Anteriormente em 24 horas...
Bauer já chegou na CTU?
Não, ainda não.
Eu preciso que você autorize uma entrada.
Porquê você está seguindo Jack Bauer?
O quê diabos está acontecendo aqui, Spenser?
Eu estava seguindo ordens.
Eu tenho certeza, se estão seguindo Jack Bauer, existe uma razão.
Este homem é um assassino profissional.
Ele matou Dr. Paulson e tentou me matar.
Você deixou ele entrar na CTU?!
Eles me disseram que ele iria grampear um dos servidores.
-É tudo que eu sei. -Quem disse isso?
A Casa Branca.
Sr. Cummings.
David Palmer foi assassinado porque sabia sobre a
conexão de Walt Cummings com os terroristas.
Você quer o gás nervoso? Cummings é a sua conexão.
Cummings é conselheiro chefe do Presidente.
O quê exatamente você está sugerindo, para pegarmos ele?
Posso me encontrar secretamente com Mike Novick.
Para quem você contou?
Para quem você contou?!
Não contei pra ninguém, Jack!
Diga a seus homens para ficarem parados!
Me desculpe, senhor. Não podemos fazer isso.
Coloque suas mãos pro alto!
Gás Sentox está sendo contrabandeado para fora do país
por separatistas que acreditam que irão utilizar contra os russos.
Entretanto, o gás nervoso nunca chegará em solo russo.
E como você sabe disso?
Nós controlamos remotamente os detonadores dos cilindros de gás.
Assim que eles estiverem na base terrorista,
acionaremos os cilindros via satélite, e liberamos o gás.
Você é um traidor.
Você deixará as coisas acontecerem do jeito que estão.
Do contrário, sua administração será comprometida,
e sua presidência, destruída.
Sr. Presidente,
meu nome é Jack Bauer
e lamento por lhe confrontar desta forma.
mas seu chefe de gabinete está escondendo informações
vitais à segurança nacional.
Pare com isso!
Eu cansei de falar com você, entendeu?
Então, pela última vez, onde está o gás nervoso?
Pare! Pare!
Pare! Pare! Eu te digo! Eu te digo!
Está em um container
partindo do porto de Long Beach às 14:30.
CTU, nós localizamos o container alvo.
Nenhum inimigo presente.
Você tem sinal verde.
Tome posse dos cilindros.
Abram eles. Vamos. Abram todos eles.
Vazio. Próximo.
O que temos, nada?!
Não há nenhum cilindro de gás aqui, CTU.
O gás nervoso não está aqui.
Onde estão os cilindros?
Eu te disse tudo.
Nós sabemos que você alterou os códigos de ativação, Sr. Cummings.
Erwich, escute.
Nós podemos negociar algo.
Eu não negocio com meus inimigos.
Eu os elimino.
Seu país está para pagar
um preço muito alto por ter nos traído.
Os acontecimentos a seguir ocorrem entre 13:00 e 14:00.
Eu fui abordado há seis meses atrás por um homem chamado James Nathanson.
Ele era meu contato.
Quem é ele?
Ex-agente da CIA.
Disse que estava recrutando indivíduos dispostos
para a iniciativa.
"Iniciativa"
É assim que vocês chamam isso?
Vocês ajudaram terroristas a conseguirem gás nervoso!
Eu te disse que nós iríamos detonar os cilindros
assim que os separatistas chegassem na base deles na Ásia central.
Isso não deveria ter acontecido.
Mas aconteceu!
Você se juntou a essas pessoas, e agora eles estão
ameaçando usar o gás sobre os cidadãos americanos!
Oh, você faz parecer que nosso objetivo era matar americanos!
Mas que diabos era o seu objetivo, Walt?
Explique pra mim.
Somos patriotas, Sr. Presidente.
Estamos agindo para o que é de melhor interesse do país.
Como isso pode ser de melhor interesse para nós?
Conseguindo um parceiro estratégico na guerra contra o terror,
garantindo um suprimento estável de petróleo.
Como isso não pode ser de interesse nacional?
Tenho Chloe O'Brian na linha para Jack Bauer.
Chloe, está pronta para o rastreamento?
Tudo pronto, Jack.
Estamos prontos para ligar para Nathanson.
Quanto tempo eu tenho que mantê-lo na linha?
Até que eu lhe dê um sinal.
Chloe, disque o número.
A linha está desconectada, Jack.
Não há nenhuma pista.
Eles devem saber que algo deu errado.
Ele está escondido.
Droga, Walt!
