Anteriormente em 24 horas...
Já o pegou?
Eu te disse que ligaria assim que estivesse tudo certo.
Estou te pagando muito dinheiro.
Se você pudesse pegar as informações de
segurança de outra pessoa, teria pego.
CTU não é mais um obstáculo.
Esse prédio foi contaminado com gás nervoso Sentox VX-1.
-Repito, este prédio foi... -Andem pessoal.
Para a sala de reuniões, vai agora!
Sele-a.
Lynn é o Jack. Encontramos o computador
que interrompe o controlador
do ar condicionado se conseguirmos desligá-lo podemos impedir que o gás
chegue as zonas seguras.
O único problema é que você é a única pessoa perto o bastante pra chegar lá.
Lynn, a verdade é, se eu pudesse chegar lá faria isso eu mesmo.
Mas não estou perto o suficiente.
Vou ter que pedir pra você fazer sem nenhuma proteção.
Sistema restaurado Todas funções do ar estão operacionais.
Ele conseguiu.
CTU está protegendo a cidade.
Está dizendo que não são mais capazes de fazer isso?
Estou dizendo que foram seriamente comprometidos.
Temos terroristas com gás nervoso lá fora. Quem vai pará-los?
Sr. Presidente eu sugiro uma reestruturação de emergência.
CTU não é mais uma entidade operacional.
Todo pessoal reportará á nós.
Não vejo opção além de invocar Lei Marcial na cidade de Los Angeles.
Não vou ficar olhando Hal Gardner te usar.
Para cumprir suas próprias ambições.
Você matou minha esposa, Michelle Dessler essa manhã.
Ela era minha vida, e você tirou ela de mim.
Meu Deus ele tem uma arma.
Você não pode fazer isso!
Temos que fazê-lo falar é nossa única pista para Bierko e os cilindros.
Teve sua chance, agora ele é meu.
Tony?
Os acontecimentos a seguir ocorrem entre 20:00 e 21:00.
Jack, eu sinto muito.
A segurança já achou Henderson?
Não ele saiu do prédio antes da quarentena.
A câmera externa pegou ele saindo.
E o carro em que estava foi achado a uma quadra daqui.
Mas acho que podemos ter conseguido o que precisamos dele.
Do que está falando?
Chloe conseguiu decifrar um arquivo do computador dele.
Achou o nome de alguém conectado a Bierko.
Collette Stenger.
Ela negocia inteligência internacional.
Segredos de estado, propriedades intelectuais.
Qual a conexão dela com Bierko?
Interpol afirma que ela e Bierko se encontraram pelo menos duas vezes
nos últimos oito meses.
Então ela pode ter negociado, ela ainda está em Los Angeles?
Ela encontrou o nome de um hotel, mas não quer dizer que ela está lá.
Curtis está preparando uma equipe tática para tentar trazê-la pra cá.
Ok, bom.
Manning.
Curtis, é o Jack. Quando a equipe tática vai sair?
-Agora. -Eu vou com você.
Tudo bem.
Boa noite, senhoras e senhores, membros da imprensa.
Para saber, não haverá entrevista após o depoimento.
Está tendo outros pensamentos?
Colocar soldados na rua de Los Angeles não será um anúncio muito popular.
Talvez não, mas é o certo a fazer.
Hal, nos daria licença por favor?
Sra. Logan, o presidente já vai entrar no ar.
Serei breve.
Mas queria um momento à sós com meu marido.
Eu já me decidi. Não vou mais debater isso.
Só me escute por favor...
Mike Novick acabou de falar com a CTU
eles acham que tem uma pista sobre esse
homem, Bierko. Eles acham que possam o encontrar a tempo.
CTU acabou de ser atingida e 40% das pessoas estão mortas ou
incapazes de trabalhar.
Achar que eles podem deter esse ataque é ilusão.
Talvez não.
Usar os militares é o melhor jeito pra manter a ordem.
Acho que o vice-presidente está certo sobre isso.
Claro que sim.
O que quer dizer?
Já te ocorreu que ele fez tudo isso para te derrubar do poder?
Para que ele seja nomeado sobre você?
Isso é loucura, Hal só quer o melhor para o país.
