ANTERIORMENTE, EM 24 HORAS:
Acho que Amira vai fazer algo.
Ele acha que está planejando um ataque na escola...
com alguém. Ele não sabe que é comigo.
Eu disse à ele que expliquei tudo pra você...
e que você acreditou.
Drew acreditou?
Eu sabia que estava mentindo pra mim!
Ele era o cara com quem estava conversando?
Estava começando a pensar que isso aconteceria sem você.
O Partido pediu ao John para concorrer há 4 anos.
Ele sabia que eu não poderia perseguir bin-Khalid...
e trabalhar em sua campanha ao mesmo tempo.
Defendendo a verdade, do modo como fez...
é o que tenho dito ao povo americano...
que farei por eles.
Mas ainda estaria levando um golpe.
Bem, o golpe posso aguentar.
Não é balançar para trás o que me incomoda.
Há 1 registro de quem acessou...
a identidade dos Rangers.
O computador que pertence à Nilaa Mizrani.
A gerente de campanha do meu marido.
Isaac, não podemos deixá-lo fazer isso.
Quero falar com ele.
Para tentar fazê-lo mudar de idéia?
Ele vai fazer o que vai fazer. Você conhece o homem com quem casou.
- Você é inacreditável. - Ela é a esposa do meu irmão.
Como se isso te impedisse de ficar com ela de novo.
Não pira.
O dinheiro não está chegando como antes.
Por isso que fui até você...
em primeiro lugar, colocar este negócio juntos.
Se Isaac não retornar desta reunião...
não seria um mar de lágrimas.
O pessoal do bin-Khalid nos achou.
Eles mataram o resto do esquadrão.
Tinha um pen drive...
contendo uma lista de Células Dormentes...
junto com todos os códigos para ativar seus ataques.
- Está dizendo que o Grimes ainda a tem? - Disse que irá vendê-la...
para os terroristas se não dermos o que ele quer..
2 milhões de dólares.
Apareça na estação de metrô da 7ª rua em 1 hora.
Tem que me dar mais tempo!
Me consiga o dinheiro ou chamo os caras do bin-Khalid.
Peguei um dos celulares deles.
Apenas me diga se o dinheiro está na delegacia, Rebecca.
Sua fonte está certa.
A polícia fez uma apreensão de drogas no sudeste de D.C....
e recuperou pouco mais de $4,6 milhões em dinheiro.
Preciso saber onde ficam as evidências
Isso é loucura. Nunca sairá de lá vivo.
Certo, colocando em modo repetição.
Vai.
- Fomos desconectados. - Eles sabem.
Keith, estamos executando uma operação. Se nos desligar...
Não está executando nada! Prenda-os para interrogação. Agora!
Rebecca, pode me ouvir?
Alguém pode me ouvir!?
OS ACONTECIMENTOS A SEGUIR OCORREM ENTRE 02:00 P.M. e 03:00 P.M.
OS EVENTOS OCORREM EM TEMPO REAL.
Rebecca te respeita.
Não é sobre não confiar em você.
Ela não teve escolha.
Assim que confirmou que você não era a brecha, ela ficou aliviada.
Posso tomar água?
Está tão quente aqui. Não está com calor?
Por Deus...
A história dele bate com a da Rebecca.
Eles poderiam estar acobertando um ao outro.
De acordo com seus indicadores autonômicos...
ele está dizendo a verdade.
O marginal deu um jeito de pegar na arma.
Pegou o Vernon e o Bates como reféns antes que pudessem processá-lo.
Quem é ele?
Seu nome é Eric Carter.
Sr. Carter!
Aqui é o comandante George Marx. Me diga se pode me ouvir.
Te ouço muito bem!
Mas se quer seus homens vivos, fique fora!
Ninguém está fazendo nada.
Vamos continuar conversando, está bem?
Me diga o que você quer. Verei o que posso fazer.
Sr. Carter?
O que há do outro lado desta parede?
É só uma questão de tempo antes que eles invadam...
através daquela porta.
Cala a boca.
Escute, o que acha que sabe sobre mim, você não sabe.
Meu nome é Eric Carter. Sou um ex-Ranger do Exército...
trabalhando com a Unidade Contra-Terrorismo Nacional.
O cara que estava naquela ligação...
tem uma lista de Células Dormentes...
que estão esperando serem ativadas.
Se eu não entregar esse dinheiro à ele...
ele vai vender essa lista para os terroristas...
e haverá ataques por todo este país.
Você me entende?
Ah tá...
