Anteriormente em 24 horas...
Estou reprogramando o cartão de acesso da CTU neste momento.
Ótimo.
Nosso pessoal está a caminho de levar os recipientes para os alvos.
Eles estarão em posição em breve.
Quando você irá executar os ataques?
Após você acabar com a CTU.
Quando esses terroristas atacarem, você vai precisar manter a ordem.
Acho que devíamos pensar em declarar uma Lei Marcial preventiva.
Na área da grande Los Angeles.
Se a CTU não consegue encontrar esse homem, Bierko,
nós seremos atacados!
Por quê você não me disse que estava vivo?
Se você soubesse que eu estava vivo, você correria risco.
Não tive escolha.
Eu estou feliz que você está vivo, de verdade,
mas não posso lhe dar o que você espera neste momento.
O assassinato de Michelle era parte de um plano maior.
Para fornecer gás sentox para os terroristas.
Quem está por trás disso?
Christopher Anderson.
O que ele não está nos dizendo é importante.
E ele está disposto a tolerar muita dor.
Milhares de vida estão em jogo.
Há tempo para você me dizer o que eu preciso
fazer para parar com essa loucura, por favor!
Me desculpe, Jack, mas eu não posso lhe dizer o que você quer saber.
Bauer falando.
Fomos comprometidos!
Alguém usou um cartão roubado da CTU para entrar há menos de uma hora.
Parado!
Solte a arma!
Bill, é Jack.
Acho que ele tentou soltar gás nervoso dentro do prédio.
Código seis! Todos para fora!
Vamos, vamos!
Sele todas as salas.
Oh, Não.
Meu Deus.
Chloe.
Os eventos a seguir ocorrem entre 19:00 e 20:00.
Atenção todos funcionários da CTU.
Esse prédio foi contaminado com gás sentox.
Repetindo: esse prédio foi contaminado.
Existem dois pontos seguros no primeiro andar:
a sala de reuniões e a clínica.
No segundo andar,
os locais seguros são a sala do Sr. Buchanan e a sala de detenção 4.
Essas áreas permanecerão seladas,
aguardando a chegada da equipe de combate a químicos.
Se você estiver em alguma das áreas seladas,
não tente sair antes da equipe química liberar o local.
Estou a caminho,
mas pode demorar de 20 a 30 minutos
para conseguir toda equipe que você precisa.
Eu entendo Curtis, mas preciso de vocês aqui agora.
Isso é de alta prioridade.
Chegue aqui o mais rápido possível.
Certo, entendido.
Te ligo daqui alguns minutos lhe atualizando.
Aqui é Bauer.
Jack, é Bill.
Acabei de falar com Curtis.
Ele está com a equipe de combate a químicos.
Eles não vão chegar aqui em menos de 30 minutos.
Por quê não?
A maioria das unidades foi ao memorial do Tyler.
O resto está a caminho de alvos de grande probabilidade.
Certo, vamos continuar trabalhando por aqui.
Nossa rede ainda está funcionando, né?
Sim, os telefones estão funcionando e os computadores em rede.
Eu consigo coordenar com a divisão daqui.
Do que você precisa?
Eu preciso saber se Henderson está vivo.
Aonde ele está?
O agente Burke estava transferindo ele para a clínica.
Não sei se eles chegaram antes da sala ser selada.
Dá para saber se pegar a planta do prédio.
E quanto aos equipamentos da equipe química da CTU?
As máscaras de gás e a atropina estão nos respectivos depósitos.
Ambas áreas foram contaminadas.
Não chegaremos lá sem sermos expostos ao gás.
Bill, vou precisar ligar para você depois.
Chloe...
eu sei o quão difícil isso é para você agora,
mas não há nada que possamos fazer por ele.
Eu preciso que você volte ao trabalho.
Pelo menos me diga como conseguir a planta do prédio. Daí eu mesmo faço.
Jack, nós podemos consegui-la.
Comecem.
Chloe, a CTU está paralisada neste momento.
Tudo irá passar pelas comunicações.
Você que cuida disso.
Preciso que você volte ao trabalho.
Não posso.
Sim, você pode.
Não, não posso!
Sim, você pode!
Sr. Bauer.
Que foi?
Eu posso ajudá-la.
Eu sou psicólogo.
Obrigado.
Chloe,
meu nome é Dr. Landes.
Ele era seu amigo, qual era o nome dele?
Edgar.