Haverá baixas, Hal sabe e você também.
Sr. Presidente.
-Eu tenho que ir. -Charles...
Senhores, o presidente dos Estados Unidos.
Como todos sabem a América foi atingida
hoje por uma série de ataques.
Desde o assassinato do ex-presidente David Palmer, o assassinato de
inocentes no aeroporto de Ontario,
seguido pela tentativa de assassinato do
presidente russo Yuri Suvarov. Esse eventos foram orquestrados por
terroristas dentro do nosso país.
Nossa mais nova inteligência sugere que
eles vão atacar novamente. E em breve.
Eu posso e vou, pelo meu dever, assegurar a segurança dos americanos.
Por isso, estou invocando pela ordem executiva impondo toque de recolher
para todos os civis na área metropolitana de Los Angeles.
Esse toque vai acontecer imediatamente e será reforçado pelos militares.
Por mais inconveniente que seja para muitos de vocês, peço que se lembrem
que estamos em guerra.
Nos defendendo contra futuros ataques...
O Departamento de Defesa quer uma lista de nossas perdas.
Não quero que liberem nenhum nome até que as famílias sejam notificadas.
Me avise quando terminar.
Esse lugar é uma porcaria decadente, deveríamos assumir agora.
E não ficar como assessores.
Até a transição, precisamos de todos aqui funcionais.
Assim que os terroristas forem pegos e os cilindros recuperados,
teremos controle total.
Bill Buchanan, Miles do meu escritório.
Agradeço por ter vindo mas não é preciso.
Só precisamos repor alguns analistas.
Sinto pela perda de vidas aqui mas a Casa Branca pensa que
precisam mais que isso, eles querem saber
como a Segurança Nacional pode ajudar a CTU.
-Vamos discutir. -Certo.
Miles familiarize-se com a rede e então comece a pesquisa.
-Vamos indo. -Lá em cima.
-Chloe O'Brien. -Quem é você?
Sou da Segurança Nacional.
Perguntei seu nome não pra quem trabalha.
Eu preciso de uma estação vaga preparada.
Eu estou meio ocupada agora.
Estou vendo que Edgar Stiles está listado como uma perda...
Está certo?
Sim.
Então a estação dele deve estar disponível vou me instalar lá.
Vou reinstalar protocolos pra todos no seu grupo então preciso do seu cartão.
Não.
Me desculpe?
Você não pode ficar com meu cartão de acesso.
Estamos aqui com uma ordem prioritária.
Pode confirmar isso com o supervisor quando tiver tempo.
"Estamos ao vivo de Los Angeles onde só alguns minutos atrás,
os militares que estavam ao redor começaram a entrar na cidade."
"É a primeira vez que uma presença militar dessa magnitude foi ativada
em uma área metropolitana.
Quando a Casa Branca à pouco declarou oficialmente Lei Marcial."
Onde está indo?
Só preciso de um ar fresco.
"Essas unidades foram mobilizadas pouco após o presidente..."
Não confio nele.
Madame?
O Vice-presidente.
Aqui é Aaron Pierce.
Ei, Aaron. É o Wayne Palmer.
Senhor, eu sinto muito pelo presidente Palmer.
Mais sentido do que posso dizer.
Aaron sei o quanto era próximo dele saiba que ele pensava o mesmo de você.
Obrigado por dizer isso.
Na verdade ele é a razão pela qual estou ligando.
Tem algo sobre meu irmão que tenho que te dar pessoalmente.
Devo estar ai em uma hora.
Está vindo aqui?
Sim, sei que parece impulsivo mas o quanto antes melhor.
Tem um toque de recolher acontecendo, senhor.
Eu sei, eu sei, eu saí antes que fosse declarado.
Se posso dizer, esse é um pedido estranho.
Aaron, meu irmão confiava em você com a vida.
Estou pedindo para você confiar em mim.
-Certo. -Gostaria que mantivesse isso
entre nós. Precisamos de um lugar em que posso lhe encontrar discretamente.
Vou achar um lugar.
Obrigado, Aaron.
Vou ligar quando estiver perto.
"A repercussão desse ato vai atravessar
o país enquanto outras cidades assistem.
Alguns debatem a legalidade do ato do presidente Logan."