Por favor.
Por favor...
Preciso da sua ajuda.
Por que não abre aquela porta, e explique isso ao capitão?
Eu juro para você, não há tempo para isso.
Atrás daquela parede...
Droga, Bates!
...há uma escada. Ela leva à uma sala de manutenção...
e uma porta para os fundos do prédio.
Sim, mande isso para a equipe de resgate.
Estão a caminho agora.
Fui mais fundo na ficha do Carter.
O cara se alistou no exército.
Passou pelo Afeganistão, Iêmen...
fez carreira até chegar às Forças Especiais.
Forças Especiais?
Pois é.
- Me tire daqui. - Sim.
Bates.
- Bates! Ele está fugindo! - Vamos!
Atravessem essa porta agora!
Ele está fugindo!
Venha, por aqui.
Bates! Depressa!
Vai, vai, vai!
- Carter se foi. Ele tem uma arma. - Solte-o!
Sala limpa! Vai, vai, vai!
Por aqui. Me sigam.
Central, aqui é o Tenente Daniels.
Estou solicitando um bloqueio de emergência.
Um suspeito armado, 1,88m...
afro-americano, escapou da custódia.
Ele é ex-militar, e está levando um oficial como refém.
Por ali!
Existe outra saída?
Aquela coisa de terroristas... é verdade, não é?
Sim, é verdade.
Escute, se eu não conseguir sair daqui...
muitas pessoas vão morrer.
Tem outra saída no telhado.
Vamos.
Vamos, vamos...
É por esse caminho...
Suspeito avistado!
Vem aqui!
Abaixem as armas!
- Abaixem as armas! - Carter!
- Abaixem as armas! - Você aí, abaixe a arma!
Largue ele!
Eu vou matá-lo!
- Carter! - Larguem as armas!
- Acabou! - Preciso sair daqui!
Tenho ele na mira.
- Tenho que sair daqui! - Recuem!
Recuem.
Abaixem as armas!
Tenho aqui a Rebecca Ingram...
da CTU.
Ela explicou tudo.
Ela está na linha, para você.
Rebecca?
Graças a Deus. Você está bem?
Me diga você.
Estou aqui com o Diretor Mullins, na CTU.
Nós o checamos. Ele não é o traidor.
Tem certeza?
Sim, tenho.
Agora é ele quem está correndo com tudo.
Ele sabe que você precisa entregar o dinheiro ao Grimes...
o mais rápido possível, então vou inserí-lo.
Carter, a polícia está lhe dando...
um veículo e um kit de comunicações.
Uma equipe tática da CTU irá segui-lo até ao seu encontro com o Grimes.
Mas eles não vão fazer nenhum movimento...
até confirmarem que o Grimes tem a lista dos Dormentes.
Não. O Ben me disse para vir sozinho.
Se ele avistar alguém que ele ache...
que pode estar com o Governo, ele irá sumir.
Irei garantir que a equipe tática fique escondida.
Você não está me ouvindo.
Ben é treinado em contra-vigilância, certo?
E também é muito paranóico.
Carter, o Grimes já fugiu de você uma vez.
Não podemos deixar que isso aconteça novamente.
Eric, você e eu estávamos operando sozinhos...
porque não sabíamos em quem poderíamos confiar.
Agora podemos. Temos uma melhor chance...
de recuperar a lista com a ajuda da CTU.
Certo, Carter. Estamos entendidos?
Sim. Entendido.
Vamos levá-lo ao pátio.
Venha, vamos.
Mullins está prestes a informar à todos...
e pelo que vi, você ainda está no turno.
Obrigado.
Preciso me desculpar por tudo o que aconteceu.
Vamos julgar isso em outra hora.
- Certo? - Certo.
Olha, preciso perguntar...
Nilaa Mizrani... Sabemos que ela é o vazamento.
Quero ser a pessoa quem vai trazê-la aqui.
Tenho que ficar te lembrando, você não trabalha mais aqui.
Ela é a gerente de campanha do meu marido.
Keith, seria mais fácil para o John se eu fizesse isso.
Leve o agente Fox com você.
Obrigada.
De acordo com o Carter, a lista dos Dormentes...
está em um pen drive.
Não podemos nos mover até confirmarmos que o Grimes o tem.
Me dê um segundo.
Andy.
Desculpe, estive deixando você de lado.
Olha, não estou feliz do jeito como as coisas terminaram.
As coisas não terminaram.
Você as terminou.
Preciso que todos encerrem seus projetos...
em que estão trabalhando e ouçam isso.
