Anteriormente em 24 horas...
Estou no telefone com um homem que se identifica como James Nathanson.
Ele era o contato de Walt Cummings.
Ele diz ter informações sobre os terroristas,
mas falará apenas com você.
O que você quer comigo?
Proteção.
Os terroristas que você procura, estão tentando me matar.
O que te faz pensar que eu mesmo não vou te matar?
Porque você quer impedir que o gás
Sentox seja liberado em solo americano.
E eu também.
Nathanson, fique abaixado.
Fique abaixado!
O que tem no chip? Por favor, o que tem no chip?
O'Brian.
Tenho um mini-drive que vai nos ajudar a encontrar o Sentox.
O elemento de decriptação é de uma companhia
chamada Omicron International.
Ache a lista de funcionários deles.
Veja se encontra um homem chamado Christopher Henderson.
Ok. Tem sim.
Vice-Presidente de Pesquisa e Desenvolvimento.
Mande os arquivos para o meu PDA.
Vai ser um pouco difícil fazer isso agora, Jack.
Vocês dois vão fazer alguma coisa e eu não vou ficar parado, esperando.
Isso é um ato que passa por cima da minha autoridade.
-Lynn, estamos todos do mesmo lado. -Se seu pai não fosse
o Secretário de Defesa, eu te chutaria para fora daqui!
Eu não tenho esse problema com você.
Eu passei um ano para conseguir uma arma
que deixaria Moscou de joelhos.
E você desperdiçou.
Nós fomos traídos, Bierko.
-Alguém tem que pagar. -Eu concordo.
Aqui é o Presidente Logan. O que você quer?
Eu quero a rota da comitiva do Presidente Suvarov.
Se você se recusar a cooperar
Não terei outra escolha, a não ser liberar
todo o gás nervoso Sentox.
Ele quer matar o Suvarov.
Não negocie com eles!
Não é o motivo pelo qual você assinou o tratado?
Sr. Presidente, estou feliz por termos esta oportunidade
de agradecer ao Sr.
e à Sra. Logan
pela hospitalidade.
A comitiva vai ter escolta até a 118...
-Sra. Logan -Aaron,
Eu decidi acompanhar os Suvarovs até o Aeroporto.
Eu irei na frente.
Não será necessário.
Sim, é sim.
Os acontecimentos a seguir ocorrem entre 16:00 e 17:00
Sim?
-Aonde está a comitiva agora? -Chegando na 118.
Quanto tempo até eles chegarem ao local da emboscada?
Uns 40 minutos.
Certo. Estarei esperando.
Deixe tudo pronto.
Sr. Presidente, eu pedi ao Serviço Secreto
para enviar a probabilidade de ameaças
à rota do Presidente Suvarov.
O ponto mais vulnerável,
é aqui, no corredor central.
Esse é o ponto mais favorável a um ataque.
Se houvesse uma emboscada...
Vai ter, Mike.
Nós demos aos terroristas, a rota do Presidente Suvarov.
Preciso fazer uma declaração pública.
Preciso convencer o mundo que
a morte de Suvarov, só enfatiza a importância
do tratado anti-terrorista
que acabamos de assinar.
Eu... ahm... começarei a trabalhar nisso, Sr.
Sim?
Obrigado. Informarei ao Presidente.
Que é? O que é, Mike? O que está acontecendo?
Quem era?
O Agente Pierce. Ahmm,
-Eu não sei como dizer isso, Sr. -Apenas diga-me!
A Sra. Logan está com os Suvarovs.
-O que você está dizendo? -Sr. ela entrou naquela limousine.
Oh meu Deus!
O Serviço Secreto, não... Não tentou impedi-la?
Não havia razão para impedi-la.
A comitiva está sob a guarda do Serviço Secreto.
E eles acham que ela não está em perigo.
Ela quer que eu chame a comitiva de volta
Ela está tentando salvar os Suvarovs.
Devo alertá-los?
Sim!
Não... pare, espere...
Se nós alertarmos eles, os terroristas vão liberar o gás.
Onde eles estão agora?
Ainda na 118.
