Anteriormente em 24 horas...
Jack, nós autenticamos os dados do mini-drive.
A Omicron definitivamente fabricou o Sentox para o exército.
Quem é esse Henderson?
Alguém para quem eu trabalhava.
-Onde? -CTU. Ele é o homem que me recrutou.
As coisas acabaram mal entre a gente.
Do que está me acusando agora, Jack? Estar cooperando com terroristas?
Preciso de acesso completo ao programa Sentox da Omicron.
Vou ter que juntar uns arquivos
e descobrir quem está trabalhando nesse projeto.
Precisamos de I.T.
É aqui do lado.
Eu ouvi tudo o que
Bauer tinha a dizer sobre o mini-drive.
A CTU não possui informação suficiente para nos prejudicar.
E quanto a Bauer?
Bem, em cerca de um minuto, estará morto.
Meu Deus!
Como pude ser tão estúpido?
Sr. McGill, achamos que pode haver um ataque
à comitiva do Presidente Suvarov.
Minha equipe não vai ficar procurando esse elefante branco.
Estão ocupados tentando localizar 19 cilindros de gás nervoso Sentox.
Agora deixe minha equipe se concentrar no seu trabalho,
ou vou escoltá-la para fora daqui.
Lynn está mentalmente incapaz de comandar a CTU.
-O que sugere? -Seção 112.
Curtis, pegue o Sr. Stiles, Sra. O'Brian.
Ponha-os em detenção.
E então acompanhe Audrey Raines para fora da CTU.
Lynn McGill, estou liberando-o do comando
sob a cláusula de incapacidade da seção 112.
A Sra. Logan está no carro com os Suvarovs.
Ponha minha esposa no telefone.
Os terroristas foram bem específicos.
Se eu não permitir que eles ataquem a comitiva,
eles vão liberar cilindros de gás nervoso
em vários lugares.
Você precisa sair do carro!
Estamos sob ataque. Precisamos de reforços agora!
Pensei que tivéssemos um acordo.
Aconteceu num campo além de minha autoridade.
Eu não contei a ninguém.
Se a Rússia não vai pagar com a vida de seu presidente,
então seu novo aliado, os Estados Unidos,
pagará com a vida de seus cidadãos.
Sr. Presidente, essa é a nossa última conversa. Adeus.
Não. Espere!
Os acontecimentos a seguir ocorrem entre 17:00 e 18:00.
Há quanto tempo ele está consciente?
10 minutos.
Antes de entrar, devo alertá-lo sobre algo.
Tony está perguntando sobre sua esposa.
Ele não se lembra?
Ele se lembra da explosão, isso é tudo.
Temos que contar que Michelle está morta.
Não. De jeito nenhum.
Ele passou por um trauma severo. Esse tipo de stress vai
aumentar a pressão sangüínea e piorar o dano vascular.
Por favor, espere para contar
quando sua condição se estabilizar.
Nos dá licença, por favor?
Tony.
Como está se sentindo?
Me disseram que levaram Michelle para o Cedars.
Sim. Não poderiam tratá-la aqui.
Por quê? Qual a gravidade de seus ferimentos?
Ela ficará bem?
Até onde eu sei, sim.
Que diabos está acontecendo aqui, Bill?
Mataram o Presidente Palmer
e tentaram matar Michelle e eu.
David Palmer era o alvo principal.
O mataram porque ele iria expor alguém de dentro da administração de Logan.
Armaram para que Jack levasse a culpa.
Eles pegaram o Jack?
Não, ele está vivo.
Está trabalhando conosco em base provisória.
Bill, preciso falar com Jack.
Você precisa descansar.
Não preciso descansar.
Preciso falar com Jack. Agora.
Vou avisá-lo.
Obrigado.
Pode me fazer um favor?
Pode enviar uma mensagem à Michelle?
Diga que estou bem.
Eu direi.
Tony...
Precisamos que fique bom.
Entendido, Blacktop Um.
Estamos aguardando.
O helicóptero da marinha está a caminho, madame.
Ele vai nos levar de volta para o abrigo.
Ele... ele... Não avisou a comitiva.
Madame?
Charles. Ele sabia sobre o ataque e...
simplesmente deixou acontecer, Aaron.
Não pode ser verdade.
Ele não só deixou acontecer. Ele...
Ele forneceu a rota da comitiva dos Suvarovs aos terroristas.
Madame, por que ele faria isso?
