Anteriormente em 24...
Assim que eu tiver a gravação, teremos que envolver seu pai.
Sabe que não gosto que escondam as coisas de mim.
Me diga o que está acontecendo.
Eu vou dizer. Só preciso de um minuto.
Eu decido o que precisa ser feito, Sr. Anderson.
Nunca te autorizei a matar David Palmer.
É o Presidente Logan?
E um homem chamado Christopher Henderson.
Sei o que fez. Sei o que está fazendo. E vou por um fim nisso.
Queria me ver, Sr. Presidente?
Hal, estou pedindo ao Secretário Heller...
que entregue a renúncia dele e quero você como testemunha.
-O quê?! -Ele veio aqui me acusar de...
ser cúmplice nos ataques terroristas de hoje.
Miles armou para mim.
Por favor, venha conosco, Srta. O'Brian.
Rastreamos suas ligação para um telefone
público no Aeroporto de Van Nuys.
Se a Audrey Raines estiver lá, você estará com sérios problemas.
Você deveria estar sob custódia.
Ajudou Audrey Raines a fugir da vigilância.
Você é doente e precisa de ajuda, e se tentar me impedir,
vou te indicar para uma avaliação psiquiátrica.
Entre aqui.
Não pude contatar o Jack nem a Audrey.
Também não falei com eles.
O que me contar ficará entre nós dois. Prometo.
Aqui não. Nos arredores do estábulo sul.
O Bauer está morto?
-Ainda não, Sr. Presidente. -Ele tem a gravação.
-Sim, senhor. -Essa evidência me implica na...
morte de David Palmer.
-Filho da puta. -Que diabos está acontecendo?!
Vieram atrás da gravação.
Audrey!
Estou com ela, Jack!
-O que fez com ela? -A artéria braquial esquerda.
Ela tem mais ou menos 3 minutos antes de sangrar até a morte.
-Agora me jogue a gravação. -Jack, não faça isso.
Ela está ficando sem tempo.
-Não entregue a ele. -Aqui está.
Fique comigo.
Os eventos a seguir ocorrem entre 01:00 e 02:00.
Preciso afrouxar o torniquete.
Ótimo. O sangramento parou,
o que mostra que ele não cortou a artéria braquial.
Preciso de levar a um médico.
Posso esperar. Faça o que tem de fazer.
-Tem certeza? -Sim.
Mantenha seu braço para cima.
Aqui é Chloe O'Brian, não estou disponível no momento.
Chloe não está atendendo o telefone.
Tem mais alguém que possa te ajudar a rastrear o Henderson?
Ninguém que tenha o mesmo acesso a rede de satélites da CTU.
Jack, sinto muito. Isso é culpa minha.
Audrey, pare com isso.
Voltarei logo.
Aqui é Jack Bauer.
Jack? Por que está atendendo o telefone do Wexler?
Wexler está morto. Henderson e uma unidade
treinada nos atacaram há uns 15 minutos.
Mataram seus homens e pegaram a gravação de volta.
A Audrey está bem?
Ela está bem. Fez um acordo com o Logan?
Logan aceitou minhas condições.
Depois recebeu uma ligação, e mudou de idéia repentinamente.
-A ligação deve ter sido do Henderson. -Temos que pegar a gravação de volta.
Se há algo que possa fazer para ajudar, me avise.
Com todo o respeito, Sr. Secretário,
pedi a sua ajuda, e o senhor me traiu.
Jack, fiz o que achei ser melhor para o país.
Cometi um erro. Por favor, me perdoe.
Preciso ir, senhor.
-Alô? -Bill, é o Jack.
Jack, estávamos esperando notícias suas.
Entregou a gravação para o Secretário Heller?
Não tenho tempo para explicar. Henderson está com a gravação.
Preciso que a Chloe me ajude a encontrá-lo,
-mas não consigo falar com ela. -A Chloe está aqui comigo, Jack.
Ela foi presa pela Segurança Nacional por te ajudar, mas conseguiu fugir.
Coloque-a no viva-voz.