Ligue para a minha esposa.
Minha tia visitou Los Angeles nos anos 50...
Ela me contou que esta área era repleta de laranjeiras
mas eu não vi nenhuma.
Eu suponho que tudo foi construído por cima, não é?
Martha?
Sim... Eu... eu estava tentando me lembrar.
Hmm eu acho que a memória da sua tia é melhor que a minha.
Eu vim aqui quando era criança,
mas não me recordo de laranjeiras.
-Sim, é o Pierce... Deixe-me falar com minha esposa.
Sra. Logan,
-É o Presidente, na linha 1. -Obrigada, Aaron.
Olá, Charles.
Ouça atentamente.
Eu quero que você...
Sim, eu acho que eles tiveram uma maravilhosa estada.
E eles gostariam muito que fossemos à Moscou.
Não é amável?
Eu quero que fale aos Suvarovs que preciso que você volte aqui.
Um dos carros vai te trazer de volta.
Eu acho que não, Charles.
Fale agora, enquanto estou no telefone.
Martha,
Eu sei que você quer que eu chame a comitiva de volta, mas...
os terroristas foram bem específicos:
Se eu não permitir que eles ataquem a comitiva,
eles irão abrir os cilindros de gás nervoso, em vários lugares.
Bem, eu... acho que teremos que achar outra saída
-antes que aconteça. -Estamos tentando!
mas ainda não os encontramos.
Você precisa sair do carro!
Ok... eu tenho que desligar. Mas me ligue,
se houver mudança de planos. -Droga, Martha!
Ok... Falo com você em breve.
Ela não vai sair da limousine.
Meu Deus!
Temos que fazer alguma coisa pra tirá-la do carro.
Eu poderia... hmm, tentar alcançar um dos carros
pará-lo e forçá-la a sair. Dizer que preciso dela de volta.
Poderia... mas se Martha
está tão desesperada para salvar os Suvarov,
Ela deve achar que a única saída é contar-lhes a verdade.
E Suvarov vai saber que eu abri mão de sua vida.
Senhor,
você quer que eu chame a comitiva de volta, ou não?
Edgar, encontre-me na sala dos Servidores em alguns minutos.
-Estou com problemas? -Não, precisamos
conversar sobre algo muito importante.
-Ok. -E Edgar,
não conte a ninguém onde estamos indo.
-Isso precisa ficar entre nós. -Claro.
O que a Audrey Raines queria?
Ela estava apenas finalizando alguns protocolos do Departamento de Defesa.
Eu achei que você deveria estar monitorando as conversas.
Estamos.
Por que não está na minha tela, Carrie?
Achei que o senhor não gostaria que tudo fosse passado ao seu sistema.
-Eu achei que queria ganhar tempo. -Eu quero ganhar tempo!
Eu ganharei tempo se não tiver que limpar mais erros.
Passem tudo, até encontrarmos o gás nervoso.
Fui claro?
Sim, Sr.
O mini-drive que o Jack pediu para checar é autêntico.
Tem apoio do Departamento de Defesa e da CIA.
Então, Omicron International produziu Sentox para os militares.
Sim, e alguns terroristas descobriram.
Ou pior... eles estavam em contato com a Omicron.
Quem é este Henderson?
Christopher Henderson, Vice Presidente sênior PD.
Jack disse que o conhece, mas não vai falar sobre isso.
Ele está conectado ao Sentox?
Não sabemos. Sabemos somente que ele era o Vice Presidente sênior.
Ok.
Sim?
Jack, nós autenticamos o mini-drive.
Omicron realmente produziu Sentox para os militares.
Ok. Estou quase lá. Ouça, preciso que você
descubra um jeito para que eu possa entrar
pela porta da frente, sem que eles saibam que sou da CTU.
Você precisa de cobertura?
Sim. Eu preciso falar com alguém de lá.
E não quero que ele me veja chegando.
Christopher Henderson?
Sim.
Quem é ele?
Alguém para quem já trabalhei.
Aonde?
CTU. Foi ele quem me recrutou.
Você nunca comentou.
