
Só se cuida.
O Isaac é esperto.
Acabe com ele rápido.
Não vou fazer nada
até ver que ele tem a mercadoria.
No segundo que eu ver, ele é um homem morto.
Ele está chegando.
Te ligo quando tiver acabado.
Não se apresse.
Estava achando que você tinha contraído cianose.
Longe disso.
Tenho vinte quilos.
Sem corte.
Meu melhor trabalho.
Eu quero começar com o pé direito.
Royo disse para esperar até vermos o produto.
Se nós vamos sentar aqui, temos que assistir isso?
Eu escuto isso.
Patterson no centro.
Espalha a formação, dois receptadores esquerdos...
Que merda é essa?
Vai pela frente e pega ela!
Sai!
Me ajuda!
Por favor, por favor! Me ajuda, por favor!
Onde ela foi?
Olhe ali, eu vou checar lá em cima.
Larga isso! Eu mandei largar, agora!
Joga isso!
Eu vou matar você!
Larga!
Deita no chão.
Ok.
Pega o produto.
Prepare-se.
Me dê um segundo.
O que? Isaac.
Royo não está aí para fazer um acordo, está para te matar.
Ele planejou isso com a Aisha.
Eles estão juntos nisso. Consegue me ouvir?
Aisha e Jerome tentaram me matar, mas eu tenho uma arma.
Saia daí, Isaac.
Tudo bem, beleza.
Espera.
Está tudo bem?
Sim. Agora está.
O que isso quer dizer?
Isso foi meus homens dizendo que
estão todos em posição nos telhados e prontos para agir
se precisar.
Não sei do que está falando.
Para com isso. Tudo bem?
Eu sei o que você estava planejando com a Aisha.
Mas agora, meus homens tem você na mira.
Você pode olhar, tudo bem? Mas você não vai achá-los.
Então nós temos duas opções.
Você pode tentar fazer o que iria fazer,
e vemos o que acontece.
Ou esquece tudo isso,
e nós fazemos negócios.
Nós estamos bem, papi.
Vamos fazer negócios.
Tudo bem.
Não se mova.
Eu disse pare.
Você vai atirar em mim pelas costas?
Vá em frente.
Fique aonde está!
Mãos onde eu possa ver!
Interrogação quatro, pacote biométrico completo.
Sim senhor. Leve o Suarez para dobrar o time.
Nós precisamos ir forte e tirar dela
algo que possamos usar. Entendido.
Eu quero terminar o interrogatório dela, Keith.
Agora, eu preciso de outra coisa de você.
O que?
Vou informar o DNI em cinco minutos.
Você é a especialista no Bin-Khalid e no que ele está planejando.
Eu quero você lá comigo.
Claro.
Deixa eu falar com o Andy por um segundo.
Ok. Vou estar na sala de conferência preparando tudo.
Andy, você pode puxar os arquivos dos ataques em Alexandria?
Sem problemas. Só vai levar alguns minutos.
Mande eles para a sala de conferência.
Sim.
Isaac, é o Eric.
Já que estou ouvindo sua voz, acho que você
desistiu da ideia de invadir a delegacia.
É uma longa história. Conto ela alguma outra hora.
A Nicole não está respondendo o telefone.
É mesmo?
Escuta,
ela provavelmente não queria que eu te dissesse,
mas ela ligou porque estava preocupada
sobre alguma namorada sua.
Ela estava preocupada que você estivesse em algum tipo de problema.
Não, Não. Você conhece a Nicole.
Sempre sentiu cheiro de problema a um quilômetro de distância.
Ela só me salvou de um drama feminino.
Está tudo bem.
Tudo bem. Onde ela está?
Ela está na minha casa, está em segurança.
Eu finalizei alguns negócios e estou voltando agora.
Isaac, você tem certeza que ela está bem?
Ela está bem.
Certo? Você me pediu pra vigiar ela, é isso que estou fazendo.
Eu vou falar pra ela te ligar.
Sim, faça isso.
Rebecca.
Bom te ver, Eric.
Preciso dizer, isso é um pouco diferente
daquele bunker no Iémen.
Essa é a sede nacional da UCT,
o nervo central.
Eu lembro de você do Taiz.
Intoxicação alimentar, certo?
Nunca vão esquecer disso, né?
Andy, você salvou minha vida hoje.
Mais de uma vez.
