Anteriormente em 24 horas...
A CTU está sendo absorvida pelo Departamento de Segurança Nacional
e Christopher Henderson continua sendo um protocolo aberto.
Srta. Raines assinou uma declaração detalhada documentando
os vários erros cometidos hoje pela CTU, e por você, em particular.
Eu não entendo, porque estou ficando enquanto todos estão indo embora?
Porque a Srta. Raines pediu para que você permanecesse.
Tive que impedir Karen de te mandar embora, por isso assinei o documento.
Não tive escolha.
Por quê aquele homens estavam tentando te matar?
David tinha uma fonte dentro da Casa Branca.
-Quem é a fonte? -A assistente da Sra. Logan.
Tenho provas de quem está por trás de tudo que aconteceu hoje.
Alguém matou David... e acabaram de tentar me matar.
-Eu preciso ir... -Me diga o que eu preciso!
Eles seqüestraram minha filhinha.
Evelyn. Eu te prometo que traremos sua filha de volta.
Eu já disse a eles que não diria nada até ter minha filha de volta.
Precisamos de Henderson vivo, não atirem nele para matar.
-Você trouxe o que pedi? -A prova está comigo.
Eu quero a minha filha.
Ela está andando.
Me dê a prova, Evelyn.
Agora.
Wayne, não peguei ele... se estiver na sua mira, atire!
Chloe, é Jack, Henderson escapou com o carro de Evelyn.
Você tem ele no satélite? Não podemos perdê-lo.
Evelyn foi atingida.
Não é sério, mas precisa ser tratado.
Evelyn, você recuperou sua filha, agora nos diga o que precisamos saber.
Quem está por trás disso? O Vice Presidente?
O vice presidente não tem nada a ver com isso!
Você me prometeu que controlaria a situação.
Não contava que Jack Bauer fosse aparecer, senhor.
Bauer e Wayne Palmer não viverão o suficiente para contar o que sabem.
Não vou lhe decepcionar.
Espero que não.
Os eventos a seguir ocorrem entre 23:00 e 00:00.
Certo, Evelyn, preciso que você se concentre.
A gravação que você fez da ligação entre o Presidente Logan
e Henderson está em um cofre de banco... qual banco?
Qual banco?
No Banco de Depósitos da cidade em Agoura Hills.
-Aonde está a chave? -No bolso da minha jaqueta.
-Mãe? -Está tudo bem, querida.
Sua mãe vai ficar bem.
Ela vai ficar bem, tudo bem?
Jack, você ouviu o que eles disseram.
Precisamos sair dessa rua pois tem patrulhas militares em todo lugar.
Tem um motel lá a direita. Vire lá.
Eu quero ir para casa.
Vamos te levar para casa, querida. Vamos te levar para casa.
Wayne, nos arrume um quarto. Vou ficar de vigia.
Não se esqueça de fazer pressão na ferida, eu já volto.
-Alô? -Audrey, é Jack.
Já encontrou Henderson no satélite?
Não, Chloe não conseguiu redirecioná-lo a tempo.
Droga! Você ainda está em uma linha segura?
-Sim. O que está acontecendo? -Evelyn não botou a culpa em Gardner.
Mas no Presidente Logan.
Meu Deus, Jack. Logan? Tem certeza?
Ela disse que ele é responsável por tudo que aconteceu hoje,
começando por fornecer o gás nervoso aos terroristas.
Foi isso que David Palmer descobriu. Por isso mataram ele.
Você está dizendo que o Presidente Logan ordenou o assassinato de Palmer?
Henderson deu a ordem. Mas Evelyn disse que tem provas
que mostram o envolvimento do Presidente Logan.
-Que tipo de provas? -Ela gravou uma conversa hoje cedo
entre Henderson e o Presidente Logan. Ela colocou em um cofre em um banco.
Estamos a caminho de lá.
Jack, a cidade está sob Lei Marcial.
Eu sei. Preciso que você envie os pontos de blitz militar para o meu PDA
para usarmos como referência. -Tudo bem, vou cuidar disso.
Audrey, assim que eu tiver a gravação vamos precisar envolver o seu pai.
Precisamos de alguém no governo,
alguém com credibilidade, para mostrar a prova.
Tudo bem. Ele está voltando do Japão. Ligo para ele no avião.