Gostaria que você deixasse o Edgar e conversasse comigo, por favor.
Chloe, você está em choque,
e eu gostaria de ajudá-la a passar por isso.
A única coisa que vou lhe pedir é para se sentar nessa cadeira
e recuperar seu fôlego.
Vamos fazer isso.
Apenas recupere seu fôlego por um segundo.
Ele era um cara legal.
Eu o tratei mal o dia todo.
Isso é minha culpa.
Senhor?
Alguém roubou meu cartão de acesso e usou para entrar no prédio.
Ele estava desaparecido, e eu não disse nada.
Por quê não?
Achei que tinham roubado minha carteira só pelo dinheiro.
Como você não disse nada?
Eu fiquei com vergonha.
Não queria que ninguém soubesse que eu tinha levado uma surra.
Então agora vamos morrer por que você ficou com vergonha?
Sr. Almeida, o que você está fazendo?
Eu quero saber o que está acontecendo.
Não posso permitir isso.
Não vou ficar aqui sentado enquanto a CTU é atacada, entendeu?
Tudo bem.
Quanto tempo vamos ficar isolados assim?
Não recebi nenhuma notícia.
Meu Deus.
Jack, conseguimos a planta do prédio.
Buchanan.
Bill, é Jack, conseguimos a planta.
Certo, procure pelas áreas de isolamento que estão conectadas.
Você verá os sobreviventes.
Tem duas zonas na clínica.
Tente eles.
Vou deixar essa linha aberta.
Certo, aguarde.
Clínica.
Dr. Besson, é Jack Bauer.
Jack, o que está acontecendo?
Um dos terroristas entrou na CTU
e liberou um recipiente de gás sentox pelo sistema de ventilação.
É por isso que precisamos selar o máximo de salas possível.
Eu preciso saber se o Agente Burke chegou aí com o Henderson.
Sim, ele chegou.
Henderson está aqui?
Tony, é você?
Jack, por quanto tempo ficaremos isolados?
No momento estamos aguardando...
tentando descobrir como desintoxicar o fornecimento de ar.
Dr. Besson?
Tony!
Coloque a câmera de segurança da clínica.
Jack, não sei se esse programa serve para isso.
Tente redirecionar.
Tudo bem.
Dr. Besson!
-O que você está fazendo? -Saia da frente.
Meu Deus, ele está com uma arma.
Me coloque no sistema de áudio.
Faça isso.
Nós poderemos ouvir eles, mas eles não poderão nos ouvir.
Você não pode matá-lo. Ele tem informações que precisamos.
Ele matou minha esposa!
Tony, por favor, não mate ele.
Saia da frente, Rick!
Eu não quero atirar em você, mas farei isso se for preciso. Saída da frente!
Lembra de mim?
Meu nome é Tony Almeida.
Você matou minha mulher, Michelle Dessler, esta manhã.
Ele vai matar ele... anda logo!
Anda logo!
Ela era a minha vida, e você a tirou de mim
E agora vou tirar a sua.
Consegui.
Tony, é Jack.
Estou te vendo pela câmera.
Fique fora disso, Jack!
Tony, por favor, apenas me escute. Você não pode fazer isso.
Eu sei como você está se sentindo.
Eu perdi a Terry do mesmo jeito, por causa de um de nós.
Eu sei como é se sentir traído assim.
Mas, Tony, Henderson tem informação que pode salvar milhares de vidas.
E eu sei que isso não faz você se sentir melhor agora,
mas eu te conheço, Tony.
Eu sei que você não quer tornar as coisas piores do que já estão.
Por favor?
Por favor, deixe-nos terminar o interrogatório.
Termine logo.
Agente Burke, por favor continue.
Quando Henderson começar a falar
se concentre em descobrir como encontrar
Bierko e os recipientes de Sentox.
Me diga aonde encontrar Bierko.
Aonde?
Lugar nenhum.
Qual a senha do seu computador?
Não.
Não sei a senha.
Agente Burke, podemos aumentar a dose?
Não sem matá-lo.
Certo, pare um pouco e depois comece de novo.
Me retorne assim que conseguir alguma coisa.
Sim, senhor.
Como a CTU pode ter sido atacada?
Não temos certeza, Sr. Vice Presidente.
Você está me dizendo que eles não tinham medidas de segurança?
Eles tem isolamento parcial,
mas nossos relatórios indicam que 40% deles já era.
