Legenda original em inglês por Mr. Bauer Tradução: Will182
Anteriormente em 24...
Seis meses atrás, as Forças Especiais
lançaram um ataque no acampamento de Ibrahim Bin-Khalid,
matando ele e oito membros de sua organização.
Soldado Ranger condecorado Eric Carter.
Os homens de Bin-Khalid nos acharam.
Onde está?
Um cofre que pertence ao Sheik Bin-Khalid,
e que foi roubado do acampamento
na noite que seu esquadrão matou ele.
Carter? Nós fomos descobertos, todo o esquadrão.
Grimes e eu foram os únicos que restaram.
Três pessoas tiveram acesso aos nossos novos nomes,
os diretores da CIA, NSA e UCT,
que agora é o Keith Mullins.
Você que me escolheu para ser seu sucessor.
Você precisa confiar em mim para fazer o trabalho.
Recebcca, o que é isso?
Rebecca está mudando de ideia sobre abandonar
a carreira dela?
Você vai dar uma ótima Primeira Dama.
Senador John Donovan
Talvez parte dela
não quer que você ganhe e que tudo tenha que mudar.
Você passou do limite.
Acho que Amira vai fazer algo,
ruim, violento,
aqui na escola.
Drew viu nossas mensagens. O que?
Ele acha que você está planejando um ataque aqui na escola
com alguém, ele não sabe que é comigo.
O que você está fazendo aqui?
Estou te deixando em segurança.
Isaac não está na lista de ninguém,
ele tem armas, ele tem pessoal, ele pode te proteger.
Você acha que por só ele ser seu irmão
ele vai esquecer o que aconteceu?
Tem alguma coisa dentro daquela caixa
e eles estão atrás disso, então onde está?
O que é?
É uma lista.
Células dormentes.
Se aqueles códigos vazarem, eles vão lançar ataques por todo país.
Onde está o chip?
Se o Governo quer a lista, eles vão ter que pagar.
Por favor não faça isso.
Ben!
Os acontecimentos a seguir ocorrem entre 1:00 p.m e 2:00 p.m
Os eventos ocorrem em tempo real.
Rebecca,
é o Carter.
O Ben fugiu.
Por favor me diga que ainda está rastreando ele.
Estávamos, ele deixou o canteiro de obras sentido oeste, perdemos ele na Rua 13.
Eu descobri porque
os homens de Bin Khalid querem o cofre.
Dentro tinha um pen drive contendo a lista de células dormentes
que Bin Khalid plantou aqui, juntos com todos os códigos para lançar os ataques.
Parece que tinha umas quinze ou vinte células, não tive a lista por muito tempo.
Ele disse que vai vender para os terroristas se não dermos o que ele quer.
Ainda estou esperando para descobrir o que é.
Você acredita que ele vai fazer isso mesmo?
Ele está bravo, e é instável.
Eu acho.
Vamos continuar procurando por ele.
Nos avise se ele fizer contato.
Sim, estou indo em direção a Rua 13.
Continue procurando por Grimes. Eu vou falar com Keith.
Rebecca, o que está acontecendo?
Você perdeu o juízo?
Keith, me escuta. Não, me deixe sair daqui, agora!
Não posso fazer isso.
Não até eu saber se posso confiar em você.
Confiar em mim?
Afinal sou eu quem está agindo completamente fora dos limites...
O esquadrão de Rangers que matou Bin-Khalid foi atacado esta manhã.
Quatro deles foram assassinados junto com suas famílias.
O que está...
Os Rangers estavam vivendo sob novas identidades
que só três pessoas tinha acesso, os diretores da CIA, NSA...
e você.
E você acha que entreguei eles?
Não.
Não acho.
Mas eu preciso ter certeza.
Eu quero inocentar você, mas eu preciso de sua ajuda.
Como?
Eu quero entrar na sub rede da UCT
para achar quem acessou os arquivos dos Rangers.
