Anteriormente em 24...
Evelyn, preciso que se concentre.
A gravação de telefone que fez entre...
o Presidente Logan e Henderson está num cofre. Qual banco?
City Trust e Savings em Agoura Hills.
Jack sabe que não tem o porquê ir ao público...
até ter a evidência em mãos.
Nada disso era para ter acontecido.
Isso tudo foi planejado para deixar nosso país mais seguro.
E tudo saiu do controle quando decidiu matar David Palmer.
Temos que nos concentrar em impedir
Bauer antes que ele encontre a gravação.
Karen, estou emitindo uma ordem executiva...
para a apreensão e prisão imediata de Jack Bauer.
Quero que torne isso prioridade máxima na CTU.
Entendido, senhor.
Sabe, se quisermos realmente encontrar Bauer,
precisamos ficar de olho em alguém que ele possa pedir ajuda,
começando com Audrey Raines.
Não conte ao seu pai os detalhes. Só marque um encontro.
Entro em contato assim que estiver com a gravação.
Preciso vê-lo pessoalmente. Pode redirecionar o avião para L.A.?
-Tudo bem, sim. -Nos vemos lá.
Jack, está sabendo que o Pres. Logan
emitiu uma ordem de prisão contra você?
O Vice-Presidente não é quem está por trás disso, não é?
Não. É o Logan. Assim que tivermos a evidência em mãos,
vamos passá-la para o Secretário de Defesa Heller.
-Precisa ser feito, senhor. -Eu decido o que precisa ser feito,
Sr. Henderson, eu nunca o autorizei a matar David Palmer.
Temos o que precisamos.
No momento que Bauer sair daquele banco, matem-no.
Mate os outros e pegue a gravação.
Nós temos a evidência.
-Já a ouviu? -Sim, sem dúvidas é o Logan.
Estamos falando sobre derrubar o Presidente dos Estados Unidos.
Os eventos a seguir ocorrem entre 00:00 e 01:00.
Este local é um dos muitos que ainda está bloqueado...
por várias horas. Diferente do anúncio de que L.A...
não está mais sobre ameaça de ataques, o Pres. Logan ordenou...
que a Lei Marcial ainda fique em efeito.
Enquanto esta decisão ainda tem algumas
críticas de legisladores e advogados,
o Pres. defende sua decisão...
como uma precaução necessária. Ele está citando a necessidade...
-Sim. -Sou eu.
-Bauer está morto? -Ainda não, Sr. Presidente.
-Disse que seus homens o tinham pego. -Bauer acionou o alarme do banco.
As autoridades chegaram antes que meus homens pudessem chegar até ele.
Bauer usou o tiroteio para fugir.
Ele está com a gravação?
Sim, senhor.
Aquela evidência me implica diretamente
com a morte de David Palmer.
Só se ele conseguir chegar até alguém que possa fazer algo.
-Vamos pegá-lo antes que aconteça. -Como?
Sr. Presidente, o senhor estabeleceu controle direto sobre a CTU,
e a CTU está na busca por Bauer.
Está tendo muita fé nas habilidades deles.
A cidade está fechada. A CTU irá encontrar Bauer,
e quando isso acontecer, tenha certeza de que...
o senhor seja o primeiro a saber para que meus homens possam interceptar.
Sim, Sr. Presidente?
Ligue para Karen Hayes na CTU. Passe para meu escritório.
Estamos ajustando o satélite e o CalTrans
para o carro de Audrey Raines.
Enviei sua foto para todas as barreiras militares por toda cidade.
E se ela usar sua credencial em alguma delas, eles terão o registro.
Bem, espero que não estejamos desperdiçando nosso tempo em Raines...
quando nem sabemos se ela está ajudando Bauer.
Karen, ela se livrou do localizador.
Existe uma razão para querer não ser seguida.
Sra. Hayes, o Presidente está na linha um.
-Sim, Sr. Presidente. -Como estamos, Sra. Hayes?
Ainda estamos procurando Jack Bauer e Christopher Henderson.
-Eu disse para priorizar Bauer. -Já está, senhor.
Coloquei todos os recursos para isso.
Se o assassino de David Palmer ainda estiver solto...
quando o noticiário da manhã começar, então todo o sucesso que tivemos...
com esses terroristas ficará em 2º plano.