Jack, onde está?
Estou no Aeroporto Van Nuys. Chloe, escute. Henderson saiu daqui...
10 minutos atrás com a gravação que incrimina o Presidente Logan.
Preciso que acesse os satélites da CTU para encontrá-lo.
Se eu entrar no sistema, vão me achar,
eventualmente, não importa o que eu faça.
Não preciso que o rastreie por muito tempo. Acha que pode fazer?
Acho que posso tentar entrar pelas sub-redes.
-Ligue de volta quando estiver lá. -Vou fazer um atalho via VPN,
para que eles não possam rastrear a chamada, mas só vai funcionar...
-no telefone que está usando. -Está bem.
Falei com a Chloe. Precisamos ir. Pode levantar?
-Sim. -Devagar.
Vamos.
Se iremos fazer um rastreamento extenso via satélite,
preciso mais que meu laptop.
Precisarei fazer uma rede com seu computador,
mesmo sendo meio patético...
e preciso que ponha aquela tela para funcionar para mim.
Tudo bem.
Espero que não se importe que eu te dê ordens, mas tecnicamente,
-não trabalho mais para você. -Está tudo bem, Chloe.
Ótimo.
Bauer.
Jack, estou acessando as imagens dos satélites de 15 minutos atrás.
Procure por uma explosão no canto noroeste.
Certo, estou vendo.
Depois de 5 minutos, um veículo deixa o campo de pouso. É o Henderson.
Ele foi ao sul da pista de serviço, e leste na Menders,
depois não posso vê-lo no satélite.
Use outro satélite, câmeras de trânsito,
o que quer que seja, apenas encontre-o.
Vai levar alguns minutos.
Estamos apenas configurando, mas já estamos lá.
Entendi. Me retorne assim que tiver uma imagem ao vivo dele.
O que te faz achar que o Henderson não destruiu a gravação?
Ele o teria feito na minha frente.
Dado uma razão a menos para que eu fosse atrás dele.
Por que ele a guardaria?
É uma garantia de segurança.
-Sim... -O Bauer está morto?
Não.
O que aconteceu?
O que importa é que consegui a gravação.
-Você a destruiu? -Não, senhor.
Por que, qual é o problema?
Na verdade, estou certificando-me que não haverá problemas.
Não entendo.
Posso precisar de proteção e é isso que essa gravação me dará.
-Proteção? -Sim, senhor.
Você quer dizer contra mim?
Isso é um absurdo.
Com todo respeito, Sr. Presidente, não é um absurdo,
como evidenciado no suicídio do Walt Cummings.
Aquilo foi diferente.
Você me disse que aquilo era necessário.
E estou presumindo que algum dia, outros dirão...
a você o mesmo sobre mim.
Chris,
Você e eu estamos juntos nessa desde o começo.
Destruir aquela gravação protege a nós dois.
Sinto muito, Sr. Presidente.
Estou te dando minha palavra que ela será mantida em lugar seguro,
e só será trazida à tona se eu tiver algum tipo de...
acidente.
-Chris, isso é desnecessário. -Tenho certeza que sim, senhor.
Mas de novo, sou uma pessoa muito cautelosa.
Chloe, você já encontrou o Henderson?
Sim, o carro dele está a cerca de um quilômetro de você.
Ele teve um boa vantagem. Deveria estar mais longe que isso.
Não sei o que dizer. Com certeza é o carro que saiu do aeroporto.
-Quanto tempo até que eu o veja? -A estrada faz uma curva adiante.
Você deve conseguir vê-lo logo depois dela.
Espere.
Estou vendo-o.
Abaixe-se.
Droga!
Acabou, Christopher.
Vire-se!
Abaixe a arma e coloque suas mãos onde eu possa vê-las.
Faça-o ou o mato!
Se me matar, Jack, o Secretário Heller morre.
Do que você está falando?
Sempre há um plano de contingência. Você sabe disso, Jack.
Meus homens estão seguindo o Heller de um helicóptero...
desde que ele saiu do escritório do Logan.
