Será que eu posso...?
Ah, não.
Desculpe, estou um pouco...
Vamos relaxar um pouco.
Tudo bem.
Olha pra cá.
É só que eu não pensei nisso em termos de um pássaro.
Mesmo que o sentido comum da palavra "pássaro" seja...
Olhe para cá.
Legal.
Abre a boca.
Vou colocar isto em você.
Eu consigo ver as suas obturações.
Eu não tenho nenhuma.
O que tem embaixo dos seus dois dentes da frente?
É uma férula.
Eu usava aparelho.
Achavam que os meus dentes fossem se separar...
Me conta.
Ou um ou outro.
Certo, tudo bem. Pode levantar.
- Pronto? - Pronto.
- Isso mesmo. - Tudo bem.
Agora estarei pronto para o seu chute.
Tudo bem.
Isso!
Tudo bem.
Certo.
Esqueci de fazer isto, desculpa.
- Tudo bem. - Talvez isto...
Só cuidado para não deixar eu cair em cima de você.
Tudo bem. Tudo bem.
Você está bem?
- Estou. - Tudo bem.
Vai ser rápido.
E...
6 MESES ANTES
Tudo bem, conseguimos.
Encantador, encantador, encantador, encantador.
Menina, você é maravilhosa.
Comecem a sair.
Tudo bem, guardem tudo.
24 EXPOSIÇÕES
Gostei mais das que foram tiradas por trás, tipo...
Vamos ver, volta. Deixa eu ver.
Ah, é. Tudo bem.
Eu gosto mais tiradas por trás e não tipo...
Tiradas de lado como esta.
É, eu concordo.
Acho que você deve...
deve usar essas.
Deu pra entender?
Deu. Não.
Cruza assim?
É, só que começa...
Passa de uma vez?
É, e talvez deva passar por baixo.
Eu só gosto de ver.
Não sei como fazer.
Acho que o azul vai cair bem.
Também tem estas lindas malhas vermelhas
que acho vão combinar muito bem.
Perfeito.
Este sutiã estica bem
e podemos cortar ele sem que se desfaça completamente.
Então acho que vai ficar muito bom também.
Sempre que tiver as malhas vermelhas...
- É. - Eu não me importo.
Precisa de alguma coisa para a parte de cima.
POSSO TE VER HOJE À NOITE? PODEMOS CONVERSAR?
ME DEIXA EM PAZ
Eu não sei.
Está no porta-malas, parece assustada
e...
- Vai parar? - Sim, espera um segundo.
Queremos tirar contra o sol,
então se você parar aqui,
tipo segurando...
Tudo bem.
Algo do tipo.
Pare.
Como se sente?
É.
Vamos tirar como uma revelação ou algo assim
dela no porta-malas,
aterrorizada por você ou o que for.
Vamos fazer por etapas.
A primeira seria tirando ela do porta-malas
com as suas mãos embaixo dela.
Você não gosta, mas
você saiu com alguém que gosta de cabelo curto?
Não, eu só saiu com os que gostam de cabelo comprido.
Eu tive um namorado que tinha tipo...
Ele ficou obcecado com isso.
Era tipo a fixação sexual dele.
Você cortou o cabelo?
Não, não, não, não, não.
Ele tentou fazer que eu cortasse, mas eu não cortei.
Daí vocês terminaram?
É, terminamos.
Daí terminamos porque eu corneei ele.
Alguém mais esteve aqui?
Nós dois e...
O cara que encontrou ela.
Quando foi isso?
Eu recebi a ligação a mais ou menos uma hora,
talvez um pouco mais de uma hora.
Ele ainda está aqui?
Estamos com ele no carro.
Meu Deus, é muito sangue.
Muito bem.
Acho que teremos que conversar com o namorado.
Você está bem?
Estou, estou bem.
Tudo bem.
Vamos nessa.
Na verdade, acho que precisa de um pouquinho mais.
Eu não achei que fosse tão fácil rasgar uma camiseta.
Mantenha esta esticada
e esta o mais pra frente possível.
Depois como que olhando pra trás.
Isto pra fora e pronto.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Vai, vai, vai. Deu.
Eu sou muito rápida, eu tenho que...
Você continua soltando a corda.
Toma, na verdade você tem que colocar ela de volta.
Não, a corda atrás das costas.
- É? - É, parece bom.
É, assim.
Você não vai entrar nessa?
Saúde. É.
Não, saúde, você mandou muito bem.
- Obrigada. - Você é tão linda.
Gostou das malhas vermelhas? São suas.
Gostei. Obrigada.
Vou vestir de novo.
Não sei quando eu vou encontrar...
Quando estiver em outra sessão de fotos?