Você quer dizer que morreram?
Temo que sim, senhor.
A CTU é que protege a cidade.
Você está dizendo que eles não estão mais aptos a fazer isso?
Estou dizendo que eles foram seriamente comprometidos, sim.
Então o que faremos, Srta. Hayes?
Temos terroristas com recipientes de gás nervoso lá fora.
Quem irá pará-los?
Sr. Presidente, eu recomendo uma reestruturação emergencial.
Significando o que?
Significando que a equipe química irá neutralizar o gás nervoso na CTU
e eu irei levar uma equipe e gerenciar a operação pessoalmente.
Quanto tempo isso irá levar?
Menos de uma hora.
Tudo bem. Faça isso.
Sim, senhor.
Certo, de alguma forma eles ainda estão operacional.
Não é um desastre completo.
Sr. Presidente, é sim.
Eu não vejo outra opção além de impor Lei Marcial na cidade de Los Angeles.
Hal, meus assistentes acreditam que se eu colocar os militares nas ruas
e começar a prender pessoas, isso pode criar desordem.
Sr., é apenas questão de tempo para que os recipientes sejam liberados
em lugares públicos e aí sim você terá desordem.
Só que sem os soldados você terá que conter isso.
E o que eu direi ao público?
Que temos recipientes de gás nervoso espalhados pela cidade
mas não sabemos aonde eles estão?
Não, não será preciso.
Ligue isso ao incidente no aeroporto.
Vou enfrentar resistência de todos os lados.
Isso é verdade, senhor.
Teremos que beber água salgada, mas não valerá a pena?
Se conseguirmos manter as pessoas seguras de outro ataque público?
Não sei não, Hal.
Sr., pense nisso...
se tirarmos todos da rua com exceção dos militares,
esses terroristas não terão como se locomover tão livremente como agora.
Precisamos fazer tudo que for possível para parar as pessoas por trás disso.
CTU não é mais um obstáculo.
Pelo menos por enquanto.
Ótimo.
Mova nossos homens de suas posições atuais para o novo alvo.
Quanto do gás nervoso eles deverão soltar lá?
Tudo.
Com licença.
Chloe, você está pronta para voltar ao trabalho?
O que você precisa?
De você. Não conseguimos fazer Henderson falar.
Preciso que você continue tentando decriptar
os arquivos que pegamos do computador dele.
Já fiz isso. Não deu certo. Talvez alguém possa fazer isso.
Chloe, você é a única pessoa qualificada nesta sala.
Chloe, por favor. Não me abandone agora.
Também estou chateado com tudo que está acontecendo,
mas você sabe como as coisas funcionam por aqui.
Nós não paramos antes que tudo acabe.
Você não está a ajudando. Está apenas piorando tudo.
Tenho certeza que você é qualificado para
ajudar alguém a passar por esse tipo de coisa a longo prazo,
o problema é que nós não temos muito tempo.
Portanto se você puder ficar de fora e me
deixar fazer meu trabalho, eu agradeço.
Acredite ou não, Jack, você não precisa
ser qualificado para ajudar pessoas.
Você apenas precisa estar lá para elas.
Como você esteve para a minha filha.
O que isso quer dizer?
Você é 20 anos mais velho que ela.
Eu sei o que você está fazendo.
Eu não fiz nada além de ajudá-la a lidar com sua perda.
Como você se atreve a me acusar de tirar vantagem dela.
Você...
Pai, pare! Você pode ficar com raiva de mim o quanto quiser,
mas antes de encontrar Barry, eu não queria mais viver. Você entende isso?
Tudo bem, eu volto ao trabalho se todo mundo relaxar.
Jack, temos um problema.
O que foi?
Chloe, acabei de ver o alarme. O que está acontecendo?
Os indicadores do selamento das zonas contaminadas
mostram que os selamentos estão comprometidos.
O que isso quer dizer?
Que o gás nervoso deve ter sido misturado
com um agente corrosivo... um ácido.
O ácido está corroendo a proteção das portas.
Quanto tempo até corroer tudo?
Difícil dizer ao certo.
Qual é a estimativa?
Está deteriorando rapidamente. Eu diria 15 minutos, 20 no máximo.
E depois?
Assim que o gás corroer a proteção ele entrará na sala. Será o fim.
Me passe a planta das zonas de isolamento.
Sr. Vice presidente, com todo respeito,
não estou tentando usurpar sua posição.