Vou encontrar o Bauer, senhor.
Me avise no momento que encontrá-lo.
Sim, Sr. Presidente.
Bauer, não é?
Audrey Raines. Ela sabe onde ele está.
E esses protocolos não serão o bastante para localizá-la.
Ainda acha que Chloe ajudou Audrey a se livrar do localizador?
Tenho certeza. Lembre-se, Audrey insistiu para que ela ficasse.
-Então precisamos confrontar a Chloe. -Não, não, não, não, não.
Ela vai negar.
Existe um maneira que podemos usá-la para encontrar Bauer.
Está tudo bem. É ele.
Bill, por aqui.
Jack.
Bill Buchanan, Wayne Palmer.
Sinto muito por seu irmão.
Que diabos está acontecendo, Jack?
A autoridade militar, todas as agências nesse país...
têm um mandado para minha prisão -Por quê?
Matar David Palmer.
Isso é impossível. Já sabemos a verdade desde manhã.
Estão armando para mim novamente, dessa vez pelo Pres. Logan.
Ele é cúmplice do assassinato de David Palmer.
Meu Deus, você está falando a verdade.
Logan está usando os militares para impedir que eu o exponha.
Sr. Buchanan, nós temos a evidência: uma gravação da conversa...
feita entre o Presidente Logan e Christopher Henderson.
Preciso entregar a gravação ao Secretário Heller.
Ele irá levá-la até o Procurador Geral,
e eles irão atrás do mandado. Mas até lá, Wayne é um alvo.
Preciso que o leve para um lugar seguro.
Claro que o levarei.
-Onde vai se encontrar com o Heller? -Aeroporto de Van Nuys.
Sim.
Jack, meu pai já pousou. Onde você está?
Acabei de deixar Wayne Palmer com o Buchanan.
Estou a caminho do aeroporto agora.
Tudo bem. Estou do lado norte da pista de emergência, no hangar 112.
-Estarei aí em alguns minutos. -Está certo, venha logo.
Papai.
-Oi, querida. -Oi.
Muito obrigada por fazer isso.
Bem, não sei o que estou fazendo, então não me agradeça ainda.
Esses homens responsáveis por sua segurança; o senhor confia neles?
Com minha vida.
Papai, preciso ter certeza que eles são leais ao senhor.
O que está acontecendo?
Papai, contarei ao senhor, mas apenas ao senhor.
Fique aqui.
Sabe que não gosto que escondam as coisas de mim.
Me diga o que está acontecendo.
Prometo que contarei. Só preciso de um minuto.
Sr. Secretário.
O que diabos está fazendo aqui? Ele é um fugitivo.
Toda a agência do governo nesse estado está procurando por ele.
-Ele é inocente. -Então por que não se entrega?
Sr. Secretário, juro ao senhor,
não tive nada a ver com o assassinato de David Palmer.
Gostaria de acreditar em você, Jack, mas está agindo como um criminoso.
Não tenho escolha; estão armando para mim.
Sr. Secretário, preciso do senhor por apenas alguns minutos.
Preciso mostrar algo ao senhor, mas em particular,
dentro do prédio, por favor.
Obrigado, senhor.
Teve de ser feito, senhor.
Eu decido o que precisa ser feito, Sr. Henderson.
Nunca te autorizei a matar David Palmer.
-Palmer estava se intrometendo. -É o Presidente Logan?
E um homem chamado Christopher Henderson.
Ele teria descoberto sobre seu envolvimento.
Pelo amor de Deus, senhor, ele ligou para sua mulher.
Eu lido com minha mulher.
No momento, minha preocupação é evitar que essa operação...
se desmanche como um castelo de cartas.
Está protegido, senhor. Todas as pistas levam a Cummings.
Ele acha que está comandando isso, e você precisa...
continuar mantendo isso dessa forma. -Sei qual é meu papel, Sr. Henderson.
Apenas faça o que lhe é mandado.
O Presidente Logan forneceu aos terroristas o gás nervoso sentox.
O quê?
O plano dele era liberar o gás nervoso a caminho de Moscou.