Desligue.
"Debatem a legalidade do ato do presidente Logan."
Ouviu isso? Falam como se fosse algo ilegal.
Não se preocupe, presidente...
Eu estou com a situação sob controle, nossos advogados estão analisando.
Temos algo mais da CTU?
Ainda seguem essa pista de Bierko
Assim que tiverem algo a reportar seremos os primeiros a ouvir.
Dê-me detalhes do ataque.
Há uma grande probabilidade de Bierko estar
planejando um ataque em alta proporção
além do que vimos hoje. Por isso atacou a CTU,
diminuir nossa habilidade de pará-los.
E a questão é se ele foi bem sucedido.
Quando olha pros números, você foi mais atingido do que pensa.
Ainda estamos funcional.
Talvez não à 100%, mas quando instalar
as pessoas que pedi estaremos de volta.
Fez algum progresso na busca de Bierko?
Identificamos uma mulher que pode nos levar até ele.
Collette Stenger.
Mandamos uma equipe para pegá-la.
Bom.
Gosto de ver você se vestir. Quase tanto como gosto ver você se despir.
Devia se vestir também. E descer com suas malas.
Ainda está trabalhando, espero que esteja ganhando muito dinheiro.
Nunca falo dos meus negócios, você sabe disso.
Eu sei. Maria ligou falando de uma peça,
disse que quando vê-la, vai amar.
Te ligo depois.
Te vejo no aeroporto, ok? Em 45 minutos.
Estarei lá.
Sim?
Estou a caminho.
E tem tudo o que pedi?
-Claro. -Bom.
Você tem meu dinheiro?
Assim que verificar a mercadoria farei a transferência para a sua conta.
Estarei aí logo.
Ela tem as plantas e os códigos de acesso?
Sim, tudo que precisamos.
Centros de distribuição é um alvo difícil,
seria bem mais fácil um alvo com menos segurança.
Não, Mikhail, esse é o lugar. Solte o Sentox aqui.
E 200 mil pessoas morrerão.
Precisarei um segundo satélite reposicionando assim que possível.
-Sim, senhora. -Obrigado.
Eu vi pedidos de análise da competência
de todo o pessoal da CTU na minha tela.
É uma formalidade.
O fato é que não temos tempo para análises agora.
Então por que foi colocada na lista?
Como disse é uma formalidade.
Vai fechar esse lugar, não é?
As avaliações serão feitas só como questão de protocolo.
Eu já lhe disse...
Eu sei o que me disse.
Agora diga a verdade.
A verdade é que a CTU está sendo observada pela Segurança Nacional.
O que quer dizer que qualquer decisão passa por mim.
O que esperava, Bill?
Foi infiltrado, 56 do seu pessoal morreu
e o resto está desmoralizado e em choque.
Eles não estão desmoralizados.
Estão com raiva. Eles querem contra-atacar.
Estão dispostos a darem suas vidas. Alguns deles já deram.
Está feito, Bill.
A decisão foi feita e sei que nenhum de nós quer que essa transição
interfira com os protocolos, então vamos mantê-la entre nós.
Pelo menos até a crise acabar.
Bill.
A Segurança Nacional tem sido muito agressiva com a pesquisa.
O que está acontecendo?
Nada. É só formalidade.
Vão embora assim que acabar com a avaliação.
Como estamos na mobilização militar?
A Lei marcial está em efeito em 9 dos 15 distritos de L.A.
Vou posicionar pontos de checagem no resto da área agora.
Espero que o presidente esteja fazendo o certo.
Time Alpha, estamos nos aproximando do quarto de Collette Stenger.
Estamos prontos para ir, vocês?
"Afirmativo."
Tudo bem, entendido.
Acho que foi pro telhado, cubram as escadas.
Vamos. Vamos subir.
Largue a arma.
Pare, ou ele morre.
Eu disse para parar!
Você está cercado.
Vão te matar antes que possa puxar esse gatilho.
Abaixe a arma.
Como assim? Quem são vocês?
Unidade Anti-Terrorismo de Los Angeles.
Mostre a identificação.
Serviço de Inteligência Alemã.
Meu nome é Theo Stoller.
O que está fazendo nesse país?