Estou apenas tentando servir o presidente da melhor maneira.
Sim, senhor.
O que foi tudo isso?
Eu estava tentando convencer Gardner a me deixar
ajudá-lo a preparar o discurso do presidente.
Charles está deixando Hal escrever seu discurso?
Ele insistiu nisso.
E o presidente deixou.
Mas isso quer dizer que Gardner está fazendo política.
Precisamos pará-lo.
Estou tentando.
Mas você sabe o tamanho da pressão a qual o presidente está passando hoje.
Ele quer todo tipo de aconselhamento possível.
E Hal está doido para ajudar.
Claro que ele está. Ele está de olho no salão oval.
Tudo que ele puder fazer para derrubar Charles
apenas o deixará mais perto da presidência.
Martha, você precisa interferir.
Hal alimenta as idéias do presidente.
Nós já vimos isso acontecer nas prévias,
e em Chicago. E quando funciona
Hal leva os créditos. Quando não funciona, o presidente leva a culpa.
Você já lembrou Charles disso?
Eu não posso. Hal é o vice presidente.
Eu sou apenas o Chefe de Estado.
Você tem mais influência do que qualquer cargo constitucional.
E agora é hora de usá-la.
Eu quero ver o discurso assim que ele estiver pronto.
Você verá.
Acabei de olhar as leituras das zonas não contaminadas.
O teste que você fez está correto.
O gás sentox que foi liberado no sistema
de ar possui um agente corrosivo
que está corroendo a proteção das zonas seguras.
Não vou dar falsas ilusões.
A equipe química não vai chegar a tempo.
A essa altura, nossa única esperança é ajudarmos a nós mesmos.
Precisamos encontrar uma forma de neutralizar o gás
ou jogá-lo para fora das áreas contaminadas
antes que a proteção falhe e o gás entre nas zonas seguras.
Quero que todos trabalhem neste problema.
Não temos muito tempo. Façam o possível.
Esperamos pelo melhor.
Talvez possamos fazer algo aqui de dentro.
Acessar o sistema de ventilação?
Mesmo que eu pudesse, não significa que
possamos evitar que a proteção falhe.
Apenas tente.
Talvez não seja tão ruim assim. Talvez os números estejam errados.
Eles não estão.
Mesmo que a proteção falhe, a equipe química pode chegar a tempo.
O único motivo para ela estar aqui é eu ter pedido a ela para ficar.
Se algo acontecer a ela, será por minha culpa.
Por causa do que eu fiz.
Não havia como você saber que a CTU estava vulnerável.
Jack.
Conseguiu algo?
Eu acho que se conseguir fazer com que a proteção demore mais para falhar
eu posso tirar o ar contaminado das áreas usando o ar condicionado.
Faça isso.
Tem algo errado. O controle não está respondendo.
Por quê?
Está sendo bloqueado por algum programa
que não consigo acessar remotamente.
Provavelmente em um computador próximo a sala de detenção 4.
Você consegue me colocar lá?
Essa parede é falsa. O ar nela não está contaminado.
Ele pode chegar ao computador por ela?
Sim, mas quando ele passar pela zona segura,
ele estará na área contaminada.
Do que você está falando? Ele não pode passar pela área contaminada.
Eu posso segurar a respiração.
O sentox não vai ser absorvido pela minha
pele com um período tão curto de exposição.
Se eu não respirar, eu ficarei bem.
Jack, você não pode prender a respiração por tanto tempo.
Eu só preciso segurar o suficiente para chegar ao computador,
desligar o programa e voltar para a sala ventilada.
Quando eu voltar para a sala,
quanto tempo leva para você limpá-la do sentox?
Cerca de 20 segundos de acordo com o tamanho da sala.
Jack, mesmo que você chegue ao computador,
e se não conseguirmos ventilar aquela sala?
Chloe acha que conseguiremos.
É a nossa única opção. A equipe química não chegará a tempo.
A proteção já está 80% corrompida.
O que isso quer dizer?
Temos menos de 20 minutos.
Certo, Jack, eu e Chloe estaremos no canal um.
Se você precisar falar com mais alguém nós nos encarregaremos disso.
Assim que eu passar você vai precisar fechar isso.
Jack, está na hora. Vá.
Agora.
Chloe, é Jack.
Já fechei a passagem de ar.
Estou pronto para sair da sala de ventilação.
Vou bater no ponto de som três vezes quando tiver voltado.