É, se você quiser repetir a dose.
É, claro. Talvez a gente faça.
- Cali? Oi. - Oi, como vai?
Estou bem, e você?
Estou bem, obrigada.
Legal.
Ah, desculpa. Ele é o Billy.
Oi, muito prazer.
E ela é a Alex.
- Muito prazer. - Oi, muito prazer.
Você estão se divertindo?
É.
- Legal. - Totalmente.
Desculpa.
Ah, a minha... É, eu sei.
Está muito feia, eu sei.
Tudo bem.
Não, na boa. Na boa.
Foi um acidente muito estúpido.
O barman foi fazer um cocktail ontem
eu me abaixei pra pegar um pouco de gelo
e o meu olho bateu bem ali.
Tanta vontade.
Na verdade ficou bem legal. Posso tocar?
Não, dói.
Não toca.
O que andam fazendo?
Acabamos de fazer uma sessão de fotos.
Ah, você é o fotógrafo com quem ela trabalha.
"O fotógrafo". É isso aí.
Posso trazer outra bebida
ou estão bem ou...?
Estamos bem.
Tudo bem, então se divirtam.
- Muito prazer. - Tchau.
Se comporta. Eu também te dou um.
Vamos ver, vou experimentar este.
Deixa eu experimentar esta.
Está super bonita.
Posso tirar umas fotos?
Claro. Isto é demais.
O quê?
Vamos ver, volta pro sofá.
Mova as pernas.
- Deito? - Sim.
Agora se sinta tipo...
Num bom plano.
Obrigada.
Na minha opinião, acho que está terrível.
- Não gostou? - É horrível.
Talvez eu deva tirar.
Não, deixa. Deixa.
Meu Deus, se eu me visse assim...
Você quer?
Não, tudo bem.
Vocês têm cerveja?
Temos cerveja?
Temos, tenho quase certeza.
Levanta.
Eu andei pensando muito
sobre quando eu era muito, muito pequena.
Eu brincava com a minha amiga Lauren fingindo
ser tipo uma Cinderela,
uma mulher toda indefesa, com diabetes.
Ela era a malvada irmã adotiva,
me injetava muita insulina
e tinha que subir em cima de mim.
Algo assim, e quando injetava,
ela gozava em mim.
Acho que foi igual quando eu tive o meu primeiro orgasmo.
Que porra pensar nisso.
Se você pensa...
em como isso pode estar afetando a minha escolha,
as minhas escolhas na vida.
Vou colocar uma música.
O café está servido.
Vamos ver, o que você quer?
Você pode escolher. Duas ou três fatias de bacon.
Duas, por favor.
Pra mim tanto faz.
Beleza, este é seu.
Meninas, querem café?
Sim.
Muito bem.
Se divertiu à noite?
Sim.
E você?
Está feliz por ter uma namorada tão sexy?
Não.
- Pra você. - Obrigada.
Sai daí.
Vamos, Bola de Neve, sai.
Vamos, sai daí.
- Aqui. - Obrigada.
- É muito bom ver você. - Você também.
Eu me diverti muito na outra noite.
É, eu também.
Tudo bem.
Conseguiu ver as fotos?
- Consegui. - Sério?
Ficaram muito, muito boas.
- Mesmo? - É.
Você ficou muito bem.
- Que bom. - É.
Na verdade, isso me fez lembrar, a sua amiga garçonete
que você apresentou pra gente na outra noite,
aquela do olho roxo.
Qual era o nome dela?
- Rebecca? - Isso.
Você sabe se ela já fez modelagem
ou se tem interesse nisso?
Na verdade eu não sei.
Eu acho que ela tem uma aparência boa.
Não acha?
Acho.
Você acha que se,
se eu ligar pra ela e pedir alguma coisa
ela vai achar estranho ou...?
Na verdade, desculpa, eu não sei.
Não sabe?
Tenho certeza que ela ficaria feliz.
Você tem o número dela?
Tenho, você quer?
Quero, se você não se importar.
É.
Sim, isso seria legal.
Então por volta das 10h. Tudo bem.
É, tudo bem. Legal.
Então tá.
Tudo bem, a gente se vê.
Tchau.
O quê?
Quem era?
É só um amigo da Callie.
- Ele tem nome? - Billy.
Ele é fotógrafo.
Parece que você acabou de inventar isso.
Não, não.
Por que eu inventaria?
Tenho que ir trabalhar. A gente se vê depois, certo?
Olá?
Te vejo á noite.
Com quem estava falando?
Com a garçonete do outro dia.
O quê?
Está esperando alguém?
Você é William Wingard?
Sou.
Detetive Mike Bamfeaux.
