Anteriormente em 24...
Liberaremos o Sentox aqui e 200.000 pessoas morrerão.
Precisamos de acesso à sala de controle.
Jack, Bierko estará pronto para liberar o gás a qualquer minuto.
Se pudermos liberar o gás antes que o Sentox deixe a instalação,
ele será incinerado.
Bierko!
Dê-me sua mão.
Organize uma equipe de escolta. Leve-o de volta à CTU.
Entendido.
Acabei de falar com a FAA sobre o seqüestro de um avião diplomático.
-E daí? -Jack Bauer é o seqüestrador.
-O que ele estava fazendo no avião? -Procurando pela gravação que...
me implica na morte do David Palmer.
Ordene que abatam o avião e pegue-o antes que ele possa nos atrapalhar.
Precisamos impedi-lo imediatamente, vivo ou morto.
Sr. Presidente?
Não me importo se Bauer está fazendo ameaças, o avião tem de pousar agora.
E quando ele pousar, quero que o
serviço secreto o coloque sob custódia.
-Sente-se! -Ele tem uma arma!
Permaneçam em seus assentos! Obedeçam e ninguém se machuca!
Capitão, aqui é o Jack Bauer. Estou falando com você por um canal direto.
A pessoa que procuro, que está com as evidências...
que quero, está sentada ao seu lado. Seu co-piloto, Scott Evans.
Você precisa abrir a porta.
Você poderia pegar o manche, um instante?
Sou o único que pode pilotar esse avião, agora!
Dê-me a gravação.
Avisem à CTU que tenho a gravação.
Estarei em terra em menos de 15 minutos.
Bauer conseguiu a evidência. Ele está no controle do avião.
O que faremos?
Você tem que derrubar o avião, Sr. Presidente.
Senão, você vai à prisão por traição e assassinato.
Os eventos a seguir ocorrem entre 03:00 e 04:00.
Sierra Tango, livre para o vôo level 2-2-0, relate-se.
5-2-0, Sierra Tango, preparando descida para o vôo 2-2-0.
-Estamos nos aproximando de Van Nuys. -Ótimo.
Aqui é o Jack Bauer. Pode me contatar com Karen Hayes?
Espere, por favor.
Estou sangrando. Acho que quebrou o meu nariz.
Você terá atendimento médico assim que pousarmos.
No momento, sua única preocupação deve ser controlar esse avião.
Senhora Hayes, Jack Bauer está na linha um.
Pode transferir a ligação.
Consegui a gravação. Estava com o co-piloto.
-O co-piloto? -Isso, trabalhava com o Henderson.
O piloto está inconsciente, mas estou com o co-piloto aqui.
Estamos nos dirigindo para Van Nuys. Qual o tempo estimado?
21 minutos.
Estaremos em terra em 21 minutos. Karen, escute-me.
Essa gravação prova que o Presidente Logan foi complacente...
no assassinato do David Palmer. É essencial que não deixemos...
essa evidência cair nas mãos de qualquer
um que seja leal ao presidente.
Assim que estivermos em terra, precisarei que você...
me consiga um caminho seguro até a CTU.
Jack, aqui é o Bill. Estou aqui com a Karen. Explicarei tudo mais tarde.
Podemos mandar uma equipe para o aeroporto.
Eles podem impedir qualquer força policial e levá-lo sob custódia.
Certo, ótimo. Bill, como está a Audrey?
Curtis acabou de trazê-la. Ela está no centro médico, sendo tratada,
mas parece que ela ficará bem.
Graças a Deus. Certo, ligarei quando estivermos próximos do destino.
Está bem.
Audrey. Acabei de falar com o general regional. Tenho ótimas notícias.
Seu pai sobreviveu ao acidente.
-Ele está vivo? -Sim, uma de nossas equipes o pegou...
uns 30 minutos atrás perto do local. Ele ainda está na CTI,
Mas eles acreditam que ele vai ficar bem.
Meu Deus.
Temos uma equipe no hospital. Ele estará bem protegido.
Obrigada.
Preciso atender.