Tudo bem.
Jack, não preciso lhe lembrar que se a proteção que você pôs falhar,
nós todos morreremos em 3 minutos.
Não vai falhar, Chloe.
Estou indo.
A corrosão da proteção está agora em 86%.
Há algo que possamos fazer daqui?
Não, somente esperar.
Não há nada que possamos fazer para agilizar o seu pai.
Não fale assim comigo, Chloe.
Escute, estamos em uma crise aqui, tá?
Nosso temperamento está a flor da pele. Vamos apenas respirar fundo.
O que há entre você e isso de respirar? É a sua solução para tudo?
É Jack, ele voltou.
É muito cedo, não deu tempo de ele encontrar e desligar o programa.
Falta 15 segundos para a sala ficar liberada.
O que significa ele ter voltado tão rápido?
Não sei.
Pode ser algo bom, né?
Pode ser algo bom, pode ser algo ruim.
É isso que "não sei" significa.
Certo, Jack, a sala está liberada, você pode respirar. Você está bem?
Não consegui chegar lá.
Chloe, você está certa. Eu vi.
Tem um programa sendo executado na unidade de controle,
mas tem uma grade na parede atrás da ventilação.
Não vejo no meu sistema.
Acredite, está lá.
Encontrei.
Foi um upgrade de segurança nos últimos dois anos.
Alguém não atualizou corretamente, por isso eu não o vi.
E há outros tubos de ventilação que possam nos ajudar a chegar lá?
Não, todos foram atualizados.
Bem, é uma sala, precisa ter uma porta. Aonde ela dá?
Em um corredor perto da sala de detenção 4.
Nenhum de nós consegue chegar lá de onde estamos.
Quem está na detenção 4?
Lynn Mcgill.
Existem outras salas ventiladas em que podemos levar ele?
Não, Jack, não há nada.
Me coloque para falar com ele.
Mcgill falando.
Lynn, é Jack.
Tem um programa atrapalhando o computador na unidade de ventilação.
Se nós conseguirmos desligá-lo nos próximos minutos,
nós podemos evitar que o gás entre nas zonas seguras.
Essa é uma boa notícia.
O problema é que você é a única pessoa perto o suficiente.
Chloe?
Fica exatamente acima da sala de detenção que você está.
Suba as escadas, vire a esquerda no final. É a sala que estará a esquerda.
Como vamos fazer isso, Jack?
Lynn, a verdade é que se eu pudesse chegar lá,
eu faria isso eu mesmo, mas não estou perto o suficiente.
Ninguém vivo está perto o suficiente. Você é o único que pode fazer isso.
E eu vou precisar pedir que você faça isso sem usar nenhuma proteção.
Entendo.
Não, não entende.
Assim que você abrir a porta, a sala ficará contaminada.
Você pode prender a respiração tempo suficiente para arrumar o problema,
mas não temos para onde mandá-lo.
Não temos como protegê-lo.
Somos dois aqui, Jack.
Sr., aqui é Harry Swinton.
Você está dizendo que se ele fizer isso, nós dois iremos morrer?
Eu sinto muito.
Não temos escolha, Harry.
Como vamos saber que você não está inventando isso
para que não precise sacrificar a si próprio?
Não tem como saber.
Tudo que peço é para acreditar em mim. Estou lhe dizendo a verdade.
Bem, isso é fácil para você dizer. Não é você que vai morrer.
Não é fácil para mim dizer isso.
Espere um pouco.
Precisamos fazer isso, Harry.
Nós vamos morrer de qualquer jeito.
Se não fizermos isso, todo mundo na CTU também morrerá.
Precisamos fazer isso.
Certo, Jack, continue.
Quando você chegar na sala de ventilação,
o computador estará a sua direita.
Há um programa sendo executado no computador.
Você precisa fechar ele. Nós assumimos depois.
Lynn, não temos muito tempo.
Eu farei isso.
Chloe...
eu sinto muito por como reagi mais cedo...
e sobre seu amigo que morreu.
Obrigada.
Eu queria te perguntar uma coisa.
Você fez contato com meu pai enquanto ele esteve fora?
Eu passava informações para ele uma vez ao mês.
Que tipo de informação?
Várias coisas.
Sobre mim?
Na verdade, quase tudo era sobre você.
O fim do seu romance com Chase, sua depressão...
Como você conseguiu...?
Eu sou muito boa para conseguir informação.