Eu gostaria de fazer algumas perguntas.
Claro.
Você conhece Shannon Fierman?
Ela é modelo.
Tenho uma foto aqui.
Acho que não.
Não, é a modelo que eu contratei para a sessão do outro dia,
a que não apareceu.
Ah, é.
Posso entrar?
Obrigado.
Shannon Fierman foi assassinada anteontem.
Eu conversei
com uns amigos e sócios dela,
e o seu nome apareceu algumas vezes
como alguém com quem ela talvez tenha trabalhado.
Eu queria saber se você sabe de alguma coisa,
se notou alguma coisa,
alguém novo na vida dela, um ex namorado ou alguém.
Não, eu só conversei com ela por telefone
para programar a sessão.
Nada mais.
Ela mencionou alguma vez algo sobre uma discussão
o que se sentia ameaçada?
Havia alguma coisa...?
Não, nada.
Ela nunca disse nada parecido?
Vamos ter uma sessão em alguns dias.
Talvez alguém da equipe tenha conhecido ela.
Digo, você pode ir e perguntar a eles, se quiser.
É, isso poderia ajudar.
Vou deixar o meu cartão.
Liguem se pensarem em alguma coisa
e, é, eu poderia dar uma passada.
Claro.
Obrigado.
Eu poderia usar o banheiro?
- Oi, como vai? - Oi, como vai?
- Oi. - Obrigada por vir.
Me dá dois minutos.
- Eu só vou retornar isto. - Sim, sim, claro.
Vou dar uma olhada nas minhas coisas. Você quer sentar?
- Sim. - Eu já volto.
Então, que tipo de fotos...?
Como você descreveria as fotos que tira?
Você quer a versão arrogante
ou a versão franca e honesta?
Sei lá. Qual é a melhor?
Eu diria que tiro...
fotos do meu fetiche.
Seu fetiche?
É, é como eu descreveria.
Mas da maneira mais elegante possível.
Tudo bem.
Fotos elegantes do seu fetiche.
Como as ideias aparecem?
Sabe, na verdade eu não sei.
Com o tempo,
você vai vendo que parecem legais
ou vê coisas que quer recriar.
A sua namorada fica com ciúmes?
Talvez você deva perguntar isso pra ela, não pra mim.
Ela não demonstra?
Não acho que ela fique com ciúmes, sabe?
Você ficaria?
É, acho que sim.
Talvez ela sinta um pouco.
Você tem interesse por todas estas mulheres de uma maneira sexual,
vê elas como um fetiche.
Pede pra elas colocarem malhas e elas também.
É tipo, o que...?
Como você separa uma coisa da outra?
De novo, sabe, eu não devia responder isso.
Na verdade eu...
Você não separa?
Bem, honestamente não penso nisso.
Se pintar alguma coisa, então damos um jeito.
Mas. sabe...
Digo, em parte, ela sabe
que a minha atração por mais alguém
normalmente é o que controla os meus interesses.
É.
E sem isso, sabe...
por que eu tiraria fotos destas coisas, sabe?
Claro.
Ela não se incomoda.
Você já fazia isso quando se conheceram?
Já.
- É, eu acho que... - É.
Ela teria que aceitar isso, eu acho.
Pois é.
Tudo bem, então obrigada por vir.
- Rebecca, vamos. - A gente se vê.
Quem era esse?
Um cara?
Onde você estava?
Trabalhando com Phil.
Por que não ligou?
Eu liguei. Eu liguei às 16h45,
mas ninguém atendeu.
Depois continuei trabalhando e me esqueci.
Você sabia que tinha que ir na lavanderia de tarde.
Você está tentando dizer que me ligou nessa hora.
Eu já disse, eu liguei e depois e distraí.
Abram caminho!
Eu quero paz e tranquilidade.
Eu me comportei mal.
Eu devia ter escutado a minha mãe.
DE: REBECCA, A GARÇONETE. FOI ÓTIMO CONVERSAR COM VOCÊ.
DESCULPE PELO MEU NAMORADO TER SIDO TÃO GROSSEIRO!
Quem está mandando SMS pra você, porra?
É a garçonete.
Jesus Cristo.
Você quer bem cheia?
Coloca mais, mas deixa espaço
pra que os peitos apareçam, tudo bem?
Oi, chefe.
Quer um par de 1kg para isto ou...
É, fica ali e espera.
- O que você acha? - Isso fede?
"Isso fede?"
Não suporto o cheiro deste tipo de coisa.
Mas parece bem nojento.
- Sério, nem posso olhar. - Não pode deixar de olhar.
Mas se está sentindo nojo,
então está causando o que era pra causar.
Está começando a chamar a sua atenção?
Não sei.