Curtis?
-Muito obrigada. -Disponha.
-Aqui é o Manning. -O Henderson está seguro?
-Está na sala de interrogação três. -Ótimo. Preciso que leve uma equipe...
-para pegar o Jack. -Onde ele está?
Está num avião, em direção ao aeroporto de Van Nuys.
Tempo estimado de 20 minutos.
Por que ele está num avião?
Ele teve que entrar no avião para reaver a evidência...
contra o Presidente Logan. Te darei mais detalhes no caminho.
Curtis, não posso ser mais enfática quanto ao teor...
bombástico que é a evidência a qual o Jack está carregando.
Preciso que o coloque sob custódia de segurança e o traga à CTU.
Entendido.
Presidente Logan provavelmente mandará homens para capturá-lo.
-Você precisa chegar até ele antes. -Pode deixar. Estou indo.
Sim?
Temos uma solução que permitirá que você ordene que derrubem o avião.
Tenho certeza que sim. Posso ser o presidente, mas há certos...
protocolos que simplesmente não posso ignorar.
O que proporemos contornará esses protocolos.
E o que é?
Vamos simular um sinal VCI de perigo.
Será transmitido nos computadores dos aeroportos, e vai parecer...
vindo do avião do Bauer.
Espere. O que é um sinal VCI de perigo?
É um sinal de emergência que indica um seqüestro em progresso,
e que o seqüestrador pretende usar a aeronave como arma.
Te dará o pretexto para derrubá-lo.
Não há outra maneira legítima para lidar com isso, Sr. Presidente.
Tudo que você precisa é parecer estar num embate ético...
e então dar a ordem.
-Sr. Presidente? -Certo.
Está bem.
Você parece relutante.
Não posso acreditar que chegamos a esse ponto.
Vou derrubar um avião cheio de inocentes.
Nenhum de nós está feliz com isso, Sr. Presidente,
mas você não tem escolha. Bauer tem evidências que implicam você...
com essa conspiração, e não preciso te dizer as conseqüências...
repercutirão a todos nós se isso vazar.
Precisamos contatar a Chloe e trazê-la para cá.
Precisaremos da ajuda dela para trazer o Jack à CTU.
Certo. Mande uma escolta.
Karen, muito obrigado.
Sei que está se colocando na linha de fogo para nos ajudar.
Espero que essa gravação seja tudo o que o Jack diz que ela é.
Conheço o Jack. Não concordo com todos os seus métodos,
mas confio no seu julgamento.
Vou fazer a ligação.
O que está acontecendo?
O que o Buchanan está fazendo fora da contenção?
A situação mudou, Miles. Há novas informações.
Não vi nada. Que nova informação?
Não tenho tempo para explicar tudo agora.
-O que isso significa? -Quer dizer que te explicarei...
quando tiver oportunidade.
Você compilou as ordens para transferência do Bierko?
-Ainda estou trabalhando neles. -Avise-me quando acabar.
O que foi, Mike?
Aconteceu algo sobre o seqüestro do avião.
Conte-me o que está havendo.
A FAA acabou de pegar um sinal VCI de perigo.
Veio do vôo ST-520.
O que é esse sinal?
VCI é um sistema de codificação que...
foi instalado recentemente em todos os vôos comerciais. Esse em particular...
indica um seqüestro e que o avião será usado...
para atingir instalações em terra.
Meu Deus.
O Almirante Kirkland está na espera em video-conferência de Point Mugu.
Ele está preparado para lhe informar dos detalhes.
Almirante Kirkland, sou Mike Novick. Estou com o presidente aqui.
Sr. presidente.
Almirante. Mike me contou sobre este sinal VCI.
Como ele pode ter sido enviado sem o conhecimento de Bauer?
Provavelmente, um dos pilotos ativou secretamente o sinal.
Me deixe entender. No último relatório,
Bauer estava junto com os passageiros.
Isso significa que agora ele está na cabine
e que está no controle do avião?
É o que parece, senhor.
O que faremos, almirante?
Senhor, os protocolos para esta situação são muito claros.