Provavelmente mais de três, mas quem está contando né?
Com licença.
Eu nunca tive a chance de dizer o quanto eu sinto muito,
sobre seus homens.
Eu sei que eles eram como irmãos para você.
Eu queria poder dizer que eles não morreram em vão.
Eu realmente queria deixar eles atrás disso, Rebecca.
Ainda não acabou, mas as coisas vão ficar loucas por aqui.
Eu preciso ir para uma reunião.
Eu acho que Keith vai querer que você informe.
Sim, mas primeiro, onde fica a enfermaria?
Você está bem?
Não, é só...
Eu só quero ver o Ben.
Agente Conner, você pode levar o Eric
para a enfermaria?
Sr. Obrigado.
Eu mandei aqueles filtros para você dar uma olhada.
Cheque seu e-mail.
O que, você já analisou eles?
Sim, eu já fixei alguns parâmetros, então você está pronta.
Pode me agradecer depois.
Sei que você acha que Mullins quer se livrar de você.
Como você sabe o que eu penso?
Porque o que passa pela sua cabeça, transparece em você.
De qualquer jeito, você está certo.
Estou? Sim.
De fato, quando eu cheguei aqui,
ele pediu para documentar toda besteira que você fizesse,
para que ele tenha motivos de te mandar embora.
Você está me espiando?
Se eu estivesse, não teria te dito isso.
Mas é bom você não fazer besteira.
Diretor, o ataque inicial contra Bin-Khalid
foi feito com base em relatos que ele estava planejando ataques
contra os Estados Unidos.
Nós pensamos em nos livrar dele
antes que ele fosse capaz de botar os planos em prática.
Agora que o filho dele está em posse das células dormentes,
quanto tempo temos antes de atacarem?
Temos que assumir que as células estão prontas para atacar.
Ataques já podem estar a caminho.
Vou falar com o presidente em dez minutos.
Ele vai querer o pior cenário, então vamos tê-lo.
Vou deixar Rebecca responder.
O objetivo de Bin-Khalid era implantar uma rede
de células dormentes consistindo de simpatizantes locais
e de agentes estrangeiros entrando no país
sob falsas identidades.
De quinze a vinte células, cada uma com alvos específicos.
Podemos ter um minuto?
Ele não vai a lugar nenhum.
Tudo bem.
O que quis dizer quando falou que podia consertar isso?
Você viu as armas
que os homens de Bin-Khalid estavam usando?
Sim. A-120.
Elas eram A-120 modificadas, com ferrolho personalizado.
Até onde eu sei,
só um homem vende delas.
Você já ouviu de um contrabandista de armas
que se chama Gabriel?
Ele é ex-militar.
Ele entrou nos negócios sozinho
quando Starkwood sumiu. Ele é um fantasma.
Gabriel contrabandeia armas e pessoas.
Acho que se os homens de Bin-Khalid pegaram armas do Grabriel,
tem uma boa chance, Eric,
tem uma boa chance de terem pego elas dentro do país.
Mas Eric, se o Gabriel ainda fica no mesmo lugar,
Eu posso nos levar até ele.
E ver se ele sabe onde os homens de Bin-Khalid estão,
e quais identidades estão usando.
O que?
O que você acha?
Estou me perguntando se algo disso é verdade.
Estou tentando ajudar.
Tudo o que você fez
desde que voltamos é o oposto.
Eu nunca quis que os terroristas pegassem a lista.
Tinha um jeito fácil de fazer isso, Ben.
Não roubar ela de mim em primeiro lugar.
Eu sei.
Eu sei o que fiz, Eric.
Acabou pra mim.
E eu vou ter sorte se escapar da pena de morte.
Esta é a última chance de eu fazer algo certo.
Nós podemos pegar o Jadalla antes dele iniciar os ataques.
A memória flash está danificada.
O arquivo está corrompido.
Não é possível ler.
Então você não pode reconstruir a lista de células?
É o que está dizendo?
Que tudo isso foi por nada?
Vou fazer tudo que puder.
Hoje eu vi
o homem que matou meu pai.
É um sinal, nós estamos no caminho certo.
Você vai consertar o pren drive.
Sou eu.
Tem um problema com o Drew.
Ele não estava morto, Khasan.
O que?
Ele fugiu de nós.
Ele está no hospital.
Eu estou lá agora.