Lembre-se de sair da CTU antes de fazer alguma coisa.
Você acha que não podemos confiar neles?
Neste momento não podemos confiar em ninguém.
Logan terá todas agências federais e todos militares a sua disposição.
E ele os usará para tentar nos impedir.
Não dê muitos detalhes para o seu pai. Apenas marque uma reunião.
Te ligo assim que tiver a gravação.
-Certo, vou enviar os dados pro PDA. -Isso.
Wayne?
O gerente está na lista telefônica. Esse é o endereço. Não é longe.
Ótimo. Vamos botá-las no quarto.
Precisamos entrar agora.
Vamos, está tudo bem. Me dê o seu braço.
Preciso que você se sente aqui, tá?
Deite-se aqui na cama.
Me desculpe, ainda não é seguro te levar para um hospital.
Deixe-me ver.
Wayne? Leve Amy para fora por um segundo.
Vamos, querida.
Mesmo a bala tendo atravessado, ainda sim vou precisar limpar a ferida.
Vai doer. Mas eu prometo te levar para um hospital assim que possível.
Enquanto isso, vou pedir para Wayne tomar conta de você.
Não. Eu ficarei bem.
Você precisa pegar a prova.
E você precisará de ajuda.
Tem certeza?
Fique fazendo pressão.
Querida, você pode ir ver a mamãe agora.
Me dê as chaves do carro.
Vamos.
-Não consegui rastrear Bauer ainda. -Então ele fugiu.
Não há nada que impeça ele e Wayne Palmer
de irem até a imprensa dizer o que sabem.
Jack sabe que não adianta ir a público antes de ter provas.
Ele não irá fazer nenhuma acusação antes de ter a prova em mãos.
Essa prova, essa gravação que Evelyn fez da nossa conversa.
-Você já sabe onde ela escondeu? -Não, senhor. Ainda não.
Mas ela estava ferida, e vou encontrá-la,
estamos monitorando os hospitais e
serviços de emergência. Isso ainda pode ser contido. Eu lhe prometo.
Por favor me poupe de suas promessas, Sr. Henderson.
Deu tudo errado. Nada disso era para ter acontecido.
Essas mortes...
isso tudo foi planejado para deixar nosso país mais seguro. Mais forte.
Para proteger nossos interesses.
E tudo saiu do controle quando você decidiu matar David Palmer.
Sr. Presidente, o que foi feito está feito. E neste exato momento,
precisamos nos concentrar em encontrar Bauer antes que ele pegue a gravação.
Não. Você precisa se concentrar nisso.
Por quê os analistas ainda não terminaram a atualização horária?
Eles ainda estão aprendendo os protocolos da CTU.
Sabíamos que essa não seria uma transição perfeita.
As vezes me pergunto se era uma transição necessária.
Karen... o desempenho da CTU hoje ficou longe de ser excelente.
Dúzias de pessoas morreram.
E eles não conseguiram impedir um ataque a si mesmos.
Você realmente acredita, dada tudo que houve, que teríamos feito melhor?
Sra. Hayes?
O Presidente na linha um.
Transfira ele para o escritório de Bill Buchanan,
irei trabalhar lá a partir de agora.
E peça para me avisarem quando Bierko estiver consciente.
Miles.
-Sim, Sr. Presidente? -Karen.
-Você sabe onde está Jack Bauer? -Não neste momento, senhor.
Ele devia ter voltado 30 minutos atrás para o interrogatório de Bierko.
Ele sumiu.
Não estou surpreso. Karen, estou expedindo uma ordem executiva
para a imediata apreensão e prisão de Jack Bauer.
Quero que você cuide disso e faça disso prioridade na CTU.
Sim, senhor.
Para justificar o mandado, eu preciso saber do que ele está sendo acusado.
Sua participação no assassinato de David Palmer.
Mas eu entendi que ele havia sido exonerado dessa acusação, senhor.
-Você mesmo o reintegrou. -Eu sei, mas não sabia todos fatos.
Apareceram novas provas.
-Novas provas? -Sim.
Estou olhando para elas neste momento e
as lhe enviarei quando for apropriado.
-Sim, senhor. -Karen.
Obviamente este é um assunto muito sensível e eu gostaria
que você tratasse a origem do mandado como confidencial.
