Anteriormente em 24 horas...
Você ajudou terroristas a adquirir
arma de gás nervoso!
Eu te disse que iríamos detonar os cilindros
uma vez que eles chegassem a sua base na Ásia Central.
Droga, Walt. Você concordou com essas pessoas
e agora eles estão ameaçando usar o gás contra o povo americano!
O que faremos sobre Walt?
Deixamos ele fora de vista
o bastante para construirmos uma narrativa de credibilidade.
Vocês estão falando de encobrir?
Walt Cummings foi cúmplice no assassinato de David Palmer.
Se formos à público falar sobre Cummings,
a credibilidade desse gabinete estará destruída.
Sr. Presidente...
O que foi Mike?
Acho que você deveria vir aqui.
O quê está havendo?
Só venha aqui, senhor.
Lynn?
O que foi?
Sei que está ocupado, mas preciso te ver, por favor.
Apresse-se!
Preciso que faça um trabalho para nós e preciso que seja rápido.
Traga os cilindros!
Você tem que cortar precisamente
dez centímetros do fundo da tampa.
Nós precisamos de um lugar para nos encontrar.
Te ligo de volta em cinco minutos.
Logan pediu a Jack para ser reintegrado em base provisória.
Foi dado para ele toda autonomia e acesso.
Podemos ter interceptado Erwich.
Um homem chamado Jacob Rossler
programador de software
indiciado por invadir um código de alta-segurança.
Nunca foi condenado.
Entendido.
Agente Federal!
Rossler está sob custódia! Repito, Rossler está sob custódia!
Atenda.
Sim?
Nós temos a identificação.
Não!
Ele vai conseguir?
Não. Ele está morto.
Rossler era a nossa conexão com os cilindros.
Erwich vai ligar aqui a qualquer minuto.
E espera falar com ele.
Os acontecimentos a seguir ocorrem entre 14:00 e 15:00.
Qual a situação?
Rossler está morto, baleado pela sua companhia feminina.
Como isso afeta nosso plano?
Pretendíamos usar Rossler para nos levar a Erwich e ao gás Sentox.
Como?
Rossler ia vender um chip a Erwich que lhe permitiria ativar os cilindros
e liberar o gás Sentox.
E colocamos um rastreador no chip?
Sim, para seguir Erwich até onde os cilindros estão.
Obviamente esse plano mudou.
Erwich já estabeleceu um lugar e hora para o encontro?
Também captamos conversa relacionada aos cilindros.
Relacionada como?
Erwich tem colocado em antenas para organizações terroristas
com células adormecidas estabelecidas aqui.
Ele está pedindo ajuda para soltar o gás nervoso
atacando grandes estabelecimentos, através do país.
Tem um chamado no celular de Rossler.
Achamos que seja Erwich.
O quê você quer fazer?
Coloque-o no alto falante.
Jack, tem que ser Erwich. A CTU está na linha.
Está pronto?
Sim?
Cinco minutos.
Cobertura do estacionamento,
esquina da White Oak com a Mattison.
Um dos meus homens irá te encontrar lá.
Procure uma van azul.
O que você acha?
Acho que temos uma chance. Me dê o chip.
Aqui é Jack Bauer.
Deixe-me falar com Bill Buchanan.
Buchanan.
Bill, você pegou isso?
Sim. Erwich está mandando outra pessoa para o encontro. Isso é um problema.
Não, eu não acho que seja.
Isso significa que eu posso me passar por Rossler.
Podemos manter o encontro. Controlar essa coisa.
Rossler e o homem que Erwich está mandando podem se conhecer.
Não, ele disse para procurar por uma van azul.
Ele não diria isso se os dois se conhecessem.
É um grande risco, Jack.
Jack, eles provavelmente irão te matar mesmo que pensem que você é Rossler.
Isso é um beco sem saída.
Bem, agora não temos escolha. Com sorte,
esse cara levará o chip de volta a Erwich.
E isso nos levará ao gás nervoso.
Tudo bem, Jack.
Faça.
Obrigado.
Chloe, Edgar, Jack precisará de suporte técnico
para ajudá-lo com a instalação do chip.
Pegaremos o esquema.
Já estou fazendo.