Então, se eu não os contatar a cada 15 minutos em ponto,
eles matarão o Secretário Heller. Isso te dá, mais ou menos,
uns três minutos para salvá-lo.
Jack?
Audrey, volte para o carro.
Ele está mentindo em relação ao meu pai?
Caminhe devagar em minha direção.
Coloque as mãos na cabeça.
Ajoelhe-se.
Coloque as algemas.
Certo, Jack.
Chloe, passe-me para o celular do Secretário Heller.
Veja se consegue localizar o celular dele por satélite.
E me mande as imagens da localização dele para o meu PDA.
Ele tinha acabado de sair do retiro do Logan, pouco antes de 01h00.
Certo. Abra um canal paralelo nos satélites terrestres da NSA...
e faça buscas num raio de 3 km do retiro...
senhor.
Certo, Jack, estou acessando o sinal... Aqui está. Vou te passar.
Entendido.
Heller.
Sr. Secretário, aqui é o Jack. Preciso que me confirme algo.
Há algum helicóptero seguindo seu carro?
O que está acontecendo, Jack?
Senhor, tempo é crucial. Há um helicóptero ou não?
Sim, tem um helicóptero em cima de mim. Quem são eles?
Os homens de Henderson. Ele diz que ordenou...
que o matassem se eu não o libertasse.
-Ele está blefando? -Ele não blefa, Senhor.
Jack, consegui sinal no carro de Heller.
Estou mandando para seu PDA, agora.
Entendido.
Jack...
Eles colocaram uma mira laser em mim.
De pé.
Você me dá a gravação e o deixo ir. Esse é o trato.
Não.
Vamos, Jack, está perdendo tempo.
Sabemos que não deixaria Heller morrer.
Eu posso ouví-lo, Jack. Não deixe que ele faça isso.
Vou sair daqui, Jack, e você não vai me impedir. Solte as algemas.
Jack, não deixe-o ir!
-Não tenho escolha, senhor. -Tem, sim.
Se eu o tivesse ouvido, nada disso estaria acontecendo.
É responsabilidade minha.
Não permitirei que Logan e Henderson me usem como isca.
Senhor?
Não deixe que eles saiam impunes dessa.
Faça com que a gravação chegue as pessoas certas.
Diga à Audrey que a amo.
Sr. Secretário, o que está fazendo?!
Chloe, ainda está na linha?!
Pode confirmar se Heller jogou realmente o carro no lago?
Sim.
Maldito!
Meu Deus, não.
Como pôde fazer isso?
Isso não é sobre o que você pensa ser melhor para o país.
Isso é sobre sua ganância pelo poder.
Hoje, você foi responsável por assassinar
um ex-presidente, David Palmer,
e o Secretário de Defesa, dois verdadeiros patriotas.
Maldito!
O que aconteceu com você?
Me dê a gravação.
-Não está comigo. -Onde está?!
Não vou dizer para você, Jack. E você sabe disso,
não importa o que fizer comigo.
Vamos. Mate-o, Jack. Vamos!
Sim.
-Graham? -Sim.
Cancele a ação contra Henderson imediatamente.
Por quê?
Ele tem a gravação, mas ele criou uma maneira...
de divulgá-la se algo acontecer com ele.
Você deveria ter exercido mais controle sobre ele.
Existe um limite sobre o quê posso fazer.
-Aparentemente. -Não...
Não fale desse jeito comigo. nós dois cometemos erros hoje.
Você está certo, Sr. Presidente, desculpe-me, mas o fato é,
temos um problema maior que Henderson.
O quê? Do que está falando?
Pelo menos ele pode ser acusado de agir
racionalmente, para seu próprio interesse.
Infelizmente, o mesmo não se aplica para sua esposa.
Minha esposa.
Aparentemente, existe um agente do
Serviço Secreto chamado Aaron Pierce...
que sabe um pouco mais do que deveria.
Ele pretende compartilhar isso com Martha.
Eu estou ciente disso, e estou preparado
para cuidar do agente Pierce.