Para fazer isso, eu preciso de acesso de diretor.
Meu acesso?
Quando eu indentificar o informante, posso rastrear quem está por trás disso.
Keith, matar os Ranger foi só o começo.
Essas pessoas estão planejando ataques contra esse país.
Eu não tenho como verificar o que está dizendo, e aí?
Devo simplesmente te dar acesso ilimitado ao sistema?
Por que eu inventaria tudo isso?
Você realmente acha que eu queria fazer isso?
Era pra eu estar com meu marido, Keith,
ajudando ele com a campanha, agora me dá a droga do acesso
para eu poder te tirar daqui e voltar para minha vida.
A chave de acesso está no cofre pessoal atrás da minha mesa.
O código é 206-207.
Obrigado.
Ben! Wow!
Olha, eu não vou machucar você.
O homem que te deu esta jaqueta, você viu em que direção ele foi?
Onde você serviu?
Eu estive no Afeganistão, Iémen.
75ª Infantaria.
Rangers monstram o caminho.
Isso mesmo.
O homem que você procura passou por aquela cerca,
próximo á ferrovia.
Obrigado, obrigado.
O acesso de Mullins me levou ao sub sistema,
mas eu ainda preciso analisar os logs.
Andy,
você é capaz de achar o vazamento ou não?
Sim, mas eu não sei quanto tempo vai levar.
Carter?
Ben entrou nos drenos entre a Primeira e a Pierce.
A Cidade não tem nenhuma câmera lá em baixo.
E tem literalmente milhares de pontos de saída.
É, e Ben sabe disso.
Ele tem feito isso há um tempo.
É ele.
Eu vou me juntar a você.
Escuta, Ben mal confia em mim então ele não pode saber que está conectada, ok?
Entendido. Andy vai rastrear.
Ben, fala comigo.
Eu quero 2 milhões de dólares.
Não é o suficiente pelo o que tenho passado, mas é o máximo que posso carregar.
Ben, você sabe que não posso pedir esse tanto de dinheiro ao Governo.
Essa não é uma operação oficial.
Não é problema meu.
Ou me consegue o dinheiro ou ligo para os homens de Bin-Khalid.
Eu peguei um dos telefones deles no canteiro de obras.
Por favor, escuta, você está exausto
e não está pensando direito.
Eric, eu nunca estive tão são em toda minha vida.
Apareça na estação do metro na Rua 7, em uma hora com meu dinheiro.
Uma hora? Ben, você tem que me dar mais tempo.
Para o Governo me achar?
Não, você aparece em tempo com o dinheiro e pega a lista.
Se alguma dessa coisas não acontecer Eric,
eu vou vender a lista para os homens de Bin-Khalid.
Ponto.
Ben!
Carter, não tem jeito de eu conseguir essa grana em uma hora.
Não como uma cidadã comum.
Não tem ninguém no Governo para quem você possa pedir?
Ninguém que sequer cogitaria dar.
De qualquer jeito, o pedido iria entrar no sistema e alertar o informante.
Ok, ok.
Eu tenho uma ideia, já te retorno.
Carter?
Ei.
Você pode se trocar.
Ou posso te conseguir alguma outra coisa se quiser.
Não, obrigada. Tudo bem.
Isaac, hum...
está tudo bem?
Você parece....não sei.
Tem sido uma ano difícil.
Outras pessoas querendo o que é meu.
Você pode sempre sair, você sabe.
Sim.
Olha, eu tenho um acordo para fechar com alguns dominicanos.
Certo? Eles vão mover meu produto para o lado norte.
Eles vão me colocar de volta no topo.
Eu vou ficar bem.
O que?
Como está Nicole?
Ela está bem, como eu disse que ficaria.
Quer falar com ela?
Não, não dá tempo.
Eu preciso de um favor. O que?
Eu preciso de dinheiro.
De quanto dinheiro você está falando?
2 milhões em dinheiro.
Que tal eu dar uma Ferrari também?