Quanto falta para ficar pronto?
Vou sair em alguns minutos.
Só preciso terminar de configurar o mecanismo de ativação.
Certifique-se de posicionar o cilindro para o máximo de baixas.
Precisa parecer que esse é um de nossos alvos principais.
Vou cuidar disso.
Sim?
Já tem o cartão de acesso?
Vou consegui-lo em menos de uma hora.
Não podem haver erros.
Estou usando um de meus cilindros para criar essa distração.
Sem o cartão de acesso não vai adiantar nada.
Me ligue quando conseguir.
Ligarei.
Alô?
Estarei aí em breve.
Tenha certeza de que estará com o dinheiro.
Você vai tê-lo.
E você terá seu precioso cartão.
Cuidado.
É tudo que restou.
Não se preocupe.
Daqui a pouco poderemos comprar o quanto você quiser.
Sra. Logan e os Suvarovs receberam tratamento.
O helicóptero os está pegando agora.
O que eu digo pra minha esposa, Mike?
Ela te colocou em uma situação impossível.
É meu trabalho lidar com situações impossíveis,
E eu falhei, e não é a primeira vez.
-Sr. Presidente... -Eu não deveria ter cedido.
Eu deveria ter avisado a comitiva.
Senhor, com todo respeito, o senhor não tem tempo
para punir a si mesmo.
O ataque dos terroristas falhou.
Temos que assumir que cumprirão a ameaça
de usar o Sentox em solo americano.
A CTU obteve algum progresso,
ou eles estão esperando outra desgraça acontecer?
Estão procurando uma pista,
trabalhando na cena onde a comitiva foi emboscada.
Bill, estão voando com os corpos dos terroristas para a CTU.
Quando chegarão aqui?
A qualquer minuto estarei no necrotério.
Me informe sobre o que descobrir.
Certo.
Jack está ligando.
Ponha-o no viva voz.
Jack, estamos num informe de emergência com o departamento
Bill quer colocá-lo no viva voz.
Pensei que Lynn tinha tirado Bill do comando.
Bill foi reintegrado e Lynn foi liberado do cargo.
Ok, tudo bem, pode me colocar.
Pronto.
Jack, é Bill.
O que descobriu na Omicron?
Christopher Henderson foi o responsável por armar
a negociação que permitiu aos terroristas
obter controle do Sentox.
Ele acabou de tentar me matar explodindo um bunker
onde o Sentox era desenvolvido.
Eu sobrevivi, mas infelizmente
os servidores que controlam os dados foram destruídos
e Henderson conseguiu fugir.
Chloe, está aí?
Pode falar, Jack.
Pode invadir o computador do escritório de Henderson?
Já invadi.
A estação doméstica de Henderson está limpa.
Ele formatou o disco a cinco minutos.
-Ainda há um socket ativo. -O que isso quer dizer?
Significa que ele está trocando dados com um link externo.
Pode localizá-lo?
Sim, a listagem no registro é
5714 Tarawood Drive, Toluca Lake.
Tarawood Drive?
É o endereço da casa dele.
Vou enviar uma equipe tática.
-Não, Bill. Preciso ir sozinho. -Por quê?
Henderson é bom, ele vai detectar uma equipe tática se aproximando.
Como vai fazer, Jack?
Ele me deixou para morrer.
Eu sou a última pessoa que ele espera ver.
Eu posso conseguir entrar pela sua porta da frente.
Certo, mas quero que mantenha contato constante com a CTU.
Nesse momento, Henderson é
a nossa principal conexão para encontrar o gás nervoso.
Eu sei. Voltarei a ligar.
Você ligou para a linha privada de clientes
do Banco Buenos Aires.
Favor deixar uma mensagem após o sinal
ou pressionar estrela para atendimento imediato.
Código de identificação do cliente, por favor?
8477-C "Charlie".
Sim, como posso ajudá-lo, Sr. Henderson?
Quero agendar um acesso
ao meu cofre pessoal, por favor.
Buchanan.
Bill, encontramos uma planta
de algum tipo de sistema de ventilação
com um dos terroristas.
É do ataque ao Suvarov.
Já que é o jeito mais eficiente de liberar o Sentox.
Esse pode ser o próximo alvo.
Sabemos de que prédio é essa planta?
Ainda não, mas enviei uma cópia para o Building Safety.
Estão comparando com as do arquivo deles.
Envie para Chloe e Edgar.