Não tenho certeza que seja o tipo de coisa
que orgulharia a minha mãe.
Do que está falando?
Você está brincando de se transformar.
É, acho que sim.
Se transformar combinado com uma Bela Arte.
- Bela Arte? - É.
É isso que estamos fazendo?
- É si9m. - Certo.
Se você ainda não vê isso, é porque ainda não se ligou.
Eu não tinha certeza.
Achei que seria algo diferente.
Como seria algo diferente?
Eu não sei.
É por causa dos seios?
É, acho que sim.
Não acha que algo pode ser artístico
se está relacionado com seios?
Só tenho curiosidade.
Qual é a diferença pra você?
Isso não é problema meu.
- Pensei que você era o artista. - Exatamente.
Pensei que era você quem transformava isso em arte.
Eu sou o artista irresponsável,
então...
é a marca de um bom artista.
Que sejam irresponsáveis?
Às vezes.
Neste caso, sim.
Às vezes parece que você não está fazendo arte?
Neste exato momento não estou fazendo arte,
sentado aqui, conversando com você.
É, mas às vezes você sente
que algumas fotos que tira não são arte?
Olha só quem é.
- Oi. - E aí, cara?
- Tudo bem. - Como vai?
Bem, tudo bem.
Todos estão aqui atrás, se quiser conversar.
É, seria ótimo.
Tudo bem, vamos lá pra atrás.
E o tempo?
Continua chovendo.
Mais 20. Vou contar na regressiva.
20. 20...
Com licença. Você ainda está de pé.
Temos um oficial de polícia.
Pessoal, ele é o detetive Bamfeaux.
Ele gostaria de fazer umas perguntas.
Eu recomendo começar com ela.
É a que parece mais suspeita.
Já viu esta mulher ou trabalhou com ela?
Ela se chama Shannon Fierman.
- Não. - É modelo.
Não, acho que não.
Srta., conhece ela?
Não.
- Nunca conheceu? - Não.
Me ajuda com isso?
Tudo bem.
Eu estraguei tudo. Não, está tudo bem.
Tudo bem.
Aqui.
Como entro nisso?
Estou com você.
Tudo bem.
Para que eu possa deslizar.
Tudo bem?
- Isso. - Tudo bem.
- Conseguiu. - Aí está.
Deixa eu...
Está fria?
Não, na verdade está boa.
Quente.
Tem cheiro de chocolate.
Quer fazer alguma coisa com o seu cabelo?
Vamos ver aqui.
Não, vamos deixar seco por enquanto.
Vamos tirar algumas com o cabelo seco
e talvez depois a gente muda.
É, fica assim.
Agora você acha tentador?
Na verdade, está legal.
Espera aí por um segundo.
- Está se sentindo legal? - Estou.
Está pegajoso?
Quantas vezes você vê essa merda?
Suicídios?
É, cortando as veias e tudo isso.
É bastante comum.
Dizem que fazem isso com uma navalha muito fina,
nem se sente nada.
Você apenas se sente sonolento enquanto está morrendo.
Apenas se sente cansado e quente.
- Fecha os olhos. - Tudo bem.
- Ei, Alex? - Sim?
Obrigado.
Acho que os carros são futuristas, sabe?
Digo, qualquer coisa, você não acha?
Eu também acho, e se eu tive outra vida,
definitivamente foi antes da eletricidade.
Espera um segundo.
Aqui.
Pra você.
Olá.
Oi, e aí?
Como você está?
Bem, tudo bem. Entra.
A Alex está?
Não, ainda na casa da mãe.
Ah, é. Desculpe.
O que você está fazendo por aqui?
Eu só queria entrar e dar um oi.
Ah, sim. Você conhece elas?
Sim, um pouco.
E aí?
Oi.
Muito obrigado.
Na verdade, acho que não vou ficar,
mas pode dizer pra Alex que eu passei?
Você não vai ficar?
Não, acho que não.
Ah, tudo bem. Toma, toma.
Eu te acompanho até a porta.
Tudo bem.
Você pode ficar se quiser.
Tudo bem.
- Tenha uma boa noite. - É.
Espero logo te ver.
Boa noite.
Belas fotos.
Suponho que sim. Eu não sei.
Eu acho que me sentiria estranha.
Não conseguiria ver elas depois.
Eu aposto que você tirasse umas três
e depois quando visse uma,
ia querer tirar mais.
Talvez. Eu não sei.
Você devia tentar. Não tem...
Espera, espera, espera. Não se mexa.
Fica assim. Fica assim.
Agora, agora, não se mexa. Não se mexa.
Isso.
- Tudo bem. - Se divertiu?
- Sim. - Sério?