Mas o verdadeiro problema é a Sra. Logan.
Ela continua falando, fazendo perguntas,
falando sobre suas suspeitas.
As pessoas não a levam a sério. Acham que ela é instável.
Existem muitas pontas soltas, não podemos nos dar ao luxo dela puxar...
-uma e estragar tudo. -Acha que não percebi isso?
Eu acho... que você está numa posição muito difícil...
e que achou que a situação com Martha se resolveria sozinha.
Mas não se resolveu. Você deve silenciá-la.
Eu sei. Mas vou cuidar disso pessoalmente.
Sra. Logan, o agente Pierce foi transferido.
Isso é o que você continua dizendo. Mas não faz sentido.
Não a 1 da manhã.
Nós trabalhamos fora de hora, senhora.
é bem comum agentes terem que sair em horas estranhas.
Bem na hora em que vão ter uma reunião...
com a Primeira Dama dos Estados Unidos?
-Eu não sei nada sobre uma reunião. -Bem, eu sei!
Eu achei o celular de Aaron caído no chão,
em no lugar em que deveríamos nos encontrar.
Agora, quero que encontre o agente Pierce, e...
quero que o traga aqui, imediatamente!
Tem uma remarcação na agenda eletrônica,
eu posso pegar as informações agora mesmo.
e essas remarcações são muito comuns também?
-Na verdade, não, mas... -Sra. Logan.
Sou o agente Adams. Creio que possa esclarecer tudo.
Então?
Isso é um assunto importante, Senhora.
Presidente Logan gostaria que viesse comigo.
Qual é esse assunto "importante"? É sobre o agente Pierce?
Lamento, precisará falar com o presidente sobre isso.
Estou perguntando a você. Sabe onde está Aaron Pierce?
Não, Senhora, Não sei.
Aqui é onde o meu marido está?
Quero falar com ele.
Charles?
Alô?
Sim.
Henderson não estava mentindo. Ele não está com a gravação.
-Poderia estar no carro dele? -Não, ele não deixaria para trás.
Deve haver tido algum tipo de entrega.
O que quer dizer?
Bem, isso explicaria porque ele não estava tão longe de mim...
quando sai do aeroporto de van nuys.
Ele deve ter parado e entregue a alguém.
Certo. Vou voltar, traçar a rota com o satélite e ver se consigo achar algo.
Jack, nós vamos pegar aquela gravação e vamos expor Logan.
Eu não me importo o quão longe terei que ir...
ou o quê terei que fazer, entende, Jack?
Sim.
Diga.
Jack, você estava certo. Encontrei a entrega.
Henderson parou e encontrou com outro carro.
-Desculpe não ter visto antes. -Pode encontrar o outro carro?
Estamos procurando agora, Jack. Voltou para Van Nuys.
Parece que foi para o lado civil do aeroporto. Parou perto do asfalto.
O que estava lá saiu direto e foi direto pro avião.
O tráfego aéreo não está ainda parado?
Sim, isso não é um vôo comercial. Vou descobrir o que puder sobre isso.
Jack, o avião está taxiando. está para decolar.
Curtis foi liberado ou ainda está trabalhando na CTU?
Está com a CTU, recebendo ordens da Segurança Nacional,
mas acho que podemos confiar nele, Jack.
Onde ele está?
De acordo com a escala, ele está a 40 km
a noroeste de você, com uma equipe tática.
Bill, quero que ligue para ele, mande-o
ir para essa localização o quanto antes.
Quero que ele leve Henderson e Audrey de volta para a CTU.
Tem certeza que essa é uma boa idéia? Logan está no controle da CTU.
Curtis poderá protegê-los. Nesse momento,
é nossa melhor maneira de proteger...
Henderson e dar a Audrey a assistência que precisa.
Vou ligar para o Curtis agora, Jack.
Obrigado.
O que está acontecendo?
A pessoa para quem Henderson entregou gravação...
acabou de embarcar num avião em Van Nuys.
E por que ainda não foi?
Eu vou assim que o Curtis chegar. Ele não está longe.
