Anteriormente em 24 horas...
Estou expedindo uma ordem executiva impondo toque de recolher
a todos civis da região metropolitana de Los Angeles.
O toque de recolher começa imediatamente
e será imposto pelos militares.
Eles estão falando sobre isso como se fosse algo ilegal.
Não se preocupe, Sr. Presidente. Eu tenho controle da situação.
Não lhe ocorreu que ele planejou isso tudo para lhe culpar se der errado?
A única coisa que motiva Hal é o que é melhor para o país.
Alguém será culpado por isso. E você sabe disso.
Você está aqui para fechar esse lugar, não é?
-Eu já lhe disse, a Casa Branca... -Eu sei o que você me disse.
Agora me diga a verdade.
A CTU está sendo absorvida pela Segurança Nacional,
o que significa que a partir de agora, todas decisões deverão passar por mim.
Tem algo do meu irmão que preciso lhe entregar pessoalmente.
Eu devo chegar em uma hora.
-Você está vindo aqui? -Sei que parece impulsivo Aaron,
mas preciso vê-lo o mais cedo possível.
Espero que tenha um lugar que possamos nos encontrar discretamente.
Ela está com as plantas e os códigos de acesso?
Sim. Tudo que precisamos.
Libere o Sentox aqui... e 200.000 pessoas irão morrer.
A chave para decriptar é Charlie-Alpha-3-9-Alpha.
Funcionou. É o que você queria.
Solte a arma!
Eu sou do Serviço de Inteligência Federal Alemão.
Estou disfarçado há 6 meses coletando dados sobre os clientes de Collette.
Se não encontrarmos Bierko, centenas de
milhares de pessoas inocentes irão morrer hoje.
Deixem ele ir! Ele nos deu o que queríamos.
Bote as mãos para cima!
Quanto aos dados que vendi para Bierko,
é algo que recebi de um contato dentro do Departamento de Defesa.
-Qual o nome dele? -O nome dela? Audrey Raines.
Você está mentindo.
Ele me vendeu a informação, Sr. Bauer. Pelo jeito ela tinha seu preço.
Os eventos a seguir ocorrem entre 21:00 e 22:00.
Chloe, preciso que você faça algo para mim.
Olhe as atividades de Audrey Raines nos últimos 18 meses.
-Audrey? Por quê? -Te explico depois.
Estou procurando alguma ligação entre ela e Henderson ou Walt Cummings.
Você acha que ela tem alguma coisa a ver com a conspiração?
Eu não sei o que pensar. Faça isso rápido.
-Audrey. -Sim?
-Vou ter que levá-la sob custódia. -O que? Não estou entendendo.
-Estou sendo presa? -Detida.
Sob qual acusação?
Collette Stenger passou informações para Bierko
que ele aparentemente pretende usar em seu próximo ataque.
Ela alega ter recebido as informações de alguém dentro do Dep. de Defesa,
-e ela disse que foi de você. -Ela está mentindo. Isso é impossível.
Já descobrimos um traidor na Casa Branca hoje, Audrey.
Eu não tenho escolha.
Que informação Stenger disse que eu dei a ela?
Eu já lhe disse tudo que podia.
Prepare a Srta. Raines para o interrogatório.
-Jack sabe que estou sendo detida? -Sim.
Ele aprovou.
É a verdade.
Audrey Raines era meu contato no Departamento de Defesa.
-Encontrou com ela pessoalmente? -Sim.
Ótimo, então você irá reconhecê-la quando vê-la.
-Claro. -Ela identificou a Srta. Raines
através de fotos a caminho daqui.
Se você estiver mentindo para mim,
vou tornar esse o pior dia da sua vida.
Entendeu? Leve ela para a detenção.
Os métodos de interrogatório de Burke
devem ser usados apenas como último recurso.
A situação requer que sejamos mais agressivos.
Então façam o mesmo com Collette Stenger.
Ela é protegida por um acordo de imunidade.
Não podemos tocá-la a não ser que a informação que ela nos deu seja falsa;
daí sim poderemos anular o acordo.
Então podemos torturar um dos nossos,
mas não podemos encostar numa criminosa?
Conheço Audrey Raines há anos. Confio nela totalmente.