Ele disse para alguém o que sabe?
Não, ele está inconsciente.
Eu sei que tenho quer matar ele, Khasan.
Só preciso que me diga como fazer.
Você pode chegar perto dele? Ele está sozinho?
Colocaram ele no quarto,
mas tem um médico examinando ele.
Ele está com intravenosa?
Sim.
Você precisa pegar uma seringa.
A maior possível.
Então, quando o médico sair...
Amira?
Eu te ligo depois.
Tudo o que me disseram foi que ele machucou na cabeça.
Ele está bem? O que aconteceu?
Ninguém sabe.
Acharam ele caído no campo de futebol.
Ah...
Estou tão feliz que você está aqui.
Eu sinto muito.
Ele realmente se importa com você.
Você estar aqui, significa muito.
Sra. Phelps?
Eu sou o Doutor Edwards.
Seu filho está estável.
Ele teve uma lesão muito grave na cabeça.
Os neurologistas estão examinado ele agora.
Mas os sinais são positivos.
Senhor?
Sim, Ryan?
Vou me pediu para checar
o comercial que vai ao ar sobre a Nilaa
e aquela mesquita radical.
O que você achou?
Uma matéria num jornal local de cinco anos atrás,
sobre um discurso que o Imã deu naquela mesquita.
Ele está dizendo algumas coisas bem chocantes.
O que não é novidade.
Senador, Nilaa estava lá
protestando contra o discurso, assim como ela disse.
Você tem certeza disso?
Tem uma filmagem dela, ela está tentando calar o Imã,
dizendo que ele peverteu a religião dela,
que o Islã prega a paz.
Me mostra o que você tem.
Desceu em cima de nós, palavra por palavra, de Alá!
Nós não vivemos no século dezessete!
O Islã não é sobre ódio, é sobre paz.
Não, lutem! Lutem com os não crentes!
Lutem com eles! Não aceitem eles como seus amigos ou aliados!
O Profeta Maomé tinha os Cristãos e os Judeus
como seus aliados.
Ben e eu vamos juntos.
Se fizermos contato com Gabriel,
nós veremos se ele sabe como encontrar o Jadalla.
Por que limitar a operação a você e Grimes?
Se ele realmente sabe onde Gabriel está,
por que não enviar um time tático?
Porque se o Gabriel
não estiver no local, nós teremos mostrado nossas cartas.
E nunca iremos encontrar ele.
Com qual pretexto vocês vão se aproximar?
De acordo com o Ben,
o Gabriel não vai aparecer
a menos que nós tenhamos algo que ele quer--isca.
O Ben disse que qualquer esquema atual
de defesa anti míssil vai servir.
O Onyx ou o T-7.
Que Grimes iria oferecer para o Gabriel comprar.
De repente, tudo isso faz sentido.
Qual seu ponto, Mullins?
Eric, seu amigo está pedindo por
esquemas secretos de armas
que ele poderia vender por milhões de dólares.
Com todo o respeito, isso não parece familiar?
Rebecca...
...eu olhei o Ben nos olhos.
E eu acredito que ele está tentando se redimir,
que ele está me dizendo a verdade.
Quão certo você está disso?
Não sei.
Não completamente.
Mas agora,
essa é a única jogada que temos.
A menos que alguém possa me dizer que vocês tem outras pistas.
Acabamos de receber relatórios de outras agências.
Ninguém tem nada palpável,
que dê para usar.
Então talvez valha a tentativa.
Felizmente, não é sua escolha, Andy.
Vou re-checar a informação
no Gabriel, analisar digitais forenses
em transações de armas... Não!
Toda sua tecnologia não salvou meu esquadrão.
Achamos a localização do Gabriel
e uma forma de entrar.
Não precisamos de outra de suas análises Mullins,
nós precisamos de botas no chão!
Carter, você é um Ranger, não um agente da UCT.
E você não está no meio do deserto
operando por conta própria.
Nós não confiamos apenas no nosso instinto aqui,
nós tomamos decisões baseados em informações.
E eu não posso autorizar essa missão.
Tem muitas variáveis.
Aprecio tudo o que tem feito por nós hoje, mas essa é a minha decisão.
O agente Wilkes te levará para o interrogatório. Mullins.
Eric...
Você está ouvindo o que quer escutar do Grimes,
convencendo a si mesmo que pode confiar nele.