Devemos tomar uma ação preventiva.
-Qual ação? -A aeronave deve ser abatida.
Nós já liberamos um F-18 de Point Mugu.
Só precisamos do seu aval para ele atacar.
Tem mais de 50 pessoas naquele avião, almirante.
Nós temos que pensar nas pessoas aqui em baixo, Sr. presidente.
São mais de 20 milhões de cidadãos vivendo em Los Angeles,
e agora cada um deles é um alvo em potencial.
Não consigo acreditar nisso.
Sr. presidente, se eu puder interromper.
Almirante, é difícil aceitar que...
Bauer planeje usar a aeronave como arma contra cidadãos.
Pelo meu arquivo,
Jack Bauer é um indivíduo transtornado
com histórico de comportamento caótico.
Jack Bauer gastou sua carreira inteira
protegendo vidas de cidadãos americanos.
Acredito que tenha uma razão para o que ele está fazendo.
E qual seria?
Não tenho a resposta, mas nós deveríamos ao menos tentar descobrir.
-Não temos tempo para isso. -Sr. presidente,
podemos ter o F-18 apenas seguindo a aeronave.
Ela pode ficar de sobreaviso...
para atirar somente caso o alvo desvie de sua atual rota.
Não é uma opção viável, Sr. presidente.
E por que não?
Nesse momento, o avião está sobre o deserto. Mas daqui a 15 minutos,
ele vai estar sobre Los Angeles. Se formos forçados a abatê-la,
então haverá uma grande quantidade de baixas em terra. E, Sr. presidente,
devemos considerar também que Bauer pretenda atacar o retiro presidencial.
-O retiro? -Você está dentro da zona perigosa,
e Bauer já foi acusado de matar um ex-presidente hoje.
A verdade, senhor, é que não sabemos as intenções dele.
-Sr. presidente... -Mike. Pare.
Tomei minha decisão.
Almirante, estou lhe autorizando a abater aquele avião.
Sim, senhor.
-Sr. presidente... -Mike, por favor.
Não torne isso mais difícil do que já é.
Sra. Hayes. Isto acabou de chegar através da sub-rede inter-agências.
O que é?
Temos que avisar o Jack.
Aqui é o Bauer.
Jack, o controle de tráfego aéreo acabou
de receber um sinal de VCI do seu avião.
Que autoriza o presidente Logan a abater vocês.
Nos derrubar?
E um F-18 foi liberado de Point Mugu, Jack. Você tem...
de oito a dez minutos, no máximo.
Consegue me ligar diretamente ao piloto do F-18?
Sem chance. Eles estão em uma freqüência codificada.
Podemos tentar através da Casa Branca.
E dizer o quê? Eles não querem ouvir o que eu tenho a dizer.
Espere. Precisamos aterrisar este avião, agora.
Estamos a 160 km do aeroporto mais próximo.
Eles acabaram de liberar um F-18 para nos derrubar.
-Precisamos pousar agora! -Você não me entendeu.
Não temos onde pousar.
Qual o tamanho da pista que você precisa?
Pelo menos 1,5 km.
-Bill, está me ouvindo? -Sim, Jack.
Preciso que você procure um trecho de via expressa de 1,5 km,
e reto o bastante para aterrisamos.
Vou procurar nos mapas da região, Jack.
-Vai levar alguns segundos. -Retorne assim que tiver algo.
Nós não podemos aterrisar na via expressa!
Podemos sim. É tarde e estamos sob toque de recolher. Não haverá...
carros na expressa.
Prenda sua mão direita no controle, agora.
Siga direto.
Comece a fazer esse avião descer.
Agora.
O que Chloe O'Brian está fazendo aqui?
Não sei.
Pode ir.
O que está acontecendo?
Um F-18 foi liberado para derrubar o avião do Jack.
Consegue abrir uma conexão para termos a imagem do radar?
-Acho que sim. -Então faça, Chloe.
Precisamos saber exatamente quanto
tempo Jack tem até que o caça o alcance.
Certo.
