Anteriormente em 24...
Não era para Palmer ter sido morto. Ele se pôs...
numa situação perigosa e envolveu-se onde não deveria.
-Você sabe quem matou David? -Sim, ele trabalha para mim.
Você mentiu para mim.
Esse dia inteiro tem sido uma grande mentira!
-O que você fez me enoja! -Martha, chega!
Preciso que você jure para mim que vai fazer...
como eu pedir. Pelo bem do país.
Eu te odeio.
Já cuidei da situação com a Martha.
Há muitas pontas soltas nessa história.
Não podemos deixar que ela...
-dê com a língua nos dentes. -Ela não vai.
-Tenho a gravação. -Você a destruiu?
-Não, senhor, ainda não. -Você e eu estivemos nessa...
desde o começo. Destruir essa gravação protege a nós dois.
-Achei O'Brian. -Onde ela está?
Ela está trabalhando na casa de Bill Buchanan.
Chloe contou a você por que estava ajudando o Bauer?
Porque ela acha que Jack é inocente,
que o presidente está tentando incriminá-lo.
Aqui é a Karen Hayes. Miles descobriu a Chloe na sua casa.
Você tem menos de sete minutos para tirá-la daí.
Karen, por que está nos alertando?
Porque eu posso ter cometido um erro, hoje cedo.
Chloe, se a encontrarem aqui, você será presa. Você tem que ir.
Ainda não.
Acabou, Christopher! Vire-se!
-Me dê a gravação. -Não a tenho.
Onde ela está? Henderson não estava mentindo, ele não está com a gravação.
Ele deve ter se encontrado com alguém.
Henderson parou por um tempo perto de outro carro.
-Você pode rastreá-lo?.. Estamos fazendo isso agora.
Ele voltou a Van Nuys, parece que do lado civil do aeroporto.
Quem quer que seja, ele foi direto a um avião.
É um avião diplomático, Jack.
Tentamos de tudo, não tem como atrasar a partida dele.
Os eventos a seguir ocorrem entre 02:00 e 03:00.
Certo. Ligue-me quando os tiverem sob custódia. Certo.
Bill, já saíram? A equipe tática está quase aí.
Chloe está pegando o equipamento de comunicação...
-para continuar em contato com o Jack. -Onde ele está?
Aeroporto de Van Nuys. Ele infiltrou-se
num vôo diplomático que acabou de decolar.
O quê? Por quê?
Ele está tentando encontrar uma gravação que implica o presidente.
-E alguém no vôo a tem? -Sim, mas não sabemos quem.
É o que a Chloe está tentando descobrir.
Espere aí. Sim?
A equipe tática está a um quarteirão do alvo. Vou ficar aqui para...
-o interrogatório remoto da O'Brian. -Não. Faça-o na sala de reuniões.
-Pensei que você quisesse... -Quero que seja feito lá. Vá.
Bill, a equipe vai estará aí a qualquer segundo. Tire a Chloe daí.
-A que distância estão? -Um quarteirão.
Certo, vou ter que criar alguma distração.
É mais importante que ela consiga escapar.
Bom. Eu o trarei aqui. Você será tratado
como um suspeito. Nós nunca conversamos.
-Entendido. Chegaram. Vá para o fundo. -Bill, espere.
Faça com que a Chloe me ligue num canal seguro. Ou 1-5 ou 2-7.
Canal seguro, 1-5 ou 2-7. Entendido.
Tem um portão nos fundos. Siga o caminho até o beco,
-vire a direita até Ventura Boulevard. -E o toque de recolher?
Tem um hotel na avenida, o Miramont.
Você deve conseguir chegar lá sem ser vista.
E você?
Vou me certificar que você não será seguida. Vou ser levado à CTU,
-provavelmente detido. -Por que detido?
Karen vai me prender. Se precisar de algo, contate-a.
-Por que ela está... -Chloe, por favor, vá.
-Quem é?! -Segurança Nacional.
Sr. Buchanan, precisamos que abra a porta. Temos ordens de Karen Hayes.
Já estou indo.
O quê, o que está havendo?
Por favor, afaste-se, senhor. Precisamos vasculhar a casa.
Não, não vou me afastar. Vocês têm um mandato?
-Onde está Chloe O'Brian? -Não faço idéia.
Senhor, não nos faça ter que usar de força. Sabemos que ela está aqui.
