Anteriormente em 24 horas...
Jack Bauer está disfarçado com alguns dos terroristas.
Eles esperam que Jack os ajude a liberar um único cilindro...
do gás nervoso Sentox, no shopping Sunrise Hills.
Você está falando em realmente deixá-los liberar o Sentox?
Você enlouqueceu?
Estamos monitorando os terroristas...
temos 100% de certeza de que quando deixarem o shopping,
eles voltarão para os outros cilindros.
Vou seguir com o seu plano, deixe-os liberar o Sentox,
Mas é melhor acharem os outros cilindros,
ou essas pessoas morrerão em vão.
Ainda há tempo de detê-los e impedir que matem todas aquelas pessoas.
Audrey, temos ordens diretas do Presidente.
Sabe quantas pessoas morrerão se eles não nos levarem aos outros cilindros?
Lynn, me diga, se você estivesse no lugar do Jack,
você seguiria essa ordem,
e ficaria parado enquanto assiste ao assassinato dessas pessoas?
Se fossem as ordens do presidente, sim! Eu teria que seguir!
Está reconfigurado... Agora você pode ativar os cilindros.
Torça para que funcione...
Qual é o código de destravamento?
Jack, o código de destravamento é Alfa, Kilo, Charlie.
Eco, Bravo, Charlie!
Jack! Essa é uma ordem direta do Presidente,
passe o código correto, e deixe-os liberar o gás...
agora!
Faça funcionar!
Eu já disse, não há nada que eu possa fazer!
Temos uma outra maneira de liberar o gás.
Eu consegui conter o gás,
mas um pouco foi liberado no sistema de ventilação.
Nós precisamos evacuar o shopping agora!
E os terroristas?
Um está morto e o outro escapou.
Monitore o rastreador no gatilho.
O terrorista que fugiu ainda está com ele.
Consegui ativar a válvula antes de fugir,
ao menos um pouco do gás foi liberado no shopping.
-O que quer que eu faça? -Volte aqui.
Você foi seguido. Sabe o que fazer.
Não!
Refém abatido!
Erwich se foi, os cilindros se foram... Não tem nada aqui.
Droga!
Os acontecimentos a seguir ocorrem entre 15:00 e 16:00.
Apesar da tentativa de grupos extremistas de atrasar o processo,
o tratado foi assinado hoje cedo,
entre o presidente Logan e o presidente russo Yuri Suvarov,
Oficiais de cada país estão abençoando o acordo
como o maior marco nas relações EUA -Rússia.
A imprensa da Casa Branca
o chamam de um grande feito na diplomacia
e vai dar o curso para o Presidente...
O gás Sentox é genuíno.
O teste obteve sucesso.
Eu passei um ano para conseguir pegar uma arma
que deixaria Moscou de joelhos.
E você gastou matando alguns
cidadãos americanos.
Fomos traídos, Bierko.
Alguém deve pagar.
Concordo.
Foi você que acreditou nos americanos.
Nathanson mentiu para nós.
Ele conspirou para usar o gás contra nós.
Sua confiança nele quase acabou com tudo.
Como antecipei isso,
eu garanti homens adicionais
em gasto pessoal.
Achou um meio de reconfigurar os cilindros
com mecanismo de difusão?
Sim.
Faça.
Nathanson será eliminado.
Então iremos voltar
para nossa tarefa original
atingindo o coração da Rússia.
Onde está Nathanson?
Não sei onde ele foi.
Juro que não sei.
Sim?
Eu peguei o homem de Nathanson.
Mas não há sinal dele.
Ache-o.
Alpha-7.
Aqui é Nathanson.
Alguém pegou meu homem.
Quem?
Acho que Bierko está nos atacando de volta.
Destrua toda a sua Base de Dados.
Sei que está aí, Jenny. Atenda o telefone.
Droga, Jenny, preciso do cartão chave da minha carteira!
Olha, vou deixar a polícia fora disso.
Você e o perdedor do seu namorado
podem ficar com o dinheiro que roubaram,
use meus cartões de crédito, eu não ligo.
Apenas me devolva o cartão chave.