O chip que irá passar pra eles é verdadeiro,
mas é inútil sem o código de destravamento certo.
O rastreador está dentro do próprio chip.
Ok. Obrigado.
Como quer fazer isso?
Passivo, sem ameaças.
Eu quero que essas pessoas pensem que eu tenho medo deles.
Tudo bem, arrume as equipes táticas. Vamos nos mover.
Você precisará de outra unidade de comunicação com bateria cheia.
Você estará conectado com a CTU o tempo todo.
Com isso, poderemos ouvir tudo em um raio de 20 pés a partir de você.
Estaremos te cobrindo.
Obrigado.
Testando, um, dois, três. Testando, um, dois, três.
Ele estará te esperando lá.
Me avise se acontecer algum problema.
-Já temos o novo chip? -Não.
Eu mandei Polakov e Komar para um encontro com Rossler.
Eles devem ter em alguns minutos.
Alguma coisa?
O controle remoto sempre será a maneira mais efetiva
para disparar os cilindros.
Eu entendo, mas e se o novo chip não funcionar?
Eu preciso de opções caso Rossler falhe.
Pode haver um outro jeito,
mas alguém terá que estar no lugar com
os cilindros.
Faça.
Com licença Sr. Presidente, achei que gostaria de saber,
O corpo de Walt foi removido pelo serviço secreto
para fora do prédio, neste momento.
Você entende senhor, ainda precisamos
fazer uma declaração sobre a morte dele.
Sem declarações até que sua sua esposa seja informada.
Claro.
Senhor, se não se importar que eu diga,
acho que podemos ter uma oportunidade aqui.
Essa declaração que você e a Sra. Logan planejam soltar
dizendo que de fato Walt foi parte da conspiração
para ajudar os terroristas adquirir o gás nervoso,
e que ele estava envolvido
no assassinato de David Palmer...
O que quer dizer, Mike?
Desculpa, senhor.
Eu me pergunto se a morte dele vale a pena colocar o assunto em debate.
Continue.
Muito pouco virá se o nome de Walt ficar em silêncio
se ele não está mais aqui para responder pelo que fez.
E seria devastador para o país,
particularmente, se Deus impedir,
que o gás nervoso seja usado contra nós.
O que está sugerindo?
Poderíamos atribuir o suicídio de Walt a um desânimo
em relação aos eventos do dia.
Trabalho demais.
Problemas pessoais.
Deixa ele sair com alguma dignidade, quero dizer,
e não como um traidor.
Sim, senhor.
Minha esposa terá um problema considerável com isso.
Bem... eu respeito
a convicção moral da primeira dama,
mas essa é uma decisão sua,
não dela.
Tem mais alguma coisa que posso te trazer, Sra. Logan?
Não. Obrigado, Evelyn. Estou bem.
Posso te pedir um conselho sobre algo?
Claro.
Algumas pessoas da equipe estão fazendo perguntas.
Sobre?
A morte de Walt Cummings.
Evelyn, estou ajudando a preparar uma declaração agora
que o Presidente fará depois. Vai explicar tudo.
Mais alguma coisa, Evelyn?
Sim.
O quê?
O que foi?
Porque ele fez isso?
Por quê Walt se suicidaria?
Eu mereço saber.
Uma coisa violenta aconteceu com alguém que
eu trabalho todo dia, alguém que
não parecia ter depressão.
E se não foi suicídio?
E se foi perigoso?
Não sei o que pensar.
Foi suicídio.
Como pode ter certeza?
Evelyn, me escute.
O que vou te dizer não pode sair dessa sala
até que seja publicado, você me entendeu?
Entendeu?
Até a família dele não sabe a verdade.
Ok.
Walt Cummings era um traidor.
O quê?
Eu não vou entrar em detalhes,
mas posso dizer que Walt foi responsável
por algumas das coisas terríveis que aconteceram hoje.
Não posso acreditar.
O Presidente acabou de descobrir.
Eu suponho que Walt não queria enfrentar a humilhação
de ir a um tribunal público...
então decidiu se matar.
Ele estava trabalhando com os terroristas?
Nossas agências estão tentando descobrir.
Jack chegou ao ponto de encontro.
Mantenha distância.
Tudo certo, preparar.