Olhe, não sei do que você está falando.
Onde ela está?
Não sei onde Chloe O'Brian está.
Ela não está aqui.
Senhor?
Esse é um arquivo recente que só O'Brian poderia acessar.
Fale conosco, senhor.
Não vou falar nada a você.
Só falarei com Karen Hayes.
Sr. Papazian, estamos no local, parece que Chloe não está mais aqui.
-O Bill Buchanan está aí? -Sim, senhor.
-Perdemos O'Brian. -Droga!
Coloque-o ao telefone, por favor.
Alô?
Não brinque comigo, Bill. Diga onde Chloe está,
ou vou dificultar as coisas para você.
Até onde sei, Miles, ela fugiu da CTU bem debaixo do seu nariz.
Você é quem deveria ficar preocupado, não eu.
Bill, aqui é a Karen Hayes. Diga-nos o que sabe, agora.
Pare de desperdiçar nosso tempo.
Não vou dizer mais nada.
-Aqui é o Ed. -Ed, traga o Buchanan à CTU.
E organize uma busca pela Chloe.
Ela provavelmente pegou um carro, o que a dá uns 25 km de vantagem.
Certo.
Mas os agentes de campo são treinados para interrogatório.
-Por que você o está trazendo? -Porque eu quero lidar com isso.
Mas agora somos nós que estamos perdendo tempo...
Não se preocupe. Farei com que ele fale.
Estarei no meu escritório.
Estou no hotel Miramont. Certifique-se que não vão me procurar aqui.
Pode deixar. Precisa de algo mais?
Jack está num vôo diplomático 520. Preciso da lista de passageiros.
Achei. Vôo 520 para Frankfurt.
Certo, coloque tudo que sabe sobre esse vôo no volume compartilhado...
para que eu possa acessá-lo. A equipe, passageiros, bagagem, tudo.
Feito.
Certo, estou vendo. Obrigada.
-Jack, você está bem? -Estou. Conseguiu o que preciso?
Consegui a lista de passageiros mas vai levar um tempo para cruzar...
informações e associar com o Henderson.
E quanto ao oficial?
-Terei isso em alguns minutos. -Certo. O que está acontecendo na CTU?
Ainda têm ordens do presidente para pará-lo, mas Karen está nos ajudando.
-Abertamente? -Não, mas está me deixando ajudá-lo.
Se há provas contra o Logan, elas as quer.
A prova está nesse vôo. Cheque a listagem, descubra qual...
passageiro tem conexão com o Henderson e retorne...
a ligação com os assentos dos oficiais.
Pode deixar.
Acho que não.
Ei, só perguntei. Você não tem que agir assim comigo.
Você viu aquilo?
Mulheres do novo século. É melhor se acostumar.
Jack, encontrei o oficial. O nome é George Avila. Está sentado na 7A.
-Alguém está sentado perto dele? -Não.
Certo. Ligue-me quando tiver a conexão com o Henderson.
Certo.
Com licença.
Com licença, este assento está ocupado?
Não.
Obrigado.
A aeromoça disse que eu poderia mudar de lugar.
Onde eu estava era muito barulhento. Estou tentando descansar.
Certo, o homem que está procurando está
sentado no 12D. O nome é Hans Meyer.
Ele está com o governo alemão.
Ele está ligado a Omicron desde os anos 90.
Ele trabalhou diretamente com o Henderson. É isso.
Certo, entendido.
Sr. Meyer?
Sim?
Meu nome é George Avila. Sou o oficial do vôo.
-Algo errado? -Não é nada sério.
Encontramos algo que pode ser seu. Deveria estar no compartimento...
de bagagens. Poderia me acompanhar para que possamos...
identificar e armazenar corretamente?
Por favor, senhor. Eu agradeço.
Se você tiver alguma bagagem de mão, pode trazê-las.
Não tenho.
Muito bem.
-O que o faz pensar que é minha? -Ticket amassado.
Eles levaram todos os meus remédios. Preciso pegá-los.
Desculpe-me, senhora. Não me deixaram dá-los à senhora.
O que eles acham que vou fazer? Suicidar-me?
Aquele filho da puta!
Acabei de chamar o presidente dos EUA de filho da puta. Não vai reagir?
Ele deve ter alguma lei que proíba isso,
ou sou imune,
assim como ele?
Você tem um primeiro nome, agente Adams?
Justin, senhora.