Eu sei.
As coisas não terminaram bem entre nós.
O que aconteceu?
Eu era parte de uma investigação e encontramos evidências
que ligavam ele à venda de tecnologia, para contratantes de defesa.
Nunca tivemos provas suficientes para indiciá-lo,
mas ele perdeu seu emprego, seu comando.
Até mesmo quando já estava saindo pela porta,
ele jurou inocência.
Ele nunca me perdoou por fazer parte daquela investigação.
E você acha que ele é culpado?
Eu achava, na época.
Jack, Chloe não consegue achar uma conexão direta
entre o Sentox e Henderson.
Confie em mim,
se a Omicron estava produzindo Sentox, legal ou ilegalmente,
Henderson sabia disso.
Entre em contato comigo em breve com o plano de cobertura.
-Ok. Estou trabalhando nisso. -O que você está fazendo aqui, Chloe?
A mesma coisa que você.
Edgar, obrigada por vir.
Olha, o que quer que seja, eu não tenho muito tempo.
Nós não temos uma pista sequer do gás nervoso.
Não é exatamente verdade.
Jack está em campo, seguindo uma pista.
-Como você sabe? -Eu acabei de falar com ele.
Todo mundo está atrás dele. Lynn o quer sob custódia.
É por isso que queríamos falar com você, Edgar.
Lynn está perdido. Primeiro, ele saiu atrás do Jack,
depois, tirou Bill Buchanan da jogada.
Lynn é incapaz de nos comandar durante esta crise.
-Então estão agindo pelas costas dele? -Temos medo que
ele descubra e acabe com essa nossa única boa pista.
Temos que ajudar o Jack a localizar o gás nervoso
-antes que seja tarde. -O que você quer de mim?
Cubra a Chloe até que o Jack faça contato novamente.
Por favor.
-Ok. -Obrigada.
Ok. Está bem...
Era o Serviço Secreto.
Como pode perceber, a comitiva continua
a caminho do Aeroporto, sem imprevistos.
Não haverá nenhum aviso, Mike.
Quando eles atacarem,
será rápido e não terão piedade.
Pode apostar.
Preciso falar com este homem.
Talvez eu possa convencê-lo a adiar.
Adiar?
Apenas até a Martha sair do carro.
Não era pra ela fazer parte disso, em primeiro lugar.
Sr. eu não acho que ele mudaria os planos.
Ele tem que saber que minha esposa está no carro!
Não posso perdê-la, Mike.
A única maneira de manter Martha a salvo
é ligar para o Serviço Secreto
e dizer para que eles dêem a volta com a comitiva.
Mas e a CTU?
Eles tem alguma pista ativa sobre o gás nervoso?
A 5 minutos atrás, eles não tinham...
nada que pudesse nos ajudar nesta situação.
Perdi alguma coisa, Mike?
Tem que haver alguma saída,
alguma coisa que não estou vendo.
Você não está perdendo nada.
Qualquer atitude que tomarmos para salvar Martha
também salvará os Suvarovs
e se isso acontecer,
os terroristas irão liberar o gás.
Infelizmente,
é simples assim.
Então, não há mais nada a fazer, Mike.
A menos que os avisem.
Martha vai morrer com os Suvarovs.
Aaron, existe alguma mudança?
Desculpe?
Mudanças de que, Sra. Logan?
Só queria saber
se há alguma mudança de planos quanto a rota.
Não tivemos instruções
para isso, madame.
Obrigada.
Tem certeza que está bem, Martha?
Sim, sim. Só queria me certificar que
não pegaríamos muito trânsito.
Entendido.
Os protocolos devem chegar a qualquer momento.
Com quem você está falando?
Guarda-Nacional.
Eu dei ordens explícitas
para que o sistema de todos estivesse sob minha monitoração.
Estou fazendo isso.
Mas você ainda não terminou, mas arrumou tempo para
papear com a Guarda-Nacional?
Eles precisam que forneçamos códigos atualizados.
-Vai levar apenas 1 minuto. -Não, não vai.
Stiles, termine o trabalho dela.
