Anteriormente em 24...
Bauer.
Jack, o Controle Aéreo acabou de receber um sinal VCI...
do avião em que está que autoriza o Pres. Logan a abatê-lo.
Comece a descer.
Agora.
Jack, o F-18 está há 24km.
Meu radar está travado no alvo.
-Abaixe o trem de pouso! -Estamos rápido demais!
Aterrisse!
-Estamos prontos para levar Bierko. -Obrigada. Já estou indo.
Vladimir Bierko, você será transferido...
para uma prisão situada em nosso quartel-general.
Jack, o procurador-geral já está a caminho do escritório.
Ele estará pronto para uma videoconferência em 10 minutos.
Chloe. Quero que prepare a gravação para ser tocada.
Quero que a limpe e aplique uma assinatura digital...
para que possamos estabelecer como
ligação de evidência. Faça isso sozinha.
Estamos com a evidência.
O Presidente Logan irá pagar pelo assassinato de David Palmer.
O espetáculo de ter um presidente
acusado de assassinato seria devastador.
Sim, seria.
Se ao menos pudéssemos impedir um julgamento.
Sr. Presidente?
O senhor não me conhece, meu nome é
Miles Papazian. Trabalho com Karen Hayes.
-O que tem para me dizer? -É sobre uma gravação, senhor,
que, se vazar, pode comprometer a segurança nacional.
-Por que está me dizendo isso? -Me sinto na obrigação de intervir.
E só queria ter certeza que o senhor aprovaria.
Aprovo, Sr. Papazian. Eu aprovo.
-Saia daqui, Miles. -Só estou fazendo meu trabalho, Chloe.
Bem, se o seu trabalho é atrasar tudo, então está fazendo um ótimo serviço.
Vou dizer à Karen que estaremos prontos.
Os eventos a seguir ocorrem entre às 04:00 e 05:00.
O procurador-geral estará na linha em 5 minutos.
Disse à ele que a gravação implica o Pres. Logan
no assassinato de David Palmer?
Não. Achei que seria melhor se ouvisse direto da gravação.
Está bem.
Faltam poucos minutos, Chloe, como está indo?
Está tudo pronto. Tenho uma linha T-1 ligada ao procurador-geral,
as outras duas linhas estão em canais dedicados.
-Que outras duas linhas? -Estamos conectados...
ao Comitê Judiciário e ao Congresso Liaison.
Precisamos da ajuda deles para chamar uma sessão de emergência...
no Congresso para começarmos o processo de impeachment.
Processo de Impeachment? E quanto ao mandato de prisão?
Nunca iremos conseguir acusar um presidente na ativa.
Retirando-o do cargo é o passo necessário
para começar com uma acusação criminal.
Está bem, Chloe, vamos ouvir o nível do áudio. Toque a gravação.
-Qual o problema? -Eu não sei.
Como assim, não sabe? Onde está a gravação?
-É isso que está na gravação. -Isso é impossível.
Veja se não está sobreposto. Verifique as conexões.
Não há nenhum engano.
Droga, Chloe. Você estava responsável pela gravação. Que diabos aconteceu?
Eu já disse, eu não sei.
Mas se houvesse algo nesse chip de memória, foi apagado.
Sim?
Com licença, Sra. Hayes.
O procurador-geral está aguardando na linha.
Sra. Hayes?
Eu ouvi. Bill Buchanan irá atendê-lo num minuto.
Vou dizer à ele que estamos tendo problemas técnicos...
-e teremos que adiar a conferência. -Alguém teve acesso a essa gravação.
Talvez tenha sido danificada enquanto tentava recuperá-la.
Não foi. Chloe, quem teve acesso a esta sala?
Ninguém!
Alguém teve! Quem teve acesso a esta sala? Pense!
-Miles esteve aqui. -O quê?!
Você o mandou aqui para ver se eu estava acabando.
Eu nunca o mandei aqui!
Jack...
Segurança, parem-no.
Sr. Bauer!
Jack.
-Seu filho da puta. -Solte-me, Bauer.
Sabe quantas pessoas morreram para que eu pudesse conseguir essa gravação?
-Não sei do que está falando. -Sabemos que foi você.