Por que eu faria isso?
Porque você se culpa pelo que aconteceu hoje.
Olha Rebecca,
eu disse pra vocês o que eu acho.
E agora, eu não vejo outra opção.
Você vê?
Eu não posso te dar os esquemas do Onyx.
Certo.
Mas eu conheço alguém que pode.
Você precisa fazer o resto sozinho.
Mande os esquemas no meu telefone,
e eu vou agir assim que os receber.
Obrigado.
O Grimes era minha responsabilidade também.
Os esquemas do Onyx, pode pegá-los?
Você quer dizer, roubá-los?
Sim. Você consegue?
Já estou procurando.
Eu tinha a sensação que eu teria que fazer isso.
Você me surpreende, Andy.
Mullins está procurando qualquer desculpa para me despedir.
Eu posso estar dando uma ótima razão agora.
De quanto tempo precisa?
Devo levar uns três minutos para pegar os esquemas.
Mande para o telefone do Carter quando pegá-los.
Você sabe que é a única pessoa por quem eu faria isso.
Se lembre disso quando eu estiver procurando um emprego
ou cumprindo pena.
Obrigado, Andy.
O que está acontecendo?
Eu cuido disso.
Isaac.
O que você está fazendo com ela?
Recebemos denúncias de tiros disparados. Ela estava armada.
Certo. Você precisa soltar ela.
Isaac...
Eu vou fazer valer o seu tempo.
Eu já coloquei ela no sistema.
Realmente fazer valer seu tempo, certo?
Ela é importante para mim.
Você precisa fazer o mesmo pelo meu parceiro também.
Tudo bem, feito. Solta ela.
Ei.
Está bem?
Sim.
O que aconteceu com a Aisha e o Jerome?
Eles fugiram.
Você disse que tinha uma arma.
Eu tinha, mas o que eu devia fazer? Atirar nas costas deles?
Não, não.
Olha, eu só... Cara.
Era para eu estar te protegendo.
Você salvou minha vida.
É.
Estou feliz por você estar seguro.
Vou te levar de volta, tudo bem?
Eu quero saber tudo o que aconteceu.
Sim.
Estou no quarto dele. O que faço?
Está com a seringa?
Sim. 35 milímetros. É o suficiente?
Sim, sim.
Você vê qual intravenosa vai para ele?
Provavelmente no meio do braço.
Sim.
Deve haver uma entrada extra, para injeções.
Ali está.
Tudo bem, escuta.
Você precisa puxar a serinha toda para trás,
para enchê-la de ar.
Então injete na entrada.
Entendeu?
Sim
O que? Você entendeu?
Eu disse sim.
Ok.
Estou a caminho. Me manda uma mensagem quando terminar,
e eu te pego do lado de fora.
Pare. Pare.
Drew, para. Me escuta.
Me escuta.
Socorro!
Ainda trabalhando na lista.
Tem bons nomes nela.
Podemos falar a respeito assim que estiver pronto.
Eu não vou substituir a Nilaa.
Do que você está falando?
Claro que você vai.
John, você precisa superar isso.
A Nilaa é inocente.
Eu tenho um amigo na NSA...
Ele deu uma olhada na filmagem do caixa eletrônico.
E?
E ela foi alterada.
Um trabalho muito bom. Mas sim, falsificado.
Mas o fato que permanece é que o nome desses Rangers
foram roubados da nossa sede de campanha.
Isso ainda é verdade.
E o fato é que somente três pessoas
tinham acesso a aquela conta:
Eu, Rebecca e você.
Filho, eu peço a Deus
que você não esteja dizendo o que eu imagino.
Sabe, me impressionou
a facilidade com que você foi capaz
de se virar contra a Nilaa.
Sem sequer piscar.
Mas nunca me ocorreu
como você poderia fazer algo tão horrível.
Eu acho, que no mínimo, você precisa me dizer o por quê.
Não fui eu. Não foi você.
Não fui eu.
Quem foi então?
Me diga!
Tudo bem.
Eu acho que vou só mostrar para a Rebecca...
John, para com isso... foi informação de um amigo...
Pense sobre o que você está fazendo.
Você não percebe...Na NSA, para ver se a UCT...
Eu fiz isso por você!
Por mim? Você fez isso por mim?
Foi o único jeito de salvar sua campanha.