Carrie, você terminou!
O que você quis dizer... terminei?
Demitida! Não trabalha mais aqui.
Sr. McGill,
não é culpa dela. Ela apenas...
Edgar, se disser mais uma palavra, você vai com ela.
Como vai ser?
Aonde está a Agente O'Brien?
-Ela teve que sair por uns instantes. -Aonde?
Eu não sei.
Ok, estou na entrada do prédio
Estou indo para o estacionamento agora.
Como vai minha cobertura?
Jack, estou tentando inserir suas credenciais no sistema da Omicron.
Você não poderá entrar no prédio sem elas.
Qual é o problema?
O sistema da Omicron não se atualiza freqüentemente.
Nós temos que inserir os dados manualmente.
Ok, Estou dentro.
Você entrará usando o nome John Barrie.
B-A-R-R-I-E.
Trabalha para uma companhia chamada
Eclipse LLC.
John Barrie, Eclipse LLC.
Entendido.
Espere um segundo
ela ainda não plantou os dados.
Chloe. O que está fazendo aqui?
Eu pedi a ela que me ajudasse.
Ela não trabalha para você, Sra. Raines, ela trabalha pra mim.
Mas eu não,
e o Departamento de Defesa tem prioridade maior que a CTU.
Estamos no meio de uma investigação em tempo real,
e estamos sem pessoal.
A Chloe é chefe de departamento, você não pode tirá-la de mim.
Eu não estou tirando ela de você.
Era necessário aplicar um patch no sistema do servidor,
e Chloe era a única capaz de fazer isso.
Bem, então que você fosse até mim e pedisse.
Tudo em meu escritório tem que passar por mim!
Lynn, todos nós estamos tentando fazer a mesma coisa.
Por favor, podemos deixar isso de lado?
Sim, eu deixo de lado, mas quero a Chloe de volta.
Ok, eu já terminei aqui.
Desculpe, Sr. McGill, isso não acontecerá novamente.
Boa tarde.
John Barrie da Eclipse.
Tenho hora marcada às 4:30 com o R D.
Coloque o polegar, por favor.
Pode entrar.
Obrigado.
Bem, direi o que vai fazer.
Adie o encontro com McAvoy para a próxima quinta,
mas deixe tudo como está.
E sobre sua viagem para Washington?
Está certo. Ok.
Bem, tenho que falar com Kagan amanhã de manhã.
Então lhe darei um retorno.
-Posso ajudar, senhor? -Sim, me desculpe.
Estou meio perdido. Estou procurando o banheiro masculino.
Lá está, segunda porta.
Obrigado.
Audrey Raines.
É o Jack. Eu preciso que você despiste a secretária.
O nome dela é Joanna Tandy.
Certo, eu cuidarei disso.
Escritório de Christopher Henderson.
-Sra. Tandy? -Sim?
Aqui é Jane Espenson da contabilidade.
Precisamos que desça agora
e cheque novamente alguma dessas faturas.
Que faturas?
É um pouco difícil de explicar por telefone.
Poderia descer até aqui por um minuto?
-Tudo bem. -Obrigada.
Sr. Henderson, há um problema na contabilidade. Voltarei logo.
Sim, tudo bem.
Jack? Jack?
Só pra constar, eu nunca acreditei que estivesse morto.
O que está fazendo aqui?
Nesta manhã, terroristas adquiriram uma grande quantidade do
gás nervoso Sentox produzido pela Omicron.
Quando eu consegui a listagem dos executivos, seu nome estava nela.
Claro que meu nome está nela, eu trabalho aqui.
A Omicron tinha o contrato. Nós fabricamos este material.
Mas cada grama dele foi enviada para o Departamento de Defesa.
Prestamos conta de tudo isso.
Bem, agora isso pode não ser a verdade, certo?
Nós temos confirmação que os terroristas
têm o controle de 19 cilindros de Sentox!
Do que está me acusando agora, Jack?
De ter dormido com terroristas?
Estou seguindo as pistas!
Bem, as pistas estão erradas.
O Departamento de Defesa destruiu todo o estoque.