É importante.
Não pode vender o cartão chave. Por que não podemos devolver?
Vou ligar para meu irmão.
Não, você não vai.
O que está acontecendo, Dwayne?
Estou cuidando disso.
Jenny?
Sr. McGill, aguarde para falar com o presidente.
Seu pessoal recuperou o gás nervoso?
McGill?
Sim, senhor. Estou aqui. Sinto muito.
Você tem alguma pista?
Você interceptou os terroristas?
Não, senhor. O homem que seguimos do shopping tirou sua própria vida
antes que pudesse ser apreendido.
Droga, McGill, confiei em você.
Se tivesse deixado os terroristas soltar o gás Sentox.
no shopping como concordei em deixar você fazer,
não estaríamos onde estamos que é em lugar nenhum.
-Sr. Presidente... -Pare!
Pare de inventar desculpas.
Tome responsabilidade e faça seu trabalho.
Mesmo conseguindo limitar as mortes,
o ataque no shopping indica
que esses terroristas pretendem manter a ameaça
em soltar o gás em solo americano.
A não ser que conseguimos pará-los,
podemos esperar sofrer múltiplos ataques,
resultando em muitas mortes.
Entendi que queria que eu começasse sem você.
Apenas diga onde estamos.
A Polícia de Los Angeles está estabelecendo um perímetro
de acordo com a última localização conhecida dos terroristas.
Ativamos todos protocolos de busca.
incluindo satélite e vigilância de trânsito.
Mas não temos pistas reais, temos?
Se Jack Bauer tivesse seguido as
ordens e se mantenho secreto, poderíamos interceptar essas pessoas.
Não temos certeza disso, Lynn.
O que sabemos que a decisão de Jack salvou mais de 800 pessoas inocentes.
E pode nos custar 100 vezes mais.
Enquanto isso, contemos ambas ameaças físicas e a mídia.
O que traria pânico civil em massa.
Bem, diga isso a si mesmo se você quiser,
Srta. Raines, mas o fato é que esses terroristas
estão com 19 cilindros de gás nervoso Sentox,
e não sabemos onde ou quando vão nos atacar novamente.
Todos sabemos da ameaça, Lynn.
Então porque ela continua defendendo Bauer?
Eu quero Bauer sob custódia.
Quero que traga-o aqui.
Quero que ele seja responsável pelo que aconteceu.
Jack pode ser disciplinado depois.
Tira-lo do campo agora seria um erro.
Não me diga como fazer meu trabalho.
Ele foi autorizado pelo presidente, Lynn.
Mas ele trabalha pra mim, e você também.
Eu o quero aqui agora.
O resto de vocês, mantenham os protocolos de busca.
Mande os relatórios de progresso para minha tela em dez minutos.
Está tudo bem.
Estamos todos sob muita pressão.
Vamos voltar ao trabalho.
Manning.
Aqui é Buchanan. Temos ordem de prender Jack.
Não foi possível encontrar nada que confirmasse a identidade do cara.
Eu quero levar a foto dele, e suas digitais,
e o leve pra CTU assim que possível.
Não achamos nada nesse cara.
Teremos que verificar com a NCIC e a base de dados da Interpol.
Estava no telefone falando com Bill.
Lynn McGill quer que eu te leve de volta a CTU.
Ele está em algum tipo de situação hostil.
Porquê? Porque não concordei
que deixar os terroristas soltarem o gás nervoso Sentox
em um shopping cheio fosse uma perda aceitável?
E por que perdemos nossa verdadeira e única pista,
e Lynn está procurando alguém para culpar.
Eu fui apontado pelo Presidente dos Estados Unidos.
-Foi uma decisão de campo. -Eu sei.
E aqui entre nós, acho que você fez a decisão certa no shopping.
Vou ligar para o presidente.
Olha, Jack, o caminho está errado.
Não a porque lutar com isso.
Vamos voltar a CTU e resolver isso.
Certo.
Olha, sinto muito,
mas também tenho que pegar a sua arma.
Jack, não faça isso ser mais difícil do que já é.
Certo.