Seis semanas atrás, eu fui contatado por alguém
dizendo ser Jadalla Bin-Khalid.
Ele disse ter evidência que minha companhia
tinha comprado petróleo do ISIS.
Ameaçou tornar público.
Isso é verdade?
Pai?
Uma de nossas maiores tubulações foi explodida um ano antes.
Estávamos encarando uma queda catastrófica,
e meu diretor regional fez um acordo.
Então você comprou petróleo de terroristas então.
Não, eu não comprei.
Meu diretor comprou, sem me dizer.
Mas aquilo não teria importância para o público,
porque era minha responsabilidade,
era o meu erro,
e eu não podia deixar você pagar por isso.
Então você sacrificou aqueles Rangers.
Para salvar sua campanha.
Filho, eu fiz uma escolha.
Eu fiz uma terrível, terrível escolha.
Eu traí soldados americanos.
Eu troquei todo o bem que sua presidência poderia fazer
pelas aquelas seis vidas...
Não eram só seis vidas.
Só Deus sabe quantas pessoas podem morrer
se Jadalla Bin-Khalid lançar aqueles ataques.
Você entende isso?
Você precisa contar tudo o que sabe para a Rebecca.
Não sei de nada que possa ajudar a encontrar esses terroristas.
Você foi capaz de contatar eles.
Através de um intermediário em um telefone encriptado.
E o Tio Luis?
Ele não sabe nada sobre isso.
Escuta filho, eu...
Não espero que você me perdoe o que eu fiz,
mas você precisa entender as consequências aqui.
Se você for até a Rebecca, você vai se arruinar.
Pai. Pai. Eu te imploro, por favor.
Não jogue fora tudo pelo que trabalhamos,
toda sua vida!
Eu estava vindo para falar com você e seu pai
sobre gerentes de campanha.
Você sabe de algo, Tio?
Algo sobre o que?
Porque se você sabe, precisa me dizer agora.
Não tenho ideia do que você está falando.
Então vou deixar meu pai te dizer.
O que você fez?
Ele já sabia.
Eu tentei falar com ele...
Eu tentei argumentar com ele, mas...
Ele está indo para a UCT.
Tudo bem. Nós ainda podemos dar um jeito.
Como? Eu contei tudo pra ele.
Você vai negar isso.
A não ser que ele estava com uma escuta...
Não há envidência alguma
ligando você ou eu a nada.
E não importa o que eles fizerem na UCT, você fica calado,
e nós vamos nos livrar disso.
Assim como John.
Eu não fiz nada.
Se isso fosse verdade, você não estaria aqui comigo.
Então pare de perder tempo e diga o que você sabe
sobre Jadalla Bin-Khalid.
John.
Não foi a Nilaa.
Ela é inocente,
e eu posso provar.
Então quem vazou os nomes?
Então você notou o Grimes ficando instável
um ano antes da missão para eliminar Bin-Khalid?
Isso mesmo.
A guerra realmente mudou ele.
Eu nunca percebi o quanto.
Você reportou suas observações aos seus superiores na época?
Não. Eu não reportei.
Por que?
Sr. Carter?
Está tudo bem?
Sim.
Desculpe. Uhm...
Está tudo...bem.
Não dê um pio.
Vire-se.
Me mostre suas mãos. Agora.
Não vou te machucar. Ok?
Eu só vou te amarrar.
Eu preciso falar com ele de novo.
Sr. nós vamos precisar de autorização. Eu já tenho uma.
Estamos colocando todos os pingos nos i's nisso.
Eu vou ter que notificar. Sinto muito.
O que estamos fazendo?
Exatamente o que falamos a respeito.
Vamos.
A segurança reportou
um problema na enfermaria.
Andy, coloque a imagem.
Sim, aqui está.
Carter.
Tranque tudo, agora.
O que aconteceu?
O alarme de fumaça na sala dos servidores desligou.
Isso causa o desligamento automático do sistema,
para proteger os servidores.
Consiga as câmeras de volta.
Vai demorar pelo menos cinco minutos para reiniciar.
Até lá, estamos cegos.
Filho da puta!
Ben,
é bom estar me dizendo a verdade sobre Gabriel.
Eu estou.
Eric, eu juro.
Bom.
Por que se você não estiver.
Eu mesmo te mato.
Tradução: Will182 Legendas.TV