- Sim, verdade. - Tudo bem, eu...
- Você? - Me diverti muito.
Que bom.
E...
Espero que a gente repita, se algum dia você estiver a fim.
- Devemos sair. - É, devíamos sair.
Devemos sair e fazer algo normal.
Tudo bem.
Muito legal ver você.
De quem é isto?
É da Amy.
Como foi a sessão?
Foi bem.
Vocês vieram pra cá depois?
Ai, caralho.
Estou muito feliz que tenha se divertido.
Pare.
Não aconteceu nada?
Não.
Sério.
Por que você está tirando fotos de mulheres nuas
na nossa casa?
Já tinha feito isso antes? Você tira...
fotos obscenas quando eu não estou?
Não.
Não, sério, a gente só estava curtindo o momento, sabe...
O que você vai fazer com elas? O que vai fazer com as fotos?
Eu não sei.
Eu ainda nem consegui ver.
Eu gostaria que você deletasse todas elas.
Por favor, poderia fazer isso?
Bem, não sei. Digo, pode ser que sejam...
Não, preciso que delete elas.
Eu não estou sendo irracional.
Está bem, está bem.
Você quer que eu delete.
Olha, nós tiramos fotos...
fotos muito específicas.
Vamos ver. Dá a câmera.
Vou deletar as fotos.
Eu deleto mais tarde, tudo bem?
Porque tem coisas aqui que eu não quero perder.
Sabe?
Olha, é sério.
Tudo bem.
O que você está fazendo aqui, Michael?
Eu só passei pra pegar umas coisas.
Vou embora em alguns minutos.
Você não pode continuar vindo aqui sem avisar.
Entendeu?
É, eu sei.
Eu te disse pra ir embora.
Eu falei sério.
Eu sei.
Eu tinha medo de receber uma ligação no meio da noite
e ficar sabendo que encontraram você morto na rua.
Agora me apavora pensar que você pode prejudicar a si mesmo.
Todos os dias eu chego em casa
com um nó no estômago, Michael,
de que você vai estar morto no corredor
e eu vou te encontrar e vou ter que lidar com isso.
Eu não posso mais.
Não estou preparada para isso.
Detetive de homicídios é uma coisa.
Deprimido é outra muito diferente.
Eu quero uma família.
Quero um futuro, Michael.
Quero ter confiança e segurança na minha vida.
Eu fiz tudo o que podia por você.
Fiz até o impossível,
mas eu não posso mais.
Eu quero que você pegue as suas coisas e vá embora daqui.
- Sinto muito. - É, eu já ouvi isso antes.
- Como você está? - Estou bem.
Está emocionado pela sessão?
É, é.
Na verdade, eu queria falar sobre isso com você.
É que outro dia me ocorreu, e você sabe
que andei saindo com a Rebecca e tudo mais.
Então...
me ocorreu
que este seria um bom começo para ela.
Tudo bem, legal.
O que você teria para ela?
O que ela estaria fazendo?
Eu estava pensando em trocar vocês.
Ah, tudo bem.
É que...
é que eu acho que vamos estar no estúdio e...
será um ambiente controlado.
Vai ter muita gente daqui pra lá.
- Entendeu? - Sim, claro.
Faz sentido. Acho que vai mandar muito bem.
- É? - É.
Tudo bem.
Não me interprete mal. Eu quero que você esteja lá.
Quero que esteja lá para ajudar e...
Se você quiser estar lá.
- Quero, claro. - Tudo bem.
- É, eu vou ajudar. - Tudo bem.
Eu vou no banheiro.
- Quer alguma coisa? - Não, estou bem.
Tudo bem.
Você revelou?
Talvez deva tomar água.
Não sei a quanto está aqui, mas pegue.
Perfeito. Tem eletrólitos.
WILLIAN WINGARD. QUER TOMAR UM DRINK?
Sabe qual é uma opção estética?
Fotos da natureza, de pássaros e árvores.
É, mas qualquer um pode pegar isso
e a maioria... se você vê o que as pessoas fazem
quando começam a tirar fotos,
sempre terminam indo a jardins botânicos ou algo assim.
Se alguma vez você for a jardins botânicos,
verá todos aqueles estudantes de jornalismo fotográfico
com suas câmeras tirando fotos das mesmas malditas plantas
que todo mundo tira foto.
É ridículo porque,
por que não podem ir
a algum lugar onde as pessoas não tirem fotos de plantas?
As pessoas vão a lugares
onde as plantas são fotografadas regularmente,
exatamente as mesmas.
Talvez haja milhares de HDs
cheios de todos os jardins botânicos nos EUA
com as mesmas malditas plantas, ano após anos,
de quando nascem e morrem.