Dessa forma, ele poderia denunciar os terroristas e usá-los...
como uma desculpa para invocar os termos militares do acordo...
que fez mais cedo com Suvarov.
Tudo isso foi uma plano para obter controle sobre o suprimento...
de petróleo na Ásia Central. David Palmer descobriu isso,
e foi por isso que o mataram.
Como sabe que essa gravação não foi falsificada?
Eu confio na fonte.
Sr. Secretário, prometo ao senhor, a fita será minuciosamente examinada.
Gostaria de dizer que estou surpreso, mas não estou.
Observei Charles Logan ascender...
junto com sua própria ambição.
Estava com muito medo quando ele fez o juramento.
Senhor, sinto muito por ter de envolvê-lo,
mas precisava de alguém que poderia...
entregar isso pessoalmente ao Procurador Geral.
-Então entrou em contato comigo. -É o único em que posso confiar.
Está certo, então.
Obrigado, senhor.
Preciso que vá com seu pai.
Ele vai precisar de alguém para confirmar a veracidade...
da prova para o Procurador Geral. -E quanto a você?
Ficarei escondido até que o Procurador Geral se anuncie.
Ligarei para o Buchanan, o informarei sobre o que está acontecendo.
Tudo bem. Jack, tudo ficará bem agora.
-Sim, vá. -Certo.
-Jack, mais uma coisa. -O quê, senhor?
-Papai, o que está fazendo?! -Dominem minha filha.
Está em um jogo perigoso aqui, Jack, e o está jogando erroneamente.
Tornar o crime do Logan em um espetáculo público...
não trará David Palmer de volta. Irá destruir essa nação.
Não está apenas destruindo o Presidente,
estará destruindo a Presidência.
O dano colateral da verdade irá aleijar essa nação.
Então o que o senhor irá fazer? Enterrará a evidência?
Não.
Você virá comigo, Audrey, e usaremos a prova para fazer com...
que Logan renuncie calmamente.
Assim que ele se for, teremos a oportunidade...
de fazer as coisas da forma certa novamente.
Doug, estou confiando que você manterá esse item seguro.
-Ela irá comigo. -Papai, não posso.
Então vigie os dois até que eu entre em contato com você.
Papai, por favor, não!
Sr. Secretário, o senhor não pode fazer um trato com ele!
O senhor não pode confiar nele!
Com licença. Você sabe o que está acontecendo na sala de reuniões?
-Alguns tipo de reunião. -Ninguém me disse nada.
É um nível 3. É tudo que sei.
Sou Chefe de Departamento. Eu deveria estar em todos níveis 3.
É tudo que sei.
-Shari, a reunião é sobre o que? -Apenas uma revisão de protocolo.
-Não acredito em você. -Por que não?
Porque é uma péssima mentirosa.
Miles acabou de me dar um monte de trabalho...
para fazer no almoxarifado para me manter longe da reunião.
Já pensou que pode haver um motivo para ele ter te mantido de fora?
Ele acha que eu ajudei a Audrey a fugir. Tem a ver com isso?
Já disse demais, por favor, não me faça mais perguntas.
Por favor, Shari. Você me deve uma. Eu defendi você do Miles.
Me diga o que aconteceu lá dentro.
Miles encontrou Audrey. Ele ativou um rastreador no carro dela.
Então eles sabem onde ela está?
Estamos criando um suporte operacional nesse momento.
A reunião era sobre isso. Mandaram uma equipe tática 10 minutos atrás.
Por favor, não diga a ninguém que eu te contei isso.
Aí vem ela.
Droga, ela é boa.
Ela programou um canal de comunicação isolado.
Quanto tempo levará para rastrear a ligação dela?
Não muito.
Atenda.
Em algum lugar no vale.
Parece ser um telefone público
Consegui a recepção e diminui o campo de busca para o raio de uma milha.
Por que a Audrey ainda não atendeu?
Estreitando...
-Consegui! -Aonde?
Aeroporto de Van Nuys; a pista de emergência ao lado do campo principal.
Levem a equipe tática agora. Aeroporto de Van Nuys.
Miles está fornecendo as coordenadas.
Ligue-me com o Presidente.
Você disse que eles enviaram a equipe tática há 10 minutos.
Miles armou para mim, e você ajudou.
Você está trabalhando contra a gente, Chloe.