-Jack, ficarei bem até lá. -Não vou te deixar aqui sozinha.
Jack, se não pegar aquela gravação, meu pai terá morrido em vão.
Jack...
por mim.
Henderson está dominado.
Quando ele recobrir a consciência, não quero que chegue perto dele.
Nem fale com ele. Me entendeu?
Entendi.
Temos que presumir que o pessoal dele ainda está procurando por ele.
Estarão monitorando todo o tráfico de celulares não-VPN,
o que significa que não pode fazer ou receber ligações,
ao menos que venham de mim.
Aqui está o celular do Wexler. Eu tenho o número.
Está bem.
Audrey, não me sinto à vontade com isso.
Eu ficarei bem.
Sinto muito, mesmo.
Jack, você tem de ir agora.
Jack?
Assegure-se de pegar a gravação.
Pode deixar.
Me avise assim que terminar.
Vladimir Bierko recobriu a consciência.
Mas ainda estamos esperando que o auxílio médico...
termine para começarmos o interrogatório.
Me avise quando eles nos derem o sinal verde.
Protocolos finais de mudanças.
Pode avisar a Washington que a transferência de autoridade da...
da CTU para a Segurança Nacional foi oficialmente concluída.
Certo.
2 horas antes do previsto, Karen. Isso é louvável.
Sinto muito, estou com a cabeça em outro lugar.
Aonde?
Demos ao Presidente o paradeiro de Bauer a mais de uma hora.
Já deveríamos ter ouvido algo sobre isso.
A autoridade militar está lidando com o Bauer.
Sim, eu sei, mas não faz sentido algum. O Presidente insistiu que...
redirecionássemos nosso foco de Henderson para Bauer.
Encontramos o Bauer, e ele passa a missão para os militares.
Karen, estamos fora desse grupo.
-Karen Hayes. -Senhora, temos um problema.
Chloe O'Brian fugiu da sala de detenção, e até onde eu saiba,
não está no prédio.
Não está no prédio? Como isso é possível?
Ainda estou reunindo os detalhes. Mas revisei a fita de segurança,
e parece que a Shari conversou com ela, e a deixou ir.
-Shari não tentou impedi-la? Por quê? -Não sei.
Ela não me contou. Mandei a segurança colocá-la sob custódia.
Ótimo. Tragam ela aqui agora.
Precisamos nos concentrar em achar a Chloe, agora.
Acredito que ela tentará contatar Bauer.
Concordo, mas como?
Ele estava usando recursos da CTU para ajudá-lo. Talvez tente isso de novo.
Ela pode tentar acesso remoto ao nosso sistema.
-Ela só precisa de um laptop. -Isso mesmo.
-Ela saberá encobrir seus rastros. -Você pode transpor isso?
Posso tentar localizá-la analisando os binários.
Então, faça isso.
Espere lá fora.
Por que deixou que Chloe escapasse?
-Ela me ameaçou. -Ela te ameaçou?
Sente-se.
Você se meteu num grande problema, srta. Rothenberg.
É melhor começar a falar agora.
Ela disse que me mandaria para uma avaliação psiquiátrica,
e eu perderia meu emprego. Sinto muito, senhora Hayes.
Tem algo de errado comigo, eu sei disso.
E eu sei deveria ver um médico a respeito...
Shari?
A Chloe disse por que estava ajudando Audrey Raines e Bauer?
Ela acha que Jack é inocente.
-Baseado em quê? -Numa idéia absurda de que...
O Presidente Logan tentou incriminá-lo.
Ela disse ainda que o Presidente...
estaria envolvido no assassinato de David Palmer. Dá para acreditar nisso?
E as pessoas acham que eu sou louca.
Droga, abra essa porta!
Não sei o que pensa estar fazendo, mas é melhor pensar duas vezes.
Destrave.
Abra!
Charles.
Quero aquele homem preso!
E quero saber onde Aaron Pierce está.
Martha, acalme-se.
Está bem? Aaron está bem.
Eu o transferi de volta para Washington. Foi só isso.
