Anteriormente em 24 horas...
O que vamos fazer é muito simples.
Vamos soltar uma certa substância
para que ela flutue pelos seus canos.
Leve os recipientes para o tanque de distribuição central, rápido.
-Wayne Palmer já está morto? -Não.
Explique.
Conseguimos capotar o carro dele, mas ele sobreviveu e fugiu.
Foi um trabalho mal feito. Iremos consertá-lo.
É melhor que sim. Você sabe o que está em jogo.
Abaixe-se!
Entre no carro.
É a verdade. Audrey Raines era meu contato no Departamento de Defesa.
-Você encontrou com ela pessoalmente? -Sim.
Droga, Audrey!
-Me diga a verdade! -Eu estou dizendo a verdade.
Você já mentiu para mim uma vez.
Me diga o que sabe ou prometo que isso irá ficar muito desagradável.
Bill, encontramos uma ligação entre Collette Stenger e Henderson.
Ela recebeu oito ligações dele que não nos disse.
Isso cancela o acordo dela.
Você tem 3 segundos para me dizer qual é o alvo ou eu vou te matar.
Qual é o alvo?!
Um centro de distribuição de gás natural.
Nossos analistas disseram que quando o Sentox chegar ao tanque principal,
ele irá direto aos canos e será impossível pará-lo.
De lá irá direto para as casas.
O Sentox já está no sistema.
Me dê um C-4 e um timer, depois tire todo mundo daqui.
-Jack, o que você está fazendo? -Para que o Sentox se espalhe,
ele precisou ser misturado ao gás natural.
Se incendiarmos o gás antes dele deixar a usina,
o Sentox será incinerado.
Bierko!
Jack, os tanques principais estão explodindo.
-Saia daí! -Jack, você conseguiu?
Jack, responda.
Os eventos a seguir ocorrem entre 22:00 e 23:00.
Curtis, Curtis, é a Audrey.
-Algum sinal de Jack? -Até agora não.
Tenho homens procurando na área do tanque principal.
Os bombeiros e a emergência acabaram de chegar.
Eles estão avaliando a situação.
Chloe, o que nós estamos recebendo em nossos monitores?
Vamos, Jack.
Chloe.
Apenas leituras mínimas do gás nervoso.
Bem abaixo dos níveis de perigo.
Parece que o Sentox foi incinerado na explosão.
O plano de Jack funcionou.
Vou informar a Casa Branca. Me informe sobre qualquer novidade.
Miles.
Curtis, fizemos uma busca completa no local atrás de Jack?
Estamos fazendo. Sabemos que ele não saiu pela saída norte.
CTU, Jack está bem.
Tragam uma equipe médica aqui, agora!
Jack!
Me ajude.
Bierko!
-Eu preciso dele consciente. -Sim, senhor.
O gás nervoso saiu da usina?
-Não. A explosão funcionou. -Ótimo.
Ele está em grave estado de choque. Precisamos transportá-lo agora.
-Quero ele na unidade médica da CTU. -Sim, senhor.
Curtis, organize uma escolta. Quero ele de volta a CTU vivo.
Pode deixar.
Na minha contagem. 3, 2, 1.
Vamos.
-Buchanan. -Bill, é Jack.
-Sua linha ainda está segura? -Sim.
Qual seu status quanto a Henderson?
Henderson ainda é um protocolo ativo.
Você tem que fazer dele prioridade.
Bill, me ouça. Eu conheço Henderson.
Ele não poderia ter planejado isso. Ele é um soldado e um patriota.
Mas está sendo enganado, ele acredita que
o que está fazendo é o certo para o país.
Ele estava disposto a deixar sua mulher morrer
para proteger alguém. Alguém muito poderoso.
-Quem? -Eu não sei.
Bill, estou assustado.
Acho que isso é muito maior que qualquer coisa que já imaginamos
Karen, você não está me ouvindo. Eles evitaram outro ataque,
mas isso não refuta o fato de que a performance da CTU
foi comprometida um erro após o outro.
Não estou discutindo isso, Sr. Vice Presidente.
Então por que da hesitação em cumprir sua ordem
e fazer com que a Segurança Nacional absorva a CTU?
A CTU ainda está ativa na procura por Christopher Henderson.
Uma mudança dessas agora poderia atrapalhar tudo.
Não vou esperar mais por isso por causa de burocracia.
Henderson será pego, você pode ter certeza disso.