Não tem idéia do que fez.
-O Miles disse que... -Miles é um idiota.
Se alguém deveria saber disso, tinha que ser você.
Não acredito que concordou com ele.
Por favor, venha conosco, Srta. O'Brian.
-Para onde estamos indo? -Vamos.
Sr. Presidente, preciso relembrá-lo que
ainda não temos confirmação de que...
Audrey Raines e Bauer estão no aeroporto.
Descobrirá em breve. Colocarei os militares para lidarem com isso.
Os militares? Senhor, acabei de enviar minha equipe tática.
-Chame-os de volta. -Não entendo...
Jack Bauer é um problema muito delicado.
Existem conseqüências políticas.
Decidi lidar com ele diretamente.
E além disso, você deve estar muito ocupada,
mudando a CTU para Segurança Nacional.
Chamarei minha equipe de volta, senhor.
Ótimo.
Agora o Presidente que supervisionar a operação Bauer.
Ele é o Presidente. Ele pode fazer o que quer.
-Sim. -CTU acha que encontrou o Bauer.
Onde?
Jack, e se meu pai estiver certo?
E se conseguirmos fazer o Logan renunciar de forma pacífica?
Talvez essa seja a melhor coisa para esse país.
Essas pessoas forneceram armas químicas para terroristas.
Mataram um ex-Presidente dos Estados Unidos.
Logan não fará um acordo com seu pai, e mesmo que fizesse,
não iria cumpri-lo. Henderson não ia permitir que ele o fizesse.
A única coisa que seu pai está fazendo no momento é se oferecendo como alvo.
Quer ajudá-lo? Me ajude a pegar a gravação
de volta antes que ele fale com o Logan.
Olha, Mike, isso não tem a ver comigo ser territorial,
mas se o Presidente quer Jack Bauer,
por que ele não deixa a gente cuidar disso?
Agora, olha, já estive em outras coisa.
Deixe-me descobrir o que está acontecendo.
-Eu te ligo de volta, Karen. -Obrigada, Mike.
será suspenso dentro das próximas duas horas,
mas o toque de recolher continuará ativo...
Entre.
Isso será apenas daqui a 6 horas. Certo.
O corpo de David Palmer será levado de volta para Washington as 7 da manhã.
O Presidente e eu queremos estar presentes
quando o caixão for colocado no avião.
-É um boa idéia. -Sim.
O que foi, Mike?
Acabei de receber um telefonema de Karen Hayes da CTU.
Sabe sobre a decisão do Presidente de retirá-los da busca por Jack Bauer?
Não, mas qual o problema?
O problema é que isso não faz sentido.
As equipes da Karen estão mais próximas.
Elas podem fazer isso mais eficientemente.
Bauer está mais propenso a cooperar com eles...
do que com um grupo de policiais militares que ele não conhece.
Bem, Karen e a equipe dela mal conseguiram...
colocar a CTU de volta a ativa. Tenho certeza que o Presidente apenas...
se sente mais confiante com as unidades militares...
que já estão a postos devido a Lei Marcial.
Bem, os militares estão bem ocupados, Hal.
O que quer que eu diga, Mike?
É decisão do Presidente. Posso ver isso de ambas as formas.
Sim?
Dep. de Defesa. Operações.
Beth, aqui é Mike Novick. Me passe para o General Warren, por favor.
Sim, senhor.
Aqui é o Warren.
Senhor, tenho Mike Novick na linha para o senhor.
Pode passar, Beth.
Ele já está na linha.
O que foi, Mike?
General, pode me dar uma atualização quanto a sua busca por Jack Bauer?
Do que está falando?
Sobre a busca que o Presidente ordenou.
Nunca recebemos tal ordem do Presidente.
Entendo.
Sinto muito por perturbá-lo, General.
Deveria tentar descansar um pouco, Sr. Presidente.
Sim, eu sei. Eu deveria descansar um pouco.
O que você quer, Mike?
Acabei de falar com o General Warren,
que está comandando as operações militares aqui em Los Angeles.
Por que estava conversando com ele?
Karen Hayes da Segurança Nacional apresentou...
bons argumentos que pensei em levar em conta.
Quais bons argumentos, Mike?