Eu não julgo a informação, apenas passo ela para frente.
Eu sinto muito sobre você e Chase. Deve ter sido muito doloroso.
É, foi sim.
Então você falou com ele também?
Chase? Não.
Você sabe onde ele está?
Não, mas eu posso descobrir, se você quiser.
Não, não, está tudo bem.
Barry acha que eu devo esquecer isso.
Ele provavelmente está certo.
Bem, psicólogos estão sempre dando conselhos que eles mesmos não seguem.
Como você está?
Bem essa manhã acordei com um cara na minha cama que nunca mais vou ver.
E acabei de ver um dos meus melhores amigos morrer
na minha frente, então... acho que não estou muito bem.
Coloque o painel de volta.
Me mostre a câmera de segurança da sala de observação.
Seja uma boa menina para a mamãe, tá?
Se ela disser que é hora de dormir, você vai dormir.
Quando você vai voltar?
Não sei, querida.
Se eu dormir, você irá me acordar?
Claro que sim.
Eu vou agora, Harry.
Se despeça dela.
Eu amo você.
Também te amo, papai.
Tchau querida.
Chloe, estamos prontos.
Eu estou indo.
Certo, boa sorte. E obrigada por fazer isso.
Ele conseguiu.
O ar condicionado está respondendo?
Sim. Estou incializando a ventilação agora.
Quanto tempo até o sentox ser neutralizado?
Pelo menos 15 minutos, mas deve ser o suficiente para parar
com a corrosão da proteção de imediato.
A contagem de polímeros está caindo.
Parece que a proteção vai agüentar até que as zonas sejam liberadas.
Lynn, Harry, não sei se vocês ainda conseguem me ouvir,
mas quero que vocês saibam que conseguiram ter sucesso na tarefa.
As proteções estão agüentando.
Eu vou pessoalmente notificar suas
famílias e contar o sacrifício que fizeram.
Eu sinto muito.
Não sei mais o que dizer.
Obrigado.
Eu estou bem...
Meu Deus.
Coloque a câmera da clínica.
Você pode me ouvir?
Qual é o seu nome?
Não...
não tenho nome.
Você está perdendo tempo.
Agente Burke, aqui é Jack Bauer.
O que você conseguiu do Henderson?
Nada. Ele continua sem falar.
Certo, continue tentando.
Assim que as proteções subirem, eu volto a falar com você.
Chloe, eu não acho que vamos conseguir alguma coisa do Henderson.
Tudo que vamos conseguir está no computador dele.
Preciso que você continue trabalhando naqueles arquivos.
A maior parte da minha equipe morreu. Como vou fazer isso?
Trabalhe apenas com os arquivos dele.
Kim, assim que a proteção subir eu quero que você vá à clínica
e deixe eles te examinarem.
Não, pai, quando a proteção subir, eu vou embora.
Kim, por favor, faça isso por mim.
Ainda precisamos conversar.
Não há nada para conversar.
-Não me deixe de fora da sua vida. -Você que me deixou de fora.
Olha, eu não estou com raiva.
Eu te amo.
Mas não há nada mais para ser dito
exceto que não quero ficar perto de você.
Sempre que estou algo horrível acontece. Pessoas morrem,
e eu sei que não é culpa sua, mas não posso fazer parte disso.
Eu não quero que você faça parte disso.
Eu só quero passar um dia com a minha filha.
Kim, tive que abrir mãe de você uma vez,
não vou deixar isso acontecer novamente.
Pai...
eu não posso.
-Essa foi por pouco. -Eu sei.
Você está bem?
Não.
Uma equipe de paz de emergência.
Foi sugestão de Hal.
Eu acho que funciona.
Charles,
não está com medo que algo assim cause mais dano
do que qualquer arma química causaria?
Martha, a CTU foi atacada.
Nossa primeira frente de defesa ruiu,
e pessoas foram mortas por causa dessa arma química.
E isso é só um prólogo do que acontecerá a essa cidade.
Mais gás nervoso será espalhado. Posso garantir isso.
Olha, se você ou Mike tiverem idéias melhores, por favor,
ficarei feliz em ouví-las.
-Mike, pode nos deixar a sós? -Com certeza.
O que foi Martha?
Se você, Charles Logan, realmente acha que Lei Marcial é a única opção,
eu o apoiarei.
Mas o que não farei, é ficar parada vendo Hal Gardner usar você
para se auto promover.