Quero eles trabalhando nisso também.
É melhor sermos rápidos.
Tem um número escrito à mão no canto. 18:00 horas.
Significa que o ataque pode ocorrer dentro da próxima hora.
Sim.
Era Curtis.
Ele vai enviar um conjunto de plantas ao nosso servidor.
É o alvo provável do próximo ataque.
Havia uma hora escrita.
O ataque pode ocorrer em algum momento da próxima hora.
-Onde é? -Não sabemos.
A única coisa que Curtis pôde dizer
é que se trata do sistema de ventilação
de algum tipo de prédio industrial.
Qual o tamanho?
Grande o suficiente para abrigar milhares de pessoas.
Vamos encontrá-lo.
Como está, Tony?
Bem.
Ouviu mais alguma coisa sobre a condição de minha esposa?
Não ouvi nenhuma novidade.
Sinto muito.
Tony.
Precisa voltar para o repouso.
Afaste-se.
-Sr. Almeida, por favor. -Eu disse para se afastar de mim!
Falecida
Tony, vamos.
Michelle...
-Graças a Deus você está bem. -Me solta, ou eu...
-Martha, por favor... -Escuta, não me toque.
Martha, sinto muito, cometi um erro.
Não pensei que... Eu não tive escolha.
Charles...
O problema é que...
Você não os enfrentou.
Você deveria ter sido firme.
Martha...
Yuri, Anya, não sei como dizer o quanto fico feliz
de vocês estarem bem.
Obrigada.
Foi horrível.
Estou profundamente envergonhado que algo assim
pôde acontecer em solo americano.
Mas prometo que quem quer que tenha feito isso,
enfrentará a justiça.
-Com licença, Sr. Presidente. -É claro.
Ambos sabemos quem é o responsável por isso.
Acreditamos que foi o mesmo grupo que atacou o Aeroporto de Ontario
essa manhã, mas pensamos que todos haviam morrido durante o cerco.
Obviamente estava errado.
A situação é muito mais séria do que você imagina.
Esses terroristas estão em posse de um agente nervoso de nível militar.
E ameaçaram usá-lo
contra a população civil de Los Angeles.
Há quanto tempo sabe disso?
Acabamos de descobrir.
Mas dada essa mudança de circunstâncias,
lhe peço para honrar os termos de nosso tratado.
Permita que minha inteligência
e agências legais tenham acesso a qualquer informação
que sua segurança tenha sobre esses separatistas.
Você terá nossa ajuda.
Obrigado, senhor.
Sr. Presidente, espero que não ache isso ofensivo,
mas algo está me perturbando.
O que é?
Sra. Logan... seu comportamento.
Ela não está sendo ela mesma.
Estou certo de que ela só está nervosa
com o que aconteceu.
Sim, imagino que ela estaria,
mas tenho notado isso antes do ataque.
Desde o momento que ela entrou no carro com Anya e eu.
Yuri, a verdade é que, minha esposa está sob os cuidados de um médico
já a algum tempo.
Ela sofre de
depressão e ansiedade.
Tem sido muito difícil para nós dois.
Sinto muito em ouvir isso.
Obrigado.
O guarda disse que queria me ver?
Até quando vão me manter aqui?
Você não sairá hoje, Lynn.
O oficial do distrito está revendo seu caso.
Preciso perdir-lhe um favor, Bill.
Eu sei que não mereço.
Fui injusto com você, mais cedo.
O que é?
Preciso dar um telefonema.
Lynn, se você acha que vai sair dessa
com alguns telefonemas, está enganado.
Não deixarei que isso aconteça.
Não é isso, eu juro.
Eu te dou o número, pode verificá-lo.
Do que se trata?
Minha irmã.
Preciso falar com ela sobre um assunto pessoal.
Não pode esperar algumas horas?
Não, não posso.
Bill, por favor, ela está com alguns problemas
e eu sou o único que pode ajudá-la.
Não preciso verificar.
Dêem um telefone para o Sr. McGill. e também um pouco de privacidade.
Obrigado.
Alô.
Jenny, sou eu.
Ouça, não me importa que você tenha pegado minha carteira.
Pode ficar com tudo.
Só preciso do meu cartão de acesso de volta.
Qual cartão de acesso?
Meu cartão de acesso a CTU.
Não tem valor nenhum pra você. Eu uso para entrar e sair desse edifício.
Bem, você não pode pedir para te darem um novo?