O Setox foi responsável pela morte das pessoas
no Shopping Sunrise Hills a menos de duas horas atrás.
O noticiário disse que foi gás cloro.
Isso foi uma história criada para evitar que o pânico se espalhe!
Vamos, Christopher, você sabe como isso funciona!
Os terroristas estão ameaçando liberar o restante do gás.
Meu Deus.
Bem, quem quer tenha me envolvido nisso
conhece minha história com a CTU.
Eu acho que sou um alvo fácil.
Isso não é uma coincidência.
Olhe, Jack, eu sei que há sujeira entre nós,
mas eu lhe juro, eu não tenho nada haver com isto.
Bem, desculpe. Não posso aceitar apenas sua palavra sobre isso.
Bem, você vai ter que aceitar minha palavra.
11 pessoas morreram naquele shopping!
E centenas de milhares morreram se eles liberarem
o resto do Sentox.
Você não está me ouvindo, Jack!
Eu não tive nada haver com isto!
Então me prove isso.
Preciso de acesso completo ao programa Sentox da Omicron.
Estou fazendo isso agora.
Toda a operação funcionava no bunker do outro lado do campus.
Deixe-me ver o bunker.
Vamos lá.
Uma análise das conversas da NSA acabou de chegar.
Eu decodifiquei algumas palavras e frases.
O que diziam?
Está muito disperso pra formar uma sentença completa,
mas apareceu uma seqüência de números.
5, 110, 10.
Auto-estradas?
As mesmas da rota que leva o Presidente Suvarov ao aeroporto.
A outra frase que consegui decodificar
se refere ao corredor do centro.
Faz quanto tempo que esta conversa começou?
Cerca de 30 minutos atrás.
Vamos.
Podemos ampliar a área de busca?
Temos vigilância aérea da CTU sobre todo o leste de Glendale.
-E quanto a parte norte? -A Base Aérea Edwards
está nos dando apoio lá.
Continuamos sem meios
de encontrar novas pistas do gás nervoso.
Com licença, Sr. McGill, nós achamos que talvez aconteça um ataque
-à comitiva do Presidente Suvarov. -O que?
O Edgar monitorou
algumas conversas da NSA e fez uma avaliação da ameaça.
O que você esta fazendo analisando conversas
se isso não está relacionado à busca ao gás nervoso?
Isso passou através dos meus filtros.
O importante, senhor, é que encontramos algo.
Você não quer alertar o Serviço Secreto
considerando que Suvarov já está a caminho do aeroporto?
Baseado em uma teoria não comprovada de um par de analistas?
Acho que já me envergonhei demais por um dia.
Nós podemos pelo menos usar algumas fontes restritas
para tentar confirmar esta ameaça?
Me desculpe.
Talvez eu não tenha sido claro. Não.
Agora vão lá para baixo
e concentrem-se no que deveriam estar fazendo.
Eu não acho que seria má idéia passar essa informação à frente.
Bem, eu acho.
Eu não quero ouvir mais uma palavra sobre isso.
Sim?
Nosso homens estão em posição.
A que distância eles estão?
A comitiva deve estar aí em menos de 20 minutos.
Tem certeza que ninguém tentará nos impedir?
Eu acho que não.
Logan sabe as conseqüências se isso acontecer.
Mas fique alerta.
Certifique-se de que não coloquem ninguém próximo a você.
Se a polícia aparecer, teremos que cuidar deles.
Bom.
Ligarei para você quando estiver terminado.
Vamos lá, vamos lá.
Deixe-as fora.
Se as coisas não saírem como planejado, iremos usá-las aqui.
Estou ocupado, Sra. Raines.
Lynn, eu dei uma olhada no relatório dessa conversa
e definitivamente eu acho que temos
que avisar o Serviço Secreto sobre essa ameaça.
Eu não vou repetir minhas ordens
individualmente para cada pessoa em meu escritório.
Meu pessoal não irá a caça desse elefante branco.
Eles estão ocupados tentando localizar os 19 cilindros
do gás nervoso Sentox.