Nós temos uma van azul entrando no estacionamento,
Placa 6-Quebec-4
9-9-5-1.
Repito, 6-Quebec-4, 9-9-5-1.
Buscando a placa.
Eles estão indo para você, Jack.
Estou sem contato visual enquanto estiver aí dentro.
Eu tenho um resultado do DMV.
A placa não corresponde ao veículo.
Eles provavelmente roubaram a van e clonaram a placa.
Dois homens estão saindo.
Hora do Show.
Rossler?
Eu pensei que apenas um de vocês estaria aqui.
Isso é um problema?
Sim. Eu não gosto de surpresas.
Relaxe... Nós temos o seu dinheiro.
Deixe-me ver isso.
Deixe-me ver o chip.
Erwich disse que você tem que instalá-lo.
Onde está o gatilho remoto?
Venha.
Ok, Jack,
você precisa remover a tampa traseira.
Dentro, tem cinco jumpers.
Mude o primeiro no meio para a esquerda.
Retire o chip antigo, faça isso delicadamente.
Quando tirá-lo, limpe a garganta ou algo do tipo.
Ok, insira o novo chip no slot,
pressione o botão de reset sob o slot.
Parafuse a tampa traseira, e estará pronto.
O gatilho está reconfigurado, você pode ativar os cilindros agora.
É melhor você torcer para que dê certo.
Você vem conosco,
só para ter certeza.
O quê estão fazendo?
Nós estamos nos movendo.
Este não é o acordo, eu negociei com Erwich.
Eu reconfigurei o gatilho
vocês deveriam apenas me passar o dinheiro!
Aguardem para se moverem.
No aguardo, Curtis.
Erwich sabe quem o Jack é
ele o viu no aeroporto. Eles irão matá-lo.
No momento em que Jack estiver próximo o bastante para ser reconhecido,
as equipes táticas irão se mover.
Não, nós precisamos nos mover agora, pegar os dois terroristas
e fazer com que eles falem onde Erwich está.
Nós não temos tempo.
Erwich irá saber se alguma coisa der errado e nós vamos perdê-lo.
Esta é nossa única chance.
Bill?!
Nós vamos atrás do Jack? Estou aguardando ordens.
Fique parado, Curtis. Não faça nada.
Reúna as equipes táticas
e monte uma operação de busca.
Todas as equipes, aguardem.
Lynn tem razão.
O que quer que aconteça, Jack pode cuidar disso.
Ele conseguirá.
Entre.
Com licença, Sra. Logan.
O quê foi?
Laura Campbell enviou uma nota para passar para você.
-Estou confusa. -Sobre o quê?
Não está de acordo com o que você disse.
Estão falando que Walt Cummings é um herói, não um traidor.
Eu não acredito nisso!
Bem... A CTU tem algo pronto?
Eles estão fazendo uma operação coberta,
que esperam levá-los aos cilindros.
Esperança não é bom o bastante.
Queremos resultados.
Você tem que deixar absolutamente claro para eles, Mike!
Eu acredito que estão fazendo
tudo que pode ser feito, senhor.
Acabei de ler a declaração
que você fez sobre a morte de Walt.
"Stress devido a trabalho em excesso para o país
perdemos um dos melhores servidores públicos."
"Seu trabalho com essa administração..."
Vocês estão cobrindo tudo.
Eu esperarei lá fora.
Não vá a lugar algum, Mike.
Suas digitais estão por toda essa declaração.
Charles, trabalhamos nisso juntos.
Pensei que tínhamos concordado em
que você precisava ir ao público sobre o envolvimento de Walt
com tudo que está acontecendo hoje.
Eu sei. Sei que você está desapontada,
mas acho que é óbvio
que Walt se suicidando muda as coisas.
O que é óbvio é que isso é um monte de mentiras!
Sra. Logan...
abrir o jogo seria necessário para
ter certeza que Walt enfrentaria a justiça pelo que ele fez.
Com a sua morte, não fazer uma declaração,
foi decidido que este é o melhor modo, pela sua família.
Oh... não. Você nem liga
para a família dele.
Você decidiu que isso foi o melhor para você.
Mas, Charles, você está muito enganado...
Martha, já basta!
Eu fiz minha decisão...
e eu sou o Presidente.