Você não tem muita personalidade, não é, Justin?
Aqui é o Novick.
É a Martha. Você ainda está no recuo presidencial?
Sim. Estou no corredor do seu aposento.
Preciso que venha aqui imediatamente.
Já estou indo.
Eles cortaram a minha medicação.
O Dr. Hill disse que você já está com medicação suficiente no sistema.
Você precisa esperar algumas horas.
Não quero esperar algumas horas, Mike. Preciso de algo agora.
-O que está acontecendo, Sra. Logan? -Não preciso de conselhos, Mike.
Só quero uma maldita pílula.
Sente-se. Sente-se.
Obrigado, agente Adams.
Nós tivemos alguns momentos difíceis, Martha.
Apenas siga as prescrições do médico.
Isso é mais do que uma situação difícil, Mike.
Nada disso vai desaparecer. Eu tenho que viver com isso.
O que quer dizer com "não vai desaparecer"? Do que está falando?
Eu... eu não deveria ter dito isso.
Martha,
sou eu.
Diga o que é preciso ser dito.
O que precisa ser dito eu não posso contar a você.
Por que não?
Ouça, Mike, eu só...
só preciso descansar um pouco. Estou...
meus nervos estão em frangalhos. Só preciso de algo para me acalmar.
Só preciso dos meus remédios.
O presidente não quer que você saia da sala.
Então você pode trazê-los para mim.
Só quero tomar os remédios. Preciso dormir.
Você pode me ver tomando-os.
Verei o que posso fazer.
-Sim? -Eles já encontraram o Bauer?
Não, ainda não.
-Isso não é bom. -Eu sei disso.
Estou fazendo tudo que posso.
Não acho que preciso dizer o quão desastroso seria...
se o Bauer colocasse as mãos naquela gravação.
Está certo. Não precisa me dizer. Sei disso.
Quando o encontrar, ligarei para você.
Mais alguma coisa?
Não.
Bom.
Sr. Presidente?
O que foi, Mike?
Há algo que você deveria saber.
Sim?
Sua esposa anda muito agitada.
-Não sei como agir. -Como assim?
Ela quer que eu lhe traga os remédios contra a prescrição de seu médico.
Tudo que eu precisava agora é ter de ligar com ela! Não! Não!
Sem pílulas. E ela não deveria estar fazendo você perder tempo com isso!
Sr. Presidente.
Está acontecendo alguma que eu deveria saber?
Por quê? O que ela disse?
Ela precisa de mais remédios para se acalmar.
Algo a está incomodando. Mas, ela não quer falar a respeito.
E não vejo como isso pode ser problema seu, Mike.
Então, eu digo, Sr. Presidente. Sou seu chefe de equipe.
Se tem alguma coisa acontecendo, algo que eu deva saber...
e que envolva a segurança nacional, é problema meu.
Não é questão de segurança nacional, Mike. É o nosso casamento.
Hoje, nós dois percebemos que,
a essa altura, nosso relacionamento tornou-se apenas de fachada.
E teremos de continuar juntos enquanto eu ainda for Presidente...
Acho que...
já está reagindo a tudo isso, Mike.
Entendo.
-Sinto muito, senhor. -Mike?
Dê o que ela precisa.
Só Deus sabe a dor que está sentindo.
Onde você escondeu?
O quê? O que você quer? O que é isso?
Sei quem você é.
Sei da sua ligação com Omicron.
Sei da sua história com Christopher Henderson.
Ele pediu que você levasse algo para fora do país, para ele. Onde está?
Christopher Henderson? Não o vejo há meses.
-Não minta para mim! -Não estou mentindo. Eu juro!
Conheço Henderson, mas não sei do que você está falando.
-Você verificou sua bagagem? -Sim.
Ache-a! Mexa-se!
-O que você está fazendo? -Nada.
-Dever de casa? -É, dever de casa.
Eu não sabia que eles tinham Wi-Fi aqui.
Pode me deixar um pouco sozinho? Não posso falar agora.
Você está sobressaltada por causa do toque de recolher. Acostume-se.
É, tudo bem.
Quando sair para respirar, eu pago seu drinque
Alfândega.
Aqui é Chloe O' brian da CTU de Los Angeles.
Preciso falar com alguém responsável pela liberação de passageiros.
-Preciso checar sua identidade. -Identificação número: CTU 99ª-12.
O capitão acionou o aviso de cintos de segurança.