Solte-o, Jack.
Jack, solte-o!
Onde está indo, Miles?
Fui transferido. Disseram para me apresentar imediatamente.
A ordem deve chegar a qualquer minuto.
Transferido para onde?
Para a Casa Branca.
Como pode fazer isso, Miles?
Isso não acabou.
-Isso terá uma investigação. -Faça o que for preciso, Karen...
mas agora eu trabalho para o Presidente.
Jack, eu sinto muito. Eu não sei como
ele conseguiu, ele nem tocou na gravação.
Karen, Audrey Raines ouviu a gravação
quanto toquei para o Secretário Heller.
Eu sei que ela irá assinar uma confirmação...
Jack, agora não. Chloe, leve a gravação para o Processamento.
Verifique a memória e veja se consegue restaurá-la.
Está bem.
Sra. Hayes? O Presidente está na linha dois.
-Sr. Presidente. -Karen,
sobre o que é essa conferência que está marcada com o procurador-geral?
Há algum problema na qual eu deveria saber?
Não é nada, senhor, foi um engano. A conferência foi cancelada.
Ótimo, fico feliz em ouvir isso.
Ouça, a razão pela qual liguei é Jack Bauer.
O que tem Jack Bauer?
Envergonho-me de dizer que, após análise criteriosa,
a evidência contra ele parece ser, no mínimo, inconclusiva.
Nossos advogados continuarão a trabalhar no caso, obviamente,
mas, por enquanto, embargarei a ordem de prisão.
Você irá retirar as queixas contra Bauer?
Exato.
Sr. Presidente, você usou este departamento, outras agências,
os militares utilizaram-se de todas as tropas...
e recursos, tudo para prender Bauer.
Sim. Baseado na evidência que, a princípio, pareceu-me genuína.
E agora, obtive nova informação,
que me fez crer que aquela evidência era falsa.
Devo soltar o Bauer, senhor?
Deixarei isso a seu critério.
Obrigado, Karen. Bom trabalho. Manteremos contato.
Sim, senhor Presidente.
Ele está me soltando porque sabe que ganhou.
-E o que ele ganha com sua liberdade? -Estarei por conta própria.
Sozinho, desprotegido. Um alvo perfeito.
Acabamos de saber: Bierko fugiu.
-O quê?! -Quando?!
O comboio que o transportava foi atingido há cerca de dez minutos.
Mataram todos. Davis, linha três.
-Davis, Karen Hayes. O que aconteceu? -Nosso carro foi atingido por um IED.
Contei seis agressores. Bierko conseguiu
fugir antes que pudesse chamar reforços.
Conseguiu ver o veículo?
Negativo. Desmaiei quando fui atingido no ombro.
Há uma equipe médica a caminho.
Antes de desmaiar, ouvi Bierko falando com seus comparsas.
Ele disse que não haviam terminado.
-"Não haviam terminado"? -Sim, senhora.
Tenho certeza de que se referia a um recipiente de gás.
Ele disse algo mais?
Sinto muito, senhorita Hayes, foi tudo o que pude ouvir.
Certo, Davis, aguarde. A equipe médica chegará dentro em pouco.
Entendido.
Por que Bierko mencionaria o Sentox?
Não sei. Achei que todos os recipientes
houvessem sido destruídos na explosão...
do centro de distribuição.
Quantos recipientes foram contabilizados pela perícia?
Quando conseguiram apagar as chamas, não havia mais...
-como fazer uma contagem exata. -Droga.
Bill, solte um alerta.
Preciso da polícia de Los Angeles para verificar...
a área em que as testemunhas foram pegas. Quero helicópteros de busca.
Quero que Chloe faça uma busca minuciosa do local, via satélite.
Essa é a nossa prioridade. Temos que achar Vladimir Bierko.
Temos uma de reserva, como você ordenou...
mas ainda não entendo o porquê.
Não poderemos fazer muita coisa com apenas um recipiente de gás.
Você está redondamente enganado.
Vamos.
Com licença? Agente...
-É o Agente Cole... Cole. Desculpe-me, agente Cole.
Meu marido disse que Aaron Pierce fora transferido para Washington,
E este é telefone do agente Pierce.