Entende o que quero dizer? É ridículo.
Então, sabe, no final das contas,
fazer esse tipo de coisa é fácil,
conseguir os recursos,
juntar toda a sua equipe,
juntar equipes de maquiagem,
fazer com que todos participem
para recriar algo interessante...
talvez uma cena de um crime.
Talvez uma cena de um sequestro.
Talvez seja algo como um crime sexual que deu errado,
coisas assim.
Seja o que for,
você está fazendo que algo interessante aconteça,
mesmo que seja algo sujo ou o que for.
Isso é muito mais interessante
que sair tirando uma foto
da sua maldita árvore do jardim da frente.
Você não acha?
Eu acho que fotos de flores são bonitas.
- Eu gosto de ver fotos de... - Olha, eu tenho certeza
de que há fotos de flores por aí
que me deixariam sem fôlego, certo?
Só que eu não vi ainda.
Bem, mas por que mulheres?
Por que sempre são mulheres mortas?
Por que não é um velho, sabe...?
Porque é deprimente.
Não se trata de que estarem mortos
ou espancados, nem nada assim, sabe?
É só... é simplesmente algo excitante.
Quer saber?
É ridículo que você esteja tentando explicar isto,
porque é algo que eu nem penso.
É apenas algo que eu faço.
E é isso o que você tem que fazer nestas situações.
Você não pode dizer:
"Por que estou fazendo isto?"
Sabe: "Por que, por que, por que?"
Você tem que dizer:
"Tudo bem, isto me atrai
e isto é o que eu vou fazer".
E isso é o que a fotografia na prática é.
Entende?
Você só tem que reagir a algo
que te dê alguma coisa assim como...
algo assim como...
um incentivo emocional que você não consegue explicar por completo.
Eu não gosto de ver pessoas mortas.
Na verdade, eu não gosto de ver pessoas machucadas.
Não é nada disso.
Você já viu uma pessoa morta de verdade?
Num funeral,
não que ande por aí procurando um,
eu sempre pensei
que se me acontecesse, seria legal.
Sabe o que seria bom pra você?
O quê?
Eu não sei. Você tenta sorrir de vez em quando?
- Está me entendendo? - Claro.
- Como... - Deixa eu ver.
Não, não há razão para sorrir neste momento.
Eu não vou sorrir agora.
Aí é que está, você não precisa de motivo para sorrir.
Você pode apenas sorrir, sabe?
E para quê?
Que benefício tem?
Produz endorfinas ou algo assim.
Eu não sei.
Você sorri e se sente bem.
Sabe?
E se você não está se sentindo bem,
acho que se sorrir vai virar um hábito,
você começa a sentir bem.
Eu acho que você devia começar a sorrir; é a minha opinião.
Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi.
Quem disse isso foi o Sr. Cara Comprida.
Escuta.
Se chegar perto da minha namorada de novo, eu vou matar você!
Eu mato você!
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
- Qual o problema? - Droga.
Nada.
Qual o problema?
Alguém quebrou o vidro de uma das janelas do meu carro.
O quê?
O que aconteceu?
Eu estava entrando faz um minuto,
vinha para cá e ouvi um barulho,
voltei e tinha alguém, enfiando a mão.
Eu persegui ele, isso foi tudo.
Sabe? Está tudo bem. Eu estou bem.
O carro está bem.
Levaram alguma coisa?
Acho que não.
Só estou bem chateado porque tenho que, sabe...
É mais uma coisa que vou ter que cuidar amanhã.
Preciso ver o que vou fazer com a janela.
Você está bem?
Sério, estou bem. Estou bem.
Não, o seu coração está batendo bem rápido.
- Tem certeza que está bem? - Estou ótimo.
Pega o seu livro. Leia o seu livro.
Se cobre de novo.
Faça de conta que eu não estou aqui.
Ei, olha, fica. Vamos.
Você não pode quebrar o vidro da janela do carro
de todo novo amigo que eu tiver.
É uma loucura. Eu não posso...
Quer dizer, você conhece bem este cara?
Que diferença faz?
Do que está falando?
É que estas fotografias, é coisa de loucos.
Não são... Eu não acho que sejam...
É, elas são. Está de brincadeira?
Como sabe que ele não está se aproveitando de você, hein?
Porque eu converso com ele.
Ele é como o meu...
Ele vai dizer qualquer coisa. Você está louca?
Você está falando como se ele fosse um monstro
e eu uma idiota.
Eu não posso continuar com isto.
Não, pare. Vamos, pare.
Pare, pare, pare. Espera, por favor.
- Não, não. - Pare.
Vamos, pare.
Pare, pare, pare. Apenas...
Eu sinto muito.