Estou aqui em uma missão especial.
Com consentimento de nossos governos,
então é melhor dar o fora antes que estrague tudo.
Isso não vai acontecer.
O'Brien
Chloe, quero que cheque um agente estrangeiro na lista.
Theo Stoller
Aqui está... Theo Stoller, treinado, cabelo e olhos castanhos,
é alemão mas foi treinado na Inglaterra pela MI-6.
Informação de contato, celular...
É o bastante, obrigado.
Eu disse, agora saia daqui.
Não posso fazer isso, você estava com Collette Stenger.
Precisamos dela para achar Vladmir Bierko.
Não o conheço.
Bierko foi responsável pelos ataques terroristas de hoje.
Ele está preparando outro enquanto falamos.
Stenger é o nosso único modo de encontrá-lo. Onde ela está?
-Não posso ajudá-lo. -Por que não?
Te dando Collette comprometo minha operação.
Que operação?
Estou trabalhando secretamente pelos últimos seis meses,
coletando informação sobre a clientela de Coleltte.
Identifiquei células em três países.
Ela está conectada a mais de uma dúzia.
Ela é muito valiosa para desistir.
Se não acharmos Bierko, milhões de pessoas vão morrer, aqui hoje.
É mais importante que sua informação?
Não é questão de importância e sim de
diferentes objetivos, seu trabalho é de
salvar o povo americano, a minha é de salvar o povo alemão.
Está pedindo para eu trair o meu dever com meu país.
Se pergunte o que faria na minha posição.
É melhor começar a se perguntar o que você faria na minha posição.
Estou aqui em missão para meu governo, não pode me tocar.
Certo, vamos ver isso.
Certifique-se de que seus superiores entendam,
que se esse ataque acontecer, meu governo culpará o seu.
Jack, é Buchanan. Audrey vai juntar-se a nós em breve.
Você está na linha também com Karen Heyes, da Segurança Nacional.
Ela está dando apoio à CTU e em contato com a Casa Branca.
O Presidente Logan entrou em contato com o chanceler alemão?
Ele está tentando. O chanceler alemão vai estar inacessível por uma hora.
Nós não temos mais uma hora.
Não há nada que possamos fazer a respeito.
Jack, aqui é Audrey. Eu estava falando com a inteligência alemã.
Eles e todas agências estão se recusando a cooperar.
Talvez você consiga um acordo com ele.
Certo, vou falar com ele de novo.
Ótimo, me ligue se ele mudar de idéia.
Certo.
Curtis...
Quero ficar um momento a sós com ele.
Jack, o que vai fazer?
Está tudo bem.
Então tá.
Vamos.
Seu serviço de inteligência negou nosso pedido de cooperação.
-Assim como seu governo. -Não estou surpreso.
Collette Stenger vale ouro. Não temos motivo para entregá-la.
Quem sabe eu possa te dar um.
Como assim?
Lhe darei algo mais valioso que Collette Stenger.
É difícil imaginar o que pode ser.
Uma lista de todos os terroristas ativos
conhecidos no mundo. Nossa lista WET.
Como aliados, nós já pedimos por essa lista muitas vezes.
Mas a NSA sempre dizia que entregá-la iria comprometer suas operações.
E vai. Eu não trabalho para a NSA, não trabalho para a CTU.
É pessoal. E no momento você não me dá outra escolha.
Eu lhe entrego Collette.
Em troca da lista.
Certo. Vou ver o que posso fazer.
Agente Bauer, estou ciente de vários nomes que constam na lista.
Não tente me dar uma falsa.
-O'Brian. -Ainda temos acesso à central da NSA?
Não posso falar agora, Jack.
Certo, escute. Preciso que entre no servidor,
baixe a lista WET e envie para meu PDA imediatamente.
Por quê?
A lista WET é o preço para conseguir Collette Stenger.
Jack, essa lista é o mais secreto que algo pode ser.
A Segurança Nacional está com uma equipe aqui.
Eles vão ter que liberar.
Não posso correr o risco deles recusarem.
Não estou dizendo que não farei sem a aprovação deles,
estou dizendo que não posso.
Eles tomaram meu cartão de acesso.
Não posso entrar na central da NSA sem ele.