Eu falando sério, Isaac.
Não importa se você está, eu não tenho essa grana.
Tem alguém que você conheça que pode ter o dinheiro?
Bom, ninguém tem mais dinheiro que os policiais, tenta eles.
Eles acabaram com um grande acordo de heroína semana passada.
Eu ouvi que eles apreenderam 100 quilos e o dinheiro que iam usar para a compra.
Eles tem 4 milhões em dinheiro.
Tudo bem, então onde a polícia manteria o dinheiro?
Não, eu não estava falando sério.
Onde, Isaac?
Está na delegacia principal, na rua três.
Deve estar em algum armário de evidências, mas
não tem jeito de você tirar de lá.
É, vamos ver se não.
Não, escuta, escuta.
Esse dinheiro está cercado por centenas de policias, certo?
Tem todo tipo de segurança lá.
Isaac, eu não tenho outras opções.
Então Nicole estava certa.
O que?
Ela disse que você tem tido problemas desde que saiu do Excército.
Que você não estava feliz.
ela te disse isso?
É.
Ela acha que você sente falta do que fazia lá,
toda guerra, matança ou o que for.
Que você precisa disso.
Bom, esse não é o motivo de eu estar fazendo isso.
Tem certeza disso?
Diga a si mesmo o que quiser,
mas ir até a delegacia é uma missão suicida.
É. Tome cuidado, Isaac, por que está até parecendo que você se importa.
Eric?
Jadalla...
a polícia achou três corpos próximo do pátio dos trens.
Pela descrição, parece com Malik e a equipe dele.
E os alvos, Carter e Grimes?
Dois homens foram vistos fugindo da área.
Eles podem estar em qualquer lugar agora.
Continue monitorando a frequência da polícia.
Ache Carter e o Grimes.
Os americanos provavelmente já tem a lista.
Sua operação falhou, Jad.
Você falhou.
O que você está dizendo então... que deveríamos voltar pra casa?
Não, nós temos homens e armas.
Nós vamos agora, pegamos um alvo e lançamos um ataque.
Estamos aqui para acabar com o que meu pai começou.
Eu respeito você como filho dele, mas você não é um soldado como ele.
Seu pai combatia o inimigo enquanto você estava estudando em Oxford.
Mas agora eu estou aqui...
como meu pai sempre quis.
Você disse que amava meu pai como um irmão.
Agora prove.
Me ajude a pegar a lista e ativar as células dormentes.
Ei.
Sr. Harris me chamou no escritório dele.
Ele queria falar comigo antes de ir falar com o diretor.
Eu tive que falar pra ele sobre as mensagens, não tive escolha.
Não é o que você está pensando.
Amira, você está planejando um ataque na escola.
Por favor.
Por favor, Drew.
Me deixa tentar explicar.
Depois de terminarmos...eu estava solitária.
Eu fui online, e comecei a falar com esse cara de onde morava.
Um amigo, mas ele não gosta desse país.
Eu disse aquelas coisas pois pensei
que era o que ele queria escutar...
só para ter com quem falar.
Mas não era real.
Não para mim, Drew.
Nunca para mim.
Nada daquilo?
Não.
Por favor, Drew. Você me conheçe.
E você disse isso tudo para o Sr. Harris?
Sim. E eu mostrei pra ele as mensagens de Kasym,
onde eu digo pra ele nunca me contatar de novo.
As coisas que ele falava eram loucura.
Então, o que o Sr. Harris vai fazer?
Ele disse que vai até o diretor, que ele acredita em mim,
e então veremos no que vai dar.
Me desculpa.
Tudo bem.
Eu sei que você só fez isso porque se importa comigo.
E isso me fez perceber que...
eu me sinto do mesmo jeito.
Podemos conversar depois?
Sim.
Ok.
Ei.
Eu disse para ele que conversava com alguém da chechênia,
mas já acabou.
Que eu expliquei tudo pra você, e que você acreditou.