Eu também, tudo bem?
Olha, a gente pode dar um jeito nisso.
Eu acho que não.
Sim, sim podemos. Vamos.
Você não me ouve.
Estou ouvindo você agora.
Eu não posso ficar.
Vamos, apenas... Não...
Pra onde você vai?
Muito bem, conseguimos.
Luzes!
Bom trabalho.
Eu estou suficientemente morta?
Você está bem. Você está bem.
Você parece um policial.
É.
Você está muito bem.
Você nunca faria nada disto.
Deixando a linda maquiagem no seus olhos?
Os cílios?
Eu acho ela gostosa.
Acha que tem corpo bom?
Eu vou comer salada o dia todo.
Está muito tonificada.
- Mas eu não gosto. - Você não gosta?
- Não. - Eu gosto.
Meu Deus, eu me mataria se tivesse o corpo dela.
- Não. - Você não tem...
Eu não gosto do corpo dela.
- Não gosta? - Não.
Eu gosto do meu corpo.
Obviamente, eu também gosto do seu corpo.
Só que é ela quem está nua hoje.
- Então... - Estou com ciúmes das duas.
Mostra o distintivo.
Você acha que é falso?
- Não sei, eu... - Deixa ela tocar nele.
Tocar no distintivo?
- Toca. - É um pouco...
- É de verdade. - Não precisa fazer isso.
Você sente que está,
que é uma personagem de meias de seda
neste momento ou algo assim?
Meias de seda? Eu nunca vi ela.
Era tipo USA Up All Night.
Espera ela ter 25.
Vai cair tudo.
Tudo pra baixo.
O meu corpo continua...
Você precisa sacudir um pouco.
- Estou sacudindo. - Apenas faça...
Eu acho que são os ossos do ofício.
Se fazer de morta.
É, é um trabalho pesado,
ficar deitada no chão o dia todo.
Eu sei. É uma tortura.
Não foi exatamente uma tortura.
Você se divertiu?
Sim.
Legal.
Oi.
- Oi. - Como vai?
Bem.
- Posso me sentar? - Pode, eu ia...
Na verdade, eu tenho que ver o meu correio de voz.
Tudo bem.
Cadê a Alex?
Está carregando a van.
Me sinto um pouco estranha por não contar pra Alex
sobre o que aconteceu na outra noite.
Então...
Do que você está falando?
É estranho
deixar em segredo que a gente se beijou.
Não estou bem certo de onde você quer chegar.
Você gosta de mim?
Tipo...?
- Tipo o quê? - Gostar de você?
Como se fizesse isto...
Olha, talvez eu deva ir ajudar eles.
Desculpa.
É. Não.
Posso te ligar em um minuto?
Certo.
Pra onde foi todo mundo?
Acho que acabaram de carregar a van.
Você quer ir tomar uns drinks com a gente?
Quero. Posso encontrar vocês lá?
Preciso terminar de fazer uma ligação.
Está bem.
Tudo bem. Eu me diverti hoje.
É, eu também.
Legal.
Tudo bem, bem, então a gente já se vê?
É.
Tchau.
Eu te vejo lá em mais ou menos uma hora.
Tudo bem, legal. A gente se vê.
Tchau.
Deve ser legal
trabalhar com a pessoa
com a qual você tem uma relação,
colaborar dessa maneira.
É, é muito legal.
- Oi. - Olha quem é.
Estão prontos pra gente ir?
Estou acabada.
Se incomodaria se eu for pra casa?
Está bem.
Tudo bem se você me der uma carona antes de ir?
Eu posso levar você. O meu carro está lá fora.
Está um pouco sujo, mas...
- Tudo bem. - Eu posso limpar.
Tudo bem?
- Sim. - Tudo bem.
Você viu a Callie?
Não.
Tudo bem, te vejo em casa.
Tudo bem.
- A gente se vê. - Tchau.
Você tem sorte, sabe?
Poder trabalhar com a sua namorada.
O fato de terem algo em comum,
que podem compartilhar, é muito legal.
Você são como uma sociedade.
De fato, colaboram.
É. Não é ruim.
Sabe?
Às vezes, você fica um pouco...
Digo, estar com alguém assim o tempo todo,
tem seus contras, assim como os prós.
É, mas poder passar esse tempo juntos,
acho que muita gente daria tudo para encontrar alguém assim.
É bom. É...
Você me dão esperança, sabe?
É uma coisa boa.
É, é bom.
Então, acho que você não fuma um baseado.
Não, não.
Digo, eu...
eu fumei, mas faz tempo que parei,
desde a universidade.
Tudo bem.
Você ficou assustado?
Eu não curti.