Ela não entende porque foi tirada do...
grupo quanto a esse problema com Jack Bauer.
Sabe, não me importo com o que Karen Hayes entende ou não.
Ela deveria estar fazendo o trabalho dela, e não incomodando...
meus conselheiros, fazendo indagações que diminuem minha autoridade.
Seja como for, eu levei em consideração e,
agora, francamente, estou um pouco confuso quanto a algumas coisas.
Que coisas o confundem, Mike?
Bem, você disse a Segurança Nacional que queria...
que os militares capturassem Jack Bauer,
mas acabei de falar com o General Warren,
e ela não está ciente de tal ordem.
Porque não falei com o General Warren.
Posso perguntar com quem o senhor falou?
Mike, vamos deixar um coisa bem clara:
não devo satisfações a você.
Claro que não, senhor.
Todavia, te direi isso:
decidi usar uma equipe de ataque secreta para prender Jack Bauer.
O motivo de eu estar fazendo isso é porque Bauer representa...
circunstâncias especiais. -Circunstâncias especiais?
Quero isso seja mantido como segredo, Mike.
O governo chinês pode ainda achar que Jack Bauer está morto.
Se descobrirem que ele está vivo, irão nos culpar.
Irão nos acusar de inventar a estória da morte dele.
Não estaríamos mantendo o círculo menor
se deixarmos a Karen lidar com isso?
O pessoal dela já sabe sobre o Bauer.
Estão trabalhando sobre um mandado secreto.
Que saber, Mike? Estou cansado de me questionarem.
Estou lidando com crises graves...
pelas últimas 18 horas,
e acho que fiz um excelente de um trabalho ao liderar esse país.
Claro que sim, Sr. Presidente.
Você veio aqui sugerindo que eu descanse um pouco.
Essa é a única recomendação sua que pretendo seguir.
Obrigado, Mike.
Rastreamos sua ligação para um telefone
público no Aeroporto de Van Nuys.
Se Audrey Raines estiver lá, você estará em sérios problemas.
Miles, essa situação é mais complicada do que você imagina.
Não tem idéia do com quem está lidando.
Mas você tem.
-Sim. -Então por que não me conta?
Porque não posso.
Acha que as regras não se aplicam a você
porque é mais esperta que o resto de nós,
mas tenho novidades para você. Ela se aplicam, e você não é mais esperta.
Não sentirei falta de você quando se for.
Miles.
Não encoste em mim.
O quê?
Jack Bauer não matou o Presidente Palmer.
Ele é um fugitivo federal procurado por assassinar um ex-Presidente,
o que quer dizer que você irá para a cadeia, O'Brian.
Por muito tempo.
Miles.
Não acho que seja um babaca tão grande quanto você finge ser.
-Preciso falar com você. -Sim, senhor.
O que está fazendo, Chloe?
Você deveria estar sob custódia.
Miles me deixou sair.
Você mente pior que eu.
Shari, não faça isso.
Você ajudou Audrey Raines a fugir do monitoramento.
Sim fiz isso por um bom motivo. Mas não posso explicar agora.
Bem, não acho que você tenha uma escolha.
Me escute, por favor.
Jack Bauer não matou o Presidente Palmer. Ele sabe quem foi.
Ele pode precisar de minha ajuda para provar isso,
e não posso ajudá-lo se estiver sob custódia.
Então por que não contou isso a Karen?
Porque ela não vai acreditar em mim. Ninguém irá, não sem provas.
É o Presidente Logan.
Do que está falando?
A prova que Jack está tentando pegar implica Logan...
no assassinato de Palmer.
Isso é ridículo, Chloe.
Sabe de suas acusações de assédio sexual contra o Miles?
Sei que estava mentindo.
Você é doente e precisa de ajuda, e se tentar me impedir...
e acabar que eu estou certa quanto ao Jack, e eu estou,
vou indicar você para uma avaliação psiquiátrica.
E você não vai gostar disso, acredite em mim.
Charles. Você já vem para a cama?
Duvido que dormirei o suficiente essa noite.
Deveria tentar.
-Você está bem. -Estou bem. É que... tem sido um...
dia desafiador.
Certo.
Venha para a cama.
Irei, em breve.
Sim?