Drew acreditou?
Acho que sim.
E se ele disser para alguém?
Acho que temos que esperar até ter certeza.
Você precisa acabar de misturar os explosivos.
Meu irmão disse que podemos ser ativados a qualquer momento.
Se recebermos o código, temos que estar prontos para agir.
Você está aí?
Preciso ir.
Carter, isso é loucura. Você nunca vai conseguir sair de lá vivo.
Só me diga o lugar onde o dinheiro está na delegacia, Rebecca.
Sua fonte está certa.
A polícia fez uma apreensão de drogas no sudeste da capital,
recuperou um pouco mais de 4.6 milhões em dinheiro.
Pode me dizer onde os armários de evidências estão?
Sim, primeiro andar, próximo ao Copom,
mas eles são vigiados por duas câmeras de segurança.
Eu vou hackear e colocar em loop, criar um ponto cego.
Pode fazer isso?
Bem vindo ao nosso mundo.
Antes de fazer algo, nos dê algum tempo para tentar achar o informante.
Quanto tempo vai levar?
Vinte minutos, trinta no máximo.
Não, é muito tempo.
Grimes está esperando o dinheiro em meia hora.
Então vamos envolver a UCT nisso.
Pegar nossa chance de Mullins não ser o informante.
Nós não podemos arriscas Rebe...
Escuta,
tudo o que está acontecendo, é minha culpa.
Eric, isso não é verdade.
Eu deveria ter tirado Grimes do ataque a Bin-Khalid.
Rebecca, ele tinha problemas antes da missão, ok?
Ele começou a falar loucuras sobre essa conspiração
e que essa conspiração... eu só..
Eu deveria ter reportado isso, ter avisado você,
mas eu encobri para ele, eu só...
Eu tentei botar senso na cabeça dele.
Nós todos deixamos passar.
Agora meus homens estão mortos, por causa de Grimes.
E agora ele tem a lista, e, uhm.. se mais pessoas forem mortas...
Você não pode se culpar.
Você vai me ajudar ou não?
Mesmos se eu for, como você espera entrar na delegacia?
Dentro de uma viatura.
Você vai deixar eles te prenderem?
Eu sou um negro parado na esquina da terceira com a Decatur.
Confie em mim, não vai ser difícil.
Só esteja pronta para cuidar das câmeras de segurança, ok?
Vou ligar quando entrar.
Carter?
Larga a bolsa. Onde você está indo?
Só andando. É?
O que acha de andar até ali e colocar a mão na parede?
Opa, opa, Paul, Paul, vamos, devagar.
Revista ele.
Qual é, você vai quebrar o braço dele.
Eu disse pra revistar ele.
Calma, tudo bem?
A arma dele, pega e chuta pra cá.
Rápido. Tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem?
Entra no carro.
O que?
Nós vamos dar uma volta.
Senador.
Tudo bem, cavalheiros.
Ah, obrigado.
Como vai você?
Obrigado por vir. Como vai?
Oi.
Nós deveríamos, conversar com a equipe
sobre a Rebecca não conseguir vir.
Nós devemos estar na mesma página.
Vou cuidar disso, Senador. Bom ver você, Senador.
Joe, estou feliz que tenha conseguido. Ei. É.
Conseguimos que esses CEO's piscassem, confie em mim, em Novembro,
nós vamos ter o apoio deles na corrida presidencial.
Senador. Ei, Cathy,
Oi. Não se preocupe, eu prometo que vou
aprovar aquilo, mesmo se eu tiver que passar por cima do comitê da câmara.
Agradeço.
Tem bastante gente aqui.
Obrigado por recepcionar isso, pai.
Filho, era o mínimo que podia fazer.
Você sabe, eu ainda estaria escolhendo as gravatas dele se ele deixasse.
Alguém precisa vestir esse garoto, entende o que digo?
O que está acontecendo? O que?
Que olhar é esse?