Quer dizer, foi o que eu fiz quando perdi a chave
-da lavanderia. -Droga, Jenny...
isso não é uma lavanderia.
É um edifício de segurança do governo.
Então, se não quiser que eu chame a polícia,
vai me devolver o cartão de acesso hoje.
Ouviu?
Sim.
Escuta, tenho que ir.
Cadê o cartão que estava na carteira do Lynn?
Por quê?
Porque quero devolver o cartão de acesso pra ele. Não precisamos dele.
É com ele que vamos conseguir todo esse dinheiro.
Você me disse que só iríamos pegar o dinheiro e o cartão de crédito.
É, vamos pegar um cartão de crédito.
Limite de U$ 20 mil,
bem aqui.
U$20 mil?
Quem vai te pagar tanto dinheiro?
Sim, Sr. Presidente?
Gostaria de falar com minha esposa.
Sinto muito, senhor. Ela pediu para ficar sozinha.
Evelyn, quero ver minha esposa agora.
Afaste-se da porta.
Senhor, ela me deu ordens de não deixar ninguém entrar.
Eu não sou ninguém, Evelyn.
Eu sei, senhor,
mas ela mencionou especificamente o senhor.
Preciso ir a uma reunião.
Poderia dizer à minha esposa
que quero falar com ela?
É claro, Sr. Presidente.
Obrigada.
Preciso que encontre Aaron Pierce, agora mesmo.
Quero saber como ele está.
Quer que eu passe alguma mensagem a ele?
Se ele estiver bem, diga que queria vê-lo.
Chloe, venha aqui.
Acho que encontrei uma combinação.
Tem uma diferença aqui.
É porque elas foram feitas por métodos diferentes.
A que Curtis tinha era estrutural,
mas essa é uma planta elétrica.
Está certo. Sr. Buchanan.
Edgar encontrou o correspondente da planta que Curtis enviou.
-Onde é? -Tyler Memorial.
Westwood.
Um hospital.
Diga a Curtis para ativar um time tático.
Vou ligar para o Tyler Memorial, pedir que evacuem.
Coloque-me na linha com o Hospital Tyler Memorial.
Aqui é Bauer. Estou entrando
na casa de Henderson. Entendido?
Jack, encontramos informações no corpo de um terrorista morto.
Haverá um ataque.
Onde?
Hospital Tyler Memorial.
Acreditamos que acontecerá em menos de uma hora.
Ok, entendido.
Vou entrar agora.
Miriam...
Quem?
Esposa de Christopher.
Ele não está.
Avise Chloe que entrarei em contato
assim que tiver acesso a seu computador.
Certo, pode deixar.
Aqui é Curtis Manning da CTU.
Preciso falar com oficial de segurança do local.
Está falando com ele. Tom Wegman.
Sr. Wegman, estou me dirigindo a você com uma equipe tática.
Há uma grande possibilidade de liberação de gás nervoso
numa unidade de ventilação.
Você precisa selar o embasamento inferior.
Convoquei uma segunda equipe de segurança.
-Bom. -Vamos fechar aquela área.
Em quanto tempo o hospital será evacuado?
Uma hora, talvez duas.
O ataque pode ocorrer dentro dos próximos 30 minutos.
É uma grande instalação, agente Manning.
Temos 600 pacientes, muito dos quais precisam de assistência.
Sr. Wegman,
se esse agente nervoso for liberado no sistema de ventilação,
todos dentro do edifício morrerão. Faça o que tiver que fazer,
mas tire aquelas pessoas desse prédio.
Certo.
Olá, Miriam.
Oh, meu Deus.
Pensei que estivesse morto.
Onde ele está?
O que está fazendo, Jack?
Miriam, onde Christopher está?
Ele ainda está no trabalho.
Ele te ligou?
Você está me deixando com medo Jack.
Nesta última hora, ele te ligou?!
Não.
Agora me diga o que diabos está acontecendo.
Eu preciso ver o computador dele.
O que está fazendo?
Onde está o computador dele?!
Não te direi nada até que me diga
o que está acontecendo.
Christopher desenvolveu uma arma química
chamada gás nervoso Sentox-VX para a Omicron.
Ele deixou terroristas tomarem controle de tal,
e agora está sendo usado contra civis em Los Angeles.
Então, onde está o computador?!
Miriam, Estou lhe dizendo a verdade.
Temos provas de que ele quebrou o acordo.
Isso é impossível.