-Entendido? -Sim.
Qualquer obstáculo burocrático que aparecer é problema seu.
Apenas faça.
-Sim, senhor. -Me mantenha informado.
Acho que devemos começar.
Buchanan não vai engolir essa.
Apesar do que o Vice Presidente disse, a CTU acabou de salvar várias vidas.
Se Buchanan quiser se opor, é assim que tudo será visto.
Essa ação pode ser facilmente revertida.
Se achássemos alguém disposto a falar sobre os erros de Buchanan na chefia,
como ele se opôs à autoridade de Lynn McGill,
como ele permitiu que a CTU fosse comprometida...
mitigando assim o sucesso que ele teve,
nos daria a proteção que precisamos.
Os funcionários de Buchanan são muito fiéis.
Não estou pensando em alguém da CTU. Estou pensando em Audrey Raines.
Ela esteve aqui a manhã toda, viu tudo que aconteceu.
E a lealdade dela está dividida entre a CTU e o Departamento de Defesa.
Poderíamos tirar vantagem disso.
Deixe-me escrever um relatório e mostrar para ela.
Estamos sendo absorvidos, Audrey. A Segurança Nacional está assumindo.
Isso é impossível.
A Karen me disse pessoalmente.
Eles não podem fazer isso após o seu sucesso de hoje.
Eu gostaria de acreditar que ganhamos um prazo, mas eu duvido.
A CTU está no meio de uma investigação.
Henderson ainda está a solta.
Eu sei que não faz sentido.
Karen está cumprindo ordens do Vice Presidente Gardner.
-Ele quer que isso aconteça. -Por quê?
Estive me fazendo a mesma pergunta.
-Perdemos ele, senhor. -Bem, como diabos você perdeu ele?
Palmer derrubou Cobb e pegou sua arma.
Tentamos persegui-lo, mas alguém apareceu para ajudar Palmer.
-Quem? -Não sabemos.
-Eles fugiram. -Tudo bem.
Vamos planejar outra coisa, saia daí e venha para cá.
Sim, senhor.
Você está bem, Sr. Palmer. Apenas vá com calma.
Aaron?
Estamos no isolamento presidencial.
Você consegue se sentar?
Acho que precisamos que alguém te examine, senhor.
Não, Aaron, não há tempo para isso. Eu estou bem.
Então talvez você possa me explicar o que está acontecendo.
Por quê aqueles homens tentaram te matar?
Porque David tinha uma fonte dentro da Casa Branca
e alguém está tentando evitar que eu me encontre com ela.
-Quem é a fonte? -A assistente da Sra. Logan.
-Evelyn Martin? -Sim.
Ela e David trocaram e-mails. Escute, Aaron,
Eu preciso descobrir o conteúdo dessas mensagens.
Acho que David foi assassinado por alguma informação que Evelyn te deu.
Sra. Logan, fiz o rascunho de uma carta para as famílias das vítimas
do Sunrise Hills Mall. Está aqui para você olhar.
Obrigada.
E sua programação também. Você tem uma coletiva às 9h
e o presidente quer você com ele em sua reunião pela manhã.
Evelyn... você está bem?
Sim. Apenas cansada.
Foi um dia longo.
Estou surpresa por termos conseguido passar por ele.
Você tem suas credenciais aí com você?
Ainda estamos com toque de recolher.
-Estou com elas aqui. -Ótimo.
Tente descansar um pouco.
-Boa noite. -Boa noite
-Evelyn. -Oi.
Eu preciso falar com você.
Me desculpe, Sr. Palmer, eu preciso ir para casa.
Senhora.
Por favor.
Isso vai demorar um segundo.
Você estava enviando e-mails para o meu irmão, Evelyn. Por quê?
Sr. Palmer, não sei do que você está falando.
Eu rastreei sua conta pelo IP. Rastreei de volta para o seu endereço,
então, sim, você sabe do que estou falando.
Preciso saber o que você falou para o David.
Não falei nada para ele.
Evelyn, eu tenho a lista das suas correspondências.
David apagou o conteúdo das mensagens, mas eu sei, Evelyn,
eu sei que você mantinha contato com ele,
então por favor não minta de novo.
Me diga o que eu preciso saber.
Alguém matou David...
eles mataram ele e acabaram de tentar me matar.
Eu acho que eles sabem que eu estava vindo aqui te ver.
Então acho que estamos ambos em perigo, concorda?