-Assim como todo mundo. -Talvez esse seja o problema.
Bill, não temos o luxo de perder tempo.
Tudo indica que o ataque é iminente...
em uma hora.
Dezenas, talvez centenas de milhares de americanos
estejam em risco e acabamos de ter a informação
de que Audrey Raines sabe a respeito.
Karen, a decisão é sua. Mas qualquer adversidade
que resulte de uma falta de atitude agressiva tomada
agora, irá cair sob sua responsabilidade.
O que o Agente Burke está fazendo aqui?
Estamos falando sobre autorizar um interrogatório médico.
-Na Audrey? -Sim.
Isso é ridículo. Eu cuido do interrogatório.
Não posso permitir isso.
Karen, eu que lhe trouxe isso. Você não pode me tirar agora.
Seu envolvimento emocional com a Srta. Raines não é nenhum segredo, Jack.
-Não tem nada a ver com isso. -Tem razão.
Você sempre coloca o trabalho em primeiro lugar.
Você nunca deixa se envolver por seus sentimentos.
Foi isso que aconteceu com Nina Myers?
Nina Myers foi um erro. Eu nunca neguei isso.
Mas ela já estava disfarçada muitos anos antes de eu conhecê-la.
Ela enganou muitos por muito tempo, não apenas a mim.
Bem, talvez Audrey também esteja enganando as pessoas.
Talvez você esteja certa, Karen, mas se eu fosse você pensaria duas vezes
em quem você pretende interrogar assim. Audrey Raines é conselheira
do Secretário de Defesa, James Heller, que também é o pai dela.
E se você estiver errada... ele vai te comer viva.
Pelo menos deixe Jack falar com ela por 10 minutos. Ela merece isso.
Se ela for culpada... ela não merece nada.
Esse é o problema. Não foi provado que ela é culpada.
Depois que ela estiver pronta você poderá vê-la por dez minutos.
Mas no primeiro sinal que você não está sendo objetivo, você está fora.
Entendido.
Obrigado, Bill.
Eu não acredito que Audrey seja culpada de alguma coisa, Jack.
Eu também não.
A única coisa que sabemos é que Bierko irá liberar o Sentox
em algum lugar da cidade na próxima hora.
Se Audrey souber de algo que possa nos ajudar
a encontrá-lo, ela precisa nos dizer agora.
Fique de olho na patrulha de trânsito.
Bierko vai precisar mover os recipientes.
Ele vai precisar de transporte.
Com o toque de recolher eu posso ter sorte e conseguir uma pista.
Ei, parem com isso!
Parem com isso agora!
Senhores, eu disse para pararem!
Pegue os uniformes e armas deles.
Agora que temos uma escolta policial até
o alvo, o toque de recolher não será problema.
Chloe, ande comigo. Você estava olhando as atividades de Audrey?
Sim.
-O que você conseguiu? -Você não vai gostar.
Eu encontrei a ligação entre Walt Cummings e Audrey.
Que tipo de ligação?
Eles tiveram contatos algumas vezes... os
normais entre Dep. de Defesa e Casa Branca.
-Mas tem algo mais. -O que?
Chloe, o que?
Ambos se hospedaram no River Hotel em Pikesville, Maryland, em abril.
E?
E Pikesville não é um grande lugar com autoridades federais de alto escalão.
Não foi coincidência eles estarem lá na mesma noite.
Chloe, o que você está tentando dizer?
Eles não apenas ficaram no mesmo hotel... ficaram no mesmo quarto
Como você poderia saber isso?
Porque mandei fotos deles para o gerente. Ele reconheceu ambos.
Ele me mostrou as contas de telefone e serviço de quarto.
Posso te mostrar alguns se você quiser.
Não. Me desculpe.
Eu acredito em você.
Não quer dizer que ela faz parte da conspiração,
mas também não parece muito bom.
Faça cópia de tudo que você tem e coloque em uma pasta para mim.
-Pode deixar. -Obrigado.
Com licença. Meu nome é Shari Rothenberg.
Eu trabalho lá embaixo na Seção Cinco.
Eu sei onde a Seção Cinco fica.
Certo. O Sr. Buchanan me disse para procurar Chloe O'Brian. É você?