-Entendido, senhor. -Ótimo.
Coloque um alerta sobre Jack Bauer em todas agências federais e na ASN.
Também notificarei os militares. Eles tem mais homens na rua que todo mundo.
Não gosto disso.
Tirar nossos recursos em encontrar Henderson
para pegar Jack sem saber o motivo?
É uma ordem direta do Presidente.
Sabe, se quisermos encontrar Bauer,
precisamos ficar de olho naqueles que ele procuraria pedindo ajuda.
Começando com Audrey Raines.
O que é isso?
Chloe, abra e faça parecer que estamos falando sobre isso.
Você me consegue um canal seguro para que
minhas chamadas não sejam monitoradas?
Usando um sistema VPN, com certeza.
Demora mais ou menos uma hora. Por quê? O que está acontecendo?
Acabei de falar com Jack. Gardner não é quem está por trás de tudo.
É o Presidente Logan.
O que?
Jack está a caminho de pegar a prova. Estou saindo para ir ajudar ele.
Leve um rádio da CTU.
É um mandado para a prisão de Jack.
-Está começando. -O que fazemos?
Saindo?
Sim, vou tentar dormir um pouco.
Vim falar com vocês sobre o mandado.
Vamos começar perguntando porque diabos ele foi expedido.
Há novas provas envolvendo Jack no assassinato de David Palmer.
Isso é ridículo. Eu estava lá quando o assassino confessou.
Tudo que você precisa é olhar o arquivo.
Eu sei disso, Chloe. Minhas ordens são para prender Jack.
Novas provas? Você as viu?
Estão sendo enviadas.
-Quem ordenou isso, Karen? -Não posso discutir isso.
Quando foi a última vez que você falou com Jack?
Cerca de uma hora atrás. Não nos falamos mais depois.
Espero não ter que lembrar vocês duas
que vocês tem obrigação de me avisar se Jack contatar vocês.
Olhe, pode parecer estranho para vocês,
francamente, é um pouco para mim...
mas vamos lembrar que é do interesse
de todos trazer Jack de forma pacífica.
Tenha uma boa noite.
Obrigada.
-Harris. -Valerie?
Audrey está a caminho. Qual o seu status?
Estamos colocando o rastreador no carro dela neste momento.
Ótimo.
Não haverão muitos carros na rua,
então use o rastreador e evite ser vista.
Pode deixar.
Não queremos que nada impeça Audrey de nos levar até Bauer.
Essa é a casa.
-Qual o nome do gerente? -Carl Mossman.
Está com sua arma?
Sim, mas não precisaremos para fazer isso, né?
Ele não vai ir até o banco do nada no meio da noite
a não ser que seja obrigado.
Jack, por que não tentamos falar a verdade?
Você acreditaria?
O único jeito de ele nos ajudar é se estiver com medo.
Se você não se sentir confortável com isso é melhor ficar aqui.
Eles tem um alarme magnético.
Entramos.
que irá acontecer em uma hora.
Nesse horário o Presidente Logan está agendado para fazer um discurso
sobre o sucesso quanto aos ataques terroristas de hoje.
-Você escutou algo? -Como o que?
Não sei.
Carl?
Espere um pouco.
Carl?
Já volto.
Não se mova.
Rose, ligue para a polícia...
Cuide dele.
Desligue o telefone. Desligue o telefone agora!
Traga ele aqui!
Fique calma e tudo dará certo.
Vamos.
Meu Deus. Carl...
Sente-se na cama.
Olhe, nosso dinheiro e jóias estão em um cofre no piso do armário.
Não estamos interessados nisso.
Você vai nos levar até o seu banco.
Não posso fazer isso. Não é que eu não queira, eu não posso.
O alarme e o cofre só permitem o acesso durante horário comercial.
Não minta para mim.
Todo banco tem procedimentos que permitem um acesso de emergência.
Não, não!
Eu te levo até o banco.
Levante-se devagar. Se vista.
Está tudo bem.
Quero quatro gravatas suas.
Amarre ela na cadeira. Tornozelos e pulsos. Ela não pode se mexer.
Vamos.
Oi. É Audrey Raines. Eu preciso falar com o Secretário Heller, por favor.
Sr. Secretário, tem uma ligação para você vindo de um canal encriptado.
É sua filha.