-Por favor, eu preciso ir agora. -Me diga o que eu preciso saber!
-Fale comigo! -Eu não posso.
Eles seqüestraram minha filhinha.
Eles disseram que me devolveriam a Amy se eu desse a eles
a prova. -Que prova?
Eu tenho provas de quem está por trás de tudo que aconteceu hoje.
Eles vão matar minha bebê.
-Evelyn, tudo bem... -Eles vão matar...
Me escute, tudo bem? Escute. Mesmo que você entregue essa prova,
eles não vão simplesmente devolver sua filha e deixar você ir embora.
Não é isso que essas pessoas fazem.
Você precisa confiar em mim, Evelyn.
Por favor, fale comigo.
Senhorita, se você me permitir.
O Sr. Palmer tem razão.
Você sabe demais. Eles irão matar vocês duas.
Eu te dou a prova que tenho se você recuperar a minha filha.
Peguei os relatórios de trabalho de Henderson nos últimos dez anos.
É muita coisa.
Eu vou começar a filtrar os dados, ver se tem
algo que possamos usar para encontrá-lo.
Aquela é Chloe O'Brian.
Aquele é Jim Hill da Segurança Nacional.
Eu sou Jim Hill, da Segurança Nacional.
Você poderia me mostrar sua estação.
Chloe O'Brian?
-Sim? -Estou assumindo sua estação.
Vou precisar dos seus códigos de acesso.
Quem é você? O que está acontecendo aqui?
Poderia ter a atenção de vocês, por favor?
Esses homens e mulheres são da Segurança Nacional.
Eu acabo de autorizar um protocolo de junção de toda a unidade.
A CTU está sendo absorvida pelo Departamento de Segurança Nacional.
Senhoras e senhores, eu sei que isto é repentino,
e que este tem sido um dia muito difícil,
mas vamos todos cooperar para tornar
essa transição o mais suave o possível.
Ainda há trabalho a ser feito.
Vladimir Bierko está a caminho da CTU,
e Christopher Henderson continua como protocolo aberto.
Obrigada.
Ms. Raines, se importa de se juntar a mim na Sala de Reuniões?
Por quê?
Precisamos conversar em particular.
Certo.
Aqui é Bauer.
-Jack, é Wayne Palmer. -Wayne.
Você está bem?
Eu acabei de saber da explosão na estação de gás.
Sim, estou bem. Escuta, Wayne, eu gostaria de poder te dizer
que todas as pessoas que foram responsáveis
pelo assassinato de seu irmão estão presas mas não posso.
Bom, talvez eu possa te ajudar com isso.
Como?
Jack, estou no refúgio do Presidente Logan.
Estou com Evelyn Martin, Assistente Pessoal da Sra. Logan.
O que Evelyn Martin tem a ver com isso?
Ela diz ter provas do envolvimento de outras pessoas
no esquema para matar meu irmão.
-Eu acredito nela. -Quem?
Ela não me dirá.
Por que não?
A filha dela de 8 anos foi seqüestrada.
Eles a matarão, a não ser que Evelyn entregue a evidência.
Tem que ser Henderson.
Eles devem ligar a qualquer minuto informando o lugar do encontro.
Certo, quero participar dessa ligação quando ela acontecer.
A CTU fornecerá suporte operacional.
Precisaremos de um lugar para nos encontrarmos.
Eu passei por um velho celeiro, a 1,6km
do refúgio na Estrada de Serviço 19.
Estrada de Serviço 19. Estarei lá em 20 minutos.
Te vejo lá.
Jack irá nos encontrar, devemos ir.
Evelyn, escute. Eles podem estar te vigiando,
então não acho que devamos sair juntos.
O que quer fazer?
Vamos nos separar.
Vá para o seu carro, e nos encontraremos no estacionamento.
Te vejo em breve.
"A ação falha do Diretor em elevar as medidas de segurança,
especialmente no foco da da engrandecida ameaça,
efetivamente, deu espaço para o ataque subseqüente
que resultou da perda de pessoal. "?
Você não pode esperar que eu assine isso.
É uma total distorção dos eventos de hoje,
criada para botar a culpa em Bill Buchanan e na CTU.
Mas você concorda que o ataque de hoje,
representa uma séria falha na inteligência
que precisa de um culpado.
Graças à CTU, centenas de milhares de pessoas estão vivas,
que caso contrário estariam mortas.