Por favor, Martha, me dê algum crédito.
Ele já fez isso antes.
Ele não é o presidente.
Você é.
Estou fazendo isso pois acho que é a coisa certa a fazer!
Não sei quanto mais disso posso suportar.
Realmente não sei.
O assassinato de David, o gás nervoso,
o assassinato daqueles reféns, a traição de Walt Cumming,
e você...
Eu quase perdi você.
Eu não perdi você, perdi?
Não, Charles.
Você não me perdeu.
Eu ainda estou aqui.
Sim.
Estamos em posição aguardando novas instruções.
Ótimo.
Os homens estão em posição. Eles precisam das plantas.
Quem é?
Apenas um cliente.
Olá.
Já conseguiu?
Eu te disse que o chamaria assim que conseguisse tudo.
Ainda estou aguardando alguns itens.
Estou te pagando muito dinheiro, Collette.
E se você conseguisse as especificações detalhadas
de uma localidade tão segura assim de outra pessoa, você teria pego.
Mas não pegou.
Você me procurou, e eu te entregarei em alguns minutos.
O que há de errado?
Nada.
Cliente difícil.
Eu gostaria de saber exatamente o que você faz.
Talvez eu pudesse ajudar.
Você me ajuda.
Eu não posso.
Eu preciso ir e terminar algo.
Termine isso.
Quanto tempo até o ar estar seguro para poder respirar?
Em breve, senhor.
Certo, muito obrigado.
Buchanan.
Sr. Buchanan, aqui é Karen Hayes da Segurança Nacional.
Karen.
Estou fazendo um balanço dos danos, e preciso da sua contagem de corpos.
Ainda não temos uma contagem de corpos.
Saberemos mais quando a CRT chegar aqui e a proteção levantar.
Qual é a sua melhor estimativa?
Acho que precisaremos de pelo menos 20 na comunicação.
E 35 na equipe tática e outros departamentos.
Certo, estou a caminho daí com uma equipe.
Podemos fazer os ajustes quando eu chegar aí.
Está vindo para cá agora?
Sim.
Entendo.
Chegarei logo.
Como está o seu progresso?
Bom.
Eu já reformei os servidores principais
deles para as nossas especificações.
E os protocolos táticos deles terão que passar por mim.
Bom.
Eu talvez tenha que substituir alguém da aquele dele por um da minha equipe.
Você tem um problema com isso?
Absolutamente não.
Depois de tudo que essas pessoas passaram
a maioria deles não estará na melhor forma.
Precisamos identificar essas pessoas rápido, e mandar elas para casa.
E quando à corrente de comando?
Precisarei da aprovação de Bill Buchanan
se quiser fazer essa mudança pessoas?
Não, Bill não estará no comando quando chegarmos lá.
Eu estarei.
Para todos os efeitos, a CTU não é mais uma entidade operacional.
É um edifício com trabalhadores que se reportarão a nós.
Estamos liberados. Vou até a clínica.
Kim.
Eu preciso terminar isso agora.
Eu sei. Adeus, papai.
Adeus.
Com licença, Jack.
Eu só queria dizer, obrigado
por ter salvo as nossas vidas.
Quero dizer, jamais conseguiríamos passar por isso sem você.
Leve-a para fora da cidade.
Não faça paradas, entendeu?
Parece que ele está morto.
Não.
Seu sistema nervoso foi desligado.
Bem, você pode acordá-lo?
Não.
Almeida.
Tony, é o Jack. Estou a caminho.
Sim, Jack...
Henderson está em coma. E ele não vai sair dele.
Você teve a sua chance. Ele é meu agora.
Droga, Tony, apenas espere até que eu chegue aí.
Não, cansei de esperar.
Você não quer fazer isso. Isso não trará Michelle de volta.
Não...
mas eu me sentirei melhor.
Confie em mim, não se sentirá.
Você deve estar certo. Depois eu te conto.
Tony! Tony?!
O que Jack disse?
Que está a caminho daqui.
Nós vamos ver o que fazer quando ele chegar aqui.
Não há nada o que pensar.
Esse cara está cozido.
Tony! Tony!
Eu não consegui.
Tudo bem. Tudo bem. Vamos.
Você fica comigo. Fica comigo.
Eu preciso de ajuda.
Alguém me ajuda!
Não, não...
Não, agüenta aí.
Agüenta!
Ela se foi, Jack.