-Audrey, está tudo bem? -Sim, eu estou bem.
Pai, preciso de sua ajuda. Essa linha é segura?
Muito segura.
Isso é sobre o mandado de prisão de Jack? Acabei de ficar sabendo.
Pai, não posso entrar em detalhes agora,
mas Jack é inocente. Armaram para ele.
Quem armou?
Que diabos está acontecendo, Audrey?
Você me liga pela manhã para dizer que Jack está vivo.
Agora me dizem que ele é suspeito do assassinato de Palmer.
Pai, não posso falar sobre isso agora. Preciso te ver pessoalmente.
Você pode mudar o destino do seu avião para Los Angeles?
Pai, eu não pediria isso se não fosse extremamente importante.
Tudo bem, sim.
O aeroporto mais próximo é Van Nuys.
Estamos há mais ou menos uma hora dele.
Te ligo na aproximação final.
Certo, obrigada. Te vejo lá.
Até mais.
Tchau.
Doug!
Sim, senhor.
Temos que fazer uma parada em L.A.
E deixe ela de fora do manifesto.
Sim, senhor.
Encoste. Ela parou.
Esquina da Alderton com a Davis.
É um posto de gasolina.
O'Brian.
-Chloe, sou eu. -Espere.
Certo, mudei para minha própria rede privada.
Agora eles não podem monitorar nenhum lado da conversa.
-Você tem um rádio? -Sim, espera aí.
Certo, o que eu faço com ele?
Ajuste para o canal prioritário 17, Suba a sensibilidade completamente.
Veja se consegue pegar um sinal piloto.
Certo, espere.
Uau, escutou isso?
Como eu imaginei, eles colocaram um rastreador em você.
Encontrei. Certo, Chloe, consegui, obrigada.
Audrey, precisa desabilitar seu telefone
tirando a bateria o mais rápido possível.
Certo, tenho que esperar uma ligação do Jack e então vou fazer isso.
Certo.
Sim?
Senhor, está quase na hora.
Sim.
A conferência de imprensa. Isso mesmo.
Sr. Presidente, poderia me dar um momento?
Eu devo terminar minha declaração logo, Hal.
Isso é potencialmente sensível ao tempo, senhor.
Acabei de receber um alerta que um mandado
de prisão foi emitido para Jack Bauer.
Obrigado, Aaron.
Sim, senhor.
O que tem o mandado?
Bem, é um mandado com autorização executiva.
Eu não o emiti, então deve ter partido de você.
Isso mesmo, partiu de mim.
Bem, já que me deixou a cargo de inspecionar a CTU
e a transferência para a Segurança Nacional,
não acha que deveria ter discutido isso comigo antes?
Agradeço tudo que fez hoje, Hal, mas...
Da última vez que chequei,
-Eu ainda era o chefe do estado maior. -Claro, Sr. Presidente.
Mas Jack Bauer? Não faz sentido.
Deveríamos estar tratando ele como um herói.
Eu olhei as anotações.
Walt Cummings confessou que ele arranjou
o assassinato do Palmer, culpando o Bauer.
Bem, claramente o Cummings estava protegendo o Bauer.
-Por quê? -Eu não sei porquê.
Mas o fato é de que recebi confirmação de fontes da inteligência
de que Jack Bauer foi, sem dúvida, o atirador.
-Que fonte? -Já chega!
Eu não vou ficar aqui e ter minhas ordens desafiadas.
Você têm preocupações, Hal.
Vamos resolver tudo isso assim que o Bauer estiver sob custódia.
Isso serve para você?
-Sim, senhor. -Ótimo.
Mãe?
Amy?
Estou indo.
Querida?
Mãe!
911. Qual sua emergência?
Minha mãe desmaiou. Não consigo acordá-la.
Acalme-se. Me diga seu nome.
Amy. O nome da minha mãe é Evelyn.
Qual o sobrenome da sua mãe?
Martin. O nome dela é Evelyn Martin.
Certo, querida, agora me diga onde você está.
Sim.
Senhor, uma chamada está sendo feita para uma operadora do 911
de um Motel, Nº 1850 em Porter Valley Drive requisitando assistência
para uma Evelyn Martin.
Estarei lá logo.
Meus companheiros americanos...
é com grande alívio que anúncio que a ameaça terrorista que nossa nação
enfrentou hoje, acabou.