Mas se a CTU tivesse operado efetivamente,
aquelas pessoas jamais estariam em risco.
Eu não poderia discordar mais com esse depoimento.
Bom, estou desapontado com a sua decisão,
mas aprecio a sua lealdade.
É claro.
Só para confirmar,
Como uma conexão local para o Departamento de Defesa...
você participou no processo de tomada de decisões de hoje.
O que quer dizer?
Graves erros foram cometidos aqui hoje.
Resultando na perda de vidas americanas.
Seria uma pena ver a mancha do equívoco da CTU
se espalhar para a sua agência...
e sua carreira.
Assinando isso, você isolará os resquícios dos erros de hoje
à Bill Buchanan e à CTU...
que é aonde eles pertencem.
Estou orgulhosa do que fizemos aqui, hoje.
As pessoas da CTU, são heróis. Especialmente Bill Buchanan.
Essa tomada, é completamente não-justificada.
E não irei ajudá-lo a justificá-la.
Alô?
-Audrey, é o Jack. -Jack, onde está?
Estou a caminho de ver Wayne Palmer.
Wayne Palmer?
Wayne me contou que Evelyn Martin,
assistente pessoal da Primeira Dama tem evidências que comprovam
quem realmente está por trás do assassinato de David Palmer,
mas ela não entregará a evidência a Wayne pois sua filha foi seqüestrada
numa tentativa de mantê-la calada.
Acho que Henderson está por trás disso. Eles querem fazer uma troca.
A evidência, pela garota.
Meu Deus, Jack.
Sim, precisarei que redirecione um satélite
para as coordenadas, eu as terei em alguns minutos.
Jack, isso pode ser difícil no momento.
Por quê?
A CTU está sendo rebaixada.
Karen Hayes está substituindo todos
por gente da Segurança Nacional.
Do que está falando? Isto não faz sentido.
Eu sei.
Mesmo que ela tenha uma razão para isso,
estamos no meio de uma perseguição
a Christopher Henderson. Nunca conseguiremos atualizar a equipe dela.
Eu sei que ela está recebendo ordens do próprio Vice-Presidente Gardner.
Gardner.
Jack, talvez deva falar diretamente com Karen.
-Não. -É ela que está no controle, aqui.
Quando eu interroguei Henderson,
estava claro que ele protegia alguém,
alguém muito poderoso.
Ele estava disposto a ver sua esposa morrer para não entregá-lo.
E agora de repente, o Vice-Presidente Gardner
está desligando a CTU quando estamos chegando perto de capturar Henderson?
Você realmente acha que Gardner está envolvido nisso?
Não podemos arriscar que ele não esteja.
Certo, o que quer que eu faça?
Quero que faça Chloe redirecionar o satélite.
Eu te passarei as coordenadas.
Jack, Chloe foi dispensada junto com o resto de seu departamento.
Audrey, eu preciso do satélite.
Descubra uma forma de trazer Chloe de volta.
Certo, certo. Eu ligo de volta.
Eu poderia abordar alguns dos membros mais velhos da CTU...
Já te disse que isso é perda de tempo.
Eles estão preocupados com seus empregos.
Podemos prometê-los alguma segurança.
Com licença.
Eu reconsiderei a minha posição.
Assinarei o depoimento.
Posso perguntar o motivo da repentina mudança de idéia?
Eu não concordo necessariamente com tudo
que está nesse depoimento, mas eu percebo a necessidade de proteger
o Departamento de Defesa de qualquer possibilidade de controvérsia
que poderia refletir em meu pai.
Miles.
Obrigada.
Eu quero algo em troca.
E o que é?
Que Chloe seja mantida e trabalhando para mim.
Por que Chloe?
Eu precisarei de um acesso considerável ao servidor
para montar meu relatório para o Departamento de Defesa.
Chloe pode me ajudar a terminar na metade do tempo.
Há outras pessoas que podem fazer esse trabalho.
Eu tenho uma relação de trabalho com Chloe.
Ela é um recurso que não podem se dar ao luxo de perder.
Temos um acordo?
Sim.
Ótimo.
Certo.
Evelyn Martin deixará o refúgio presidencial em alguns minutos.
Está na hora de ir.
E quanto à garota?
Eu cuido dela.
Wayne Palmer.
Estou no meu carro.
Não há ninguém por perto.
-Estou a caminho. -Certo.
Estou extremamente desconfortável em
mandar vocês dois sem nenhuma proteção.