Menos de uma hora atrás ele tentou me matar.
Vá em direção da sala de estar.
Continue andando nessa direção. Eu quero que se sente no sofá.
Olha, porque não ligamos pra ele? Tenho certeza que há uma explicação.
Miriam, sente-se.
Você não precisa da arma, Jack.
Você não irá atirar em mim.
Chloe, é o Jack.
Preciso de acesso ao disco rígido de Henderson.
Preciso que me diga como.
Sim?
Queria me ver, madame?
Oh, sim, Aaron, entre.
Eu-Eu não tive a chance de agradecer antes.
Você salvou minha vida.
Eu sei que todos vocês dizem que foi tudo na linha do dever.
Disponha.
Esse país tem sorte em ter um homem como você.
Eu tenho sorte.
Espero que me deixe falar isso.
Sra. Logan.
Nos daria licença, Aaron?
O que foi, Mike?
O Presidente esteve tentando falar com você.
Eu sei.
Mas eu não quero vê-lo.
Quer que eu conduza isso ao Presidente?
Você pode "conduzir" o que quiser, Mike.
Mike...
Mike, eu quero que saiba que nada aconteceu lá.
O que quer que "não" tenha acontecido,
tenha certeza que não aconteça novamente.
Manning?
Sim.
Tom Wegman, segurança do hospital.
Obrigado por mobilizar seu pessoal tão rápido.
Você já está conectado com a CTU?
Estamos fazendo isso agora.
Dobramos segurança em todos sub-solos
e pontos de entrada.
Ninguém vai lá embaixo a não ser que passe por nós.
Bom.
A má notícia é que temos 26 pacientes na UTI
que não podem ser movidos.
Sete deles são recém-nascidos com grande dependência.
Não podemos nem relocá-los
sem as equipes de transporte especializadas
que não temos no local.
Que tal hospitais aqui por perto?
Todas as unidades de recém-nascidos estão trabalhando.
Tudo bem, obrigado.
Eu quero uma varredura visual em todos pontos de alta probabilidade
de ataque no hospital.
Time A, comece na saída norte,
Time B fica com o sul. Movam-se.
É o Viktor.
Estou no hospital.
E por que está me ligando?
Eles podem ter descobrido sobre o ataque.
O hospital foi evacuado.
Todos os elevadores
e escadas estão com guardas.
Se acalme, Viktor.
Pegue a planta do hospital.
Tem outra entrada para o sub-solo.
Um conduto elétrico.
A grande probabilidade de que não tem guarda.
Como chego lá?
Na ala de radiologia pelo corredor seis.
Nos ligue quando chegar lá.
Te convenceremos disso.
Vou ligar em alguns minutos.
Viktor, preciso que você termine essa tarefa,
mesmo que signifique não sair.
Eu não vou falhar.
O Departamento de Defesa acabou agora a reunião com a inteligência Russa.
Nos deram um nome.
Vladimir Bierko.
Ele fez bilhões na economia pós soviética
com venda de armas é óleo.
Ele financiou várias publicações radicais secretas promovendo a causa,
mas acredita-se que ele é mais do que um simpatizante.
Os russos acham que ele está financiando esse ataque?
Eles acham que ele está comandando o ataque sozinho.
Baseado em que?
Um número de comunicações que foram interceptadas
pela forças de segurança Russa,
junto ao fato que Bierko desapareceu da Rússia,
três meses atrás.
Postamos o perfil de Bierko nos servidores de inteligência.
A segurança nacional deu importância a uma reunião de emergência
as forças locais.
Acha que há alguma esperança de encontrá-lo
antes do ataque no hospital Tyler?
A pista mais promissora que temos
é um homem chamado Christopher Henderson.
Infelizmente, ele escapou.
Jack Bauer acredita que pode haver arquivos no computador de Henderson
que podem nos levar a Bierko.
Ele está tentando adquirir esses arquivos agora, Sr.
Bem, vamos esperar que ele consiga, Bill.
O país já sofreu três ataques devastadores hoje.
Precisamos parar essa loucura.
Sim, Sr. Presidente.
Chloe, é o Jack. Achou alguma coisa?
A única coisa no computador de Henderson é coisa doméstica:
programas que organizam contas, músicas baixadas.
Chloe, Henderson não está trocando músicas com o resto do escritório.
A algo mais no computador. Encontre.
Estou fazendo o melhor possível.
Porque não encara, Jack?