Acabamos de receber informações confiáveis...
de que Células Dormentes estão preparando um ataque...
Múltiplos ataques terroristas.
Não sabemos onde ou quando.
As baixas podem ser extremamente altas.
Esta é uma avaliação de ameaça de alto valor.
Não temos muito tempo.
Mantenham o foco.
Esta operação acabou de se tornar...
prioridade número um.
Bem... o Jerome está ficando aqui...
para cuidar da Nicole, tá bem?
Desde quando precisa da minha permissão?
Aisha, olha...
Esse negócio nunca foi fácil, certo?
Mas também nunca foi tão difícil.
Se tem pesado pra você, sinto muito.
Que seja.
Vamos.
Não fique assim, tá legal?
Leva pelo menos meia hora pra atravessar a cidade até o Royo, mano.
Isaac.
Eu...
Que?
Não é nada. Tá tudo bem.
Tá legal.
Tá olhando o que?
Então, ela não estava lá para orar.
Ela foi lá para conversar com algum Imã maluco, chamá-lo para parar.
Bem, mesmo que isso seja verdade...
acredita que os votantes farão distinção?
Acredito.
Bem, John, você é um otimista...
e isso é um grande dom seu, mas estou lhe dizendo:
que todo esse pessoal... seus principais doadores...
Um em cada cinco deles vai pular do barco...
se defendê-la nisso.
Acho que não, pai. Acho que eles apreciariam minha lealdade.
Deixe-me atender essa. É a Rebecca.
Pergunte o que ela acha.
Vou perguntar.
Todo mundo tem perguntado por você, querida.
Estou indo para aí agora.
Bem... que bom.
John, você precisa saber... aconteceu uma coisa.
E é sério.
O que está havendo?
O Serviço Secreto está "seqüestrando" a Nilaa.
Eles serão discretos, mas queria lhe deixar a par.
Espere... o que quer dizer com "sequestrando-a"?
Explicarei quando te ver. Estarei aí em 15 minutos.
Prometo, contarei tudo à você...
mas precisa ficar longe dela até eu chegar aí.
Por favor.
Eric?
Nicole.
Oh, meu Deus.
Graças à Deus você está bem.
Me desculpe não ter ligado antes.
Está bem, contanto que esteja a salvo.
Como você está?
Estou bem... Estou bem, querido.
Escute, essa coisa toda com o Ben está terminando...
e já verificamos o cara que está comandando a CTU.
Isso significa que podemos ir para casa?
Em breve.
Vou aí te pegar, e...
podemos começar a deixar tudo isso para trás. Está bem?
Escute, Nicole...
sei que não tenho ouvido você.
E sei que tenho um monte de coisas que preciso trabalhar.
Mas te prometo...
Prometo que as coisas vão ser diferentes, está bem?
Eu te amo.
Eu também te amo.
Te ligo mais tarde.
Espere, Eric.
Sim?
A namorada do Isaac, ou seja lá o que for...
ela está tramando algo.
Como o que?
Não sei... não sei.
É apenas um pressentimento que tenho...
pelo modo como ela está agindo.
E sobre um telefonema que ela fez e que não quis que eu ouvisse.
Não sei, pode não ser nada, mas...
você sabe... Estou preocupada com o Isaac.
Não, o Isaac pode se cuidar.
Ele está cuidando de mim.
Certo, escute... Se você conseguir o número dela...
e me falar quando ela fez essa ligação...
a CTU pode ser capaz de obter uma transcrição...
ou algum tipo de gravação, certo?
Eles conseguem fazer isso?
Eles podem fazer um monte de coisas que eu não sabia que poderiam.
Apenas certifique-se de pegar...
todas aquelas câmeras de vigilância, está bem?
É bom te ver de novo, Carter.
Preciso de um favor.
Uma ligação que preciso pegar para minha esposa.
- Aí estão os detalhes. - Vou deixar alguém nisso pra você.
Este é o agente Locke.
Ele é o melhor especialista tático na CTU.
Ele irá liderar a equipe de campo.
Agora, não temos como saber...
como o Grimes irá se aproximar de você na estação.
Manteremos a maior parte da equipe tática...
fora da sua linha de visão.
O agente Locke será sua sombra.
Contanto que ele permaneça invisível.
O Grimes não vai me ver.
Acabamos de grampear seu celular.
Poderemos ouvir tudo o que está acontecendo...
e não faremos quaisquer movimentos...
até confirmarmos que o Grimes tem a lista.