Não podemos nos dar ao luxo de dispensar Jack, especialmente agora.
Concordo.
O quê podemos fazer sobre o assunto?
Nada, enquanto Lynn estiver no comando...
Talvez ele pode estar no comando, Bill, mas ele não tem o controle.
Srta. Raines, você tem uma ligação na linha um.
Obrigado.
Estarei filtrando a inteligência na estação três.
Audrey Raines.
Srta. Raines, se tentar rastrear essa chamada
ou colocar alguém mais na linha, eu vou desligar.
Quem é você?
Meu nome é James Nathanson.
Sei que Walt Cummings já te contou tudo sobre mim.
Você que vendeu o gás nervoso aos terroristas.
Está perto da verdade.
O que você quer?
Me transfira para Jack Bauer em uma linha limpa.
Porquê Jack?
Não lhe diz respeito.
Você vai falar com Jack através de mim,
isso faz com que me diga respeito.
Estou falando através de você
por que sei que teve uma relação especial com Bauer.
Eu sei tudo sobre você, Srta. Raines.
Por isso conto com você para reconhecer
uma oportunidade quando vê uma.
Que oportunidade?
Posso lhe ajudar a achar o gás nervoso.
Como sei que está falando a verdade?
Não sabe.
Agora me passe para Jack.
Aqui é Bauer.
Jack, sei que está com Curtis, então estou assumindo
que pode falar livremente.
É Audrey.
É pessoal.
Vá em frente.
Obrigado.
Estou no telefone com um homem que diz ser James Nathanson.
Ele era o contato de Walt Cummings.
Ele diz ter informação sobre os terroristas,
mas só quer falar com você.
Porque eu?
Pode desligar agora, Sra. Raines.
Meu telefone é monitorado.
Saberei se mais alguém estiver nessa linha.
Jack?
Tudo bem, Audrey. Desligue o telefone.
Tudo bem.
-O que quer comigo? -Proteção.
Os terroristas que você está procurando querem me matar.
Se os terroristas descobrirem que você falsificou o
cilindro de Sentox para explodir na cara deles,
Para que precisa de mim?
Apenas se entregue as autoridades. Eles te protegem.
Walt Cummings não é o único por trás dessa operação
que trabalha dentro do governo.
Preciso de sua ajuda.
Você conspirou para me culpar
pelo assassinato de David Palmer.
O que faz você pensar que não vou te matar eu mesmo?
Porque você quer parar o gás Sentox para não ser solto em solo americano.
Então faça.
Onde você está?
Têm uma cabine de telefone no lado sul de Moorpark,
a leste de Densmore.
Esteja lá em dez minutos, ou eu vou embora.
Moorpark e Densmore. Entendi.
Jack?
Audrey, explicarei tudo assim que voltar a CTU.
Obrigado.
Deve ser estranho para ela.
Audrey. Ontem, ela pensava que o você estava morto.
É.
Sei que não me diz respeito,
mas ela é uma boa pessoa, Jack.
Espero que vocês tenham uma chance.
Obrigado.
Jack!
Não lute, Curtis.
Não lute.
Me desculpe.
Lynn McGill.
É Curtis. Jack escapou.
O quê?
Ele recebeu uma ligação. Depois que eu vi,
ele me rendeu, e levou meu carro.
Quem ligou para ele?
Ele diz que era a Audrey, mas pode estar mentindo.
Lynn?
Podemos tentar rastreá-lo usando o transmissor do seu carro.
Eu já tentei fazê-lo pelo meu PDA.
Ou ele desabilitou ou desligou o transmissor.
Curtis, como você pôde deixar isso acontecer?
Vou colocar a central nele.
Uma das minhas equipes está a caminho para me buscar.
Nós acharemos ele.
Você nem sabe onde procurar.
Volte para a CTU. Daremos as ordens daqui.
Droga.
Chloe, faça uma triangulação no celular do Jack Bauer.
-Descubra onde ele está. -Sim, Sr.
Você falou com o Jack desde que ele está sob custódia?
Não.
Bem, ele não está mais em custódia.