Christopher é inocente.
Ele era inocente quando o forçou a sair da CTU,
e é inocente agora.
Talvez não tenha me ouvido antes, Miriam,
ele tentou me matar.
Se tentou, ele estava se defendendo.
Não, ele explodiu a sala da Omicron
enquanto eu estava dentro.
Ele estava destruindo evidência que poderia
implicá-lo nessa conspiração
Isso é tão familiar.
Você está o acusando de ser um criminoso.
Por que o odeia tanto?
Quero que saiba de algo.
Chris nunca te odiou,
nem mesmo depois do que fez a ele.
Quando pensou que você estava morto,
ele cuidou de Kim.
Ele se importava com sua filha, Jack,
tanto quanto ele se importa com você.
Nós dois. Você sabe disso.
Encontrei algo, Jack.
O quê é?
É um disco escondido.
Está divido do disco rígido primário.
O que tem nele?
Uma cópia de um log que contém dados de todas
ligações por satélite que Henderson fez
no último ano.
Pode cruzar a referência desses números
com os telefones que os terroristas usaram
mais cedo essa manhã?
Eu entrei no log,
mas a lista de telefones está protegida com senha.
Aguarde.
Christopher tem um arquivo secreto em seu computador.
É uma lista de números.
E isso o implica?
Precisamos de acesso a lista.
Você sabe a senha?
Não, eu não sei.
Miriam, acreditamos que outro ataque vai acontecer
em 30 minutos.
Milhares de vidas estão em jogo.
Por favor, se sabe a senha, eu preciso dela agora.
Não posso te ajudar.
Chloe, vai ter que tentar hackear a senha.
-Vou ver o que posso fazer. -Rápido.
Vou mostrar isso a Manning. Bom trabalho.
Agente Manning?
Um dos guardas achou isso.
Esse cara vestido como um servente,
mas eu nunca o vi antes.
Um servente não tem nada a fazer onde ele está.
Foi há cinco minutos.
Onde fica isso?
Sub-solo.
Time A, me encontre na escada sudoeste.
Time B, faça um pequeno perímetro.
Temos um possível suspeito agindo.
CTU, ouviu isso? Sim, ouvimos.
Edgar, quero as câmeras de segurança do hospital
e o software de reconhecimento facial.
Veja se pode encontrar uma combinação.
Curtis tem um suspeito.
Estamos passando a imagem pelo reconhecimento facial.
Pela base de dados.
Consegui algo.
Tudo bem, coloque-o.
Curtis, temos um suspeito.
O nome é Viktor Grigorin.
É um cidadão Russo.
Serviu um tempo o contrabando de drogas e tráfico de armas.
Entendido.
Todos times, está confirmado que o suspeito é hostil.
Repito: hostil confirmado.
Parado!
Não se mexa!
Agente Manning, precisa ver isso.
Revistem-no.
Não! pode estar configurado para disparar se mexermos.
Time de reação química, precisamos de vocês aqui embaixo agora.
Todos times,
encontramos o cilindro, e está armado.
Repito, o cilindro está armado.
CTU, Equipe Química está a caminho.
O hospital ainda está sendo evacuado.
Ainda têm muita gente aqui.
Entendido, Curtis.
Edgar, avise a polícia de LA e todas as agências relevantes.
Eu quero um mandato de evacuação de todo o centro.
Sim, Sr.
Jack, Henderson está usando uma chave de criptogração.
O que isto quer dizer?
Levaria meio dia para crakeá-lo.
Droga, Chloe! Nós não temos tanto tempo.
Desculpe. Mas é mais complicado do que parece a primeira vista, ok?
É... você está certa.
Jack, você deve saber que Curtis e sua equipe
interceptaram os terroristas em um hospital.
Ele conseguiu prendê-lo?
Não. Ele morreu.
Mas eles encontraram um cilindro de gás nervoso.
Estamos tentando desativá-lo agora.
Há pacientes lá que não poderão ser removidos.
Chloe, ouça-me.
Não há nada que você possa fazer sobre o hospital.
Há ainda 18 cilindros por aí.
Preciso que você se concentre.
Eu sei.
Se você se envolver pessoalmente,
ajudaria a crakear o código mais rápido?
Eu tenho três analistas trabalhando nisto Jack.
Miriam?
Miriam, querida, eu quero que você pegue uma mala.
Eu quero...
Não se mova!
Miriam, sente-se!