Aaron, já passamos por isso.
Se você deixar a área novamente, arriscaremos a levantar suspeita.
Sei disso, senhor. Mas não me agrada.
Wayne.
Essa é uma surpresa.
Não sabíamos que viria.
Está aqui para ver o presidente?
Não.
O Sr. Palmer veio aqui para me trazer uma lembrança de seu irmão.
-É uma medalha de serviço. -Desculpa, eu...
Eu sabia que você e o presidente estariam
lidando com essa crise hoje, e eu...
Eu não queria que as pessoas se sentissem obrigadas a me ver.
Nunca haverá uma obrigação da nossa parte, Wayne,
especialmente nessas circunstâncias.
Eu só quero que saiba o quanto sinto muito.
Seu irmão foi um dos maiores homens que já ocuparam o cargo.
E a perda dele... para todos nós...
não pode ser expressada em palavras.
-Obrigado, Sr. Vice-Presidente. -E eu sei que o presidente também
gostaria de expressar suas condolências à você pessoalmente.
Isso significa muito, senhor,
mas infelizmente tenho um avião para pegar.
Estarei... levando o corpo de David de volta para Washington, então...
Eu compreendo.
Boa viagem.
Obrigado, senhor.
Eu o acompanho até a saída, senhor.
Com licença.
Sr. Buchanan.
Srta. O'Brian, ainda não acabamos aqui.
-Como pode ir embora assim? -Chloe, isso não terminou.
Apenas siga as suas instruções.
Claro, parece que todos estão sendo demitidos.
Estarei fazendo tudo o que puder para anular essa ordem.
Assim que os detalhes do que conseguimos aqui hoje
chegarem ao público, estou confiante que retornaremos aos nossos postos.
A melhor coisa que pode fazer é se manter concentrada
e seguir as suas ordens, me entendeu?
-Sim, senhor. -Ficará tudo bem.
O'Brian, não passe sua estação para Valerie.
-Você foi poupada. -Fui?
-Sim. Então, volte ao trabalho. -Eu não compreendo.
Por que estou ficando enquanto todos os outros são mandados embora?
Porque a Srta. Raines requisitou que você continuasse em sua posição.
O que Audrey Raines tem a ver com isso?
A Srta. Raines assinou um depoimento documentando os inúmeros
equívocos cometidos hoje pela CTU.
E por você, em particular.
Então, por enquanto, ela tem o que ela quer. E ela quer O'Brian.
Audrey jamais assinaria algo assim.
Eu assinei, Bill.
Por quê?
Porque é a verdade.
Você percebe que isso destrói qualquer chance que poderíamos
ter de rescindir essa ordem. -Sim, eu sei.
Sinto muito.
O' Brian.
Eu recebi uma ligação de um homem uma hora atrás,
que dizia estar com a minha filha.
E se eu quisesse vê-la viva novamente, eu teria que seguir suas instruções.
Ele te provou que estava com ela?
Eu falei com ela. Ela parecia tão assustada.
Você contou a alguém sobre isso?
Não podia. Ele disse que se contasse, ele saberia.
Evelyn, escuta, eu sei que temos um acordo. E farei tudo o que puder
para trazer sua filha de volta. -Não, eu já te disse.
Não posso te dizer nada até ter Amy de volta.
Você ligou para David com essa informação. Por que ele?
Eu o conhecia.
Ele e a Primeira Dama eram amigos.
Ele realmente era um homem maravilhoso.
Sim.
Sim, ele era.
Eu ainda não aceito que estamos falando dele no passado.
Eu só...
Eu não consigo acreditar que ele se foi.
Eu disse essa informação a ele, porque confiava nele.
Nunca pensei nem por um momento que colocaria ele em perigo.
Eu tenho o sangue do seu irmão nas minhas mãos, e nunca me perdoarei,
por isso. -Evelyn.
Você não fez nada de errado.
São eles.
-Bauer. -Jack, estão ligando.
Me coloque junto.
Está pronta para isso?
Alô.
Por que demorou tanto para atender, Evelyn?
Eu estava passando pela segurança, acabei de sair do refúgio.
-Está sozinha? -Sim.
Por que Wayne Palmer estava no refúgio?
-Wayne Palmer? -Por favor, não perca meu tempo.
Ele estava lá por algum motivo, e não era para deixar o currículo dele.
Acho que ele estava lá para falar com você.