Há mais de uma hora, agentes federais anti-terroristas, sob minha direção,
evitaram o último ataque contra civis inocentes.
A natureza do qual foi mantida em segredo devido à segurança nacional.
Isso foi feito tendo em mente o melhor interesse para o público.
Ele fez mesmo.
Posso apenas prometer que fiz o meu melhor...
Charles.
Ele impediu os terroristas,
o tratado foi assinado.
Ele disse que se acabaria com essa crise e que tudo ficaria bem.
E está.
Eu deveria ter confiado nele.
Sim, madame.
O que foi, Aaron?
Só estou um pouco cansado da batalha.
Eles tentaram sabotar o acordo histórico...
Jack, por que estamos parando aqui?
Há muitos postos de controle militares na área, eles irão parar nosso carro.
Vamos ter que terminar de chegar a pé.
Qual a distância até o banco daqui?
Uns 400 metros por ali.
Já volto.
Aaron, é o Jack.
Jack, está ciente que o presidente Logan
emitiu um mandado de prisão para você
pelo seu papel no assassinato de David Palmer?
Não, mas isso faz sentido.
Não é o vice-presidente que está por trás disso, não é?
Não, é o Logan.
Vão colocar todas as agências e militares procurando por você.
E Logan é o único que pode fazê-los parar.
Assim que tivermos as provas em mãos, vamos passá-las para o
secretário de defesa Heller. Depois disso, não vai importar.
Há algo que eu possa fazer por você, Jack?
Fique de olhos abertos e tome cuidado.
Farei isso.
Saia do carro, venha.
Vamos.
Vai, vai.
Esconda-se, vai!
Nem uma palavra.
Srta. Hayes, Valerie Harris está na
linha 2 para você. Ela diz ser urgente.
Valerie, o que está havendo?
-Perdemos Audrey Raines. -O quê?
Ela achou o rastreador e transferiu ele para um caminhão da DWP no posto.
Droga. Como ela o encontrou? Ela não tem experiência de campo.
Eu não sei, o único motivo de termos
descoberto foi porque o cara da DWP parou
uma linha de força defeituosa.
Certo, mantenha sua posição e aguarde pelas minhas instruções.
Certo.
Papazian.
Audrey Raines se livrou de seu transmissor
preciso que redirecione a vigilância
dos satélites e a rastreie.
Eu posso redirecionar os transmissores e talvez um satélite, mas...
o resto está dedicado á encontrar o Bauer.
Seguir a Audrey deve nos levar direto até ele.
Apenas faça isso e me diga quando conseguir algo.
Deixa comigo.
Contra a parede.
Cuide dele.
Apenas faça o que ele diz, Carl.
Faça o que ele diz e você estará em casa antes do que imagina.
Certo.
Qual o procedimento de emergência para entrar no banco?
Eu tenho 30 segundos para colocar minha chave no painel do alarme
e digitar meu código.
Se você digitar o código errado e alertar
a polícia tudo que tenho que fazer é
uma ligação e sua esposa está morta. Entendeu?
-Sim. -Vamos.
Onde está o cofre?
Nos leve pelos fundos, fique longe das janelas.
Como eu abro ele?
Tem um código de 12 dígitos,
mas é um procedimento de destravamento por tempo
o que dá tempo o bastante para a polícia chegar
no caso de alguém ter acionado o alarme silencioso.
Escreva o código para mim.
Leve ele para alguma das mesas, fique de olho nele.
Você ouviu ele.
Eu te conheço.
-Não, não conhece. -Sim, conheço.
Você é o irmão de David Palmer.
Eu te vi na TV esta manhã, você estava lá quando ele foi baleado.
Agora que diabos você está fazendo no meu banco? E quem é ele?
Escute, eu sei que é absurdo te pedir para
confiar em mim sob essas circunstâncias,
mas acredite em mim, você não vai querer saber.
Fala sério. Me ameaça com uma arma, me seqüestra, está roubando meu banco.
Agora eu mereço saber que diabos está havendo aqui.
Tudo bem.
Jack e eu acreditamos que há provas dentro
de uma das suas caixas seguras de depósito
que provará quem estava por trás do assassinato do meu irmão, certo?
Wayne.