Queria saber se você poderia devolver-lhe o telefone.
Claro.
Mais alguma coisa?
Não, nada.
Meu Deus.
Sinto muito por isso, Aaron.
Ouça-me.
Você acha que sabe o que está acontecendo.
Mas, estou aqui para te dizer que você não sabe de nada.
E por que você não me explica, Sr. Presidente?
Sei que Jack Bauer fez com que você acreditasse que havia uma gravação...
falava sobre uma possível conexão minha com o assassinato do Palmer.
A gravação não existe.
Bom, não foi o que me disseram.
Você não está entendendo o que estou te dizendo!
A gravação não existe.
Está acabado.
Você tem uma escolha aqui, Aaron.
Você é um bom homem. Um ótimo agente.
Não vejo razão para que tenha sua carreira destruída.
Mas, espero que possamos deixar isso no passado.
Se me der sua palavra que deixará isso passar,
Farei com que seja transferido para o cargo que quiser.
Exceto na Casa Branca, claro.
Então...
O que vai ser, Aaron?
Minha proposta é aceitável?
Nada do que o senhor disse ou fez...
é aceitável para mim.
Você traiu este país, e sujou o nome de sua administração.
E é meu dever levá-lo à justiça e fazer com que pague pelo o que fez.
Mais alguma coisa, Charles?
Eu conheço o Pierce, Sr. Presidente. Servi com ele por cinco anos.
E sua lealdade é com David Palmer.
Acredite-me, ele será um problema.
Sr. Presidente, confesso que não esperava ouvir do senhor.
A situação mudou. Está tudo sob controle.
A gravação foi destruída. Não é mais um problema.
Ótima notícia, Presidente. Mas, e as pessoas que a ouviram?
Nada pode ser feito sem provas.
Acho que nada mais precisa ser feito.
Então, isso significa que sua casa está sob controle?
Minha mulher, você quer dizer? Sim, ela está comigo inteiramente.
Quanto a Aaron Pierce, isso é outro problema, mas...
-já estou cuidando disso. -Claro.
E sobre Jack Bauer?
Já dei permissão para Karen Hayes liberá-lo...
e os preparativos que discutimos...
para tirá-lo de cena, já estão em andamento.
Parece que você tem tudo sob controle, Sr. Presidente.
Sim, sim. Eu disse que iria ter o controle disso, e tenho.
Com a situação controlada, não tem mais nada com que se preocupar.
Voltarei a ligar.
Mike?
-Senhor. -O que foi, Mike?
Acabei de falar ao telefone com Karen Hayes.
Vladimir Bierko escapou.
O quê? Como?
A caravana que o transportava até o Distrito foi emboscada.
Droga! Achava que tínhamos unido a CTU com a Segurança Nacional...
exatamente para evitar problemas assim.
Tem mais, senhor.
Eles tem razões para acreditar que Bierko estaria preparando...
-outro ataque terrorista. -Que tipo de ataque?
A CTU está trabalhando nisso.
Quero atualizações constantes. Me mantenha informado do progresso.
Sim, senhor.
Chloe, teve sorte?
Só má sorte. Nenhum dos satélites estava posicionado...
sobre o local da emboscada. Quando requisitei o redirecionamento,
-Bierko já estava longe. -Já tentou as câmeras de rua?
Estou voltando os vídeos. Mas até agora, não consegui nada.
Continue tentando. Precisamos identificar esse veículo.
Eu sei.
Era o comando da polícia. Eles cercaram a área,
-mas não encontraram testemunhas. -Nenhuma?
São 4 da manhã, durante o toque de recolher. Não havia ninguém ali.
Então não temos nada.
-Temos Henderson. -O que tem ele?
Henderson armou Bierko com o gás nervoso.
Não, já tentamos isso antes. Ele não vai falar nada e você sabe isso.
Aquilo era sobre proteger Logan. Se Henderson for o patriota...
que diz ser, ele não quer que os terroristas sejam bem sucedidos.
Confie em mim, está desperdiçando seu tempo. Ele não vai nos ajudar.
Vai se oferecermos um acordo.
-Isso não vai acontecer. -Jack.
-Não. Não desta vez. Não este cara. -Não temos mais opções.