Você vai precisar esperar um segundo.
Estou aqui para substituir Edgar. Parece que ele morreu no ataque.
Sim, ele morreu.
Bem, se ele era seu amigo, eu sinto muito.
Obrigada. Ele trabalhava na Estação Seis. É logo ali.
Você conhece o analisador de matrizes Gavilan?
Sim, conheço.
Use ele para ter certeza que nossos bancos de dados estão atualizados.
Alguns podem ter ficado desatualizados nas últimas horas.
Sem problemas.
Jack.
Sente-se.
Você já teve contato com Collette Stenger?
Não.
Ela disse que você deu a ela informações
de dentro do Departamento de Defesa.
Eu sei. Bill me disse. Isso é ridículo.
Você sabe disso.
Jack, você está perdendo tempo que não temos.
Eu tive que pedir a CTU para poder interrogá-la.
Eu tenho um trabalho para fazer,
e se eu não o fizer, Burke irá, e lhe garanto,
você não irá querer vê-lo entrar por aquela porta.
Tudo bem. Que tipo de informação ela disse que eu dei a ela?
Ela disse que era uma planta estrutural do próximo alvo de Bierko.
Que tipo de estrutura?
-Ela não sabe. Apenas as entregou. -Ela disse que dei a informação a ela,
ainda sim ela não sabe dizer que informação é, e isso é suficiente
para me tornar uma suspeita?
Droga, Audrey! Você sabe o que esse gás nervoso faz?
Eles estão planejando outro ataque.
Não vamos ignorar nenhuma pista.
Não tenho nada a ver com esses terroristas.
Como Collette Stenger conseguiu o seu nome?
Não sei. Meu pai é o Secretário de Defesa.
Sou um alvo fácil. Talvez ela esteja tentando usá-lo ou envergonhá-lo.
Ele está envolvido?
Jack, você o conhece melhor que isso. Você trabalhou com ele.
Ele nunca faria nada fora da lei, e nem eu.
Os dois homens que sabemos que estão por trás da conspiração
são Walt Cummings e Christopher Henderson.
Você teve contato com algum deles?
Christopher Henderson...
eu nunca ouvi... eu nunca havia ouvido falar nele antes de hoje.
E...
Walt Cummings eu já me encontrei algumas vezes com ele sim.
-Aonde? -Reuniões do Departamento de Defesa.
-Só? -Sim.
-Tem certeza? -Sim, tenho certeza.
Abra.
River Hotel, Pikesville, abril passado.
Sim. Sinto muito.
Aconteceu de estarmos lá na mesma época.
Talvez tenhamos tomado um ou dois drinks juntos.
Você não estava tomando drink com ele.
Vocês dividiram um quarto. Você dormiu com ele.
Sim.
Ainda estava me recuperando da sua perda, Jack.
Ele...
Ele havia acabado de se separar da esposa
e nós dormimos juntos uma vez, daí eu terminei tudo.
-Por quê você terminou tudo? -Jack, por favor, é complicado.
Por quê você terminou tudo?
Porque ele não era você.
Por quê você mentiu para mim quando te perguntei pela primeira vez?
Porque eu estava...
estava com medo do que você pensaria de mim, que não me perdoasse.
Por você ter dormindo com alguém após achar que eu havia morrido?
Porque dormi com alguém que acabou sendo um traidor, Jack.
Essa é a única vez que você ficou com Cummings?
-Sim. -Ele falou alguma vez em...
-ataque terrorista, gás nervoso? -Não.
-Ele mencionou Christopher Henderson? -Não.
-Droga, Audrey! -Jack, eu... Jack!
-Me diga a verdade! -Eu estou te dizendo a...
Você já mentiu uma vez. Me diga o que você sabe ou eu lhe prometo
que isso ficará muito desagradável.
Estou lhe dizendo tudo.
Tudo.
-Faça o que você tem que fazer. -Droga, Audrey. Me diga a verdade!
Jack. Estou te dizendo a verdade, eu juro.
Isso acabou! Você entendeu? Isso acabou!
Se você me perguntasse, ela deu uma aula nele, e não o oposto.