Sim, estou indo na estação.
Boa sorte.
Locke...
Olha, não sei quais são suas ordens, mas...
não quero o Ben chegando dentro de um saco.
Isso é com ele.
Só estou atrás da lista.
Bom, eu também.
Mas Ben e eu servimos juntos. Isso nos torna irmãos.
Não importa o que ele fez.
Você me pediu para apagar a memória remotamente.
Fiz isso nos celulares do Malik e do Rashid.
e também do seu pessoal, certo?
Cinco dos celulares estão aqui, parados, em custódia da polícia.
Mas perdemos 6 homens, e não 5.
O sexto está em movimento.
Alguém está com ele.
Deve ser o Grimes, ou o Carter.
Com quem estiver esse celular, vou buscá-lo pessoalmente...
e então não haverá mais erros.
Esperamos até escurecer antes de movê-lo.
Isto é ruim.
Ficamos escondidos por 2 anos, Amira.
E ficamos desse jeito enquanto tivermos que ficar, eu prometo.
Como o professor está agüentando?
Ele tá bem.
Porque matar alguém pela primeira vez, é...
não é pouca coisa.
E não conseguimos fazer isso sem ele.
Está entendendo, Amira?
Ele ficará bem.
Não me parece tão certa.
Sou sua irmã. Precisa confiar em mim.
Seu irmão estava perguntando de mim, não estava?
Sim.
E o que você disse?
Falei pra ele que você está com a gente.
Então não me torne uma mentirosa.
Não, concordo absolutamente com isso, mas...
Por que não vão comendo alguma coisa primeiro?
Já te vejo lá fora.
Muito obrigado, vocês dois.
Certo, agora me diga: o que diabos está acontecendo?
John... essa é a última coisa que queria estar lhe contando.
A última coisa que precisava ouvir.
Alguém usou meu acesso para entrar no sistema da CTU.
Acessaram o arquivo que identificava os Rangers...
que mataram bin-Khalid.
E agora muitos deles estão mortos.
Fizemos um rastreio.
O arquivo foi acessado do computador da Nilaa.
Eu não...
Por que ela faria isso?
Não tenho certeza ainda.
Mas parece que ela pode estar facilitando um ataque terrorista...
em solo doméstico.
John...
A campanha do Gage surgiu com algumas evidências...
ligando Nilaa à uma mesquita radical.
Eu a confrontei sobre isso...
e ela... ela disse que foi lá para protestar...
e acreditei nela.
Entendo. Você precisou acreditar nela.
Ela voluntariou-se para minha primeira corrida ao Senado.
Você sabe, ela ficou...
ligando para os bancos, para minha campanha correr.
Sinto muito, John.
Com licença, senhora.
Estamos prontos.
Ela está aqui.
Tive que configurar o video e o audio...
antes de a pegarem.
Seus convidados estão lá fora te esperando.
Deveria voltar à eles.
Não. Preciso ver isso.
Certo.
Você sabe por que eu pedi para falar com você?
Estou esperando que me diga.
Sente-se.
Prefiro ficar de pé.
Nas últimas horas...
terroristas mataram 4 dos Rangers que acabaram com bin-Khalid.
Esta é uma cópia do meu log do servidor.
A sub-rotina destacada...
contém as informações do Programa de Proteção à Testemunha daqueles Rangers.
Isto foi acessado 25 dias atrás...
às 6:05 A.M., do seu endereço de I.P..
Nilaa, nos conhecemos há muito tempo.
Não quero isto para você, então me ajude a entender.
Com quem está trabalhando?
Primeiro o Gage tenta me ligar à uma mesquita radical...
e agora você está me chamando de terrorista?
Bem, não fui eu.
Precisa ser melhor que isso.
Eu não estava na sede da campanha nessa hora.
Eu corro toda manhã às 06:00hs, logo depois de rezar.
Nunca deixo de fazê-lo quando estou em D.C..
Me mostre seu trajeto.
Veremos se conseguimos confirmar isso.
Sr. Harris?
Disse que poderia dar uma olhada no meu teste.
Ela vai embora.
Não se ela ouviu a torneira.
Sr. Harris?
Espere, estou indo.
Espere!
Ei, Grace... me desculpe, estou muito ocupado.
Estou com outro... aluno, bem agora.
Então talvez podemos fazer isso amanhã.
Está tudo bem, Sr. Harris?
A sua mão.
Ah, eu não...
Deixei cair um béquer.
Devo ter me cortado enquanto limpava.