No meio da noite?
Não faz sentido. E por que estou sendo mantida aqui?
Porque precisamos conversar.
Sobre o quê?
Martha, já quero te dizer isso há algum tempo,
mas achei que você não agüentaria.
Mas, não é isso.
A verdade é que não disse essa terrível verdade mais cedo, pois...
é algo terrível.
Do que está falando?
O que aconteceu com David Palmer não deveria ter acontecido.
Ele que se colocou naquela situação, e acabou se envolvendo...
em algo que não deveria.
O que está dizendo?
Que eu nunca autorizei matá-lo.
Você... está dizendo...
sabe quem matou o David?
Sim.
Como sabe disso?
-Ele trabalha para mim. -O quê?
Martha, é muito complicado.
-O quê?! -Tem uma explicação.
O quê?! Uma explicação?! Meu Deus!
-Pare! -Vá para o inferno!
Pare! Você não entende!
Meu Deus, você está envolvido no assassinato do David.
Martha...
Meu Deus, meu Deus. Por que está me dizendo isso?
Porque você estava descobrindo a verdade por conta própria...
e porque precisava parar.
-Parar o quê? -Precisa parar com as perguntas,
precisa parar de conversar sobre isso com todos. Nunca mais.
Martha, faz idéia de como isso seria traumático para o país...
se as pessoas descobrissem?
-Sim, estamos preocupados com o país. -Droga, Martha!
Essa é a parte mais importante de tudo isso!
Este escândalo iria destruir a fé do povo americano no governo.
Iria destruir nossa credibilidade por todo o mundo.
Você mentiu para mim.
Tudo.
O dia inteiro foi uma grande mentira. O que você fez me enoja!
Martha, chega!
Eu sei o que fiz, o que deixei acontecer,
foi um engano. Foi um engano terrível.
Mas está acabado.
Agora,
preciso que prometa para mim que vai fazer como eu pedir...
pelo país, Martha.
Já o perdoei por muitas coisas, Charles,
mas não isso.
Você partiu meu coração.
Estou olhando para você...
Eu te odeio.
Mas vou ficar de boca fechada.
Porque as pessoas desse país não merecem sofrer.
Você sim, Charles.
Você sim.
Tem certeza que vamos passar por isso como planejamos?
-O que isso quer dizer? -Há muitas perdas.
Que operação não tem suas perdas?
Claro que não vamos passar por isso como planejamos. Ninguém nunca fez.
Nunca fiz um acordo em minha vida...
que não parecia que ia dar errado no último instante.
Agora, se não tem estômago para agüentar alguns buracos,
então este não é a sala na qual vocês pertencem.
E isso vale para todos vocês. Vocês estão começando a ter dúvidas.
Posso sentir isso, e não estou gostando.
Precisam se lembrar da força que tínhamos
quando começamos isso há 18 meses atrás.
Estamos bem, Ron?
Pense em nossos filhos.
É isso que faço quando preciso me concentrar.
A situação com a Martha já foi resolvida.
-Eu falei com ela. -E...?
E deixei bem claro que se ela continuar com esse comportamento,
eu iria mandá-la de volta para aquele hospital em Vermont.
Você ia mandá-la hoje mais cedo. Mas mudou de idéia?
É porque ela descobriu a verdade. E decidi mantê-la por perto.
E se ela descobrir a verdade mais uma vez?
Ela não vai. E se descobrir, eu cuido disso,
assim como fiz o dia todo.
Certo. É justo.
Você fez um excelente trabalho hoje, Sr. Presidente. Admito.
Obrigado.
Já era hora de ouvir algumas palavras de gratidão.
Escute, estamos falando sobre como você...
esteja à frente disso tudo, de como pôs a mão na massa,
enquanto podíamos ficar somente olhando de longe.
Você ganhou nossa confiança.
E tenho certeza...
que irá fazer o que for preciso para manter sua esposa na linha.
Audrey.
Onde está o Jack?
Audrey.
Sinto muito pelo seu pai.
Nunca pretendi colocar seu pai no meio disso tudo.