Sabe, foi uma dessas coisas
que me fez sentir muito envergonhado.
Número 60, 1ª Avenida.
6-0, 1ª Avenida.
Porra. Não é o endereço do estúdio?
É.
Merda.
A Alex estava lá quando a gente saiu.
Certo, liga pra ela.
Vamos direto pra lá.
Antes da ligação cair, o que se ouvia?
Ela disse: "Estou bem". Ela estava aqui.
- Sabe... - A voz estava angustiada?
Eu não sei. Um pouco.
Nós acabamos de terminar.
Ele estava tirando fotografias da minha namorada.
Seu filho da puta!
Me soltem!
A culpa é sua!
Ei, ei.
- Ei, fique calmo. - A culpa é sua!
Oi.
Está muito mal.
Ele nunca tinha ficado tão interessado em ninguém desde...
Na verdade, talvez desde que ele te conheceu.
SEIS MESES DEPOIS
Você quer a minha opinião sincera?
Acho que sim, quero. Quero.
Eu acho que talvez a gente queira voltar a abordar isto como...
uma espécie de livro sobre um crime baseado na vida real
ao invés de uma autobiografia.
É, é.
Estas conversas são sempre difíceis
porque é da sua vida que estamos falando.
Não estou insinuando
que a sua vida não seja interessante.
Tampouco estou insinuando
que a verdade não possa ser interessante.
Só acho que uma autobiografia,
onde um narrador...
o nosso... o nosso, sabe, herói,
acaba atirando numa mulher desarmada
e suspenso,
e os assassinatos que o referido herói
está tentando resolver,
dois deles acabam por estar relacionados
e o terceiro não.
Quer dizer, estas são o tipo de coisas
que acontecem na vida real,
mas não necessariamente fazem que um livro seja convincente
ou comercial.
É, eu entendo.
Acho que se conseguíssemos desconectar você
dos fatos do caso e liberar você
para ligar alguns destes cabos soltos
e fortalecer estas conexões,
você e o fotógrafo, por exemplo.
Você poderia fortalecer o tipo de similitude
que parece que você está sugerindo aqui
e unir estes dois de verdade
de alguma maneira coesa e convincente.
É. Não, é uma boa ideia.
Eu vou pensar nisso.
E este fotógrafo?
Está escondendo alguma coisa?
O Billy?
Ele é bom.
- Assim está bom? - Está.
A minha marca de bronzeado está estranha, mas...
Tudo bem.
Na verdade...
Aí mesmo. Pronto.
Dá pra ver a mão esquerda? Talvez eu deva fazer com a direita.
- Não, as duas. - As duas? Tudo bem.
Assim está bom, é.
Tudo bem.
Assim está bom, tudo bem.
Vou abaixar isto também.
Tudo bem, poderia empinar um pouco mais?
- Como... - Como...
Não pra mim, pra cima, sabe?
Isso, bem assim.
Isso mesmo.
Olhe, vou arrumar isto de novo.
Tudo bem.
Fica estranho quando eu estico o dedo do meu pé assim?
Não. Faça isso, na verdade.
Tudo bem.
Eu olho para o outro lado ou... Desculpe.
Como você olha de onde você está,
co a sua cabeça sobre o ombro,
mas tipo olhando pra cima, a sua cabeça...
sim, assim e os olhos pra cima.
Sim. Sim, assim.
Tudo bem, ótimo. Só mais uma.
Tudo bem.
Oi.
Oi, e aí?
Muito bem.
A mesma coisa e...
Muito bem.
Isso é tudo.
Beleza.
Tudo bem.
Oi.
Como foi?
Foi ótimo, eu acho.
Eu não sei. Foi ótimo?
Foi ótimo.
- Desculpa. - Tudo bem.
Eu vou colocar isto.
Como foi o seu... Com o seu agente?
Ah, é.
Ele...
ele acha que o livro tem potencial.
Talvez a gente mude algumas coisas.
Pois é.
Talvez tornar o meu personagem um pouco mais dinâmico
do que era na vida real.
Talvez isso seja interessante.
Como você...
É, como eu...
Como você resolveu o caso?
É.
- Como foi lá? - Foi tudo bem, sabe.
Se reunir com agentes é sempre estranho.
É. Quer dizer, eu não sei, mas...
Como vão as coisas?
Tudo bem.
Que bom.
Mas ainda continuo pensando no final.
Eu tenho uma ideia para um final muito bom.
Tem?
Qual é?
Assim.
Primeiro...
ele larga o livro.
Segundo, ele tira a camiseta dela.
Isso parece um bom final.
Depois ela vem aqui embaixo.
Você escreve melhor do que eu.
Quarto,
eles apagam a luz.