Faça o que puder, é nosso único jeito de chegar até Bierko.
Certo, voltarei a te ligar.
Com licença, o meu...
-Meu Deus! -Qual é o seu problema?
Sinto muito.
O que há de errado com você?
Eu pago a lavagem do terno.
-Sim? -Jack, eu entrei no servidor da NSA.
Pegou o arquivo?
Ainda não, adicionaram mais um nível de autenticação.
Pode passar por isso?
Vou hackear.
Certo, consegui.
Espero que saiba o que está fazendo, estou enviando agora.
Obrigado.
Consegui.
-Bem, parece ser legítimo. -E é.
Devolva-me o cartão.
Não vai poder enviá-la para seu pessoal
até eu ter Collette sob custódia.
É justo.
Estou para me encontrar com ela no aeroporto Van Nuys.
em menos de 20 minutos.
Que carro ela estará dirigindo?
Não sei.
Fui instruído para estacionar no estacionamento C e esperar por ela.
Ela provavelmente vai analisar a área antes de fazer o contato.
Ela é cuidadosa por hábito.
Curtis, temos que ir. Aeroporto Van Nuys.
De dou os detalhes no caminho.
Quando receber a quantia, transfira-a imediatamente.
para a conta nas Caymans.
Em Euros.
Meu banco está pronto para aceitar a transferência.
O arquivo está encriptado.
Qual é a chave de decriptação?
Transfira a quantia.
Foi enviada.
Obrigada.
Mande me um e-mail confirmando a transferência.
A chave de decriptação é C-A-3-9-A
Funcionou.
É isso que você queria.
Claro que é.
Até a próxima, cavalheiros.
Os homens estão prontos?
Sim.
Queimem esse lugar.
Estamos saindo.
Governador, não estou tentando usurpar sua autoridade,
mas estamos no meio de uma crise aqui.
Então, ou você pode transmitir minhas ordens, palavra por palavra
para a Guarda Nacional, ou eu posso tornar isso federal,
e dar minhas ordens
diretamente, você escolhe.
Excelente.
Obrigado, Governador.
Espero poder contar com sua cooperação.
Sr., estamos com problemas em uma das barreiras,
o comandante da região três precisa de sua assistência.
-Diga. -Wayne Palmer insiste
em passar por uma de nossas barreiras.
Ele diz ainda estar liberado para isso e que está
tratando de negócios oficiais. -Onde exatamente?
Ele foi impedido tentando entrar na estrada de acesso
que vem na direção da base.
Ele está vindo pra cá? Para fazer o quê?
Ele não quis dar nenhuma informação
ao oficial encarregado da barreira.
O que devo dizer à barreira, sr.?
Capitão, tudo que peço é que faça uma ligação e confirme
que eu tenho nível de acesso 2, só isso.
Senhor, independente do seu acesso,
a autorização para sua passagem
deve vir da hierarquia de comando apropriada.
De quem exatamente, Capitão?
Quem está no comando militar disso?
Riggs.
Entendido.
Obrigado, senhor.
Pode ir agora, senhor.
Deixe-o passar.
Obrigado, Capitão.
As equipes estão posicionadas, Jack.
Ninguém se move
até eu confirmar que é ela.
Entendido.
Collette não vai aparecer se perceber que algo está errado.
Certifique-se de mantê-lo escondido.
Não se preocupe. Ele vai estar.
O que acontecerá com ela
Com Collette.
Ainda não sei, Por quê?
Só curiosidade.
Já esteve na minha situação?
Eu estive disfarçado por longos períodos, sim.
E se envolveu com uma mulher durante esse tempo?
É inquestionável que estamos fazendo o que precisa ser feito
por nossos países, mas às vezes é difícil.
Chloe, pode se juntar a nós na Sala de Operações, por favor?
Claro.
O que está havendo?
Porque não nos diz, Sra. O'Brian?
Eu não sei.
Te pegamos invadindo um arquivo ultra secreto da NSA.
Eu não sei do que estão falando.
Eu consegui um arquivo espelhado
do seu tráfego na rede.
O que quer que tenha pegado da NSA
foi enviado ao dispositivo remoto
de Jack Bauer.