Conhecia o Secretário Heller a muito tempo. Um homem de honra.
Que horas são?
Já faz 10, 12 minutos desde que...
se aquelas janelas não se quebraram quando o carro caiu na água.
Pode ter criado uma bolsa de ar ou algo parecido.
20, 30 minutos num carro submerso,
mesmo a 30 m, se houvesse uma bolsa de ar.
-Pare. -Seu pai poderia estar vivo.
Secretário... Secretário Heller pode estar vivo dentro daquele carro.
Se ele estiver vivo, você precisa fazer algo.
Digo, se houver uma possibilidade dele estar vivo, você precisa ligar...
para os militares, serviço de emergência ou algo assim.
Digo, pelo amor de Deus, ele é seu pai.
Pare! Pare! Pare! Pare de falar!
O quê, acha que sou idiota?
Quer fazer com que eu faça uma ligação para que seus homens me localizem.
Audrey, meus homens vão nos encontrar de qualquer jeito.
E Jack não vai impedir tudo isso.
Estou tentando ajudar seu pai.
Seu pai está afogando em um carro,
e você não está fazendo nada quanto a isso.
Viverá com isso pelo resto de sua vida.
Cale-se.
Ele está morrendo, e você não está fazendo nada, Audrey.
Não está fazendo nada.
Juro por Deus,
não diga nem mais uma palavra.
-Jack. -Posso ver o avião.
Deve ser algum tipo de vôo diplomático.
Tem muitos seguranças por perto.
-Temos um problema. -O quê?
Estive rastreando o helicóptero que os homens do Henderson...
usaram para seguir o Secretário Heller.
E...?
Mudou de curso, está indo para onde a Audrey está mantendo o Henderson.
Como eles puderam encontrá-los?
Não sei, talvez estejam usando imagens via satélite, também.
O que importa é que eles estarão lá a qualquer minuto.
Onde está o Curtis?
Baseando-me na velocidade do helicóptero,
ele pode não chegar lá antes que os homens do Henderson, Jack.
Envie as imagens para o meu PDA.
Avise o Curtis sobre a situação, eu te retorno.
Jack?
Audrey, me escute. O homens do Henderson sabem onde você está,
estão indo para sua direção. Você tem que sair daí agora.
-E apenas deixá-lo? -Não temos escolha.
Sim, temos, Jack. Tenho a arma e posso matá-lo.
Audrey, precisamos dele vivo. A equipe do Curtis está chegando aí,
eles o perseguirão e o renderão.
Você tem que sair daí.
Jack, ele é o responsável pela morte...
do meu pai. Não posso apenas deixá-lo aqui.
Audrey, por favor, escute o que estou dizendo.
Você tem que começar a andar agora. Audrey!
Stipes, venha aqui e tira essas algemas de mim.
A filha do Heller está em algum lugar desse prédio. Mate-a.
Depois volte aqui para lidarmos com o Bauer.
Audrey, é o Curtis.
Fique atrás de mim.
Dominem ele e o para o levarmos para a CTU.
-Está bem? -Sim.
Os inimigos estão mortos e temos Henderson sob custódia.
-Sim? -Sou eu.
O que está acontecendo?
A equipe do Curtis matou os homens do
Henderson e o estão levando sob custódia.
Jack, tentei atirar nele, mas não pude.
A única coisa que importa é que você está a salvo.
Estou bem.
Tem certeza?
Sim.
Certo, ótimo. Deixe-me falar com o Curtis.
Curtis? É o Jack.
Vá em frente.
Sim, Jack?
Curtis, quero que leve a Audrey para a CTU o mais rápido possível.
E a leve para os médicos. E quero que diga para a Karen Hayes
que ninguém deve ter acesso a Christopher Henderson.
Cuidarão dela. Mas quanto ao Henderson,
a CTU está mais interessada em te prender do que seguir seus conselhos.
Apenas faça o que puder. Eu te retorno.
Jack, a Audrey está bem?
Sim, ela ficará bem. Curtis tem o controle da situação.