Karen, veja isto. Dois possíveis locais
de aterrisagem. Acho que este é o melhor.
Concordo. Ligue para Jack.
Preciso falar com você.
Precisaremos fazer um pouso de emergência.
Fale com seus passageiros e os deixe preparados.
-O que está acontecendo? -Não se preocupe. Tudo vai dar certo.
-Apenas os prepare. -Certo.
Atenção a todos.
Vamos nos preparar para um pouso de emergência. O procedimento padrão...
Aqui é o Bauer.
Jack, é o Bill. Acho que encontramos um bom lugar.
Bill, espere um pouco. Vou colocar você no viva-voz.
Pode falar.
É um trecho da via expressa 118, entre as milhas 91 e 92.
Tem cerca de 1,2 km, e então tem um viaduto.
-Não é longa o suficiente. -É o melhor que temos.
Entendido, Bill. Espere um pouco.
Se você não tentar aterrissar esse avião na via expressa, eu vou.
Me dê as coordenadas.
3-4-5-0.2 Norte e 1-1-0-3-0.4 Oeste.
Precisamos saber onde aquele F-18 está.
Jack, é a Chloe. Estou trabalhando nisso.
Manning.
Temos a localização exata de onde o Jack vai estar.
Prossiga.
Será na via expressa 118, entre as milhas 91 e 92.
Ele deve aterrissar em alguns minutos.
Entendido. Estamos indo para lá. Via expressa 118.
Sr. presidente, faltam 5 minutos. Estou nos ligando diretamente ao...
-piloto do F-18. -Prossiga.
Bravo-Um, aqui é o almirante Kirkland.
Você está ligando comigo e o presidente.
-Reporte a situação. -Meu radar está travado no alvo.
-Certo, tenho a imagem de radar. -Ponha na tela principal.
Jack, o F-18 está a 24 km de distância.
Eles não vão conseguir. Vão estar no alcance de mísseis em dois minutos.
Você não está descendo rápido o bastante.
Se nós aumentarmos a taxa de descida, não vamos conseguir estabilizar.
Se não aterrissarmos antes daquele F-18 nos alcançar,
isso não vai importar. Desça agora!
Ponham suas máscaras de oxigênio!
Alvo está aumentando ângulo e velocidade de descida.
Um minuto para podermos usar mísseis.
Jack, eles estão quase na distância de disparo.
O avião não vai conseguir agüentar. Tenho que estabilizar.
Ainda não!
Já consigo ver a via expressa!
Vamos.
Certo, estabilize agora! Agora!
Não estamos conseguindo estabilizar!
Preciso da sua ajuda! Puxe!
Alerta de aproximação do solo.
20 segundos para usarmos mísseis. Alvo está a 300m do solo e nivelando.
Nivelando?
Afirmativo, senhor.
E o que isso significa?
Alvo pode estar se preparando para pouso.
Parece estar indo para a via expressa 118.
Baixe o trem de pouso!
-Estamos indo muito rápido! -Abaixe!
Ele está baixando o trem de pouso.
O F-18 está na distância de disparo.
Tenho distância para mísseis.
Aeronave em rota de pouso, senhor. Recomendo abortar.
-O quê? -Os parâmetros mudaram, senhor.
-Quero que derrubem aquele avião! -Senhor...
Ordenhe seu piloto que dispare, agora!
Sr. presidente!
Almirante Kirkland está certo.
O avião não é uma ameaça. Não há razão para isso.
Imploro que reconsidere.
Sr., temos ele na mira, quais suas ordens?
-Aborte. -Sim, senhor.
Mas se eles não aterrisarem, quero que derrubem aquele avião imediatamente!
Sim, Sr. presidente. Bravo-Um, não atire. Repito, não atire.
Entendido, base. Bravo-Um na espera.
Temos unidades de fuzileiros naquela área.
Quero que eles isolem a área de pouso e prendam Jack Bauer!
Sim, senhor.
150 metros!
Não vamos conseguir!
Vamos lá.
CTU.
CTU, estamos vemos o avião. Eles estão quase aterrisando.