Ele não está forçando ela e você sabe disso. Ele está a protegendo.
-Ela é inocente. -Precisamos ter certeza.
Eu tenho certeza. Jack tem certeza.
-Bem, eu não. -Karen.
Mande o Burke entrar. Preciso fazer isso, Bill. Não posso perder
mais tempo. E certifique-se que Jack não irá interferir em nada.
Certo. Irei informá-los.
Shari. Era o agente que está no esconderijo de Bierko.
O lugar está vazio.
A perícia ainda está lá mas eles não esperam encontrar muita coisa.
Envie a informação para as subredes.
Certo.
Eu olhei sua ficha. Você não está qualificada para trabalho nível 3,
e isso é trabalho nível 3.
Eu estou temporariamente qualificada. Pode olhar no anexo a minha ficha
-e verificar se quiser. -Tudo bem, Shari.
No primeiro erro eu lhe culpo e você estará fora daqui.
O que ele tem?
Dois anos atrás trabalhamos juntos no escritório de São Francisco.
-Houve um negócio de assédio sexual. -Miles?
Foi sutil no início, mas depois a coisa ficou feia.
-Acabei fazendo uma reclamação. -O que aconteceu?
Ele recebeu apenas uma advertência. Essas coisas são difíceis de provar.
Eles disseram que não havia provas o suficiente para ir a julgamento.
Não posso entrar em detalhes. O arquivo é confidencial.
Não se preocupe. Não preciso de detalhes.
Melhor eu não cometer erros.
O que está havendo?
Me desculpe. Isso está fora do meu controle.
Karen quer forçar a Audrey mais um pouco.
Não, a interrogação dela acabou.
Jack, vou tentar enrolar ela o máximo que puder.
Jack, eu tenho ordens para deter a Srta. Raynes
para mais interrogatórios.
Não me importo com suas ordens. Isso não vai acontecer.
Saia do meu caminho.
Jack, não torne isso mais difícil do que já é.
-Bill, faça algo! -Levem para a detenção.
Me soltem!
Bill, faça-os parar.
Não! Bill! Bill!
Alô.
Sr. Henderson, é o Brennan.
Wayne Palmer já está morto?
-Não. -Explique.
Nós capotamos o carro dele, mas ele sobreviveu e fugiu.
Foi um trabalho mal feito, vamos consertá-lo.
Bem, é bom mesmo que consertem. Você sabe o que está em risco
Sim, senhor.
Aqui é Wayne Palmer. No sinal, por favor deixe uma mensagem.
Steve, o Wayne Palmer passou por algum posto de controle na última meia hora?
Sim, ele passou pelo posto de controle 6 há 30 minutos.
Por quê? Ele ainda não está aqui?
Não, não está, e não consigo falar com ele no celular dele.
Se está preocupado eu posso mandar um alerta.
Não.
Na verdade, ele meio que queria manter a visita dele discreta.
Eu acho que vou sair e dar uma olhada eu mesmo,
caso ele tenha tido algum problema com o carro ou algo assim.
Me faça um favor.
Mantenha isso entre nós, poderia?
Sim, senhor.
Obrigado.
Você precisa se acalmar, Jack e se lembrar quem está no comando.
Audrey Raines é inocente.
Ela dormiu com um conspirador conhecido e mentiu sobre isso.
Isso não te preocupa?
Ele dormiu com ele uma vez e mentiu sobre isso porque estava envergonhada.
Isso não torna ela parte dessa conspiração.
Por que Collette Stenger nomeou ela como sendo a fonte?
Ela deve ter obtido o nome da Audrey com o Henderson.
Por que o Henderson iria querer implicar a Audrey?
Henderson não quer implicar a Audrey.
Ele está atrás de mim. Ele quer que eu perca a concentração.
E ele está tentando te desviar do alvo. E ele conseguiu.
Esses planos devem ter sido feitos há algum tempo atrás,
quando Henderson tinha toda razão para acreditar que você seria morto.
Karen, me escute.
Isso é o que eu faço para viver. E a primeira regra de compromisso
é que você tenha um plano de contingência.
E esse é o dele, e está funcionando.
Você está se preparando para interrogar Audrey Raines
quando deveria estar interrogando Collette Stenger,
porque ela ainda tem informação que nós não temos!