Chloe, o que conseguiu sobre o avião?
O detalhes acabaram de vir. Você estava certo,
é um vôo diplomático marcado,
nível de segurança oito, com previsão de decolagem as 2 da manhã,
ou até antes disso.
Certo, precisamos descobrir quem está a bordo para tentarmos...
saber para quem o Henderson passou a gravação.
Vou tentar, mas não será fácil passar pelo firewall...
-do Departamento do Estado. -Entendo.
Bill, veja se consegue atrasar a decolagem desse vôo...
para que possa pensar numa maneira de embarcar.
Está bem, Jack.
Tem um portão de serviço no lado noroeste da pista.
Você deve poder chegar mais perto ao avião por lá.
Eu sei, estou lá.
Me retornem assim que tiver a lista de passageiros.
Sim?
Jack, tentamos tudo que podíamos, não tem como atrasar a decolagem.
Ele decolará em menos de 10 minutos.
Certo. A Chloe já conseguiu a lista de passageiros?
Ainda não consegui passar pelo firewall.
-Chloe, preciso dessa lista. -Jack, estou tentando.
Aí está você.
-Sim? -Achei a O'Brian.
A encontrou no nosso sistema?
Sim, ela está usando um de nossos nós para entrar na rede...
-do Departamento de Estado. -Sabemos o porque disso?
Não, mas ela estava usando um disfarce que nunca vi antes.
Então codifiquei uma matriz para passar...
Miles, precisamos apenas encontrá-la. Onde ela está?
Estou fazendo um rastreamento físico.
É uma casa particular.
Relacionando com os registros de propriedade.
Karen...
ela está trabalhando na casa de Bill Buchanan.
-Tem certeza? -Sim.
Temos uma equipe tática lá perto.
Vou mandá-los agora.
Em quanto tempo eles chegarão lá?
-Menos de 7 minutos. -Ótimo, me mantenha atualizada.
Novick.
Mike, é a Karen Hayes.
Karen.
Como vão as coisas por aí?
É uma transição dura da CTU para a Segurança Nacional, mas estamos indo.
Bom ouvir isso. Do que precisa?
De alguns esclarecimentos.
Fomos mandados para cá sob uma ordem direta da Casa Branca,
mas lidemos exclusivamente com o Vice-presidente Gardner...
até mais ou menos duas horas atrás.
O que aconteceu duas horas atrás?
O Presidente me ligou e ordenou que eu prendesse Jack Bauer...
baseado em provas que não quis dividir comigo.
Sim. Sei disso.
-Você viu as provas? -Não, na verdade, não as vi.
Mike... quem as viu?
Não tenho uma boa resposta para isso.
Está me dizendo que não está no grupo?
Na verdade,
acho que nem há um grupo.
O Presidente está seguindo os próprios conselhos no momento.
Isso seria algo inédito.
Sim, é verdade.
Há algo mais que queira me contar?
Nada que posso dizer com convicção.
Tudo que sei é que...
tem sido uma noite estranha.
-Entendo. -Gostaria de poder ajudar mais.
Não, Mike, na verdade, você foi de grande ajuda. Obrigada.
-Alô? -Aqui é Karen Hayes.
Você tem menos de 7 minutos para tirar a Chloe daí.
Karen, não sei do que está falando. A Chloe não está aqui.
Bill, pare. Miles rastreou a Chloe por um nó remoto que ela está acessando.
E se não acredita em mim,
diga a ela que ele usou um código matriz para encontrá-la.
Karen, porque está no avisando disso?
Porque eu posso ter cometido um erro mais cedo.
Muitas coisas não fizeram sentido hoje,
até que me contou o que a Chloe disse.
Sobre o Presidente Logan estar...
envolvido.
Tenho que ir. Apenas tire-a daí, agora.
Chloe, temos que ir.
Não posso sair ainda. Jack precisa da lista de passageiros.
Chloe, se te encontrarem aqui, será presa. Você tem que ir agora!
Ainda não.
É a última! Vamos tirar essa coisa daqui.