Sra. O'Brian, diga-nos exatamente que documento
você enviou para Jack Bauer.
Chloe,
isso vai ficar muito pior se você me forçar
a pedir a NSA para rastrear.
O que é?
Jack precisou da Lista WET.
O quê?!
Por que diabos você daria isso pra ele?
Theo Stoller não entregaria Collette Stenger sem ela.
Chloe, entregar aquela lista
para outra agência de inteligência pode ser desastroso.
Anos de trabalho poderiam ser reduzidos a nada,
nossos próprios agentes podem ficar expostos.
O Jack precisava, tá bom?
Não! Não, não está bom.
E você esperava que déssemos uma chance a seus agentes?
Me ligue com Bauer.
Ponha no viva-voz ou eu saio desse carro.
Aqui é Bauer.
Jack, é o Bill.
Karen Hayes também está aqui.
Se estiver com Theo Stoller,
vá para algum lugar onde possa conversar em particular.
Não posso. Estamos no meio de uma operação.
Se eu sair, vou entregar nossa posição.
Então você vai ter que ter essa conversa na frente dele.
Você já deu a lista WET pra ele?
Sim.
Ele já enviou para a inteligência Alemã?
-Não. -Então pegue-a de volta, agora.
Não posso.
Se eu fizer isso, Stoller não vai cooperar.
E perderemos Collette Stenger.
Bill, pode explicar isso pra ela?
A decisão não é dele.
Recupere a lista WET agora,
ou eu vou ordenar que o Agente Manning e seu time o faça.
Nesse momento, Collette Stenger é nossa única conexão com Bierko.
Se arruinar essa operação você será responsável
por cada vida perdida no próximo ataque.
Eu não gosto de ser ameaçada, Sr. Bauer.
Sra. Hayes, não é uma ameaça, é um fato.
A inteligência alemã vai se aproximar
de pessoas que nós estivemos
observando por anos.
Nossa habilidade de prevenir ataques terroristas
será seriamente ameaçada.
Então é um risco que temos que correr.
Nesse momento, temos que lidar com essa situação.
Não é sua decisão.
E nem minha.
Precisamos de autorização do presidente.
Então consiga.
Jack, uma de nossas equipes frontais
identificou uma mulher que se encaixa na descrição de Stenger
dirigindo um Lexus vermelho dando uma segunda volta pelo estacionamento.
Pode ser ela.
Temos uma possível suspeita se aproximando.
Sra. Hayes, você está
me dizendo para abortar essa operação?
Sim ou não?
Sra. Hayes, a decisão é sua.
Você não tem certeza de que essa mulher
vai nos levar a Bierko.
Não, não tenho.
Mas nesse momento, é a nossa única pista.
Está preparada para arriscar?
Você não me deixa escolha.
Prossiga.
Mas você comprometeu seriamente a situação
e eu prometo que haverão repercussões.
Certo.
Como estamos?
Bem.
Lexus vermelho virando a esquina.
Distância de 100 jardas e se aproximando.
Não se movam até eu dar a ordem.
O Lexus vermelho estacionou.
Mova o retrovisor para que eu possa ver o carro.
Aí.
Agora faça com que ela saia do carro.
Oi.
Olá.
A identificação é positiva.
Todos os times, movam-se.
Todos os times, mexam-se! Vamos!
Ponha suas mãos onde eu possa vê-las!
Theo, entre no carro.
-Mostre suas mãos! -O que está fazendo?
Agora! Me solta.
Theo, saia daí.
Sinto muito.
Theo, quem é você?
Anda!
Deixe-o ir,
ele está dando o que queremos!
Levante as mãos!
Vire-se de frente para o carro!
Ponha suas mãos no teto!
Vai!
Onde está Bierko?
Sabemos que está trabalhando com Bierko.
Onde ele está?
Certo.
Levem-na.
Quero que uma equipe faça uma busca no carro.
E recolham tudo que encontrarem na área.
Agora!
É o Theo.
Estou a caminho do hotel.
Diga a Heinrich que vou enviar algo
que ele deseja há muito tempo.
Stoller.
Theo, é o Jack.
Sinto muito.
Achei que tínhamos um acordo.