Haverá um pouco de turbulência, logo à frente.
Retornem aos seus assentos e certifiquem-se de que...
seus cintos de segurança estejam afivelados.
O passageiro do 12D deve estar no banheiro da frente.
Mande-o se sentar. O capitão disse que a turbulência será forte.
Não tem ninguém lá. Já verifiquei.
E onde ele está?
Não sei. Talvez ele tenha trocado de assento.
Avise o capitão, e avise que o agente está ferido e um passageiro sumiu!
O que está havendo aqui?!
Por favor, sente-se, senhor. Agora, senhor!
Piloto Cotter, aqui é a Dan. O agente foi atacado.
O quê? Atacado? O que está havendo aí?
Não sei, senhor, mas o deixaram inconsciente, e um passageiro sumiu.
Certo, certo. Isolem a cabine. Mantenha os passageiros sob controle.
-O que está havendo? -Há um problema na cabine.
-Deixe a porta está trancada. -Já está.
-Que tipo de problema? -O agente foi deixado inconsciente.
Ligue para a Central de L.A, pegue vetores para um retorno de emergência.
Sr. Avila, o que aconteceu?
O homem que estava sentado ao meu lado, onde está ele?
-Não o vi... Temos que encontrá-lo.
-Droga. -O que foi?
Ele pegou minha arma.
Mike, entre.
Então, tem algo para mim?
Só é suficiente para alguns dias.
-Dr. Hill vai entrar... -Obrigada, Mike.
Vou me preparar para dormir. Alguma outra coisa?
Sim, tem sim.
Mais cedo, você me falou sobre o efeito que...
eu não sabia de tudo que estava acontecendo.
Eu estava confusa. Queria meu remédio.
Acho que não.
Está me chamando de mentirosa?
Acabei de falar com o Presidente.
E percebi nele o que estou percebendo em você.
O que é...?
Percebo que estão escondendo algo.
Mike, eu sou a paranóica aqui, não você.
Eu te conheço, Martha.
E conheço o Presidente.
Ele disse que vocês estavam passando por problemas conjugais.
Mas acho que é algo mais.
O que é?
Não me deixe de fora.
Talvez eu possa ajudar.
Existe outra coisa acontecendo, Mike,
Mas só diz respeito a mim e Charles.
Se algo mudar, prometo que você saberá.
Eu não sei o que você acha que Henderson me deu. Eu não vi ninguém.
Eu fui pego no consulado e trazido
diretamente para cá. Existem testemunhas,
-você pode perguntar. -Essa é a sua única bagagem?
-Sim. -Se estiver mentindo, vou descobrir.
Não estou mentindo, por favor,
se alguém nesse avião tem algo que você queira, não sou eu.
Sim.
Jack, eu não acho que Hans Meyer seja nosso homem.
-Por quê não? -O tempo não bate.
Ele esteve na alfândega pelas últimas 3 horas se preparando para embarcar.
-O avião está virando. -O que isso significa?
Significa que eles sabem que eu estou a bordo. Chloe, continue procurando.
Está bem.
-Tem certeza que ele está lá embaixo? -Não há outro lugar que possa estar.
Diga ao piloto que ele pode começar.
Mas há um passageiro com ele, e ele morrerá.
Existem mais de 50 passageiros aqui em cima. Chame-o agora.
Vamos.
Capitão,
O agente diz que a área de bagagem está segura,
e que você pode começar.
Tem ar entrando.
-Não está entrando, está saindo. -O que você quer dizer?
-Estão despressurizando essa área. -E o quê vai acontecer conosco?
Se não chegarmos a cabine principal, vamos perder a consciência.
Jack, o que está acontecendo?
A rede de segurança acabou de emitir um boletim.
Chloe, eu preciso que você me conecte ao piloto.
Não sei se eu consigo fazer isso.
Chloe, estão despressurizando essa área. Vamos perder a consciência.
Está bem.
Sim, Chloe.
Jack precisa que conectemos ele ao piloto do avião.
Você consegue fazê-lo através de um sub-canal da CTU?
-Vou tentar. Espere. -Ficarei esperando na linha.
Operador de controle aéreo 44.
Sim, Preciso que me conecte ao piloto do
vôo diplomático 520 que saiu de Van Nuys.
O quê você tem aí? Tem um voice-over rolando ae?