Também não quero que essa arma seja detonada em solo americano,
mas Nathanson não pode ajudá-lo, e eu também não.
Esses terroristas estão operando sob conta própria.
Sr. Presidente, acho que ele está falando a verdade.
Ele não pode nos ajudar. Não mais.
Aaron, leve-o daqui.
Sim, senhor.
Jack.
O que nós fazemos agora?
Eu tenho que ser interrogado.
Depois disso, estou indo embora, Sr.
Devido à atual situação,
as coisas ficaram mais complicadas.
A CTU terá que se responsabilizar
pela recuperação dos cilindros.
Por que está indo embora?
Sr., eu tenho uma filha
que não sabe que ainda estou vivo.
Se eu tiver que sumir novamente, e isso favorecer a ela,
Eu não acho que ela deveria saber.
Jack, terroristas estão ameaçando
usar armas químicas em solo americano.
Eles tem a capacidade de matar milhões de pessoas.
Eu entendo, Sr. Presidente,
e acredito que a CTU pode cuidar disso.
Jack, sua experiência pode fazer
uma diferença crucial para impedi-los.
Veja... Você e eu temos uma história complicada.
Eu entendo isso.
E eu não sou tão ingênuo a ponto de esperar
alguma fidelidade pessoal sua.
Mas sei de seu respeito por esse gabinete e sua preocupação com o país
é tão forte quanto no tempo quando você servia David Palmer
Estou pedindo a sua ajuda,
apenas até o final desta crise.
Eu irei reintegrá-lo.
Eu te darei todo suporte que você precisar.
-Sr. Presidente, você e eu... -Jack, por favor!
Pelo amor de Deus, precisamos recuperar esse gás nervoso
antes que seja tarde.
O micro-circuito desse controle-remoto foi sabotado.
Pelo que eu sei, até que ele esteja reparado,
não poderemos ativar os cilindros.
Rossler achará um jeito.
Ele já deveria ter ligado a essa hora.
Nosso verdadeiro inimigo é a Rússia.
Deveríamos estar tentando achar outra forma de voltar para casa,
e não perdendo tempo tentando usar o gás contra os americanos.
Questione minhas ordens novamente e eu o matarei.
Está me entendendo?
Eles fecharam os portos.
Eles nos caçarão até nos encontrar.
Então se não pudermos usar o gás contra a Rússia,
o usaremos contra a América.
Levante-se.
Alô?
Lynn?
Jenny, agora não é uma boa hora.
Sim, eu sei que está ocupado,
mas eu preciso te ver, por favor.
O que é?
Preciso de ajuda.
Você quer dizer dinheiro.
Lynn, eu estou limpa.
Estou com dois empregos e ralando
para dar um jeito na minha vida.
Quanto?
U$ 500,00.
Eu posso, posso ir aí?
Absolutamente não.
Por quê?
Está com medo que eu te envergonhe?
Sim, estou.
Lynn, não tenho mais ninguém a quem recorrer.
Eu não posso voltar para as ruas mais uma vez.
Se você não me ajudar,
eu juro que vou me machucar.
Pelo amor de Deus, Lynn, sou sua irmã.
Tudo bem, escute.
Jenny, escute.
Tem um estacionamento do outro lado da rua da CTU.
Encontro você lá em 20 minutos.
Certo.
Obrigada, Lynn.
Desculpem-me, estou atrasado.
Eu estava explicando que
Cummings nos deu um esquema
de um dos cilindros.
Os mecanismos do gatilho
dos cilindros só podem ser ativados via satélite.
Cummings disse que os terroristas receberam
códigos de detonação inválidos.
Então esses cilindros são inúteis para eles.
A não ser que eles encontrem uma forma de controlar o mecanismo de disparo.
Estamos avaliando as hipóteses de evacuação?
Evacuação não é possível,
não sem um tempo ou alvo definido.
A ameaça de Erwich foi intencionalmente vaga.
O que estamos fazendo para rastrear esses cilindros?
Chloe?
Eu consegui um padrão de voz da ligação de Erwich para Cummings
e estou escaneando todas as conversas via satélite.
Se Erwich está contatando alguém naquela largura de banda,
poderemos interceptar e rastrear a chamada.
É bom que nós tenhamos sorte
pois nós temos uma nova tarefa da Defesa Civil.
Eles estimam que o gás nervoso de cada cilindro
criará zonas de baixas de dois a cinco km²
Os terroristas possuem 20 cilindros
Estamos falando de baixas potenciais
em centenas de milhares, talvez mais de um milhão.
Sim?
Ivan Erwich?
Prossiga.