Estamos indo em sua direção.
Estou devolvendo o controle pra você!
Aterrise!
-Estamos indo rápido demais! -Aterrise!
Alvo atingiu o solo. Retornando à base.
Bill, conseguimos. Aterrisamos.
Jack, enviamos Curtis para onde você está.
-Ele deve chegar em alguns minutos -Estou a leste de Balboa.
Diga para ele me encontrar lá.
Mande uma equipe de apoio para pegar o co-piloto.
Certo. Saia daí, Jack!
Dirijam-se à traseira do avião! Saiam pela traseira do avião, agora!
Você deveria ter seguido o plano, Sr. Presidente.
Deveria ter mandado o piloto atirar.
Eles estavam aterissando numa via expressa.
Não havia pretexto para derrubá-los. Tive de abortar.
Será mais difícil de fazer contingências, se não for impossível.
Bauer está em terra, agora.
Ele não irá longe. Mesmo antes de o avião tocar o solo...
enviei os fuzileiros para aquela área.
Eles estão isolando o local de pouso, neste momento. Bauer...
não tem como fugir.
Espero que esteja certo, Sr. Presidente. É a nossa última chance.
-Se ele conseguir... -Eu sei.
Eu sei o que está em risco, Graham.
Eu te informo assim que tiver alguma novidade.
-Curtis, Jack! -Fala.
Os fuzileiros estão a caminho. E estão isolando a área. Onde você está?
Estamos chegando pelo lado norte de você está.
Certo. Já vi. Encontro-os do lado norte da via expressa.
Eles sabem que ainda estou por aqui. Temos de sair desse local.
Vá no sentido sul de Variel. Rápido.
Droga. Você terá de passar pelo bloqueio na estrada.
Mãos para cima!
-Mãos onde possamos vê-las! -Agentes Federais!
Somos da Unidade Antiterrorismo de Los Angeles.
Temos ordem de deter qualquer um que esteja nesta área.
Estamos na mesma equipe, comandante.
Estamos tentando prender o suspeito de ter seqüestrado o avião.
Jack Bauer?
Esse mesmo. Deixe-nos fazer nosso trabalho.
Preciso verificar suas identidades. Vou ligar para...
Não temos tempo para isso, comandante. Quanto mais esperarmos,
mais tempo o Bauer terá de fugir.
Não irá demorar muito.
O Bauer só precisa de alguns minutos...
para fugir. E não podemos deixar que isso aconteça.
Iremos passar. Se realmente quiser abrir fogo...
contra agentes federais, a responsabilidade é sua.
Abaixem as armas.
Vamos.
Abaixem as armas!
Siga a leste e depois vire em sentido sul.
Sim, senhor.
-Buchanan. -Curtis.
-Pegamos Jack e estamos voltando. -Certo, Curtis.
Há fuzileiros por toda a área. Mal conseguimos passar pelo bloqueio.
Devem estar recebendo ordens diretas de Logan. Não há outra explicação.
Não podemos arriscar encontrar outro bloqueio desses.
-Iremos pelas ruas de trás. -Entendido.
-Hayes. -Quero saber o que está acontecendo.
Miles, disse que te contaria quando chegasse o momento certo.
Estou te vendo trabalhar com duas pessoas...
presas por ajudar e apoiar um fugitivo federal.
Se não me responder, conseguirei minhas respostas por outros meios.
Já estou indo
-Você não pode contar para ele!.. Não posso mais deixá-lo fora disso.
Você realmente acha que é uma boa idéia?
Tenho de confiar nele. Ele sempre foi muito leal.
Eu nem deveria ter mantido esse segredo por tanto tempo assim.
Volto já.
Não gosto de ameaças, Miles.
E aprecio muito menos não saber o que está acontecendo.
Trabalhamos juntos durante anos, Karen,
E minha lealdade nunca foi motivo de desconfiança.
Não mereço ser tratado assim.
Não, não merece, mesmo.
Venha comigo.
Jack Bauer conseguiu provas do envolvimento do Presidente Logan...
na morte de David Palmer.