Ele assaltou Curtis e roubou seu carro.
Porque ele faria isso?
Talvez você possa me dizer.
Eu não sei onde está Jack, se é isso que você está me perguntando.
Você não faz idéia do que ele esteja fazendo?
Não, mas tenho certeza que há uma explicação.
Sr. McGill, não estamos conseguindo sinal do celular do Jack.
O cartão SIM deve estar fora do telefone.
Bem, se você pensar em alguma coisa você vai me avisar, certo?
Claro.
Obrigado.
O'Brian.
Chloe, o que eu estou para te dizer deve ficar entre nós.
Envolve Jack.
O que está acontecendo? Acaba de aparecer na minha tela que Jack sumiu.
Ele está seguindo uma pista do gás Sentox.
Ele precisou ir sozinho.
Eu acabei de transferir uma ligação da minha estação para ele.
Preciso que você apague o registro.
Se Lynn descobrir que estamos trabalhando pelas costas dele...
Chloe, eu sei. Acredite, eu sei.
Mas essa é a única maneira.
Não há muito tempo.
Quando você fez a ligação?
Arquivo de comunicações.
Aqui é Lynn McGill.
Mande os registros de ligação da estação
que Audrey Raines está usando pra mim.
Sim, Sr.
Achei a transferência. Não consigo deletar apenas uma ligação.
Elas estão todas vinculadas.
Você pode desvinculá-las?
Não. Levaria umas duas horas.
Ok, Sr. McGill,
os registros de ligação devem estar na sua tela.
Desça até a estação 5.
É essa que dedicamos ao Departamento de Defesa.
A única maneira de se livrar do registro
é deletar todos registros... Todas as ligações que você fez e recebeu hoje.
Faça.
Está feito.
Obrigado, Chloe.
Um dia que será por muito tempo lembrado
como um progresso para os EUA e Rússia.
O Presidente Logan e o Presidente Suvarov
são esperados em breve para fazer seus comentários finais.
Após isso, o chefe russo de...
O que é agora, Mike?
Desculpe, sr., mas há uma ligação que você
precisa atender. Chegou nesse aparelho.
E o que é isso?
O telefone de Walt Cummings, Sr.
Estava em custódia do serviço secreto.
Eles trouxeram para mim.
O interlocutor está dizendo que possui o gás sentox.
Alguém está rastreando a chamada?
Eles não podem.
Está sendo enviada através de múltiplos revezamentos.
Não vou falar com terroristas.
Você fala com eles. Descubra o que ele quer.
Sr. Presidente, ele está exigindo falar com você.
Tudo bem.
Coloque-o no viva voz.
Aqui é o Presidente Logan.
É o Erwich?
Ivan Erwich não está mais conosco, Sr. Presidente.
O ataque dele no seu shopping não foi permitido ou garantido.
Não servia aos nossos interesses.
O que você quer?
O que eu quero é liberar o gás nervoso Sentox em Moscou.
Já que agora é possível,
sou forçado a atingir a Rússia em solo estrangeiro...
com sua ajuda.
Minha ajuda?
Eu quero a rota do Suvarov.
A rota completa até o aeroporto,
junto com um perfil completo com os detalhes de segurança.
Eu... Eu não tenho essa informação...
Então consiga.
Não se engane, Sr. Presidente,
são nossos opressores russos
que eu quero machucar, não seu povo.
Entretanto, se você se recusar a cooperar,
não terei escolha a não ser liberar todo o gás sentox em áreas
com muito mais pessoas que seu shopping.
você acabou de dizer que matar americanos não era de seu interesse.
isso seria um assassinato sem sentido.
Sim, seria.
Então me dê a rota do Suvarov.
Eu precisarei de um tempo.
Você tem 15 minutos.
Eu... eu não tenho certeza...
Ele quer assassinar Suvarov.
Não podemos deixar isto acontecer.
Se o presidente Russo for morto em solo americano,
isso não apenas invalidaria o tratado...
como destruiria nossa relação com Moscou.
Me consiga a rota de Suvarov com o Serviço Secreto.
Sr. Presidente...