Que olhar? Esse olhar, bem aí.
Aquele que você fica quando se preocupa.
Não é nada. Quando acabar de recepcionar o comitê, porque não entra.
Vou estar na livraria com seu tio, ok?
Senador.
Eu me encontrei com o FCC. Eles não sabem o que os atingiu.
Muito obrigado por vir. Obrigado por sua ajuda.
Claro.
Obrigado por sua ajuda, fico muito agradecido.
Foi um prazer.
Estou fazendo uma carga perfurante.
A última que eu usei arrancou as dobradiças
de uma porta de metal em Kandahar.
Eu preciso que você me passe pela segurança da sua delegacia,
e então me leve ao armário de evidências.
A narcóticos aprendeu uma tonelada de heoína semana passada.
É disso que ele está atrás.
Eu não espero que você acredite em mim,
mas se eu não pegar aquele dinheiro, muitas pessoas vão morrer.
Olha, me desculpa.
Eu não acordei essa manhã pensando
que isso ia acontecer comigo também.
Eu não quero machucar ninguém, mas esse é o acordo.
Você vai fazer o que eu disser, quando eu disser.
Você vai roubar a delegacia, isso é loucura.
É, eu continuo escutando isso.
Isaac, nós não podemos deixar ele fazer isso.
Eu quero falar com ele.
Para tentar fazer ele mudar de ideia?
Ela vai fazer o que tiver que fazer.
Certo? Você conhece o homem com quem casou.
Olha.
Eu vou sair daqui assim que eu pegar a localização do acordo com os dominicanos,
mas eu vou deixar alguém para cuidar de você,
e Aisha pode conseguir o que você precisar.
Aisha não parece muito contente com minha presença.
Eu e Asiha temos tido alguns problemas.
Talvez eu esteja piorando as coisas.
Não.
Não é você.
Nada é o suficiente pra a Aisha.
Ela me ajudou com o acordo, mas assim que acabar, eu e Aisha já era.
O que você está procurando?
Vou saber quando eu ver.
Eu sei o que você quer...
porque você e eu, nós queremos a mesma coisa.
Isaac.
Por que está se preocupando com Isaac?
Ele te trata como a putinha dele.
Ele ainda é quem manda.
E se não fosse?
E seu eu dissesse, que eu tenho um jeito de você conseguir o que é seu?
Ei,
Tío.
Ok, ok.
Eu tive o suficiente disso enquanto sua mãe era viva, qual é.
Se isso é sobre Rebecca não vir, nós podemos adiar o discurso.
Não é sobre isso.
Você me pediu para fazer um pequeno reconhecimento com antigos contatos da mídia.
Um deles veio e me deu a dica sobre um ataque
que a campanha de Cage vai soltar na próxima semana.
Pai, o que Cage soltar pra cima de mim, Nilaa vai saber como contornar.
Sim é sobre ela filho.
John Donovan diz que ele vai defender a América
mas olhe quem trabalha com ele.
A gerente de campanha, Nilaa Mizrani, frequenta a Mesquita radical Parkland,
que aplaude terroristas, e reza pela morte de nossas tropas.
John Donovam chamou Mizrani de braço direito, e uma boa amiga.
Mas com amigos como esse,
nós podemos realmente confiar em John Donovan na Casa Branca?
Gage para Presidente.
Essa não seria a primeira mentira vinda daquela campanha.
Nós checamos John.
Há fotos que provam que ela estava lá.
Durante seu segundo ano de faculdade.
Me mostra.
Isso não faz sentido.
Ela era jovem.
Ainda sim...
Filho, eu não sei o que mais te dizer, exceto que ela é uma vulnerabilidade.
John, o ponto é, você não vai ganhar em Novembro,
se você tiver uma gerente de campanha que rezou pela morte de soldados americanos.
Shopping Pinho do Norte.
Lotado, oito quilômetros daqui, segurança mínima.
O que é isso, Kusuma?