-Você teve acesso a essa prova? -Não, mas Bauer a trará, agora mesmo.
E o que é?
Uma gravação entre o Presidente e um cúmplice.
-Mas você não ouviu a gravação em si? -Não.
E é isso que está fazendo com Buchanan e O'Brian? Ajudando Bauer?
Sim.
O presidente Logan fez de tudo que pôde, nas últimas três horas,
para impedir que Jack chegue vivo até aqui.
Você está agindo contra o homem mais poderoso do mundo.
-E você nem sequer ouviu a gravação. -É por isso que não te contei, Miles.
Porque sabia que eu te convenceria a não se envolver.
É, estou ciente dos riscos. Se estiver errado, será o fim da minha carreira.
E posso ser processada.
Não será apenas o fim da sua carreia.
Mas, estou fazendo isso porque acredito
-que Bauer esteja falando a verdade. -Mas, você não tem certeza.
Certo, tudo bem. Digamos que ele esteja dizendo a verdade.
Digamos que a gravação, de fato, acuse o Logan.
O que você irá fazer?
Vai prender o Presidente dos Estados Unidos?
Isso ficará a cargo do procurador-geral da República.
-Mas, você está dependendo de... -Desculpa interromper...
Sim?
Eles estão prontos para transferir Bierko.
Obrigada. Já estou indo.
Olha, preciso analisar os protocolos de transferência.
Sei que o que peço é difícil.
Tudo depende do conteúdo da gravação.
-Diga-me do que precisa. -Bauer chegará a qualquer momento.
A melhor forma de você me ajudar é
tentando fazer com que tudo corra bem lá
Tudo bem.
Miles? É fundamental que isso fique entre a gente.
-Claro. -Obrigada.
Obrigada.
Temos um complemento tático, equipe tática para entregar o prisioneiro.
Vladimir Bierko, você será transferido para...
a prisão situada em nosso quartel-general.
-Avise-me assim que ele chegar. -Entendido.
Vamos em frente.
Vamos.
-Onde diabos está Mike Novick? -Ele está a caminho, Sr.
-Você me disse isso há 3 minutos. -Sim, Sr.
Me desculpe, Sr. Presidente. Eu estava no telefone com o Coronel. Owens.
Ele é o comandante-chefe no local.
-Bauer está sob custódia? -Não, senhor.
O que aconteceu?
Como ordenado, os fuzileiros cercaram a área num raio de 1,2 km.
-Eles já verificaram a área. -E...?
E o Coronel Owens estima que Bauer...
não está mais dentro do perímetro.
-Ele fugiu. -Parece que sim, senhor.
Não acredito nisso.
Sr. Presidente, é só uma questão de tempo até Bauer ser apreendido.
Senhor, você está bem?
Obrigado, Mike. Preciso ficar um pouco sozinho.
Jack, o procurador-geral já está a caminho do escritório.
Ele estará pronto para uma video-conferência em 10 minutos.
Certo, bom. Chloe. Quero que prepare a gravação para ser tocada.
Quero que a limpe e aplique uma assinatura digital...
para que possamos estabelecer como ligação de evidência.
Você precisa trabalhar sozinha.
Não quero ninguém por perto dessa gravação.
Não tire os olhos dela.
-Não vou tirar. -Você que tinha 10 minutos.
-Gostaria de ver a Audrey. -Claro. Ela está no centro médico.
Obrigado.
-Ele ainda está na CTI. -Bem, quando vou poder com ele?
-Sinto muito, eu não sei. -Tudo bem, eu entendo.
Bem, diga à ele que...
Pode, por favor, dizer que sua filha ligou e que...
ela o ama bastante.
Obrigada.
Parece que meu pai vai ficar bem.
Sim, eu sei. Fiquei sabendo.
Deus, estão tão feliz em te ver.
Eu também.
Conseguimos. Estamos com a evidência.
O procurador-geral vai ouví-la.
-Então acabou? -Sim.
O presidente Logan irá pagar pelo assassinato de David Palmer.