Não, eu ainda não decidi nada, Mike
mas seja o que eu decidir, é melhor eu ter a rota em mãos.
Isso para quando ele ligar de volta, você não acha?
Sim, Sr.
Alguém está me sacaneando, Bill.
Eu não tolerarei isso.
Sacaneando você como?
O histórico de ligações de Audrey Raines foi apagado.
O quê?
Veja isso.
Provavelmente uma falha do sistema.
Não foi uma falha. Ela fez isso de propósito.
Audrey? Você acha que Audrey fez isso?
Eu sei que ela fez. Isso é ridículo.
Ela é uma das pessoas mais corretas que conheço.
Não quando se quer esconder algo.
Você sabia que ela estava ao fone com
Jack logo antes dele ter atacado Curtis?
Não, não sabia disso. O que... o que isso prova?
Há algo acontecendo com os dois.
Qual a história deles?
Você conhece a história deles, Lynn.
Eles trabalharam juntos no Departamento de Defesa.
Há mais do que isso, certo?
Eles ficaram íntimos um tempo depois, Lynn.
Íntimos?
E você não achou importante me contar isso?
Não, não achei.
Que diferença isso faz?
Quando ela descobriu que Jack ainda estava vivo?
Essa manhã, junto com nós.
Tem certeza disso?
Eu estava lá, Lynn. Eu vi a reação dela.
Poderia estar fingindo.
Você está começando a ficar paranóico.
Não importo como estou ficando.
De agora em diante, quero todo o nosso pessoal em rédeas curtas.
Se alguém tem atividades escondidas, eu quero saber sobre isso.
CTU se tornou cheia de segredos, e isso é sua culpa, Bill.
Não preciso ouvir isso de você.
Não quer ouvir isso de mim?
Então me diga porque Audrey apagou os registros telefônicos.
Estou aqui. Onde está você?
Só um minuto. Primeiro, quero ter certeza
que você não está sendo seguido.
Do contrário, não há acordo.
Entre no beco entre os dois prédios do outro lado da rua.
Eu deixei o portão aberto.
Escute-me.
Não sei o que você acha que eu posso fazer por você,
mas você cometeu traição.
Eu não vejo dessa forma.
Eu amo esse país.
Você nunca vai ser capaz de justificar a morte de David Palmer.
Essa foi uma infeliz necessidade.
Nós admiramos Palmer, mas tínhamos outras prioridades.
Este país precisa de uma razão para
garantir seu interesse de petróleo na Ásia
uma razão que a Rússia e o resto do mundo pode se interessar.
Eu ouvi suas razões de Walt Cummings.
Ainda é traição.
Não. É política realista.
Vê a porta aberta em frente?
Sim.
Entre, e vire duas vezes à direita,
e caminhe de volta na direção da qual você veio.
Espere.
Você tem inimigos vindo atrás de você. Eles não são da CTU.
Você tem uma arma?
Sim. Onde está você?
Segundo andar.
Tente chegar no terraço. Encontro você lá.
Fique na linha. Tudo bem.
Certo. Eu entendo.
Audrey.
DdD quer uma explicação completa sobre o que aconteceu no shopping.
Eu disse que ainda estamos tentando achar uma pista sobre o gás nervoso.
Eu passei os últimos cinco minutos sendo intimado por Lynn.
Sobre o quê?
Você e Jack.
O relacionamento de vocês.
O que disse a ele?
A verdade.
Que vocês tiveram um caso por um tempo e agora eu não tenho certeza.
Eu não vejo como isso possa ser da conta dele.
Ele acha que é.
Ele acha que você tenha algo a ver com a fuga de Jack.
Você teve?
Não exatamente.
Que diabos isso quer dizer?
Um homem dizendo ser James Nathanson ligou pra cá 20 minutos atrás.
Ele disse que tem informações sobre os terroristas.
E que ele somente as daria a Jack.
Porque não me falou sobre isso?
Estava com medo de perder essa pista. Eu não sabia o que fazer, Bill.
Então Jack foi encontrar esse Nathanson sozinho, sem reforços?
-Onde ele está? -Eu não sei.