Que significa ser o seu trabalho dizer a verdade...
mesmo que a coisa seja feia.
E se você não contar, eu conto.
Se você se sente tão forte sobre contar a verdade,
pode começar com a mulher de Walt,
quando ela chegar.
Suzanne está vindo para cá?
Para pegar o corpo do marido.
Então você pode ser aquele a contá-la
essa foi a razão que o Walt tomou
a saída dos covardes
foi porque desapontou a esposa
e traiu o seu país.
Tudo bem.
Vai ser muito doloroso...
mas é a coisa certa a fazer.
Estamos a 1600 m atrás de Jack, indo para Oeste na Nordhoff,
passando pela Sepulveda.
Mantenha distância.
Nós temos tudo por satélite.
Não vamos perdê-lo.
Onde você está indo?
Por quê importa?
Tenho outro encontro,
quero saber se vou conseguir chegar a tempo.
Estamos quase lá.
Quanto vai demorar vai depender de você depois que chegar lá.
O que quer dizer?
Eu te disse.
Precisamos nos certificar
que o gatilho remoto dos cilindros vai funcionar.
Oh, meu Deus, você tem um dos cilindros com você.
Erwich quer fazer um teste.
Não vou estar a menos de 80 km dessa coisa
-quando dispará-las. -Estaremos com máscaras.
Qual o alvo?
Curtis, está ouvindo isso?
Sim. Quer que eu reconfigure as equipes de campo para interceptá-lo?
Não! Não até ter contato visual dos cilindros.
Se ficarem em Nordhoff,
mais a frente tem um parque industrial
e dois complexos de varejo.
Eles acabaram de virar para o norte.
Isso não é bom.
O que foi, Chloe,
qual o alvo em potencial?
O shopping Sunrise Hills.
Curtis, o alvo em potencial
é o shopping Sunrise Hills.
Repito, o alvo em potencial é o shopping Sunrise Hills.
Transmitindo as plantas do shopping,
e as ruas em volta para as equipes agora.
Tudo bem, todos os times aguardem para posicionamento.
Estamos nos preparando no segundo pavimento do estacionamento.
É aqui.
Curtis?
Você pode ver Jack?
Sim. Ele e dois inimigos estão no estacionamento sul.
Equipe Alpha, tomem sua posição no perímetro do estacionamento.
Equipe Bravo, eu quero seus agentes disfarçados
em posição na porta do shopping.
Como vamos levar os cilindros lá para dentro?
Pela porta da frente.
Se alguém perguntar,
estamos trabalhando com o ar condicionado.
Eu não concordei com isso.
Eu não vou entrar.
Sim, você vai.
Jack está tentando enrolar para ganhar tempo.
O quê estão esperando?
Tem centenas de câmeras lá dentro.
Esse país inteiro saberá como eu pareço
nas próximas horas.
Queremos que seus líderes saibam quem fez isso a eles.
Essa briga é sua.
O acordo que fiz com Erwich era vender o chip,
não fazer minha cara aparecer em todos noticiários.
Erwich prefere te manter vivo, mas só se você cooperar.
Agora, pegue as jaquetas.
Jack, estamos movendo as equipes para
recuperar os cilindros antes de você entrar no shopping.
Certo, vamos acabar logo com isso.
Te avisarei assim que estivermos em posição.
Mandando novas ordens agora.
Aguarde isso.
O quê? Lynn?!
Temos que pará-los antes que entrem no shopping.
Se nos movermos agora,
Erwich saberá que algo está errado,
e não podemos saber onde estão os outros cilindros.
Está falando em deixar eles continuarem com isso?
Sacrificar as vidas de todas essas pessoas?
Estamos falando em aceitar o estrago
que um cilindro pode fazer,
em vez de aceitar o que os outros 19 podem fazer.
Isso é loucura.
Bill?!
Bill não está no comando, eu estou!
Precisamos ligar para o Presidente.
Vamos lá.
Acabei de acessar as câmeras de segurança do shopping.
Poderemos ver Jack.
Jack, ainda estamos esperando pela ligação do presidente.
Te avisarei assim que estivermos com ele.
Chame o guarda de segurança. Bata no vidro.
O que vocês estão fazendo aqui?