-O que está havendo? -O que quer que eu diga, Jack?
Ele me reconheceu.
Tudo bem.
Sr. Mossman.
quanto tempo demora até que o cofre se abra?
5 minutos, é verdade o que ele disse? É por isso que vocês dois estão aqui?
Sim.
Por que não esperam até de manhã e conseguem uma intimação?
As pessoas por trás disso nunca deixariam que chegasse a esse ponto.
Já tentaram me matar duas vezes esta noite, Carl.
E vão tentar de novo na primeira chance que tiverem.
Mãe.
Srta. Martin, você está em choque.
Mas vai ficar bem.
Você sabe meu nome?
Onde está o Bauer?
É mesmo? Bem, isso é bom, fico feliz.
Te ligo de volta.
Achei que tivesse ido para a cama.
Não.
Eu te assisti com a imprensa.
Bem, foi tudo o Morry, e ele achou que tudo correu muito bem.
Ótimo.
Mas isso nem começa a descrever isso.
Charles, você teve que lidar com mais crises hoje
do que qualquer presidente em um mandato inteiro.
Você... foi magnífico.
Magnífico, bem, eu gosto de como isso soa.
Especialmente vindo de você.
Estou tão orgulhosa de você.
Espero não ter te envergonhado muito como sua primeira dama.
Não seja ridícula.
Quer dizer, você foi no limite algumas vezes, mas ninguém percebeu.
Vou tentar achar um elogio nisso em algum lugar.
Me desculpe, Marty, eu não...
-Eu fui tão egoísta hoje. -Não.
Você já tinha tanta coisa para lidar, não precisava que eu acrescentasse
mais problemas para você. -Não.
Por favor, não diga nada. Apenas aceite meu pedido de desculpas.
Eu aceito, aceito, eu aceito seu pedido de desculpas.
Tenho que atender isso particularmente.
Quem é?
Que diferença isso faz? Por favor, Marty.
Achei que a crise tinha acabado, achei que você e eu...
Tudo bem.
Sim.
Sabemos a localização do Bauer, Evelyn o entregou.
Bem, então cuide disso.
Meus homens estão a caminho agora.
Ótimo, me avise quando estiver terminado.
Avisarei.
Desculpe, querida. Acho que não me acostumei com a idéia de que...
a crise acabou.
-Quando o que estiver terminado? -O quê?
Você acabou de dizer "Me avise quando estiver terminado".
Era a Jamey.
Eu pedi a ela que me escrevesse um
discurso de rádio para amanhã de manhã.
-Encontramos Audrey Raines. -Onde?
Ela está indo para o norte em direção a Mulholland.
Me conecte com Harris.
-Harris. -Valerie, temos uma pista da Raines.
Ela está em direção à passagem Sepulveda, vindo por Mulholland.
Vamos.
Chloe? Tem um minuto?
Não.
O que é?
Fui designada para armazenar toda a
atividade de satélite e vídeo terrestre
mas parte do vetor foi deixado de fora.
Deixado de fora? O que quer dizer?
Quero dizer que alguém tomou controle de um dos
satélites usando uma anulação de prioridade classe um.
-Sabe de algo sobre isso? -Não, vou dar uma olhada nisso.
Obrigada.
Droga.
Todos os pontos estão cobertos, senhor. O perímetro está seguro.
Tem um visual?
Sim, tive, brevemente.
Certo, ouça. Diga para seus homens que
no instante, e quero dizer no instante,
que Bauer sair do prédio do banco elimine-o.
Então mate os outros e assegure a gravação.
-Qual deles é? -Vinte e três.
Sr. Palmer, eu admirava muito o seu irmão. Ele era um grande homem.
Obrigado.
-Tinha que ser feito, senhor. -Eu decido o que tem que ser feito,
Sr. Henderson. Eu nunca autorizei você a matar David Palmer.
Palmer estava bisbilhotando.
Ele teria descoberto seu envolvimento, por Deus do céu, senhor,
ele ligou para sua esposa. -Eu posso lidar com minha esposa.
Nesse momento, minha preocupação é evitar que essa operação colapse
como um castelo de cartas.
Essa é a voz do Presidente Logan.
Cada pista leva até Cummings.
Ele acha que está comandando isso, e você precisa continuar jogando assim.
Eu sei meu papel, Sr. Henderson.