Não é nada.
Então... te vejo amanhã.
Ela podia dizer que eu estava mentindo para ela.
- Acho que não. - Temos que tirá-lo daqui.
Não. Precisamos esperar até escurecer.
Rápido, antes que alguém o veja.
Meu Deus.
O que aconteceu?
Não sabemos.
Apenas vimos ele caindo aqui.
Socorro! Alguém ajude!
Alguma coisa está acontecendo.
Pegue um telefone, ligue para a Emergência.
Até meu pai me sentar depois do jogo...
e dizer... "Filho..."
"Parar na 3ª base não é melhor do que bater para fora."
"Se quer fazer a diferença...
...tem que trazê-lo para casa."
Com seu apoio em Novembro, estaremos...
Continue checando as câmeras de trânsito...
a vigilância das empresas do local...
qualquer coisa que possa provar que Nilaa estava correndo...
quando ela disse que estava.
Certo.
Henry.
Então, você entra depois da festa já ter começado...
e então desaparece às portas fechadas, sem nem um "olá"?
Olá.
- Fico chateada. - Agora, não fique.
Apenas me diga o que diabos está acontecendo.
Houve um problema na CTU...
E este... problema...
tinha algo a ver com a gerente de campanha do meu filho?
Henry, você sabe, não posso falar sobre isso.
Acabei de descobrir que ela está trancafiada.
Você acha mesmo que não sei...
o que se passa na minha própria casa?
Agora, Rebecca...
seja lá o que estiver havendo, se isso afeta a campanha do John...
precisa me dizer rápido.
Carter está a dois minutos. Tenho pessoal vigiando.
Mullins me pediu para baixar uma conversa de celular...
para a esposa do Eric Carter...
mas não estou achando.
É porque a NSA ainda não pegou...
dos servidores da companhia de telefone.
Mas, olhe... se entrarmos diretamente no sistema...
e identificarmos a torre que cuida da ligação...
Viu?
Então... o que está acontecendo entre você e o Locke?
Ele rompeu.
Pensou que se isso fosse à tona, estragaria sua carreira.
Nossa, em que ano ele vive?
Mas, você sabe, às portas fechadas...
quando promoções são dadas, isso importa.
É o que o Tom pensa, afinal.
Aí está.
Você pode enviá-lo assim que descompactar.
Obrigada.
Já volto.
Royo, sou eu... Aisha.
E aí?
Não gosto do jeito que ela estava me olhando.
Talvez ela saiba alguma coisa.
Quer que cuide dela agora?
Não.
Não até o Royo ligar e sabermos que "cuidaram" do Isaac.
Sei que não estão de acordo com a divisão...
nunca estiveram. Talvez eu possa fazer melhor.
- Você? - Por isso que fui até você...
em primeiro lugar, colocar este negócio juntos.
Se Isaac não retornar dessa reunião...
não seria um mar de lágrimas.
Algo errado?
Não. Apenas... tive que fazer uma ligação.
Pra quem?
Era pra você não chamar atenção.
Por que não me dá isso?
Está falando sério?
Algo errado?
Não.
Carter está entrando na estação agora.
Fala.
Ben, estou aqui.
Onde você está?
Plataforma número 2.
Fique na linha.
Temos reconhecimento facial procurando pelo Grimes...
nas câmeras de tráfego e de segurança.
Até agora nada.
Com licença. Com licença.
Ben.
E agora, cara?
Entre no trem.
Vai, vai, vai!
Certo, cara... olha, estou aqui.
Estou no trem. Onde você está, Ben?
Onde está?
Bem aqui.
Mas você fique aí.
Ben, peguei seu dinheiro.
Apenas me dê a lista e estamos quites.
Tenho o Grimes em vista.
- Algum sinal da lista? - Ainda não.
Ben, tínhamos um acordo.
Ben...
a lista.
Estou te levando até ela.
Agora, fique bem aí onde está.
Certo, vamos.
Disseram que ele está estável.
- Certo, é isso. Temos que cair fora. - O que?
Assim que ele acordar, vai contar tudo sobre nós.
E o que você acha que meu irmão diria sobre isso?
Não temos escolha.
Sim, temos.
Vou para o hospital, e tento acabar com isso.
Volte e termine o composto. Meu irmão está esperando.
Com licença, com licença. Eu sou a namorada.
Gostaria de ir com ele ao hospital.
- Suba. - Certo.
Não havia câmeras ao longo do seu trajeto.
Sem meios de confirmar que estava correndo quando disse que estava.