Já lhe ocorreu que se essa ameaça for real,
então é provável
que os terroristas que têm o gás Sentox
sejam os mesmos que estão planejando este ataque?
Esta é uma ameaça não verificada!
Se você quer entregar isto à NSA, fique a vontade.
A NSA não pode cancelar a comitiva sem antes
passar por um longo processo de aprovação.
Bom.
Esse processo ajuda a eliminar falsas ameaças.
-Olhe, nós não temos esse tempo. -Concordo.
Sra. Raines, Sra. Raines,
este escritório já cometeu muitos erros
por um dia, e eu tenho a intenção de parar a sangria.
Agora deixei meu pessoal
concentrado em seu trabalho
ou eu a escoltarei para fora daqui.
Obrigado.
Eu tenho que comunicar isto ao Serviço Secreto,
mas eles não agirão
a menos que Lynn verifique.
-Ele nunca vai voltar atrás. -Sim, ele vai.
Eu preciso que você invada a conta do Lynn para mim.
Irei forjar uma mensagem para o Serviço Secreto
e fazer com que pareça que partiu dele.
-Isso é ilegal. -Tudo bem.
Edgar, eu preciso que você coloque uma cobertura em minha sub-rede
para parecer que estou fazendo alguma coisa.
Todos nós podemos acabar na cadeia.
Pense sobre isso por um segundo.
O presidente Russo, sua esposa,
cerca de 35 agentes do serviço secreto,
todos mortos em poucos minutos.
Certo, que fique gravado, isto não é uma boa idéia.
Certo, eu vou escrever a mensagem.
Assim que tiver forjado o arquivo de verificação, me ligue.
Curtis.
Com licença, temos que conversar.
O que é?
Nós temos um problema com Lynn.
Sim, eu sei.
Ele não está ouvindo ninguém.
Bem, isso está prestes a nos custar algumas vidas.
Dê algum tempo a ele. Ele vai se recuperar.
Curtis, nós não temos tempo.
Temos que trazer o Bill de volta.
Isso não vai acontecer, Audrey.
Nós temos que fazer acontecer.
O que está sugerindo?
Seção 112.
Em que fundamentos?
Lynn está mentalmente incapaz de dirigir a CTU.
Talvez eu não concorde com as escolhas dele,
mas daí a estar mentalmente incapacitado?
-Isso é um exagero. -Não, não é, e você sabe disso.
Você o viu.
Com Bill sob custódia, você é o agente graduado.
Você é o único que pode invocar.
-Eu não sei, Audrey... -Sim, você sabe.
Curtis, a CTU está pouco funcional.
Você é o único que pode mudar isso.
Mesmo que eu concorde, a Seção 112 requer documentação,
-testemunhos, e muito fundamento. -O registro está sendo feito
agora mesmo, é documentação suficiente.
Curtis... por favor...
Pense a respeito.
Eu irei.
Bom. Obrigado.
Sr. Presidente.
Entre, Mike.
A comitiva está apenas a 15 minutos do aeroporto.
Sim.
Meu pai sempre me contava que toda a vida era sobre resolver problemas
Que cada problema tinha uma solução.
Me diga você, onde está a solução desta vez
Eu não tenho uma resposta, Sr. Presidente.
Mas se o senhor deseja fazer a comitiva de Suvarov
recuar,
é preciso fazê-lo agora.
Sabemos que os terroristas estão dispostos a matar civis.
E a mínima... a mínima possibilidade de baixas
nisso, serão...
centenas de milhares de vidas.
Sim senhor.
Eu decidi antes que não poderia arriscar todas essas vidas
para salvar um homem, o presidente russo.
Não posso arriscá-las agora.
Mesmo que seja para salvar minha própria esposa.
Maldição, Martha.
Me colocando nessa posição.
Você mesma fez acontecer.
Mike...
Reze comigo, Mike.
Sr. Presidente, com todo respeito...
Esse é um assunto pessoal.
Eu não...
Por favor, Mike.
Quanto falta para podermos enviar isso?
Alguns minutos, já estou quase dentro.
Nós não temos "alguns minutos".