Apenas faça o que foi mandado.
-Meu Deus. -Conseguimos o que precisamos.
Sr. Mossman, desculpe fazer você e sua esposa passarem por isso.
Será mais seguro para você ficar aqui.
Pode, por favor, nos colocar para fora?
Gostaria de ajudar se eu puder, já cheguei até aqui.
Vamos precisar do seu carro emprestado por mais algum tempo.
Claro, está segurado.
Espere, tem alguém aqui dentro. Sr. Mossman, volte para o cofre agora.
Há algum outro jeito de sair daqui além da porta da frente?
Não, apenas pela porta da frente, por motivos de segurança.
Droga.
Você dois fiquem aqui. Já volto.
Os homens do Henderson estão tomando posição.
Não há outra saída, vamos ter que nos entregar.
Eles não vieram aqui para nos prender, vieram aqui para nos matar.
Pelo que estão esperando?
Todas as janelas são a prova de balas.
Estão esperando para sairmos do prédio.
Então o que você vai fazer?
Como se aciona o alarme silencioso?
Tenho uma chave, mas se acionar o alarme,
a polícia de L.A. estará aqui em minutos.
É exatamente o que eu quero.
O Henderson tem mais homens do que nós,
se sairmos desse prédio, perdemos.
Jack, se chamar os tirar eles vão pegar a
gravação quando formos pegos sob custódia.
Não vamos ser levados sob custódia.
Assim que o Henderson descobrir que a polícia de L.A. chegou,
ele vai colocar a polícia na mira dos seus homens.
Ele quer que a polícia tenha a gravação
tanto quanto quer que nós a tenhamos.
Então eles começam a atirar uns nos outros. Como isso nos ajuda?
Temos que tentar usar isso como uma distração. É nossa única saída.
Acione o alarme.
Vamos nos aprontar.
Valerie, a imagem deve estar chegando no seu laptop agora.
Peguei ela.
Ela está se dirigindo para o oeste na Chandler.
Qual sua proximidade para carro da Audrey?
Uns 3,2 KM.
-Diminua a distância para 1,5KM. -Certo.
AVISO - VETOR 17- CORRUPÇÃO DO SINAL DO SATÉLITE
Algo está errado.
A imagem está desaparecendo.
Estamos tendo a mesma dificuldade com nosso sinal, espere.
O que está havendo?
Eu não sei.
O satélite está posicionado corretamente.
Estou rastreando a corrupção.
CORRUPÇÃO NO SERVIDOR NÍVEL 6
É o servidor.
-O que é? -O'Brian sumiu.
DELETANDO -ARQUIVOS 73373
TODOS OS ARQUIVOS SERÃO COMPLETAMENTE REMOVIDOS DE ALPHA 635TX
O que estava fazendo?
O quê?
O que estava fazendo?
Está brincando?
Se quer mesmo os detalhes, vou te escrever um relatório.
Vamos, agora.
Chegaram.
Sr. Mossman, como eu disse antes,
pode ser mais seguro se você ficar aqui no banco.
Não, se esses caras me acharem, vão deduzir que sei sobre a gravação,
e provavelmente me matar, certo?
Vou me arriscar com vocês.
Quero que fique o mais próximo do Sr. Palmer que puder.
Vou providenciar a cobertura com tiros. Assim que sairmos do banco,
você irá para a esquerda.
Sim, senhor.
Cooper, qual sua situação?
Sem mudança, ainda não saíram.
Devem ter te visto, droga. Fale para seus homens entrarem imediatamente.
Droga! Os tiras chegaram.
Não podemos deixar eles pegarem Bauer.
-Elimine eles. -Sim, senhor.
Soltem suas armas e coloquem as mãos para cima!
Acabe com eles, agora!
Vamos.
Precisa ir para o carro de polícia agora, vai!
Ele foi atingido!
Como ele está?
Está morto.
Droga.
Jack, onde você está?
Indo para aí. Seu pai concordou em se encontrar?
Sim, ele pousará no aeroporto Van Nuys em uns 15 minutos.
Estou aqui agora.
Ótimo, nós temos a evidência.
Escutou ela?
Sim, não há dúvida de que é o Logan.
Entende o que isso significa?
Estamos falando sobre derrubar o Presidente dos Estados Unidos.