Isto é sobre salvar vidas, e não sobre rancor.
Acha mesmo que isso é sobre rancor?
Ele matou um ex-presidente dos Estados Unidos.
Tentou matar o Secretário de Defesa.
Você quer este homem por aí com imunidade total?
Não é sobre o que queremos. É sobre fazer o que deve ser feito.
Ninguém conhece isso melhor que você. Bierko vai matar inocentes.
Henderson pode ser nossa única chance de impedi-lo.
Jack... o que David Palmer ordenaria, se ele estivesse aqui?
A melhor forma de honrá-lo é tomando a decisão que salve outros.
Obviamente não posso impedir vocês de fazer isso.
Se você vai oferecer um acordo, pelo menos me deixe negociá-lo.
-Certo. -Obrigado.
Como você não é mais um fugitivo, imagino que recuperam a gravação.
Alguém conseguiu apagá-la. Mas não estou aqui para falar da gravação.
Bierko escapou cerca de meia hora atrás. E vai realizar outro ataque.
Estou certo que vai. Você feriu o ego dele
quando impediu a primeira tentativa.
Você o conhece. Sabe como ele pensa.
Você o analisou antes de fazer um acordo.
-O que ele vai fazer? -Por que eu deveria ajudá-lo?
Você se chama de patriota. Prove.
Terroristas vão atacar o país que você ama,
porque você o traiu.
Por que não me ajuda a terminar o que você começou?
Eles te mandaram aqui pra negociar um acordo, não foi?
Qual é a oferta, imunidade total?
Isto deve estar te corroendo por dentro.
O que você acha?
Você foi responsável pelo assassinato de pessoas que eu gostava.
Sinto muito por David Palmer.
Mas o que eu fiz foi pelo interesse desse país.
E não estou falando da versão que você lê no editorial do The New York Times.
Estou falando sobre política de sobrevivência. Como mundo funciona.
Quer a imunidade ou não?
Imunidade é inútil.
É.
Jack.
Aquela gravação era minha única imunidade.
Eles me dão um pedaço de papel, saio daqui e sou um homem morto.
Podem ser dois dias, duas horas, dois meses, quem liga? Eles vão me matar.
Quem são eles?
As mesmas pessoas que fizeram parecer que Walt Cummings se suicidou.
Ora, Jack. Você não acredita mesmo que
Charles Logan planejou tudo isso sozinho.
-Me diga os nomes. -Você não pode alcançá-los.
Mas eles podem te alcançar.
Vou ajudar você a pegar Bierko. Mas não estou nessa por imunidade.
Preciso de algo a mais, e você é o único que pode fazer isso acontecer.
O que você quer?
Desaparecer, exatamente como você fez...
e então eles não te entregaram aos chineses.
Exceto que não vou repetir seu erro. Vou sair do país.
-E vou levar Miriam comigo. -Não precisa da minha ajuda pra isso.
Na verdade, preciso. Todos meus contatos são leais ao presidente.
Preciso de alguém em quem possa confiar para apagar nosso rastro.
Preciso de alguém que faça um trabalho melhor que...
estes incompetentes que falharam em apagar o seu.
O que faz pensar que não vou te matar assim que isso terminar?
Porque você vai me dar sua palavra.
E eu sei que sua palavra tem peso pra você. É tudo que eu preciso.
Digamos que eu concordo com isso.
Qualquer coisa menos que a cabeça do Bierko numa bandeja,
o acordo acaba.
Está bem.
Agora, Bierko vai atacar com força,
então é melhor pensar rápido.
Chloe, verifique este telefone nesses 14 nomes.
Quero você trabalhando fora da Sala de Reunião.
O que temos?
Henderson nos deu uma lista com 14 nomes que ele acha...
que Bierko irá entrar em contato. Chloe está verificando...
-e puxando os dados relativos. -A equipe tática está pronta?
Estão em prioridade de alerta. Coloquei Curtis Manning no comando,
-se está bem para você. -Confio em suas decisões, Bill.
A segurança está se preparando para
trazer Henderson aqui para interrogação.
Me dêem licença por um segundo.
Audrey.
Jack, fiquei sabendo da gravação. Foi mesmo destruída?