Jacob Rossler.
Eu pedi para chamar você através de um amigo em Moscou.
Você têm sido informado da nossa situação?
Você precisa reconfigurar
o gatilho remoto para um sistema de descarga química Aatox, certo?
Sim.
Você está com os cilindros?
Sim.
Você terá que começar cortando-os.
Escute atentamente minhas instruções.
O'Brian.
Acabamos de encontrar uma cópia idêntica.
Mande para mim.
Todos os protocolos de busca das agências
estão sendo dirigidos para CTU.
Ken, ninguém está passando por cima de você.
Está certo, vou assegurar
que você seja informado em tempo real.
Audrey, acho que você deveria saber.
Logan pediu que Jack
fosse reintegrado em regime provisório.
Ele tem direito a total autonomia e acessos.
Temos uma possível interceptação de Erwich.
Isso acabou de acontecer.
No invólucro interno
você encontrará um display com um número de sete dígitos.
Precisarei deles.
E então?
Então eu programarei um novo chip para o detonador remoto.
Passe-me para Jack Bauer.
Padrão de reconhecimento de voz acusou 95%. É Erwich.
Ele estava em um telefone-satélite.
Não consigo rastreá-lo com detalhes,
mas a chamada vem de uma rede telefônica no centro.
Aqui é Bauer.
Jack, acho que temos uma pista que leve a Erwich.
Estou ouvindo.
Interceptamos uma chamada entre Erwich
e um sócio desconhecido.
Não conseguimos encontrar Erwich,
mas talvez tenhamos a localização
deste sócio.
22 North Figueroa, na cobertura.
Chloe, me consiga a lista de moradores do prédio
Veja quem mora lá.
Pelo o que ouvimos, Erwich está tentando conseguir
algum tipo de código de ativação.
Sim, ele está tentando reconfigurar o mecanismo de detonação
para que ele possa dispersar o Sentox.
Bill, nosso tempo está se acabando.
Ok, a cobertura está alugada
por um homem chamado Jacob Rossler.
Checando.
Ele é um programador
indiciado por hacking de códigos de segurança,
roubo de identidades.
Nunca foi condenado.
Ok, vou precisar das plantas do prédio
e vetores de cada entrada.
Consigo isso pra você assim que você chegar lá.
Bill, vamos ter que entrar lá silenciosamente.
Faça Curtis me encontrar no local
com um time de quatro pessoas.
Mas diga para eles ficarem fora de vista até eu chegar lá.
Certo.
Entraremos em contato.
Essa é o nosso novo destino.
Eles liberarão uma zona de aterrissagem para você.
Sr. Buchanan, o sistema de segurança deste prédio
usa tecnologia proprietária.
É uma plataforma de última geração.
É muito difícil de invadir o sistema,
principalmente com as restrições de tempo com as quais trabalhamos.
Então, pegue Edgar para lhe ajudar.
Spenser é melhor.
Chloe, absolutamente fora de questão.
Spenser é capaz de fazer isso mais rapidamente
que Edgar e eu juntos.
Ele fez um código de infiltração
que nós levamos quatro meses para quebrar.
-É uma má idéia -Fique fora disso, Edgar.
Ele não sabia que Cummings era corrupto.
O teste é prova disso.
Ele estava nos espionando.
Ele estava espionando você.
Ele mentiu para você.
Sr. se você não deixar Spenser ajudar nisso,
não conseguiremos fazer isso a tempo.
Ele terá que usar uma pulseira de segurança
e irá ficar sob supervisão constante.
Ótimo.
Audrey Raines.
Audrey, é Jack.
Ei.
Escuta, eu queria dizer isso pessoalmente,
o presidente me pediu para ficar aqui
até que os cilindros fossem recuperados.
Jack, você sabe o que isso significa.
Você ficará exposto.
CTU pode cuidar dessa crise.
Audrey, o presidente acha que eu posso ajudar.
Jack, você não lhes deve isso.
Escute, Audrey, a razão de eu ter ligado:
Eu preciso pedir que me faça um favor.
Qual?
Kim ainda não sabe que eu estou vivo.
Não quero que ela descubra do jeito errado.
Quer que eu conte para ela?
Não, eu apenas quero que ligue para ela
e a traga para a CTU.
Eu a verei quando voltar.
Tudo bem.
Tem certeza que pode fazer isso por mim?
Claro.
Obrigado.
Claro.
Sim.
Bem, seus braços de impulso precisam ser repostos.
Com as peças deve sair uns U$ 475,00.
Sim, ficamos abertos até as 17:00.