Nós ainda podemos fazer
o que viemos aqui para fazer... nos vingar desse país.
Eu escolhi um alvo.
Um ataque não vai mudar a história.
Ativar a rede do meu pai vai.
Nós não vamos ficar e esperar os americanos nos acharem.
Se não agirmos agora, nós não vamos atingir nada.
Você vem conosco. Não vou a lugar nenhum.
E nem você vai.
Kusuma.
Eu sou o filho vivo do Sheik Bin-Khalid.
Só Deus vai decidir quando eu morro.
Agora, guarde a arma.
Eu tenho trabalho a fazer.
Você não deveria estar aqui.
Você desligou na minha cara, me preocupei.
Tem algo errado?
Ei.
Olha pra mim.
Você precisa terminar de misturar os explosivos.
Você se esqueceu o que essas pessoas fizeram com você?
O que disseram sobre você com aquelas outras alunas?
Se esqueceu?
Não.
Eles destruíram sua imagem, e agora estão tentando destruir sua carreira.
Não, não.
Amira, por favor, para.
Amira?
Sabia que estava mentindo pra mim.
Meu Deus.
Era com ele que estava trocando mensagens?
Deus, Amira. Você é doente. Você é um doente!
Eu vou falar pra todo mundo.
A porta. Tranque a porta!
Se eu pegar vocês tentando dar um aviso pra esses caras...
Entendeu?
Sim. Bom.
Devagar.
Tudo como eu já disse...
Saia, abra minha porta, agora.
Saia.
Andy, Ele entrou.
Não vamos deixar você sair daqui até nos dar algo.
Ei, Paul. O que você tem?
Vadiagem e resistência a prisão.
Não é um bom jeito de começar o dia.
Vamos.
E meu telefonema? O que está acontecendo?
Vernon.
Aquele servente que você bateu semana passada, aquele com a clavícula quebrada?
O que que tem ele? A corregedoria está investigando.
Eles querem um depoimento seu.
Depois que ficharmos esse cara. Bates pode cuidar disso.
Eu quero isso resolvido agora, no meu escritório.
Vamos. Você é surdo?
Vamos.
Tomem cuidado com esse daqui.
Fiche ele e então volte aqui.
Ok, colocando os loops.
Anda.
Abre.
Anda.
Aqui, amarre ele.
Tira essa coisa das minhas costas.
Quando eu acabar. Senta, senta.
Você continua fazendo o que digo
e você se livra disso. Senta.
Deixe as transcrições disponíveis para a imprensa, e se alguém perguntar
sobre a ausência da Rebecca Ingram, mandam elas para mim.
Nilaa.
Você pode me dar licença um segundo?
A Campanha de Cage está soltando um ataque na imprensa amanhã...
sobre você.
Sobre você frequentar a Mesquita Parkland.
Mesquista Parkland?
Eu não fui lá para rezar.
Só me deixou irritada que algum Imã estava cuspindo
aquele tipo de ódio e violência em nome do Islã.
Eu fui lá dizer a todos que ele estava distorcendo nossa religião.
E você pode provar isso?
Mesmo se eu pudesse, o estrago está feito, mas essa é a verdade.
Eu quera te dizer, eu queria.
Acho que me convenci que isso aconteceu há tanto tempo
que ninguém ia descobrir.
Me desculpa.
Eu vou escrever minha carta de demissão e explicar como mantive...
Não vou aceitar sua demissão.
É verdade que você deveria ter me dito...
mas também é verdade que eu não estaria aqui
se não fosse por você.
Por mais que eu aprecie sua lealdade,
eu não posso deixar você fazer isso.
Se pensarmos bem, podemos minimizar os danos.
Quem sabe? Talvez até torne isso uma vantagem.
Cage vai só jogar a carta da segurança nacional.
Rebecca pode nos ajudar nisso.
Você ainda vai levar uma pancada. Bom, é uma que posso aguentar.