-Pres. Logan cuidou para que fosse. -Meu Deus.
-Temos mais problemas no momento. -Bierko. Ouvi dizer que ele fugiu.
Por isso que voltei aqui. Espero que eu possa ajudar.
Por que Henderson está saindo da Retenção?
Vamos usá-lo para nos ajudar a encontrar Bierko.
Audrey, Karen fez um acordo.
-Ela deu imunidade a ele. -O quê?!
Jack, como pôde deixar isso acontecer? Você sabe o que esse homem fez.
Não tivemos escolha.
Bierko é nossa prioridade número um. Sabemos que ele está...
planejando outro ataque. Sem a ajuda de Henderson, não vamos encontrá-lo.
Jack! Acho que conseguimos algo.
Audrey, eu sinto muito.
Preciso ir.
-Certo, o que temos? -Dos 14 nomes na lista,
só um tem o celular em operação. Joseph Malina.
Joseph Malina é um traficante de armas. Ele era contratado militar...
até que o acusaram de vender segredos.
Mas não conseguiram provar nada, então ele venceu todas as acusações.
-Você o conhece? -O bastante. Fiz negócio com ele...
-antes e depois de ter sido preso. -O que sabe sobre ele?
Malina recebeu uma ligação de 12 segundos em sua casa às 04:03...
de um telefone público em Van Nuys não muito longe do local da tocaia.
Um minuto depois, o mesmo telefone público recebeu uma ligação...
-de um telefone GSM Sat. -Em outras palavras,
ele despistou o número, ligando para uma linha não-rastreável.
Parece que é o nosso cara.
Vou dizer ao Curtis para preparar a equipe tática.
Esperem, esperem.
Do que tudo isso iria adiantar? Vão trazer Malina aqui.
Acham que ele vai falar tudo que sabe sobre Bierko?
Ele não entregou quando foi preso antes, e não vai fazer isso dessa vez.
E mesmo se conseguirem fazer com que fale, acho que não conseguem.
Vão precisar de horas, e vocês não tem horas.
O que sugere?
Sugiro que me mande falar com Malina.
Eu vou descobrir o que Bierko conseguiu com ele.
-Eu acho que não. -Jack, não seja idiota.
Você sabe que não pode conseguir nada desse cara,
e o computador dele faz esse lugar parecer um cyber-café.
Ele tem a mais absoluta, sofisticada, estado da arte sistema de segurança,
-inclusive um Phoenix Shield. -Nós temos como passar.
Não com um Phoenix. É um firewall de última geração.
Qualquer tentativa de acessá-lo,
e então o disco rígido começa a se formatar,
e com isso, pode esquecer de recuperar qualquer dado.
Levem-no de volta a Retenção.
-Acho que não temos escolha. -Karen, por favor, não faça isso.
Jack, sei como se sente, mas Henderson está certo.
Não podemos errar nessa jogada.
Droga, Bill, não pode confiar nesse cara.
Eu concordo. É por isso que vamos mandá-lo junto com ele.
Quero ele sobre sua guarda em rédea curta.
Se ele tentar alguma coisa, eu juro que vou matá-lo.
Então não deixe que chegue até isso.
Entre.
Adams, me escute.
Não precisa fazer isso. Não vale a pena proteger Logan. Você sabe disso.
Ele não vai conseguir sair dessa, e nem você.
-Cale-se e entre no porta-malas. -Use a cabeça.
Logan me quer morto porque acha que sei demais, que sou uma dívida.
Quanto tempo acha até que você seja outra dívida?
O que está fazendo?
Senhora, por favor, fique onde está.
Aaron?
Vai atirar em mim?
Eu sou a Primeira-Dama.
Vai atirar na Primeira-Dama?
-Para quem está ligando? -Sra. Logan, esse é meu último aviso.
Martha.
Aaron!
Aaron, fique comigo.
Aaron! Oh, Deus!
Oh, Deus! Aaron.
Jack, estamos chegando na casa de Malina.
Curtis, quero que faça um perímetro.
Quero um homem em cada possível rota de fuga.
-Pode deixar. -Quanto a você, tem 10 minutos.
Se não conseguir informações com Malina,
vamos entrar, e iremos interrogá-lo.