Nathanson me tirou da ligação.
-Quem mais sabe sobre isso? -Só a Chloe.
Ela me ajudou a esconder a ligação de Lynn.
-Audrey. -Você poderia apenas, assinar aqui.
Distrito elevou o nível de alerta.
Estou fazendo relatórios sobre a alta probabilidade de ataques múltiplos,
então preciso rever os protocolos do Departamento de Defesa.
Tudo bem, enviarei para a sua tela.
Podemos fazer isso aqui.
A não ser que você tenha algum problema em trabalhar comigo nisso.
Não. Não, não, está bem.
Com licença.
Bauer?
Sim, onde está você?
Estou no elevador de carga.
Você precisa sair daí agora. Você está cercado.
Bauer, onde está você?
Estou quase lá. Apenas continue se movendo.
Nathanson, abaixe-se!
Fique abaixado!
Nathanson!
Olhe pra mim. Olhe pra mim.
Como encontro os cilindros de Sentox?
Como encontro os cilindros?
No meu bolso.
O que há no chip?
Por favor. O que há no chip?!
Nathanson está morto, mas havia mais alguém lá.
Quem?
Não sei ainda.
Mas ele matou três de meus homens e incapacitou o helicóptero.
Nathanson pode ter dado informações que nos comprometam.
Continue procurando até encontrá-lo.
Por onde você andou? Vamos.
Alguns críticos disseram que assinando esse tratado,
estamos enfrentando os inimigos de nosso aliado
assim como enfrentamos os nossos...
O diagrama sete mostra a hierarquia para as respostas rápidas.
Os protocolos de Defesa Civil para cada agência estão bem definidos.
Não deveria saber disso?
Audrey Raines.
Sou eu. Nathanson foi morto, mas me deu as informações.
Eu preciso que você carregue as informações.
Desculpe, Steve, você está no ramal errado.
Vou te transferir para o T.I...
Modificando as responsabilidade padrão para federais, depois para o estado.
O'Brian.
Chloe, é Jack. Audrey passou minha chamada para você.
Que diabos está acontecendo aí?
É Lynn. Ele a está vigiando.
Ele acha que ela está falando com você sem ele saber,
o que eu acho que está.
Chloe, escute-me.
Eu tenho um drive que pode nos ajudar a encontrar o Sentox.
Eu preciso que você leia os arquivos.
Envie o drive para a minha conexão.
Código de acesso 5J55J.
Espere.
Você deve estar recebendo agora.
Chloe, eu preciso que você mantenha isso escondido.
Você quer dizer, esconder do Lynn.
Ao menos até sabermos o que temos.
Meu número apareceu na sua tela?
Sim.
Ok, eu tive que trocar de telefone. Se precisar falar comigo,
me ligue de volta neste número.
Ok, eu irei.
A comitiva de Suvarov, com o cuidado de segurança.
Sr...
Se o Presidente Suvarov for morto,
e os russos descobrirem que nós os demos essa informação,
será considerado um ato de guerra.
A comitiva russa tem uma significativa força de segurança.
Não vejo razões para crer que os terroristas sejam bem-sucedidos.
Talvez nós devêssemos ter feito uma análise,
determinar, uh, uh, os pontos vulneráveis ao longo da rota.
Sr., não podemos fazer isso sem levar em conta o fato
que temos o conhecimento prévio de um ataque.
Que ataque?
Não, não é nada para se preocupar.
Charles, você me convidou para esse círculo.
Que ataque?
Os terroristas querem a rota da comitiva de Suvarov.
Eles ameaçam liberar mais gás Sentox se eu não der isso.
Você não está...
considerando isso seriamente, está?
Martha... Charles acredita
que um ataque na comitiva tenha uma boa chance de...
Mike, poderia por favor deixar o presidente falar por ele mesmo?
Pode nos dar licença por um momento?
-Charles. -Martha, por favor.
Se não dermos a informação que eles querem,
dezenas de milhares de americanos morrerão em nosso próprio solo...
talvez centenas de milhares... e eu serei o responsável.