-Por favor, me deixe em paz. -Não, sério, eu posso ajudar.
Eu sei de um jeito de conseguir banda grátis.
-Mesmo? -Sem dúvida.
-Senta aí. -Legal.
Que belezinha.
Nunca vi um desses antes. O que é isso?
É um CTU série 4.
Chloe, Abriram a linha até o piloto. Vou conectá-lo.
Obrigado. Certo, Jack, vou por você com o piloto.
Vá em frente.
Aqui é o capitão Stan Cotter. Com quem estou falando?
Capitão, meu nome é Jack Bauer. Sou da unidade anti-terrorista...
de Los Angeles. Sou o homem na sua área de bagagem.
-O que pensa que está fazendo? -Vou explicar tudo em um momento,
mas você terá que reestabilizar a pressão do ar nessa área.
Sr., lembrando, sou um agente federal.
Que tipo de agente federal ataca um agente de vôo?
Eu não acredito em você.
Sr., eu contatei você através de um sub-canal da CTU.
Não poderia fazê-lo sem não tivesse permissão.
Eu só sei que você tem uma arma e você desfez a segurança do avião.
Capitão, isso é um assunto de segurança nacional,
agora abra a maldita porta!
O que acha? Ele não conseguiria conectar pela CTU se fosse hostil.
Não há porque arriscar. em alguns minutos ele vai desmaiar.
Dali, o agente de vôo pode tomar conta.
Capitão, estamos ficando sem ar aqui embaixo.
capitão, sei que pode me ouvir. Existe um homem a bordo do avião...
que é perigoso. É por isso que estou aqui. Abra a porta!
-Eu não posso fazer isso. -Certo, seu filho da puta.
Incline-se.
O que diabos foi isso?
-O conduite do aileron foi danificado. -O quê?!
O que diabos pensa que está fazendo? Você vai acabar...
-matando todos nesse avião. -Isso é com você. Abra a porta!
Não vou deixar você subir aqui.
Então será responsável por tudo que acontecer.
Está bem, está bem.
Sue, Vou estabilizar a pressão e deixarei ele subir.
Quero que destranque a porta.
O cockpit está seguro. Ele não pode entrar aqui.
Sim, capitão.
O que acha que está fazendo?
O capitão me ordenou abrir a porta.
Os dois, virem-se e encostem na parede. Agora!
Você... no bagageiro.
Vamos. Agora.
Feche.
Tranque.
-Leve-me até a cabine agora. -Voltem para seus lugares.
-O quê está acontecendo? -Sente-se!
Ele tem uma arma!
Fiquem em seus lugares. Virados para frente. Coloquem as mãos na cabeça.
Façam o que estou mandando e ninguém sairá machucado.
Senão, pessoas vão morrer.
Chame o capitão no telefone agora.
Sr., ele está na cabine principal. Ele tem uma arma.
Pegue os passageiros da primeira classe,
leve-os para a cabine principal.
Todos para a cabine principal.
Capitão, aqui é Jack Bauer.
Quero assegurar que eu não tenho nenhuma
intenção de machucar seus passageiros.
Mas preciso encontrar algo que está no avião.
É um assunto de segurança nacional.
O que quer, Bauer?
Quero que fique em espera para que eu reviste seus passageiros.
Se você é mesmo um agente federal, sabe que tenho que pousar esse avião.
-Senhor, não terei tempo suficiente. -Não é problema meu.
Eu tenho uma arma. Seu agente de vôo está inativo. Capitão, é problema seu.
Preciso que fique em modo de espera, entendeu?
Faça o que tiver que fazer, Sr. Bauer. Meu trabalho é pousar esse avião.
E é isso o que vou fazer.
Capitão? Capitão...
É tudo o que temos sobre o vôo 520, senhor.
Certo, olhe, quero notícias sobre a situação a cada minuto se necessário.
Sim, senhor.
Sim.
Acabei de ficar sabendo sobre um seqüestro...
de um vôo diplomático que deixou Van Nuys há 30min.
-E daí? -Jack Bauer é o seqüestrador.
-O que ele está fazendo naquele vôo? -Procurando pela gravação que...
me implica na morte de David Palmer. Henderson a passou para alguém...
antes de ser preso e Jack deve saber que está a bordo.
Então não deveria estar perdendo seu tempo falando comigo.
Ordene que desçam o avião e pegue a gravação antes que ele nos implique.