Mas eu estava.
Coloquei a CTU procurando por qualquer câmera...
perto da sede de campanha.
Há um banco no prédio.
A câmera do caixa automático capturou um reflexo...
da janela da entrada.
Você disse que estava correndo nessa manhã.
Mas aqui está você, entrando no escritório...
pouco antes do seu computador ter sido usado para acessar...
as novas identidades dos Rangers.
Você mentiu, Nilaa.
Não.
- Não, essa não sou eu. - Precisa ser mais clara.
Me diga para quem está trabalhando, e farei o meu melhor...
para deixar de lado a chance de pena de morte...
por que é isso que o Procurador Geral irá pedir.
Estou dizendo a verdade! Eu não fiz isso!
Essa não sou eu!
Essa não sou eu.
Muito bom. Sorria.
Precisamos nos falar. Estou no seu escritório.
Gostei muito que veio.
- Obrigado. - Sem problemas. Deus abençoe.
Aqui vamos nós.
Fale comigo.
Meu cara conseguiu hackear a câmera do caixa...
e alterar data e hora.
Rebecca já pegou as filmagens...
e já tem uma gravação em que Nilaa estava na sede de campanha
no momento quando seu arquivo foi violado.
E não há outras câmeras?
Não há maneira da CTU confirmar a história da Nilaa?
Eu mesmo passei pela rota, 2 vezes.
A CTU não será capaz de rastrear o vazamento até você.
Foi o que disse na primeira vez.
Henry, você me pediu para cuidar da sua bagunça.
Estou cuidando.
Entregar esses soldados já foi ruim o suficiente.
E agora Nilaa.
É nossa única jogada.
A menos que você esteja pronto para destruir a campanha de John...
e tudo o que você passou a vida tentando construir.
Alvo se movendo em direção ao Carter.
Entendido.
Está com uma escuta?
Não estou com escuta, cara.
Ele não está comigo.
Vim sozinho, cara.
Do jeito que me pediu.
Senta.
Eu não queria que fosse assim...
mas não tive escolha.
Você teve escolha.
Poderia ter deixado a lista comigo e se afastado.
Não, não.
Trata-se disto.
Sobre tentar fugir deles, para sempre.
Acha que quero o dinheiro para quê?
Eric...
...eu tenho um plano.
Escute, um cara... Um cara que conheço foi aqui.
Conseguiram esses lagos feitos por geleiras.
São profundos e gelados.
É como um choque no seu sistema.
Já nadou na água da geleira?
Não.
Sempre pensei que poderia relaxar em um lugar como este.
Parece um lugar legal, Ben.
Então você deve vir. Deveria vir.
Deveria trazer Nicole. Vocês dois poderiam ter um novo começo.
Não há novos começos, cara.
Você ainda tem que lidar consigo mesmo.
Não importa onde vá.
Não quis te arrastar para isso.
Mas não sabia como poderia fazê-lo por conta própria.
"Nunca falharei com meus companheiros."
Se lembra destas palavras?
Preparem-se. Eles estão se aproximando da próxima estação.
Estamos quase lá.
Deve ser essa.
Entendido.
Para trás.
Portas fechando.
Para trás.
Portas fechando.
Eles estão indo para o mezanino.
Entendido.
Conectando você na rede de câmeras da estação.
Carregamento o esquema da estação agora.
Vire-se, bem aqui.
Sem boa cobertura no mezanino.
Precisamos nos instalar fora da estação.
Pontos de entrada aqui e aqui.
Certo, me dá o dinheiro.
Cadê a lista?
Você me ouviu, Eric.
Sem ângulo daqui. Ele está pegando a lista?
Estou apostando nisso.
Confirmarei assim que tiver visão.
Tenho 4 inimigos em potencial.
Preciso avisar o Carter.
Vai!
Vamos, rapazes. Vamos!
Ele tem uma arma!
Carter!
Mentiu pra mim!
Olhe eles, verifique se estão bem. Ela tambem.
- Você está bem? - Estou legal.
Descendo as escadas.
Estou bem. Eles pegaram a lista.
Carter, onde você está?
Os inimigos têm a lista. Vou para o túnel.
Carter, não ouvimos. Repita.
Eles acabarem de pegar a escada da saída.
Confirme que está recebendo isso!
Saiam da rua!
Fale comigo.
Os terroristas, eles... Eles fugiram com a lista.
Tradução: 1N73RC3P70R
O relógio está reiniciado em 24 HORAS: O LEGADO.