Tudo bem, tudo bem, Charles, Charles,
deve haver uma outra maneira.
Você pode mudar o itinerário deles, atrasar a partida de Suvarov.
Está em todas as notícias que os russos
partirão após fazermos o discurso conjunto.
Se houver alguma alteração nisso,
os terroristas saberão que nós os alertamos.
Charles, o que, o que você está me dizendo?
Que nós iremos aparecer em frente ao mundo inteiro
com os Suvarovs, você vai olhá-lo nos olhos,
apertar suas mãos, sabendo que estará os enviando para a morte?
Se estivéssemos na Rússia e Suvarov recebesse
esse ultimato, acha que ele nos pouparia?
Não estou falando sobre a Rússia.
Não estou falando sobre Suvarov.
Estou falando sobre você.
Você é o presidente dos Estados Unidos da América.
Meu Deus! Charles!
Você está falando sobre assassinato!
Martha, eu fui colocado contra a parede.
Você... me dê outra solução.
Você pode enfrentá-los.
Recusar a negociar com eles.
Não é essa a política desse país?
Não é esse o motivo do tratado que acabou de assinar?
Não é assim tão simples, Martha.
Nunca é.
Oh, droga.
Buchanan.
Aqui é Chloe.
O que é, Chloe?
Jack acabou de mandar os dados que ele conseguiu com Nathanson.
Meus filtros criptográficos não estão funcionando
e acabei de descobrir porque.
O drive que o Departamento de Defesa formatou.
Departamento de Defesa?
Sim. Não sei como Nathanson conseguiu esse
drive altamente confidencial do governo.
Audrey é a única com permissão.
Lynn a está prendendo.
Exatamente.
Quanto tempo você precisa?
Para decodificar todos os vetores?
Dois, três minutos.
Espere aí.
Lynn, você tem um minuto?
O que é?
Você perguntou sobre uma brecha de segurança nos registros telefônicos.
Sim, perguntei.
Buchanan está ganhando tempo.
Preciso de seus códigos do DdD para decodificar
os dados que Jack conseguiu com Nathanson
o arquivo? Tem certeza?
Podemos entrar com seu usuário
do seu escritório e encontrar quem estamos procurando.
Apenas precisamos usar seu cartão de acesso.
Porquê você está tão interessado nisso?
Estou falando sério sobre todas as brechas de segurança.
O que foi aquilo?
O quê?
Aquela última janela que fechou... o que era?
Era apenas os protocolos do Departamento de Defesa.
O que está acontecendo aqui?
Lynn, você pode se acalmar, por favor?
Não me diga para me acalmar!
Vocês dois estão aprontando algo
e eu não vou permitir isso.
Acho que você está protegendo Audrey e ela está protegendo Bauer.
Veja, eu posso explicar, Lynn.
Eu também.
Ela foi uma tentativa deliberada de depor minha autoridade.
Lynn, estamos todos no mesmo lado.
Se sue pai não fosse o secretário de defesa,
eu te jogaria para fora daqui.
Eu não tenho esse problema com você.
Segurança, pode vir à estação cinco, por favor, urgente.
O que está fazendo, Lynn?
Leve o Sr. Buchanan em custódia e o coloque em detenção.
-Você está cometendo um erro -Audrey.
Eu quero a atenção de todos.
Estou invocando a sessão dois como medida em efeito nesse momento.
Todas as suas estações estarão sendo vigiadas
e monitoradas pelo meu escritório.
Agora voltem ao serviço.
Precisamos de Bill para enfrentar essa crise.
Você está ameaçando nossas chances de encontrar o gás nervoso.
Eu asseguro que o DdD e o Secretário de Defesa saberão disso.
Não me ameace, Srta. Raines.
Eu te prometo, você não quer me ameaçar.
O que você tem?
O decodificador mostrou uma companhia chamada Terra-Dyne.
Nos últimos 3 anos, eles adquiriram mais
de 50 quilos de isótopo cru de strontium,
usado para criar o gás nervoso Sentox.
Onde eu encontro a Terra-Dyne?
La Cañada.
É uma subsidiária de uma corporação maior chamada Omicron International.