Quando isso acabar eu prometo,
vou ajudá-lo a continuar sua investigação.
Eu dou minha palavra.
Eu tinha sua palavra. Agora eu sei o que ela vale.
O que conseguiu?
Nada.
Ela cobriu suas pistas.
Não há sinais
do que ela vendeu a Bierko.
Venha comigo.
Collette Stenger, meu nome é Jack Bauer.
Quem é Theo na verdade?
Inteligência alemã.
Então ele me vendeu por um preço.
As inteligências alemã e americana não trabalham juntas com freqüência.
Onde está Bierko?
O fato é que, eu tinha mesmo sentimentos por Theo.
Eu nunca suspeitei.
Ele era muito bom.
Sempre pensei que
houvessem coisas que não se pudesse fingir.
Bierko.
Peça para que saiam.
Jack?
Tudo bem.
Curtis, ordene que recuem.
Dê-nos um segundo.
Vamos.
Theo tinha um preço.
-Qual é o seu? -Não estou a venda.
Todos estão a venda.
Isso não é um jogo, moça.
Estamos ficando sem tempo.
É melhor me dizer o que quer.
Certo.
Imunidade total, sem exceção.
Assinada por seu presidente e transmitida para advogados
em Zurique e Trípoli.
Mas eu não posso dizer onde Bierko está.
Por quê não?
Por que ele já desapareceu.
Eu me encontrei ele numa casa segura,
mas ele já estava a caminho para realizar o ataque.
-O que vendeu para ele? -Eu não sei.
O que quer dizer, não sabe?
Quero dizer que não sei.
Era uma planta.
Que tipo de planta?
Sou paga para negociar a informação,
não para me aprofundar nos detalhes.
É a minha política.
Você quer que eu acredite que você conseguiu informações
para um grupo terrorista e não sabe dos detalhes?
Acredite no que quiser.
O fato, é que eu peguei as plantas de uma fonte
e elas estavam encriptados digitalmente
Essa fonte pode te dizer o que significam.
Me dê a imunidade e eu lhe dou minha fonte.
São os meus termos.
Você não tem muito a oferecer.
Vou ver o que posso fazer.
Buchanan.
É o Jack.
Ela quer imunidade total assinada pelo presidente.
Ela diz não saber onde Bierko está.
Ela só armou a negociação por um conjunto de plantas,
e as entregou.
Ela não sabe de que edifício são,
mas ela pode nos fornecer a fonte das plantas.
Ela não sabe o que vendeu?
Ela disse que estava encriptada digitalmente.
Você acredita?
Ela é uma contratante independente.
É o trabalho dela, às vezes
o que você não sabe salva sua vida.
De qualquer modo,
se ela estiver dizendo a verdade nós não temos muito tempo.
Ela disse que Bierko já estava a caminho do próximo ataque.
Miles, ligue para Mike Novick, vamos começar com isso.
Jack, é melhor que funcione.
E só pra que você saiba, não estou gostando disso.
Pagamos um preço alto.
Haverão muitas conseqüências com a lista WET.
Não, não haverão.
As conseqüências virão para a inteligência alemã.
Eu programei o cartão de memória para se auto destruir.
Por que não disse isso antes?
Eu falei, estava com Stoller no carro.
Volte a me ligar assim que terminar com isso, precisamos ser rápidos.
Acho que está bem.
CTU foi atingida,
mas ainda estamos fazendo nosso trabalho.
Creio que seja um argumento
para manter nossa autonomia.
Bem, ainda tenho que considerar isso.
Estamos dando passe livre à colaboradora de um terrorista,
e ainda tenho que ver o que vamos conseguir com isso.
O documento já foi recebido em Tripoli também?
E você aprova?
Então, não tem como
deixarem de cumprir os termos?
Merci, Herve. Au revoir.
A casa segura
é uma fábrica de manufaturas na Saticoy Boulevard nº12451.
Quanto aos dados que vendi para Bierko,
é algo que recebi de um contato
no Departamento de Defesa.
Qual o nome dele?
Dela.
Audrey Raines.
Está mentindo pra mim.
Ela me vendeu as informações, Sr. Bauer.
Aparentemente ela tinha um preço.
Coloque-a no carro.