Espere, o que está dizendo? Que ele seqüestrou o avião?
Não exatamente. Ele tem o controle da cabine.
O piloto está aterrizando o avião.
E quanto àquela gravação?
Ele ainda está procurando, mas não há...
garantia que ele encontre antes que o avião pouse.
E depois disso, está tudo acabado.
O presidente vai pedir que prendam Jack no aeroporto e o isole.
O que devemos fazer?
Continue ajudando Jack.
Chloe, preciso ver aquela evidência. Ligue-me se precisar de algo daqui.
Certo.
Me dê um segundo.
O que Bauer está fazendo no vôo 520?
Você não faz idéia de com quem está se metendo, seu bába-ovo.
Não fale assim com o meu pessoal, Bill. Levem-no para a retenção.
Não é à toa que a CTU caiu por causa desse cara.
Miles, sei que está tentando ajudar, mas eu assumo daqui, está bem?
-Ala Oeste. -Aqui é Miles Papazian,
Segurança Nacional, Los Angeles. Código 2166.
-Ligue-me com Mike Novick. -Um momento, por favor.
Sim, Miles. O que foi?
Preciso de sua ajuda, senhor, porque...
estou tendo problemas com Karen Hayes.
Eu gostaria de começar a dizer o que tenho para te falar...
que não quero que entendam como segundas intenções...
Não tenho tempo para isso. Karen Hayes foi chamada para substituir...
Bill Buchanan. Ela foi escolhida a dedo
pelo vice-presidente para o cargo.
Eu entendo, senhor.
Está dizendo que ela não está apta para fazer o serviço?
Há 4 horas atrás, ela dispensou Bill Buchanan por falta de liderança.
Ele estava trabalhando com Chloe O'Brian para...
ajudar Jack Bauer, um agente federal fugitivo.
O que significa que Buchanan precisa ser lidado apropriadamente.
O que Karen fez?
Ela mandou uma equipe técnica buscar os dois,
mas quando chegaram lá, O'Brian havia sumido.
Mas ao invés da equipe interrogar Buchanan no local,
Karen desperdiçou 20min trazendo-o para a CTU.
Talvez ela tenha achado que a interrogação
seria mais efetiva com recursos da CTU.
Mas, senhor, ela nem está usando recursos rudimentares da CTU.
Ela quer fazer tudo sozinha.
Qualquer pista que possamos ter sobre O'Brian já terá sido em vão.
Espere um minuto, Miles.
Não vou sobrepor o julgamento de Karen Hayes nisso.
Ela não está interrogando um terrorista.
Ela está lidando com um agente federal de um alto cargo.
Às vezes elegância e diplomacia são melhores que à força.
Sua preocupação foi avisada, Miles.
Se me dá licença, preciso ver o presidente.
-Karen. -Cale a boca, Billl.
Estamos fora do ar. Agora podemos conversar.
Olhe, pode continuar com essa charada de eu estar...
sendo preso se quiser, mas Jack precisa da nossa ajuda.
E ele está tendo, mas não cometa erros.
Eu ainda sou a responsável desse lugar, e até...
que eu veja aquela evidência, preciso ficar hesitante.
-Falou com Chloe? -Sim.
Qual é a situação do Jack?
Ele está procurando pela evidência na cabine,
-mas o piloto vai aterrizar o avião. -Quanto tempo Jack tem?
15 minutos.
Procurar entre mais de 50 passageiros? Isso é impossível!
O presidente e Mike Novick querem notícias...
sobre o seqüestro no vôo diplomático 520.
Pode passar.
Pode falar, senhor.
Sra. Hayes, aqui é o presidente. Fale-me sobre o 520.
Sabemos que Bauer está envolvido mas não sabemos porquê.
Não é óbvio? Bauer é um fugitivo...
e está procurando um meio seguro para sair do país.
Bem, isso é uma possibilidade, senhor.
Ouça-me. Este homem está desesperado. Ele vai dizer ou fazer qualquer coisa.
Não podemos confiar nele.
Ele precisa ser pego agora, vivo ou morto.
Sim, senhor.
-Sr. Presidente... -Olhe.
Ligue para o piloto e diga à ele que eu não me importo se...
Bauer está fazendo ameaças, aquele avião precisa aterrizar imediatamente.
Quando aterrizar, quero meu Serviço Secreto
o leve sob custódia, está claro?
Sra. Hayes?