Vou dizer mais uma vez, Jack,
interrogá-lo não irá adiantar. Esse cara não vai ceder.
Então espero que sua maneira de certo. Me dê um kit de escuta. Erga a camisa.
Espere um pouco. Não pode me por uma escuta.
-Por que não? -Bem, pense bem, Jack.
Você leu o arquivo dele. Esse cara não chegou onde está sendo descuidado.
Ele tem scanners, detectores de freqüência, só Deus sabe o que mais.
No momento que eu entrar por aquela porta com uma escuta,
o alarme vai soar, e isso tudo estará acabado.
Se não confia em mim, tudo bem.
E para deixar tudo claro, também não confio em você.
Mas nenhum de nós pode estragar essa operação.
Estamos prontos. Homens em posição.
Sem jogos, Christopher.
Mas não preciso de outro motivo para botar uma bala na sua cabeça.
Você tem dez minutos.
-Tenha a CTU monitorando o canal 8. -Entendido.
Espere.
Vá.
Quem será?
-O que você quer, Chris? -Precisamos conversar.
-O quê, às 04:30 da manhã? -Sobre Vladimir Bierko.
Não desperdice meu tempo, e não vou desperdiçar o seu.
Você vai querer ouvir o que eu tenho a dizer.
Ei! O que é tão importante que não pode esperar?
-O que você está procurando? -Tem outra forma de sair daqui?
Do que você está falando?
Jack, não gosto disso. O que Henderson está fazendo?
Ainda não sei. Mantenha posição. Repito, mantenha posição.
Salve os arquivos. Tudo que for essencial.
Por quê?
Porque tem um time inteiro de agentes da CTU aí fora,
-incluindo um ex-agente, Jack Bauer. -Está nos entregando, Jack.
Bauer está atrás de mim. Fiz um acordo com ele, mas sei...
que ele vai me matar na primeira chance que tiver.
-Curtis, entre com sua equipe agora! -Todas as equipes, entrem!
-Seu bastardo, você o trouxe aqui! -Ele estava vindo de qualquer jeito.
Então salve os arquivos, destrua o sistema. Pare de perder tempo e faça!
Me dê uma arma.
Parado!
Christopher!
Mostre suas mãos! Agora!
Se levante devagar.
Ponha a arma no balcão.
Se afaste.
Curtis, como está sua equipe?
Estão bem. Fui atingido, mas estou bem.
Chamem um médico, o transfiram para a CTU. Qual a condição de Malina?
Tiro no quadril. Está perdendo sangue.
Estabilize-o. Mantenha-o vivo.
Eu tinha tudo sobre controle Jack. Só precisava de mais 30 segundos.
Você me enganou. Está acabado, você está voltando.
-Não, você estragou, Jack. -Do que está falando?
Ele tem um firewall e estava quase...
transferindo os arquivos para um flash drive, e você chegou e estragou tudo.
Agora você vai gastar muito tempo para decriptografar estes arquivos
do mainframe, então é melhor você rezar
que haja algo que você consiga ler.
Algeme-o.
Bill, aqui é o Jack. Peça para Chloe abrir um canal.
Vou enviar alguns arquivos do computador do Malina.
Estou dentro, Jack.
Chloe, preciso que você acesse esses arquivos
e descubra quais foram abertos...
nos últimos dez minutos. Eles irão nos dizer o que Malina vendeu para Bierko.
-Estão chegando, espero um pouco. -Bill, Curtis foi atingido. Está bem,
mas vou mandá-lo de volta para a CTU.
-Certo, Jack, vou avisar a Ala Médica. -Envie um helicóptero para este local.
Assim que soubermos o alvo de Bierko, vamos precisar nos mover rápido.
Ok, passei pelo firewall. Ainda vai levar algum tempo para...
-decriptografar os arquivos. -Chloe, faça o mais rápido que puder.
Bierko vai liberar o Sentox em breve. Precisamos descobrir onde.
Pronto, você deve ter acesso a tudo. Vamos.
Aaron?
Charles mentiu. Disse que você estava sendo transferido para Washington.
Aquele agente...
Adams, meu marido mandou matá-lo, não foi?