-Arrumando os ar condicionados. -Não sabemos nada sobre isso.
Não sei o que dizer. Nós sabemos.
Você tá com a papelada?
Só um minuto.
Isso vai funcionar?
Sim.
Faça.
Me jogue a sacola.
E sua jaqueta.
Sr. Buchanan, o presidente está na linha um.
Passe-o.
Jack, estamos com o presidente na linha.
Vou te colocar na conversa.
Continuem...
Sr. Presidente, aqui é Lynn McGill. Também está presente Bill Buchanan,
Audrey Raines, Chloe O'Brian, e Edgar Stiles na sala.
Continue.
Senhor, estamos te ligando pois precisamos fazer uma decisão
sobre uma operação de assunto crítico.
O que é?
Jack Bauer está em uma operação coberto
com alguns dos terroristas.
Eles esperam que Jack os ajudem a soltar
um único cilindro do gás nervoso Sentox
no shopping Sunrise Hills. Onde estão neste momento.
Bem, então os prendam. Qual o problema?
Senhor, o problema é que, se não mantermos o disfarce de Jack,
não a garantias que nos levarão de volta onde
os outros 19 cilindros se encontram.
Está falando em deixar eles liberarem o gás Sentox?
Você perdeu a cabeça?!
Sr. Presidente, Bill Buchanan.
Tive a mesma reação inicial.
Então olhei para o cenário.
Com a ajuda de outras organizações terroristas,
os outros 19 cilindros
podem ser soltos em outras áreas, talvez até mais populadas, como
metrôs, hospitais e arenas esportivas, senhor.
A quantidade de baixas pode aumentar para milhares de pessoas.
Meu Deus.
Traga-o aqui.
Que tipo de perdas estão prevendo no shopping?
Não temos números exatos, mas baseado nas câmeras de segurança,
nossa melhor previsão é de oitocentas a novecentas.
Senhor, muito deles são crianças.
Não pode evacuar o shopping?
Não sem os terroristas saberem.
O público não tolerará a cúmplice do governo nisso.
Eles não saberiam, senhor.
Isso seria uma decisão coberta.
Temos os terroristas sob vigilância.
Sabemos com 100% de certeza,
que seremos capazes de rastreá-los de volta aos outros cilindros.
Qual sua recomendação?
Bill Buchanan e eu concordamos que a melhor opção é deixar eles
soltarem esse único cilindro de gás nervoso Sentox.
E eu acredito, senhor, que não temos direito
de deixar aquelas pessoas inocentes morrerem.
Devemos tentar a sorte, e interrogar esses homens,
e descobrir a localização dos outros cilindros.
-Estamos prontos? -Quase.
Sr. Presidente, estamos ficando sem tempo.
Precisamos de sua decisão, senhor.
Essa é uma operação de campo. Depende de você.
Com todo respeito, Sr. Presidente, não é.
Não temos a autoridade legal
para fazermos essa decisão, somente você tem.
Está me colocando em uma posição terrível. Aguarde.
Mike?
A CTU colocou os fatos.
Mas você tem que decidir.
Tudo bem.
Os terroristas estão nos forçando a fazer uma escolha terrível.
Vamos continuar com o seu plano. Deixe-os soltar o Sentox.
Mas é melhor que você ache aqueles outros cilindros
ou essas pessoas vão morrer em vão.
Tire nossas equipes táticas do shopping.
Jack, você ouviu a decisão do presidente.
Vamos.
Coloque suas máscaras.
Vá e arme a válvula.
Qual o código de destravamento?
Jack, o código de destravamento é Alpha-Kilo-Charlie.
Repito, Alpha-Kilo-Charlie.
Vamos! Qual o código de destravamento?!
Alpha-Kilo-Charlie, Jack.
Echo-Bravo-Charlie.
Fale o código certo, Jack. É uma ordem.
Jack, é uma ordem direta do presidente!
Agora dê a eles o código correto, e deixe-os soltar o gás! Agora!
Não está armando o cilindro.
Por que não está funcionando?
Talvez o remoto esteja danificado.
Faça isso funcionar ou eu irei te matar.
Não a nada que eu possa fazer.
Faça funcionar!
Eu já lhe disse não há nada que eu possa fazer!
Jack, pode me ouvir?