-Eu nem mesmo sabia que ele estava lá. -Não acredito em você.
-Eu não o vi. -Evelyn, se estiver mentindo para mim,
será sua filha que irá sofrer.
Estou te falando a verdade, por favor, tem que acreditar em mim.
Você trouxe o que discutimos?
Sim. Por favor, me deixe falar com a Amy.
Muito bem.
Tudo bem, querida, é a sua mamãe. Diga alô.
-Mamãe? -Sou eu, querida, você está bem?
Você está vindo me buscar agora?
A mamãe vai chegar aí logo.
Quero que continue sendo corajosa. Certo?
-Me promete? -Prometo.
-Eu te amo, meu bebê. -Também te amo.
Certo, já é o bastante, querida. Muito bem.
Agora anote esse endereço. Rua Tarpin, 4615.
-Entendeu? -Sim, entendi.
-Alô? -Audrey, é o Jack, acabei de escutar
a ligação, era o Henderson. A Chloe já está conectada de novo?
Audrey?
Desculpe, Jack, Chloe ainda está aqui.
Certo, vou te dar o endereço para a varredura do satélite.
-Tudo bem, vá em frente. -Tarpin, 4615.
Tudo bem, me dê alguns minutos.
-Chloe, preciso que venha comigo. -Não fale comigo.
-É para o Jack. -Jack?
Chloe, Jack precisa da sua ajuda. Por favor.
Tudo bem.
Que diabos está acontecendo?
Eu tinha que impedir que a Karen te substituísse,
por isso assinei o documento. Eu não tive escolha.
-Não entendo. -Chloe, você é a única em que
Jack e eu confiamos aqui. Jack precisa que
o satélite seja redirecionado. -Por quê?
Aqui está o endereço, precisamos de uma varredura infravermelha completa.
-Vou precisar de uma explicação. -Chloe, prometo te dar uma,
mas agora precisamos nos apressar.
Tem algo errado.
Wayne.
Jack.
-Você está bem? -Sim.
-É bom ver você. -É bom ver você, também.
Evelyn.
Meu nome é Jack Bauer. Prometo que vamos pegar sua filha de volta.
Agora preciso saber o que você sabe.
Eu já disse à eles que não daria nenhuma
informação até que tivesse minha filha.
Tudo bem. Me dê licença por um segundo.
-Audrey Raines. -Audrey, é o Jack, me deixe falar
com a Chloe. -Certo, Jack, espere.
Jack, você está no viva voz.
Jack, Audrey me contou o que está havendo. Não acredito que o
vice-presidente esteja envolvido nisso.
Sim, eu sei. Onde estamos com o satélite?
Está chegando agora.
Estou mandando a imagem para o seu PDA.
Há homens pelo lugar todo.
-Quantos? -Estou contando dez.
Certo, quero que mantenha o satélite no alvo. Quero que mande imagens
em tempo real para o meu PDA. -Certo.
Jack.
Eu irei com a Evelyn no carro dela para fazer a troca.
Quero que encontre um lugar seguro, e fique lá até que isso acabe.
-Não, irei com você. -Não posso permitir isso.
-Isso será extremamente perigoso. -Eu fui fuzileiro naval, Jack.
Eu sei disso, Wayne. E nunca viu um combate.
Há uma grande diferença entre treinar
para matar alguém e ter que matar alguém.
Não posso te colocar em perigo, por respeito pelo seu irmão.
Sua família precisa de você agora.
Essas são as pessoas que mataram meu irmão, Jack.
Enfiaram uma bala bem no pescoço dele...
e então ele morreu nos meus braços.
Se coloque na minha posição.
Conseguiria dar as costas à isso?
Não.
Eu também não.
Irei com você, Jack.
Obrigado pelo seu apoio, Sr. Primeiro Ministro.
Dê meus cumprimentos à sua adorável esposa.
Conversaremos em breve.
Vai me levar a maior parte do dia retornar todas essas ligações.
Isso é maravilhoso, Sr. Presidente.
Líderes mundiais, Americanos proeminentes.
Estão todos fazendo fila para oferecerem seus parabéns.
Senhor, estava ciente que Wayne Palmer estava no local?
-Ele estava? -Sim, acabei de falar com ele.
Não faz nem meia hora, ele acabou de ir embora.
-Você não falou com ele? -Não.
O que ele estava fazendo aqui?
Bom, ele disse que tinha uma lembrança do Presidente Palmer que queria dar
para Aaron Pierce. Era uma medalha de serviço.