Tudo bem, Doke.
Posso te ajudar?
Você tem algum tipo de
ferramenta de corte preciso para metal?
Claro.
Onde está o resto do pessoal?
Almoço. Porquê?
Eu preciso que você faça um trabalho pra nós.
E nós precisamos que seja rápido.
Se fizer isso, vai viver.
Entendeu?
Sim, sim...
Só vá com calma.
Peguem os cilindros.
Porque eu não recebi uma atualização?
Bauer saiu daqui com algum tipo de pista.
Descubra se a CTU está
mais perto de recuperar o gás nervoso.
Sim, senhor.
Como está se sentindo?
Muito bem...
para alguém qual o marido não se comprometeu
a dar um adeus.
Sinto muito.
Não vim aqui para brigar com você.
Tem todo direito de brigar.
Nós dois costumávamos ser um ótimo time.
Lembra-se?
Eu era a primeira que você vinha para um conselho.
Eu me lembro.
Temos que voltar para aquela relação, Charles.
Está certo, as coisas vão ficar difíceis para você.
E precisará de mim
e de tudo que eu puder te dar.
Não sei o que dizer, Marty.
Nunca mais faça isso comigo.
Mike, por favor, entre.
Sr. Presidente.
Sra. Logan.
Mike.
Mike, eu lhe devo profundas desculpas.
Estava em uma situação impossível, senhor.
Eu entendo o porque fez,
o que fez.
Não.
Eu entrei em pânico, Mike, é isso.
Simples e claro.
Não tenho orgulho de como atuei.
Eu pretendo fazer o certo
desse ponto adiante.
Eu gostaria que você retomasse seus deveres.
Claro, senhor.
Obrigado, Mike.
CTU está no processo de seguir os cilindros
mas ainda temos que lidar com
o problema de Walt Cummings.
Está tudo bem, Mike.
Eu quero que Martha faça parte disso.
Então o que fazemos sobre Walt?
Não podemos detê-lo indefinidamente.
Talvez não, mas podemos mantê-lo fora de cena o bastante
para construirmos uma narrativa de credibilidade.
Mike...
está falando de encobrir?
Quero dizer, exercer com descrição
para poupar esse país de uma humilhação desnecessária.
Walt Cummings foi cúmplice no assassinato de David Palmer.
Ele deixou esses terroristas
colocar a mão em armas de gás nervoso
-e nesse ponto... -Com todo respeito...
uma ameaça real e ainda presente.
Com todo respeito...
Sra. Logan,
se formas ao ar sobre Cummings,
a reputação do presidente não será só afetada.
A credibilidade desse escritório será destruída.
Charles, você será implicado nisso.
Mas não será destruído.
Você não fez nada de errado exceto confiar em alguém
que te traiu.
Você é humano.
Pode estar estimando demais
a capacidade do público em perdoar.
Não. Não estou.
A única coisa que não perdoarão é uma mentira sua.
Acho que deva fazer uma declaração a imprensa,
e quanto antes o melhor.
Eu concordo.
Porque nós dois trabalhamos nisso juntos,
e vemos com o que conseguimos.
Ótimo.
Chloe.
Vá para a estação 3. Nós não temos muito tempo.
Obrigado por me reintegrar.
Eu só fiz isso porque preciso de sua ajuda
para passar Jack por um prédio de alta segurança,
não porque eu te perdôo porque eu não perdôo.
Sente-se.
Precisamos ter acesso ao servidor de segurança
em Norte de Figueroa, 22.
É uma propriedade empresarial, então vá trabalhar.
Chloe?
Eu juro que pensei, que estava...
Não me importo, Spenser.
A CTU tem olhos e ouvidos seguros no prédio.
Temos duas unidades,
Uma leste e uma oeste do prédio.
Chloe, você me escuta?
Estamos aqui, Jack.
Spenser está trabalhando
contra os protocolos de segurança do prédio.
Do que está falando?
Spenser foi preso.
Buchanan o liberou de detenção.
Tudo bem, só me de a posição de Rossler.
Eu entrei nos sensores de movimento do prédio.
De acordo com eles, Rossler ainda está na cobertura.
Tem dois guardas no andar da cobertura.
E a entrada no térreo?
Tem um guarda, três câmeras de segurança.
Ok. Aguarde para tirar as câmeras que estão
cobrindo a câmera da frente e dos elevadores.
Eu só posso desligá-las por 60 segundos.
Depois disso, elas vão reiniciar automaticamente.
É o tempo que tem para o guarda do térreo.
Entendido.