Sim?
Não podemos armar os cilindros!
Qual o problema?
Rossler diz que não está funcionando.
Você acredita nele?
Eu não sei.
Devo matá-lo?
Não até termos certeza que temos outro jeito de liberar o gás.
Andrei acha que descobriu uma alternativa.
Eu vou colocá-lo na linha.
Leve-o para o outro quarto.
Polakov.
O que está acontecendo?
Andrei acha que podemos ter outro jeito de liberar o gás.
Viu a configuração do circuito?
-Sim, eu vi. -Agora retire o jumper.
Corte os fios vermelho e amarelo.
Agüente aí, vou te colocar no viva-voz.
Tem certeza que a válvula não pode ser aberta sem aviso?
Se cometer um erro, pode,
então preste atenção.
Faltam só cinco junções.
O que faço agora?
O cabo laranja na seqüência, exatamente como estava antes.
O cabo branco e o cabo azul precisam estar conectados
diretamente. E então, diretamente na válvula de liberação.
Ponha a máscara. Estamos quase prontos.
Lynn, ainda dá tempo para entrar e impedi-los
antes que assassinem todas essas pessoas.
Audrey, temos uma ordem direta vinda do presidente.
O presidente não está olhando para todas essas crianças morrerem,
Ele somente assinou.
Não entende quantas pessoas a mais podem morrer
se esses homens não nos levarem para os outros 19 cilindros?
Eles podem.
Isso é teórico agora.
Aquelas crianças vão morrer em minutos!
Olha para eles. Olhe para o monitor!
Audrey, já chega.
Não, não chega. Lynn, você me diga, se estivesse na situação de Jack,
poderia obedecer essas ordens,
aguardar e ver todas essas pessoas serem assassinadas?
Isso é uma ordem.
Haverá baixas.
E se essa são ordens do presidente, sim!
Eu faria.
Espero que isso não seja verdade.
Para seu bem.
Certo, estão todos juntos.
Ponha sua máscara.
O próximo abrirá a válvula.
Vá matar Rossler.
Polakov.
Polakov? Polakov?
Jack, consegue me escutar?
O que está acontecendo, Jack?
Qual seu estado?
Eu consegui parar o fluído do gás,
mas um pouco entrou no sistema de ventilação.
Precisamos evacuar o shopping, agora.
E os terroristas?
Um está morto, um escapou.
Faça com que o Curtis e seus homens comecem a procurar por eles.
Curtis, é Buchanan.
-Mova-se, agora. -Já era hora. Mexam-se!
Mexam-se! Todas equipes, mexam-se!
Você, contra a parede!
Eu sou um agente federal.
Terroristas liberaram uma substância tóxica
no sistema de ventilação.
Você precisa evacuar as pessoas agora.
Isso não é uma brincadeira. Isso não é um assalto
ou um treinamento. Faça agora!
Oh, nós temos um alerta vermelho.
Comecem procedimentos de evacuação imediatamente.
Onde está a fonte de energia para o sistema de ventilação?
Está perto da praça de alimentação.
A porta da sala de controle está lá.
Tirem todos, agora!
Dirijam-se a saída mais próxima com segurança.
Uma evacuação de shopping está em progresso.
Repito: o shopping está sendo evacuado.
Todos no prédio devem dirigir-se
para a saída mais próxima o mais rápido e com mais segurança possível.
Curtis, está escutando?
Sim Jack, estamos nos aproximando do shopping.
Eu vou tentar desligar o sistema de ventilação do shopping.
Eu não tenho o visual do suspeito.
Certifique-se de pegá-lo com vida.
Entendido.
Curtis, é Jack.
O Sentox que escapou ficou na praça de alimentação.
Temos pelo menos 11 infectados.
Eu preciso de assistência. Eu preciso de assistência agora!
Querida, você está me escutando?
Quero que você segure a máscara em seu rosto quando eu tirar, ok?
Ok.
Vamos.
Certo, todos coloquem as máscaras.
Dê injeções para todos infectados. Tire-os o mais rápido possível.
Preciso de uma injeção de atropina para uma criança com menos de 12 anos!
Curtis, me dê aquela jaqueta para a cabeça dela.
Estou perdendo-a!
Vamos.