Estou quase lá.
Ah, não.
Lynn nos cortou.
O que eu faço?
Acho que é tarde demais pra fazer qualquer coisa.
Sr. Stiles,
pensou mesmo que eu não perceberia
que estava tentando hackear meu computador?
-Lynn, ouça, precisamos conversar... -Cala a boca!
Essas pessoas estão trabalhando contra os protocolos da CTU,
ou seja, contra mim.
Lynn, o que houve?
Estávamos tentando avisar o serviço secreto
sobre o ataque à comitiva de Suvarov.
Curtis, leve o Sr. Stiles e a Srta. O'Brian...
ponha-os em detenção.
E então acompanhe Audrey Raines para fora da CTU.
Não posso fazer isso.
Pode sim, Curtis. É uma ordem direta, faça!
Você os forçou a trabalhar em segredo,
eles não tiveram escolha.
Você não está agindo racionalmente, Lynn.
Vocês dois,
levem todos em custódia, incluindo o Sr. Manning.
Se tentar executar esta ordem,
vou sacar minha arma.
Se ele sacar a arma, atire nele.
Essa situação já está ficando fora de controle,
não a piore.
Porque está hesitando?
Eu dei uma ordem, cumpra-a!
O que quer que eu faça, Sr. Manning?
O quê?
Lynn McGill, estou liberando-o do comando
sob a cláusula de incapacidade da seção 112.
Você não fará isso.
Levem-no.
Você não pode fazer isso
Ele não pode fazer isso. Não me toque.
Essa é uma usurpação injustificada de minha autoridade.
Está ouvindo?
Estamos no meio de uma crise.
Haverão repercussões.
Todos os envolvidos nisso serão processados.
Aqui é Curtis Manning.
Liberte Bill Buchanan da detenção e informe
à divisão que ele foi reintegrado
como diretor da CTU sob as provisões da seção 112.
Todos, voltem às suas estações.
-Atualize-me. -Edgar e Chloe detectaram uma conversa
e estão apostando num possível ataque à comitiva de Suvarov
-na rota para o aeroporto. -Como obtiveram a rota de Suvarov?
Não sabemos. Mas o ponto...
mais provável da intercepção é no corredor do centro.
-O Serviço Secreto foi notificado? -Lynn se recusou a fazê-lo.
-Notifique o Serviço Secreto agora. -Preciso do seu...
código de acesso nível 1 para remover o firewall que Lynn colocou.
-Aqui. -Preciso de Carrie de volta,
-Ele a despediu sem motivo. -Faça com que a segurança a reintegre.
Edgar, consiga satélites e todos os pontos de intercepção
e ligue para o presidente.
-Sim, senhor. -Onde estamos...
na busca dos cilindros de gás nervoso?
Nenhum progresso substancial.
E quanto à pista que Jack estava seguindo?
Ele rastreou o Sentox...
até a Omicron, onde ele foi fabricado.
É onde Jack está agora?
-Sim. -Sr. Buchanan?
o presidente está na linha.
Sr. Presidente temos informações que indicam que a comitiva de Suvarov
poderá ser atacada nos próximos minutos.
É mesmo?
Sim, senhor.
Estamos no processo de alertar o Serviço Secreto.
O que podemos dizer é que caso o ataque aconteça,
ocorrerá dentro ou próximo da área do centro.
A comitiva está se aproximando dessa área agora, senhor.
Sr. Presidente?
Bill. Mike Novick.
O presidente está sem palavras.
Sua esposa está dentro da limousine de Suvarov.
Obrigado, fez um bom trabalho.
O que faremos?
Não há nada que possamos fazer, senhor.
A CTU está informando o Serviço Secreto.
E eles sem dúvida tomarão medidas defensivas.
As quais tornarão o ataque
substancialmente menos provável de ocorrer.
Protocolo vermelho.
Protocolo vermelho. Segurem-se,
estamos dando a volta. Acabamos de receber informações
sobre uma ameaça à comitiva.
Estão dando a volta!
Estamos sob ataque!
Precisamos de reforços agora!