Sim, Sr. Presidente.
O presidente tem conhecimento de tudo que aconteceu hoje.
Ele quer aquele avião no chão antes que Bauer encontre a evidência.
Precisamos conseguir mais tempo para ele.
Não tenho a autoridade de impedir que o avião pouse.
Senhor.
-Isso ainda não faz sentido para mim. -O quê?
Jack Bauer esteve do lado certo de tudo...
que aconteceu hoje, até agora.
Bem, nesse momento, ele está seqüestrando um avião.
Esse homem não é idiota.
Ele demonstra que está fazendo a coisa certa, mas no momento,
ele está encurralado, e está desesperado.
-Realmente acredita nisso, Sr.? -Sem duvidas.
Bauer mentiu para nós o dia todo.
Ele nos fez de bobo.
-Operação de vôo. -Aqui é Chloe O'brian de novo.
Sim, Sra. O'brian.
O co-piloto, Don Faganson, não fez o check-in quando embarcou no vôo 520.
O Sr. Faganson não embarcou.
-Por quê não? -Ele foi substituído no ultimo minuto.
-Por quem? -Scott Evans, o novo co-piloto.
Aqui está suas coisas, volte para seu lugar.
-Sim. -Jack, é o co-piloto, Scott Evans.
Como você sabe?
Ele costumava pilotar para Hatton Air.
É uma empresa privada que trabalha exclusivamente para Omicron.
Evans era contratado pelo grupo de Henderson.
Ele pilotou para ele por mais de um ano.
Ok, preciso que você me conecte ao capitão...
num canal particular para que Evans não me ouça.
Certo.
Sente-se! Agora!
Todos fiquem em seus lugares e ninguém sairá ferido!
-Você está bem? -Estou bem.
Ligação no canal 1-1-3-9.
Vá em frente.
Capitão, aqui é Jack Bauer. Estou falando com você num canal particular.
A pessoa que procuro, a pessoa com a evidência...
que preciso, está sentado do seu lado. É seu co-piloto, Scott Evans.
Isso é ridículo.
Sr., minhas fontes me informaram que
Evans foi uma substituído de última hora.
Pode me explicar por que não está voando com seu co-piloto regular,
Don Faganson?
Capitão, Scott Evans está ligado com um conhecido terrorista.
Preciso que abra a porta.
Essa conversa acaba aqui.
Droga.
O que ele queria?
Está desesperado. Quer que nos aterrisemos.
-Isso está uma confusão. -Sim.
Que azar o seu, hein?
Por quê?
Bem, Não era o Don que deveria estar em seu lugar hoje à noite?
Sim.
O que aconteceu com ele?
Não sei. Recebi a ligação, então estou aqui.
Sim.
Deus.
Qual o problema?
Poderia... poderia ficar com o manche por um segundo?
Você está bem?
Sim, eu só... fiquei com câimbras na perna.
-Sim, isso é horrível. -É.
Sou o único que pode pilotar esse avião.
Agora, você não me parece o tipo que morreria por Christopher Henderson.
Me dê a gravação.
Vamos.
Devagar. Levante-se.
Voltem para seus lugares.
Você vai aterrisar esse avião ou vou meter uma bala na sua cabeça.
Sim, Jack.
Avise a CTU que eu tenho a gravação.
Estarei em terra firme em menos de 15 minutos.
Entendi.
-Sim. -Charles.
Se eu for viver desse jeito, então você vai precisar me ajudar.
Ajudar com o quê, Martha?
A entender.
Eu... eu sei que você é um bom homem,
E que no fundo,
está fazendo o melhor para esse país.
Claro que estou.
Então por quê...
Por que não veio até mim?
Eu estaria disposta a te ajudar.
Eu ajudaria você a passar por isso.
Pelo amor de Deus, Martha. Nos últimos três anos, você esteve...
à beira de um ataque de nervos todos os dias,
E eu vou pedir conselho a você?
-Tenho que atender outra chamada. -Não. Charles, não, não.
Nos falamos depois.
Sim.
Bauer tem a evidência. Ele tem o controle do avião.
Como você sabe disso?
Acabamos de interceptar uma ligação de Chloe O'brian para Karen Hayes.
E o que faremos?
Você terá que derrubar aquele avião, Sr. Presidente.
-O quê? -É a única opção que temos.
Do contrário, você irá para a prisão por traição e assassinato.