Isso explica. David e Aaron eram muito próximos.
Só estou surpreso por ele não querer falar com você.
Bom, não é segredo que o irmão dele e eu tivemos
nossas discórdias através dos anos.
É possível que Wayne guarde rancor por mim.
Deve ser esse o motivo.
-Entendeu o plano? -Acho que não consigo fazer isso.
Evelyn, quer ver sua garotinha de novo?
Porque esses homens não hesitaram em matar o Presidente Palmer e não
irão hesitar em matar você sua filha quando conseguirem o que querem.
Nesse momento, sou sua última chance.
Temos que seguir o plano, me entendeu?
-Assim que estiver com sua filha... -Eu sei o que fazer.
Vamos pegá-la de volta.
Vamos.
Testando chamada, um, dois, três.
Testando, um, dois, três.
Chloe, recebeu isso?
Estão chegando agora. Estou atualizando sua tela.
Certo, estamos na entrada do canto sudeste.
Jack, há um túnel através dessa porta que leva à uma esteira condutora
que sai no meio da fábrica.
Tenha cuidado, há um hostil na saída.
Entendido.
Pegue sua arma.
Vamos.
Bravo, checando. Você tem visual na marca?
Negativo, senhor.
-Todas as unidades aguardando. -Entendido.
Por aqui.
Vamos.
Droga, há muitos deles. Estamos ficando sem tempo.
Vou precisar que elimine um dos guardas deles para que eu possa
subir até o topo da estrutura e eliminar o atirador de elite.
Ele está a uns 90 metros ao norte daqui,
do outro lado da esteira condutora.
-Pode fazer isso? -Sim, posso.
Espere. um deles está se movendo.
Vai.
-Sr. Palmer, pode me ouvir? -Entendido.
Estou no lado sul na parte baixa da esteira, movendo para oeste.
Continue até o fim, seu alvo está ao norte.
Jack, tudo limpo.
Aqui é Bravo.
Acho que estou escutando um carro.
Veículo em direção ao norte. Apenas um ocupante, mulher, câmbio.
Bravo, o que está vendo?
Repito, Bravo, o que está vendo?
Bravo, responda.
A mulher está sozinha no carro.
Fale de novo, não entendi.
Repito, a mulher está sozinha no carro.
Entendido.
Chloe, eliminamos quatro homens. Evelyn está em posição.
-Wayne, quero que espere meu sinal. -Entendido.
Precisamos do Henderson vivo,
não atire para matar. Repito, não atire para matar.
-Sim? -Evelyn, abra todas as portas e
o porta malas do carro.
Muito bom, Evelyn. Agora vá para a frente
do carro e coloque as chaves no chão.
Estou com as evidências. Quero minha filha.
Bravo, mantenha sua posição. Estou saindo.
Tenho visual do Henderson e da garota.
Certo, Evelyn, me dê a evidência.
Vou te dar a evidência assim que me der a Amy.
Vamos, solte ela.
Certo, querida, vá ver a mamãe.
-Mamãe! -Ela está se movendo.
Me dê a evidência, Evelyn.
Abaixe-se. Abaixe-se.
Bravo, checando, responda. Bravo, responda, Bravo.
Abaixem-se! Cubram ele! Vai! Vai!
Wayne, não peguei ele, se ele estiver na mira, atire.
Chloe, é o Jack. Henderson escapou no carro da Evelyn, tem ele no satélite?
Nós vimos, Jack, mas ele está deixando o local de busca, estamos escaneando
termicamente a fábrica, não o bairro inteiro.
Bem, então reprograme ele! Não podemos perdê-lo!
-Ela está bem? -Evelyn foi atingida.
A bala atravessou, não atingiu uma artéria.
Não é sério, mas terá que ser estancado.
Evelyn, conseguiu sua filha de volta,
agora me diga o que preciso saber. Quem está por trás disso?
É o vice-presidente? Evelyn, é o vice-presidente?
O vice-presidente não tem nada a ver com isso!
Me prometeu que controlaria a situação.
Não esperava que o Jack Bauer apareceria, senhor.
Ele me enganou.
Senhor, Bauer e Wayne Palmer não estarão
vivos tempo suficiente para contarem à
ninguém mais o que eles sabem.
Estou montando outra equipe. Lidarei com isso, senhor, prometo.
Não vou te desapontar.
Garanta que não.