Stenger tem imunidade. Ela está sendo protegida por um agente federal.
Você fez isso, Jack. Você fez o acordo!
Eu sei.
Mas se eu puder provar que Collette Stenger
está omitindo informações de nós.
Esse ato por si só anula o acordo.
Eu vou poder voltar a questioná-la e ela me dará o Henderson.
E assim que eu tiver o Henderson ele nos levará até o Gás Nervoso
e é nisso que devíamos estar concentrados!
O que está sugerindo que façamos, Jack?
Deixe eu e a Chloe encontrarmos provas de que
Collette Stenger está mentindo para nós.
Se não encontrarmos não perdemos nada.
Mas se encontramos, podemos impedir essa coisa de acontecer.
Eu te prometo.
Karen, por favor.
Com licença.
Essas varreduras matrizes são somente parciais.
Onde está o resto dos dados?
Achei que os dados matrizes poderiam ser enviados sem filtrar.
Isso não é protocolo.
Achei que estivesse tudo bem com as regras.
Somente se autorizado.
Quem autorizou isso?
Eu autorizei.
Ela fez isso sob minha autorização. Assumo toda a responsabilidade.
Eu não acredito em você.
Acredite no que quiser.
Isso seria um trabalho mal feito, O'Brian.
Você não trabalha assim.
Ela te contou sobre meu suposto assédio sexual, não foi?
-Bem, ela está mentindo... escute. -Não, você escute.
Há 17 recipientes de Gás Nervoso prontos para serem liberados
em algum lugar de Los Angeles, e estamos tentando encontrá-los.
Se você interromper nosso trabalho mais um vez,
vou fazer uma reclamação com a Divisão.
Então você verá o que são protocolos.
-Obrigada. -De nada.
Chloe, precisamos ajudar a Audrey. Não temos muito tempo.
Como?
Precisamos encontrar a conexão entre Collette Stenger e Henderson.
Encontramos o nome da Collette no computador do Henderson.
Não é o bastante. Precisamos provar que eles tiveram contato direto,
preferivelmente mais do que uma vez.
Você acha que Henderson deu para a Collette o nome da Audrey?
Tenho certeza disso, quero que use
agências de fora, inclusive estrangeiras.
-Coloque isso no canal de prioridade. -Deixa comigo.
Temos uma entrega importante.
Não há entrega marcada.
Vou precisar confirmar.
Fique aqui fora e vigie o perímetro.
Quem é o encarregado?
-Eu sou. -Precisamos de acesso
a sala de controle. Pode nos levar até lá?
O que vocês estão fazendo aqui?
Você pode nos levar até a sala de controle?
Sim, por aqui.
Bom.
Continue cooperando e mais nenhum amigo seu morrerá.
-Entende? -Sim.
Mikhail, leve os recipientes até o tanque de distribuição principal.
-Rápido! -Vamos.
É aqui.
Sam, o que está havendo?
Sam... eu não sou um engenheiro, mas eu sei o suficiente,
então seria sábio não tentar me enganar.
O que estamos fazendo aqui é muito simples.
Vamos liberar uma certa substância
para que ela flua pelos seus canos.
Que tipo de substância?
Isso não te interessa.
Mas na pressão que atualmente prevalece nesse canos, a substância
irá reagir quimicamente com o gás
e se tornar inerte.
Então preciso da pressão reduzida em uns 50%.
Sam, não faça isso.
Você entende o que eu quero?
Você quer a pressão dos canos reduzida pela metade.
Exatamente.
E quanto tempo isso vai demorar?
Pode levar uma hora.
Você parece não se importar muito com seus amigos, não é, Sam?
Não, não, não faça isso!
Eu talvez consiga fazer isso em 30 minutos.
Você tem 15.
Melhor começar.
Não se mova!
Largue a arma. Agora!
Afaste-se dela.
Agora fique de joelhos.
Sr. Palmer.
É o Aaron.
Ah, Deus.
Aaron, o que está fazendo aqui?
Estava procurando por você, senhor.
Assim como outras pessoas. Vamos.
Srta. Raines, nós sabemos que você conspirou com o Sr. Cummings.