Obrigado.
Feche os olhos. Vou ficar aqui por um instante.
-Sim. -Graham.
-Estava tentando falar com você. -Eu sei.
Bauer passou pelo perímetro, não foi?
-Sim. -Acabei de ficar sabendo...
que o procurador-geral recebeu uma ligação da diretora da CTU.
Acho que está bastante óbvio que eles estão em posse da gravação.
Acho que aquela ligação era sobre você.
Não esperava que seria tão cedo.
Sinto muito, Charles. Você não merece isso.
Ouça, Graham, tirando tudo o que aconteceu...
ainda credito que estávamos certo. Ainda acredito...
que agimos no melhor interesse para o país.
E temos que ter o bem estar do país acima de nós mesmos.
O espetáculo de ter um presidente
acusado de assassinato seria devastador.
Sim. Sim, seria.
Tirando o dano psicológico do país,
um julgamento iria expor algumas
realidades que não deveriam ser expostas.
Se ao menos pudéssemos impedir um julgamento...
Isso também me ocorreu.
Fico feliz que concordamos.
Quero que saiba que tomei cuidado para que...
você e seus associados não sejam implicados em nada disso.
Agradeço, Charles.
Todos nós.
Não há mais nada para dizer.
Preciso desligar agora. Têm algumas...
coisas que preciso lidar antes...
Adeus, Charles.
Adeus, Graham.
Martha, posso entrar?
-Agora quer conversar? -Marti, por favor.
O que você quer?
Há mais alguma coisa que queria confessar?
Não.
Quero dizer o quanto sinto muito...
por tudo.
Quando você esquece de me dar algo em meu aniversário,
é quando você diz que sente muito.
Eu sei que o que fiz foi errado. Foi muito errado...
e imperdoável. Sei disso.
Mas não posso ficar com o fato de que te magoei.
Essa é a última coisa que eu queria fazer.
Marti?
Marti, por favor.
Essa é a verdade.
A verdade.
Sabe o que me impressiona, Charles?
-O quê? -Que estivemos junto por tanto tempo.
E eu não fazia idéia de que era tão bom mentiroso.
Se eu não tivesse tão horrorizada pelo fato de ter me casado com você,
eu poderia estar impressionada.
Sim.
Sinto muito por incomodá-lo, senhor,
mas tenho uma ligação importante da CTU.
Não quero falar com ninguém da CTU.
Ele insiste em dizer que o senhor gostaria de falar com ele.
Ele diz ser sobre Jack Bauer.
-Pode passar -Sim, senhor.
Vá em frente, você está com o presidente.
Sr. Presidente?
Sim, pode falar.
O senhor não me conhece, meu nome é Miles Papazian.
Trabalho com Karen Hayes.
-O que tem para me dizer? -É sobre uma gravação, senhor,
Que Jack Bauer acabou de trazer aqui para a CTU.
Senhor, pelo que sei é uma gravação de uma conversa sua...
que, se vazar, pode comprometer a segurança nacional.
Continue.
Minha superior, Sra. Hayes, está trabalhando com Bauer e Buchanan.
Eles têm a intenção de tocar essa gravação para o procurador-geral.
-Por que está me dizendo isso? -Porque, senhor...
Me sinto na obrigação de intervir.
E só queria ter certeza que o senhor aprovaria.
Aprovo, Sr. Papazian. Eu aprovo.
Ouça, vou mandar um torpedo...
com meu telefone direto.
Mantenha-me informado.
E, Miles...
prometo que não vou esquecer disso.
Obrigado, senhor. Era tudo que eu queria ouvir.
Sr. Presidente, mal posso esperar para falar com o senhor novamente.
Karen quer saber quanto tempo até começar a teleconferência.
Cinco minutos. Saia daqui, Miles.
-Estaremos prontos? -Não se ficar me atrapalhando.
Só estou fazendo meu trabalho, Chloe.
Bem, se o seu trabalho é atrasar tudo,
então está fazendo um ótimo serviço.
Vou dizer à Karen que estaremos prontos.
Obrigada.