Não é esse revés que me preocupa
Se levantar pela verdade do jeito que você fez,
isso é o que tenho dito ao povo americano.
Faço isso por eles. É por isso que estou nisso.
John, não sei o que dizer.
Pare de tentar sair do serviço.
Qual o problema?
Royo, sou eu, Aisha.
É sobre o acordo.
Isaac não vai dar pra trás, vai?
Você disse que isso aconteceria.
Ele ainda está dentro.
Escuta, eu sei que você nunca concordou com uma divisão.
Talvez eu possa fazer melhor. Você?
O dinheiro não está entrando como antes.
Por isso eu procurei você, pra fazer esse acordo.
Se Isaac não conseguir voltar desse acordo, não vão ter muitas lágrimas.
Você ainda está aí?
Estou aqui.
Estou ouvindo.
Bom.
Ok, ele conseguiu.
Oh, não
O que? Locke acabou de chegar.
Ele vai subir em diração a sala de operações de campo.
Ele tem uma reunião agendada com Mullins.
Você tem que atrasar ele. Eu?
Eu não trabalho mais aqui Andy, tem que ser você.
Você consegue. Tudo bem.
Ei, Tom.
Que foi? Keith pediu para te dizer
que você precisa entregar seu relatório escrito a mão dessa vez.
Ele sempre encontra comigo em pessoa.
É, mas ele e Rebecca estão revisando arquivos de casos.
Acho que está levando mais tempo do que imaginaram, né?
Ok, obrigado.
Uhm, Tom.
Te mandei uma mensagem...
sobre ir juntos para, você sabe, limpar o ar.
Não tem ar que precisa ser limpo.
Nós não temos nada a conversar Andy.
Agent Locke, posso falar com você um segundo?
Desculpe, quem é você?
Mariana. Estou aqui há duas semanas.
Acho que Andy não te disse a verdade sobre o Diretor Mullins.
Está falando de que?
Tem algo estranho acontecendo.
Tenho tentado falar com ele pelos últimos 45 minutos.
Ben.
Onde está você? Preciso de mais tempo.
Certo, para a UCT poder me rastrear.
Então você pode pegar o dinheiro e eu a lista.
Ben, estou tentando te ajudar aqui, mas você tem que me dar algum tempo.
Quanto tempo mais?
30 minutos, 45 no máxmo. Eu tenho o dinheiro.
Tudo bem,
mas se você não estiver na estação de trem da Rua 7
em 45 minutos, eu vou contatar os homens de Bin-Khalid.
Não, Ben, escuta.
O que é isso?
A busca de sub rotina que estamos rodando, usando o acesso de Mullins para achar o informante.
Tem uma correspondência de quem acessou as identidades dos Rangers.
Eles usaram o código de acesso de diretor da UCT.
Keith?
Seu.
Como isso é possível?
Você pode ver de onde o arquivo foi acessado?
Sim.
De um computador dentro do escritório de campanha do seu marido.
Mas o IP está anônimo, deixa eu ver se eu posso....
Consegui.
O coputador de onde as identidade dos Rangers vieram
pertence a Mizrani, primeiro nome Nilaa.
A gerente de campanha do meu marido.
Nossa conexão foi derrubada.
Não consigo voltar pro servidor.
Eles sabem.
Cortaram nossa conexão.
Não estou mais fazendo o loop na sala de evidências.
Carter, fomos desligados. Você precisa sair daí agora.
Keith, nós estavámos fazendo uma operação.
Se nos desligarem... Você não está fazendo nada.
Nada acontece até eu confirmar o que está acontecendo.
Tranque eles na sala de interrogação. Vai, vai. Keith, Keith. Me escuta.
Você está comentendo um erro.
Vai, vaui, anda, anda.
Rebecca.
Rebecca, você consegue me ouvir?
Alguém consegue me ouvir?
- Legenda original em inglês por Mr. Bauer - Tradução: Will182 Legendas.Tv