Sinto em incomodá-lo, Sr. Presidente, mas o Secretário Heller está na linha.
-Ele insiste em falar com o senhor. -Diga a ele que ligo de volta amanhã.
Ele diz que é urgente, senhor.
Transfira-o.
Sim, James.
Obrigado por me atender, Sr. Presidente.
Você disse que era urgente.
-Preciso me encontrar com o senhor. -Me encontrar para quê?
Prefiro falar com o senhor em pessoa.
Está bem, mas não voltarei para Washington por mais dois dias.
Estou em Los Angeles, senhor.
-Preciso vê-lo essa noite. -Hoje ainda? É sobre o quê?
Estarei aí em breve, então nos falaremos.
Não gosto do seu tom, James. Caso tenha se esquecido,
está se dirigindo ao Presidente dos Estados Unidos.
Sei a quem estou me dirigindo.
E acho que sabe exatamente o que pretendo falar.
Quando estará aqui?
-Em 5 minutos. -Está bem.
James Heller? O que ele quer?
Ele está sendo atacado pelos outros secretários...
quanto a minha decisão de manter a Lei Marcial.
E você pensa que essa pessoas mostrariam
um pouco de comprometimento.
O James não pode lidar com isso sozinho?
Aparentemente não.
-Venha para cama quando terminar. -Vou sim.
-Onde está? -Estamos saindo agora.
-Quanto tempo levará para chegar lá? -10 minutos.
Talvez não tenhamos tanto tempo assim.
James Heller está a caminho. Ele insistiu em me ver imediatamente.
Jack já falou com ele.
E se o Bauer tiver dado a gravação para ele?
Heller não é estúpido o suficiente para levá-la consigo, e sem ela,
o que quer que ela saiba ou ache que saiba não importarão.
-Acha que Bauer ainda a tem? -Tenho certeza disso.
Vou manter o Heller aqui o máximo que puder,
mas me ligue assim que tiver a prova em mãos.
Certo.
Sra. Logan.
O que o Secretário Heller está fazendo aqui?
-Não sei, senhora. -Mas faz idéia.
Meu marido diz que é devido a ordem de manter a Lei Marcial,
mas acho que é por outro motivo.
Se souber o que é, pode me dizer por favor?
-Não posso. -Não pode?
Ou não quer?
Por favor, não me faça mais perguntas, Sra. Logan.
O que quer que me conte, permanecerá entre nós dois. Eu prometo.
Aaron...
pode confiar em mim. E sabe disso.
Aqui não.
-Me encontre daqui dois minutos. -Onde?
Nos arredores do estábulo sul.
James.
Obrigado, senhores.
Espero que isso seja importante.
Sei o que fez, e sei o que está fazendo.
E estou aqui para colocar um fim nisso.
Você tem que ser um pouco mais específico.
Você é responsável pelo assassinato de David Palmer.
-Isso é ultrajante. -Ouvi uma gravação;
uma conversa entre você e um homem chamado Christopher Henderson.
Quando Palmer descobriu o seu plano maluco, Hendersou mandou matarem ele.
E você permitiu que isso acontecesse.
Onde está essa gravação?
-Está em um local seguro. -Gostaria de ouví-la.
Por que? Você sabe exatamente o que disse, assim como eu.
Está gravado em minha memória.
Como ousa parar aí e me julgar?
Você não faz idéia.
Até que se sente na minha cadeira,
você não sabe do que diabos está falando.
Sua cadeira não é um trono, Charles.
Estou defendendo os interesses desse país.
Quer dizer petróleo.
Sim. Sim, essa país precisa de energia,
mais do que você ou qualquer uma nesse governo estagnado possa admitir.
Veremos como você me julgará,
quando o preço do petróleo subir para mais de $100/ barril...
e as pessoas que me colocaram no cargo não puderem...
pagar para aquecer suas casas ou usar seus carros.
E você acha que isso justifica o sangue em suas mãos?
O que você quer?
Quero que retire as acusações forjadas contra Jack Bauer.
E deixe minha filha em paz.
Algo mais?
Anuncie sua renúncia amanhã pela manhã.
Coloque a culpa no stress estafante dos eventos de hoje,
ou no que quer que queira,
contanto que você vá a público no começo do ciclo de notícias matutinas.