Um míssil foi atirado. Os carros foram atingidos.
Aaron?
Oh, meu Deus...
Aaron... Aaron...
Você está bem?
Novick.
Sim, Frank.
Foi grave?
E quanto à Sra. Logan?
Irei, obrigado.
Sua esposa sobreviveu ao ataque.
A CTU interveio a tempo.
Graças à Deus.
E quanto aos Suvarovs?
Estão abalados, mas ficarão bem.
Ele vai pensar que avisei a CTU.
Pra ele não vai importar que eu tenha tentado manter
meu lado do acordo.
Eu concordo. Precisamos nos preparar para a retaliação dos terroristas.
Todo o trabalho no projeto Sentox foi feito fora daqui.
O acesso era muito restrito?
Extremamente. Por razões de segurança, cada contratado de defesa,
era cumprido em seu próprio bunker,
cada bunker é um ambiente completamente selado.
Nada entra e nada sai.
Isso vai levar um bom tempo.
Terei que juntar alguns arquivos,
descobrir quem está trabalhando nesse projeto.
Você é o Vice Presidente sênior e não sabe?
Dá um tempo, Jack... tem 8 mil pessoas
trabalhando pra essa companhia.
Vou ter que rodar uma busca, vai me levar um minuto.
Então, quem manda na CTU agora?
Bill Buchanan.
Buchanan. Aquele quadrado.
Não me admira que estejam passando por um inferno.
Vocês ficam se livrando
de todos os que são capazes de trabalhar.
Você fez sua própria cama.
Você acusou o homem errado, Jack.
Eu não fui o líder da investigação, eu só mostrei o que encontrei.
-Armaram pra mim. -Quem?
Nina Myers, George Mason... Quem sabe?
Mas vou te dizer, a única coisa que me pega de jeito,
Vou te dizer, a única coisa que...
me dói é você não ter acreditado em mim.
Você tornou impossível acreditar.
Como eu poderia defendê-lo?
Nem você mesmo se defendia.
Ninguém me deu a chance.
Certo, encontramos alguma coisa.
Cientista chefe, líder do Projeto Sentox...
Alan Burkett, PhD.
Preciso falar com ele.
Bem, você tem um problema.
Ele morreu numa queda de helicóptero em Genebra, dois anos atrás.
Vejamos o que mais temos.
Isso é bizarro.
Dois outros cientistas sêniores
no projeto Sentox... um afogado numa excursão de mergulho
nas Bahamas, o outro queimado até a morte
num acidente de carro há duas semanas.
Que diabos está havendo?
A CTU vai ter que analisar isso.
Como faço pra enviar os arquivos e prepará-los para transferência?
Precisaremos de I.T.
É aqui do lado.
Vou chamar alguém para ajudar.
Vou informar a CTU que estamos mandando os arquivos.
Alô?
Droga.
Meu Deus.
Como pude ser tão estúpido?
Sim? É, sou eu.
Eu ouvi tudo que Bauer tinha a dizer
sobre o drive... a CTU não tem
informação suficiente para nos prejudicar.
E quanto a Bauer?
Bem, em um minuto, ele estará morto.
Diga à mídia que não sabemos como
os terroristas descobriram a rota de Suvarov.
Estamos procurando saber agora.
Mike, eu andei pensando que...
diplomaticamente, deveríamos anunciar o fato de que Martha
estava no veículo. -Por que, senhor?
Nos livraria de qualquer suspeita de que estivéssemos...
dando pouca segurança à Suvarov.
Aí está ele.
Alô.
Pensei que tínhamos um acordo.
Eu não tive nada a ver com isso.
-Precisa acreditar em mim. -Era seu trabalho...
se certificar de que ninguém interferiria
no ataque aos Suvarovs.
Ocorreu num campo além da minha autoridade.
Eu não contei a ninguém.
Se a Rússia não vai pagar com a vida de seu presidente,
então seu novo aliado, os Estados Unidos,
pagará com a vida de seus cidadãos.
Sr. Presidente, essa é a nossa última conversa.
-Adeus. -Não. Espere!