Ela está respondendo.
O pulso está se estabilizando.
Jack, fechamos as saídas.
Não temos visual do outro terrorista.
Se ele saiu do shopping
antes de termos trancado, ele pode estar perdido.
E nossa última chance de acharmos Erwich.
Monitore o dispositivo de rastreamento que está no gatilho remoto.
O suspeito que escapou ainda o tinha com ele.
Chloe.
Jack está certo: o sinal está se distanciando
do shopping, parece que ele está a pé.
Michaels.
Jack e eu vamos atrás do controle remoto.
Você está no comando aqui. Relate diretamente para Bill Buchanan.
Walsh, reúna sua equipe.
Você está conosco.
Não se assuste.
Você vai ficar bem.
Esse homem vai cuidar de você.
Sim.
Rossler ou quem quer que ele fosse matou Komar e tentou nos impedir.
Do que você está falando? Porque?
Eu não sei!
Eu consegui ativar a válvula antes de fugir.
Pelo menos um pouco do gás foi liberado no shopping.
Tem certeza que não está sendo seguido?
Sim.
O que você quer que eu faça?
Volte aqui.
Estarei aí em breve.
Ele está dobrando a esquerda na Reese.
Estamos a seis quarteirões.
Aguarde Sr. McGill.
Vou lhe passar para o Presidente.
Sr. Presidente, eu sei que não é isso que foi ordenado.
Por isso que achei que fosse importante
avisá-lo sobre o que está acontecendo.
O que acontece é que eu te mandei para lá
para ter certeza que a CTU estava operando normalmente
em época de crise,
e parece que você é incapaz de fazer isso.
Sr., Bauer recusou a ordem.
Não havia nada que eu pudesse fazer.
Não. Eu não quero desculpas.
Apenas faça seu trabalho.
E se você não consegue, vou achar outra pessoa que consiga.
As estimativas do shopping foram muito mais baixas
de acordo com a que nós originalmente antecipamos.
Parece que as baixas serão limitadas entre 10 a 20 pessoas.
Graças a Deus.
Então, o que vamos dizer a imprensa?
Nada ainda.
A CTU está mantendo as coisas sob sigilo por lá
até darmos a eles instruções para cobrir o caso.
E os outros 19 cilindros?
A CTU tem um terrorista
sob vigilância nesse momento.
Eles acreditam que há uma boa chance que ele nos leve à Erwich
e o resto dos cilindros.
Ok, ótimo.
Há algo mais, Sr.
Suzanne Cummings chegou para pegar o corpo de Walt.
Martha está a caminho para falar com ela agora.
Obrigado, Mike.
Suzanne.
Oi, querida.
Não acredito que ele se foi.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Eu deveria estar com ele hoje.
Eu queria estar.
Querida não, não faça isso. Não se culpe.
Você sabe o quanto nós amamos você, querida.
E não importa o que você precise, sempre estaremos aqui para você.
Eu não entendo. Isso não faz sentido.
Você estava com ele hoje.
Porque Martha, por qual motivo Walt faria isso?
Suzanne...
Walt...
amava esse país.
e ele amava você.
Sinto muito.
-Acho que preciso de um tempo. -Claro.
Tudo bem.
Ele está diminuindo.
Ele está parando.
Cruzando referência com a planta da rua.
Ele está em frente a 1136 East Muldauer.
Bill, teremos que atingi-lo com força e rápido, para tentar impedi-lo
de liberar mais Sentox dos cilindros.
Concordo.
Marquem um perímetro
e comecem a aproximação.
Ok, todas as equipes, estamos entrando.
Ponham suas máscaras.
Equipe B, peguem a entrada frontal da rua.
Pegamos a lateral. Vão agora. Vão.
Sim.
Você foi seguido.
Eu não sei como.
Não importa.
Você sabe o que fazer.
Sim.
Não!
Suspeito atingido! Eu repito!
Suspeito atingido!
Erwich se foi!
Curtis, faça com que seus homens se reportem agora.
Equipe A, Equipe B, respondam.
-Vamos, pessoal? O que vocês tem aí? -Não tem nada aqui.
O lugar está vazio.
Erwich se foi. Os cilindros se foram.
Não temos nada aqui!
Droga!