Espere, você disse Omicron?
-Sim. -Tem certeza?
O que há de errado?
Consiga os nomes de seus executivos seniores.
Veja se um homem chamado Christopher Henderson está na lista.
Por quê?
Apenas faça isso, por favor.
Ok, aqui está.
Christopher Henderson, Vice-Presidente Sênior de Pesquisa e Desenvolvimento.
Você o conhece?
Sim, eu conheci.
Escute, envie-me os dados decodificados para o meu PDA.
Vai ser um pouco difícil fazer isso agora, Jack.
Lynn está observando todo mundo como um falcão.
Olhe, Buchanan pode ajudá-la...
Ele poderia se não tivesse em detenção.
Do que você está falando?
Lynn o deteve por insubordinação.
Como ele pôde fazer isso?
Porque ele está perdendo a cabeça.
Acho que o presidente está botando muita
pressão nele para recuperar os cilindros.
Ele não está agüentando.
Chloe, eu ainda preciso dos dados decodificados.
Você terá que encontrar uma maneira de passá-los para mim
Vou tentar.
Eles não ligaram ainda?
Ainda não,Sr.
O presidente Suvarov está esperando.
Estarei lá fora em um minuto.
Martha...
por favor?
Essa é uma decisão difícil para mim...
tanto política quanto pessoal.
E talvez eu não tenha que fazer isso.
Talvez a CTU pode encontrar os cilindros
antes que os Suvarovs tenham partido.
Estou rezando por isso.
Mas o que quer que aconteça, preciso que entenda.
Eu entendo.
Eu entendo, Charles.
Sr. Presidente.
Tem sido um dia desafiador
então aprecio quão profissional você tem sido.
Seu presidente tem sorte em ter tantas
pessoas de qualidade trabalhando pra ele.
Obrigado.
Yuri.
Anya.
Sr. Presidente, estou feliz por termos essa chance
de agradecer a Sra. Logan pessoalmente pela sua hospitalidade.
Sr. Presidente foi um prazer.
Anya esperamos que nos visitem em breve...
Sim?
Aguarde.
Amaríamos isso.
Não amaríamos, Martha?
Sim.
Seria amável.
Martha... obrigado novamente por ser tão gentil.
Eu li o texto de sua declaração.
Estava excelente.
E parabéns novamente pelo controle
brilhante em relação a crise no aeroporto.
Obrigado, Yuri.
E-E obrigado pelo seu suporte leal.
Houve algum incidente após?
Não, não, nada mesmo.
Sempre a pressão, huh?
-Mas está tudo sob controle. -Sim.
Senhoras, os fotógrafos estão esperando.
Obrigado, Sr. Presidente.
A escolta vai sair pela 118,
Então pela 5 Freeway...
Charles...
Martha, por favor, só... sorria e ande.
A escolta vai levar Suvarov pelo corredor do centro.
Isso nos dará o melhor tiro para destruir os veículos.
Diga que é aí que quero o ataque.
Tudo certo, é isso aí amigos. Precisamos ir.
Charles, não pode deixá-los entrar no carro.
Não é tarde demais.
Sr. Presidente, Lynn McGill ligando da CTU.
O que houve?
Não disse. Só pediu para falar com você diretamente.
Com licença.
Sr. Presidente, sinto que devo dizer adeus aqui.
Caso de estado, sabe, a pressão continua.
Sim, entendo, claro.
Obrigado, Presidente Logan, por tudo.
Obrigado.
Anya.
Charles.
Sra. Logan.
Aaron, decidi ir até o aeroporto com os Suvarovs.
Pode ter um carro nos seguindo.
Não fomos informados disso.
Vou na frente.
Não, Aaron, não, isso não é necessário.
Sim, é.
Você diria...
ao meu marido onde estou?
Espero que não se importe em eu te acompanhar.
Tem certeza que seu marido não se importaria?
Não, claro que não.
Desse jeito, teremos mais tempo para conversar.
Eu adoraria isso.
Madame, o Presidente está falando com a CTU agora.
Mas deixei um recado.
Obrigada.