Não conspirei.
Quem mais na Casa Branca estava envolvido?
Eu não sei.
Sabe, Srta. Raines.
Eu não tenho... nenhum nome.
-Você vai me dar um nome... -Eu juro que não sei, eu...
Não temos tempo pra isso, Srta. Raines.
Me dê um nome!
Eu não... eu juro. Eu não sei.
Chloe, o que conseguiu?
Encontrei algumas entradas mascaradas no celular da Collette Stenger.
-O programa decriptador... -Vamos, Chloe.
Resumindo, Henderson fez oito ligações no celular da Collette Stenger
-nos últimos três meses. -Onde a Collette Stenger está agora?
Cela número 3.
Bill, temos uma conexão entre o Henderson e a Collette Stenger.
Ele fez oito ligações para ela, que ela não nos contou,
isso rompe com o acordo dela. Não vale mais.
-Isso cabe ao Presidente decidir. -Ligue para o Presidente!
Você precisa de uma ordem de rescisão para interrogá-la, Jack.
Faça com que ele fique longe da Audrey!
Me ligue com o Presidente.
Qual a sua conexão com Christopher Henderson?
Eu tenho um acordo de imunidade assinado pelo seu Presidente.
Ela está certa, não pode ser interrogada.
Temos provas de que ela omitiu informações. O acordo dela
foi rescindido. A ordem está a caminho.
Quando chegar aqui, ela é toda sua.
Uma mulher inocente está sendo interrogada por causa dela!
Olha, desculpe, senhor, mas você tem que ir.
Nós sabemos que mentiu para nós.
Nós sabemos que você não conseguiu as plantas com Audrey Raines.
Henderson falou para você usar o nome dela caso entrasse em confusão, certo?
Você não vai querer me provocar.
Sim.
Ele te falou o porquê?
Não.
Ele está usando você.
Ele queria que você entrasse na minha cabeça.
Funcionou.
Agora estou...
chateado.
Você tem três segundos para me dizer onde é o alvo, ou vou matá-la.
Onde é o alvo?!
Um centro de distribuição de gás natural.
Há dúzias deles na cidade. Qual deles?
Eu não sei. Eu juro.
Eu não sei. Não sei.
-Jack, o que está havendo? -Bierko tem como alvo
uma central de distribuição de gás natural, mas não sabemos qual.
-Gás Natural? -Ele pode usá-lo como um sistema de
liberação para o Sentox. E colocá-lo na casa das pessoas.
Coloque a Chloe para verificar isso. Precisamos achar qual é a central.
Certo. A ordem de rescisão estará aqui em 15 minutos.
Bom. Dê ela ao agente. Ele vai estar procurando por isso, também.
Por favor, não mais. Estou te implorando.
Por favor, não faça isso. Por favor...
Por favor, estou te falando a verdade.
-Você está se colocando nisso. -Não!
Pare! Faça ele...
Isso pode acabar quando você quiser...
-Solte ela! Desligue isso agora! -Jack!
Você terminou aqui. Ela é inocente.
Você pode confirmar com Buchanan.
Eu disse que você terminou. Saia!
-Audrey, você está bem? -Eu não sei.
Acabou.
Te prometo que acabou para sempre.
Meu Deus, me diga o que está havendo?
Henderson armou para você...
para me pegar, para que eu saísse do rastro dele.
Venha aqui.
Eu sinto muito.
Jack, a única coisa que me fez passar por isso...
foi saber que você viria.
Eu sabia que você viria.
Eu sinto muito.
-Bauer. -Jack, é o Bill.
Chloe conseguiu algumas informações, precisamos de você aqui.
Vá.
Jack?
Já estou indo.
Bill, eu quero que envie alguém para a sala de Interrogação Médica 1
para cuidar de Audrey Raines.
Tudo bem.
Obrigado.
Eu volto logo.
Vá, está tudo bem.
Nosso satélites cobrem apenas 60% dos centros de distribuição.
Se nosso alvo estiver fora desse grupo, estamos sem sorte.
-Podemos redirecionar outro satélite? -Estou tentando.
Identificou o centro de distribuição que eles vão utilizar?
Estamos requisitando mais satélites.