Sim, senhora.
Sinto muito ter que dizer isso, mas o presidente está envolvido
em coisas muito piores que isso.
Eu sei.
Eu ia deixá-lo livre disso...
de tudo isso...
Ia ficar calada.
Temos que fazer alguma coisa.
Vou esconder o corpo, colocá-lo no bagageiro,
mas não posso levá-lo pra fora daqui. O presidente tem que...
acreditar que estou morto.
Preciso me esconder, ficar fora da vista.
Eu posso fazer isso.
-Não. Não. -Sim, Aaron, eu posso dirigir.
Não, precisa voltar para a residência.
Seu marido não pode suspeitar de nada.
Precisa encontrar Mike Novick.
-Mike? -Conte tudo a ele.
E diga a ele pra me encontrar aqui.
Certo.
Aaron, me prometa...
me prometa que se algo der errado
se você estiver em perigo de ser pego,
você vai encontrar um jeito de sair daqui.
Me prometa.
Tem minha palavra.
Prenda-o atrás do carro.
Buchanan.
Bill, é o Jack. Como Chloe está com os arquivos?
-Quase lá, Jack. -Certo, consegui.
Espere, tem alguma coisa a mais.
Contratos e planos de defesa confidenciais.
É um submarino russo, Jack. O Natalia-K524, classe Delta-IV.
Está aqui pra ser inspecionado pela nossa Marinha.
Por que a Marinha americana está inspecionando um submarino russo?
É parte do acordo que o presidente Logan
e o presidente Suvarov assinaram.
O acordo também prevê o compartilhamento de tecnologia.
Onde ele está ancorado?
Estação de Docas 8. É um ancoradouro não militar no porto de Los Angeles.
Vou mandar equipes táticas para o porto.
Ótimo.
Chloe, espere.
Qual é o armamento de um submarino russo Delta IV?
Tudo que sei, são 12 mísseis terrestres Scorpion.
-São nucleares? -Não, mas são precisos e rápidos.
Apenas um é o bastante para destruir quadras de uma cidade.
Tirem a algema.
-Karen, é o Jack. Ainda está ai? -Sim, Jack, estou aqui.
Certo, preciso que me coloque em contato
com o oficial no comando do Natalia.
Precisamos que eles fechem o acesso ao sistema de mísseis!
Está bem, vou pedir para que Audrey ligue para o D.O.D.
e abra uma linha com o submarino, e então ela entrará em contato.
Está bem, obrigado.
-Você vem comigo. -Achei o alvo do Bierko para você.
O acordo era a cabeça do Bierko numa bandeja.
O que quer que eu faça agora? Mate-o para você?
A única razão de estar indo comigo é
porque você conhece o sistema de mísseis.
Entre.
Vamos!
Bauer.
Jack, estou com o oficial a bordo do Natalia...
-vou conectá-los... Certo, Audrey, fique na linha.
Certo, Jack, espere.
Tenente Southern, você está conectado com Jack Bauer.
-Agente Bauer, sobre o que é isso? -Tenente, acreditamos que o Natalia...
está no alvo para um ataque terrorista.
Precisamos que assegure seu submarino...
e tranque o acesso ao sistema de mísseis imediatamente.
Ski! Ligue para todos, mude para Condição Delta,
feche todas as pontes e escotilhas.
Sim, senhor.
Precisa por seus homens em alerta. Há uma ameaça ao seu submarino.
Agora, qual a natureza dessa ameaça?
Achamos que os terroristas estão atrás dos seus mísseis no submarino.
Vou verificar agora mesmo.
Marujo! Deixe comigo. Reporte na poupa.
Sim, senhor.
Bauer, estou checando.
Tenente? Droga, Audrey, nós o perdemos. Avise o DOD.
-Está bem, Jack, deixa comigo. -Capitão, mais rápido.
-Capitão, quanto falta para chegarmos? -Pouco mais de 5 minutos, senhor.
Por ali.
Leia para mim o código que conseguiu com Malina.
"Alpha 255 Tango Romeo 99."
Temos o controle sobre o sistema de armas. Os mísseis estão carregados?
Os tubos verticais estão carregados e prontos.
Carregando os tubos horizontais agora.