Coloque suas mãos atrás da cabeça.
Ajoelhe-se.
Agora!
Quero que você coloque as algemas.
De costas.
Levante-se.
Sente-se próximo à Miriam no sofá.
Você está bem, querida?
Ok.
Como encontrou o gás nervoso?
Não tenho idéia do que você está falando.
Aonde está?
Isso aí, Jack.
Comece pelo meu joelho, exatamente como imaginei.
Quanto mais rápido você agir, mais rápido verá.
Eu não sei sobre o que está falando.
Aonde está?
Ele não sabe, Jack! Ele não sabe!
Por amor de Deus! Deixe ele em paz.
Christopher, CTU encontrou
um dos cilindros no Tyler Memorial...
Hospital. E está armado.
As pessoas vão começar a morrer.
Como encontro o gás nervoso?
Jack, deixe-o em paz!
Ele não sabe de nada!
Você realmente confia nele?
Pergunte a ele o que há dentro da maleta.
Destranque-a!
Pergunte a ele,
o que ele esta fazendo com todo esse dinheiro!
Pergunte a ele!
Christopher?
É verdade?
Você mentiu para mim todo esse tempo?
Eu estava te protegendo todo esse tempo.
-Mentindo? -Não é simples assim, Miriam.
-Eu defendi você. -E defendi você, também,
contra coisas que você não queria saber, porque amo você Miriam.
Não há nada que fiz por interesse próprio ou ganância.
Mesmo quando eles
me despediram, mesmo quando eles me enquadraram.
Eu servi meu país.
Eu não me importo com
suas justificativas.
Estou sem tempo.
Você vai me dizer agora,
como encontrar o resto do gás nervoso.
Oh, vá em frente e faça isso, Jack!
Acabe com tudo. Atire em mim.
Você me pegou.
Vá em frente e atire! Atire!
Seu... filho da mãe!
Eu atirei acima do joelho.
Seu maldito! Ela ainda pode andar!
Se você me fizer atirar nela de novo, ela usará cadeira de rodas
-para o resto da vida. -Maldito!
Aonde encontro o gás nervoso?
Droga!
Aonde está?
Por favor, querido, por favor.
Não me faça fazer isso.
Diga o que ele quer saber.
Não posso.
Perdoe-me, Miriam.
Seu filho da mãe.
Você não se importa com ninguém.
Nem mesmo com ela.
Chloe, é o Jack.
Preciso de uma ambulância no local. Eu repito:
preciso de uma ambulância no local.
Miriam Henderson foi atingida na perna.
Estou levando Christopher Henderson
-para a CTU. -Está bem.
Eu precisarei de uma sala de interrogatório preparada.
e um médico a postos, com hyoscine-pentothal.
Estará pronto quando você chegar.
Você está bem, Jack?
Sim, estou bem.
Apenas mande a ambulância para cá agora.
Equipe está a caminho.
Chame o Buchanan.
Sr. Buchaman, Jack na linha um.
Jack, é o Bill.
O que está acontecendo no hospital?
Há uma Equipe Química lá.
Aguarde, Jack.
Curtis, qual a situação?
Ainda estamos tentando neutralizar o detonador.
Olhe o que achamos no terrorista.
Aguarde, Bill.
É um controle de ativação remota
Podemos neutralizar o detonador?
Não em 60 segundos.
Teremos que sair daqui.
Poderia desligar, se movermos.
É uma chance! Tenho que tentar.
Todas as equipes, estamos movendo o cilindro
para a unidade de contenção.
Ok... vai, vai, vai, vai, vai!
Vai, vai, vai, vai, vai, vai! Mexam-se, Mexam-se!
Certifiquem-se se portas 8 e 2 estão abertas...
Vamos, vamos, subindo as escadas... Subindo as escadas...
Vão, vão, vão...
Saiam!
Saiam do caminho, saiam do caminho!
Liberem a passagem.
Todos! Saiam.
Vai, vai.
OK, tirem todos do caminho.
Saiam!
Saiam, saiam!
Abra a porta.
Vamos! Tranque aquela coisa!
Estamos bem.
CTU...
o cilindro está aberto dentro da unidade de contenção.
O Hospital está a salvo.
Bom trabalho, Curtis.
Eu tenho o cartão de acesso.
Quanto tempo vai demorar, para reprogramá-lo?
5 minutos. Então estará pronto para ser usado,
para acessar a CTU.
Bom.