Nossos analistas falam que assim que o Sentox atingir o tanque principal
irá direto para os canos, onde se tornará impossível de ser impedido.
De lá, ele segue direto para as casas das pessoas.
De quantas baixas estamos falando?
O maior centro abastece 90.000 pessoas.
Poderíamos ter o dobro disso de baixas.
Se nossa inteligência estiver correta, temos 15 minutos.
Certo, vou preparar uma equipe com o Curtis, iremos pelo ar.
Estaremos prontos assim que vocês identificarem o alvo.
Sr. Buchanan?
Pode haver uma maneira mais rápida.
Eu era engenheira química na Cal Tech.
A maioria das toxinas se tornam inertes sob alta pressão.
A pressão dos canos teria que ser reduzida antes do gás ser inserido.
Chloe, pode monitorar o nível de pressão nos centros de distribuição?
Sim, eu tenho leituras completas de todos eles. Espere.
Companhia de Gás Wilshire.
A pressão dos canos caiu para 75% nos últimos 10 minutos.
Temos que supor que é esse. Vou falar para o Jack.
Bom trabalho, Sherry.
-Parabéns. -Obrigada.
Você viu como ele passou a mão pelo meu ombro quando ele passou por mim?
O quê?
Isso foi errado.
Ele não deveria ter feito isso.
O que foi?
Abaixe-se!
Venha.
Chloe, qual o nível de pressão nos canos?
O nível de pressão nos canos caiu para 57%.
Mais sete é tudo que eles precisam para liberar o Sentox.
Quanto isso vai demorar?
Quatro, talvez cinco minutos.
Jack, o nível de pressão nos canos pode ser ajustado apenas
da sala de controle principal.
É o prédio grande no centro do complexo.
Dois andares abaixo do telhado.
Entendido. Certo, vamos descer aqui.
Avançaremos para a sala de controle,
localizaremos e colocaremos os recipientes em segurança.
Estamos quase lá.
O barulho da fábrica deve cobrir nossa descida.
Estamos prontos.
Ótimo. Voltem para cá.
Quanto tempo mais?
Mais alguns minutos.
Não posso abaixar a pressão mais rapidamente que isso
sem arriscar um desligamento.
Chloe, é o Jack. Têm alguma leitura de calor?
Sim, mas só posso escanear do exterior do local.
Há dois guardas patrulhando o perímetro.
Dei um vetor de aproximação para o
piloto para ficarem fora da visão deles.
-Mantenha essa posição! -Sim, senhor.
Vão!
CTU,
a equipe desceu.
Estão no telhado.
O nível de pressão nos canos abaixou para 54%.
CTU, estamos dentro.
Jack, Bierko estará pronto para liberar a qualquer minuto.
Entendido.
Tirem os silenciadores.
Porta.
Bierko!
Ele está se movendo! Me cubram!
Curtis, o Sentox já está no sistema. Quem é o encarregado aqui?
Me escutem.
Você têm Gás Nervoso Sentox correndo pelo seu oleoduto,
você pode desligar as bombas? -Quando conseguirmos desligar
o gás estará nos tanques principais, e de lá para a cidade.
Qual o oleoduto mais próximo que alimenta esses tanques?
Logo após a porta, à sua esquerda. Terá uma seta vermelha nele.
Me dê C4 e um cronômetro, e então tire essas pessoas daqui.
Jack, o que está fazendo?
Para espalhar o Sentox ele teve que ser misturado com gás natural.
Se pudermos incendiar esse gás antes que ele deixe a fábrica,
o Sentox será incinerado.
Bill, essa é a última chance que temos de impedir essa ameaça.
O Sentox está no sistema há um minuto.
Você tem 60 segundos antes que ele saia.
A bomba foi armada.
Curtis, está a salvo?
Quase!
Continuem indo.
Jack, está a salvo?
Jack?
Jack, responda.
Vamos, Jack.
Jack, você está bem?
Curtis, tenho um visual do Bierko.
Jack, você não terá tempo antes do tanque principal explodir.
Agora ele é nossa única conexão com o Henderson.
Jack!
Bill, ele está entrando.
Bierko!
Jack, saia daí. Os tanques principais estão explodindo.