E depois o quê?
A gravação permanecerá guardada a sete chaves,
e isso permanecerá entre nós.
Convoque o vice-Presidente Gardner.
Quero estar aqui quando você passar para ele sua carta de renúncia.
Venha até aqui.
Não pude entrar em contato com Jack ou Audrey.
-Também não falei com eles.... A CTU pode tê-los sob custódia.
Preciso que invada os protocolos ativos deles.
Onde está sua estação de trabalho?
Por aqui. A Segurança Nacional mudou meu código de acesso.
Posso criar um bug.
Se a CTU estiver com o Jack, será minha culpa.
Eu posso tirar a gente daqui.
Vigie a porta.
Ele tem algemas no bolso. Dominem-o.
Wexlur, reporte sua situação.
Mark, venha.
Não se mova.
Não se mova. Coloque a arma no chão lentamente e chute para mim.
Anda logo!
Ponha suas mãos onde posso vê-las.
Me dê a gravação. Lentamente.
Levante-se.
-O que fez com meu parceiro? -Ele está bem.
Filho da puta! Se proteja atrás da roda! Agora! Anda!
-O que diabos está acontecendo?! -Eles vieram atrás da gravação!
Se eu e você quisermos sobreviver a isso, precisaremos trabalhar juntos.
Me dê a arma!
Audrey?
Estou com ela, Jack. Não me faça matá-la.
Já tivemos muitas mortes hoje, Jack, então, jogue-me a gravação.
Deixe-a ir, Christopher.
Depois que eu tiver a gravação.
Por que está fazendo isso? Por que está protegendo o Logan?
Estou protegendo algo muito mais importante do que Charles Logan.
-O quê? -A integridade do nosso governo.
Nosso governo não tem integridade.
Não quando alguém como Charles Logan ocupa a presidência.
Christopher, você pode resolver isso. Você pode me ajudar a impedi-lo.
Desculpe-me, Jack. Agora, jogue a gravação.
Vou entregar a gravação se você deixá-la ir.
Gostaria de acreditar nisso.
Dou a minha palavra.
Vou te dizer...
nos encontramos na metade.
O que isso quer dizer?
Audrey?
-Droga, Christopher! -Ela já está indo, Jack.
Ande devagar ou vou matá-la.
Audrey.
-Já é o bastante, Sra. Raines. -O que fez com ela?
A artéria do braço esquerdo.
Ela tem três minutos antes de morrer por hemorragia.
Agora jogue-me a gravação.
Jack, não...
Ela está a 15 segundos perto de morrer, Jack. Dê-me a gravação.
Jack, não faça isso.
Ela está ficando sem tempo.
Não faça isso, Jack. Não. Não dê a ele.
Aqui está!
Calma, calma, calma. Fique comigo. Fique comigo.
-Jack, vá pegá-lo. Vá pegá-lo. -Fique comigo.
Eu já volto.
Me dê o seu braço.
Preciso movê-la. Vamos.
Agora só falta sua assinatura, Sr. Presidente.
James, podemos encontrar uma outra forma para resolvermos isso.
Tem que ter algo que posso lhe dar, algo que você queira.
Você já está me dando exatamente o que eu quero.
Pediu para me ver, Sr. Presidente?
Olá, Jim.
Pensei que estava num avião indo para Washington. O que faz aqui?
Vou deixar o Presidente Logan responder.
Sr. Presidente.
Hal...
-Sim. -Estou com a gravação.
Sério?
Ligo de volta assim que conseguir um veículo.
Obrigado.
Hal,
Estou pedindo ao Secretário Heller para entregar sua resignação.
-Queria você como testemunha. -O quê?!
Ele veio me acusar de estar conspirando
com os ataques terroristas de hoje.
Não sei como pode fazer tal acusação sem uma evidência.
Ele organizou uma conspiração...
para deixar os terroristas roubarem gás nervoso.
Isso é loucura, James.
Ele ordenou o assassinato de David Palmer.
E eu tenho a prova.
Onde? Mostre-nos.
Quem era no telefone? Quem fez aquela ligação?
Quero sua resignação em minha mesa logo pela manhã.
Se alguma coisa acontecer com minha filha...
Senhores!