Times A e B, vocês vão continuar na posição
até receberem o sinal para entrar.
Estamos a três minutos.
Temos que atravessar a rua para chegar ao prédio de Rossler.
Estamos prontos para cortar os cilindros.
Tem que cortar precisamente dez centímetros
do fundo da cobertura
para revelar o detonador.
Quão fundo está o detonador?
Cinco milímetros.
Me ligue com os códigos de identificação quando terminar.
Estamos em posição.
Estamos prontos para ir.
Me dê alguns segundos para acessar o controle.
Ok. Aqui vamos nós, Jack.
Na minha marca.
Câmeras estão no escuro.
Agente federal. deixe-me ver suas mãos!
Deixe-me ver suas mãos!
Me diga o código do elevador.
Uh... quatro, zero, sete, três, enter.
Unidade um, checar status.
Perdemos as câmeras A e C.
Diga-o que não sabe por que as câmeras caíram,
mas tudo está bem.
Está tudo bem.
Checar status: azul.
Não sei porque as câmeras caíram.
Está tudo bem aqui embaixo.
Vire-se.
Me cubra. Me cubra, venha.
Onde estão os elevadores?
Os elevadores estão quase aí. Faltam dois andares.
A câmera reinicia em dez segundos, então você estará visível.
Mexa-se. Mexa-se!
Unidade um, checar status.
Onde você está?
Diga que teve que ir ao banheiro masculino.
Base,
estou indo para o banheiro.
Algo está errado.
Sim?
Sr. Rossler?
Talvez tenhamos uma situação.
Que tipo de situação?
Não tenho certeza.
Por favor fique no seu escritório
até que tenhamos certeza que está tudo certo.
Os guardas parecem suspeitos de algo.
Um deles tem uma arma automática.
Entendido.
Agente federal!
Você está bem?
Sim. Continue. Atingiu meu colete.
Rossler está se movendo. Onde ele está?
9:00.
Agente federal! Jogue a arma!
Jogue a arma!
Ponha as mãos atrás da cabeça.
Faça!
Entrelace os dedos.
Rossler sob custódia.
Eu repito: Rossler está sob custódia.
As equipes de reforços entrem. Eu preciso de um médico.
Estamos levando-o para sala de Situação.
Alguém mais está na cobertura, Jack.
Onde?
No quarto, a sua direita. Lado norte.
Curtis, cubra-o.
Pode deixar.
Mostre suas mãos.
Mostre suas mãos!
Não atire.
Quem é você?
Sou Inessa.
Quem fez isso a você?
Você é da polícia?
Unidade anti-terrorismo, Los Angeles.
Ele está me mantendo aqui.
Quero ir para casa.
Você tem que cortar exatamente à dez centímetros do fundo.
Está a cinco milímetros.
Você não pode errar o alinhamento interno.
Que tem nessas coisas?
Não se preocupe. Só faça o que eu mandei.
Só... Não pode me dizer do que isso se trata?
Você tem família, Cal?
Uma esposa.
Minha esposa está na prisão.
Ela está lá há sete anos.
Seu único crime foi me ajudar enquanto combatia pelo meu país.
Meu filho vive em um prédio do governo
Nem se lembra como me pareço.
Quer saber do que isso se trata?
Justiça. Está acabando com a tirania.
Quando terminar,
iremos partir.
Não me machucará?
Não é o inimigo.
O governo é meu inimigo.
Hey.
Você tem a minha palavra.
Comece.
Está tudo bem. Você está bem.
Apenas sente-se.
Está segura agora.
Mande um médico examiná-la.
Eu quero que CTU cheque as antigas atividades.
Não me importo que eles o humilhem,
mas tenha certeza de não dar nada para a dor.
Sim, senhor.
Curtis. Coloque-o na cadeira.
Tudo bem, vamos. Levantem-no.
Devagar com minha perna.
Apenas traga-o aqui.
Meu nome é Jack Bauer.
Estou com a CTU.
25 minutos atrás contatou um homem chamado Ivan Erwich.
O que ele quer que você
faça para ele?
Quero meu advogado.
Vai ter o advogado assim que eu tiver o que quero.
Sr. Erwich tem 20 cilindros
do gás nervoso Sentox-VX, o qual ele
está ameaçando usar aqui nos Estados Unidos.
Eu acho que você tem um problema.
Não, senhor. Você tem um problema.
Você tem auxiliado e conspirado junto com terroristas conhecidos,
em outras palavras, posso prendê-lo pelo tempo que eu quiser.
Agora, nós sabemos que o Sr. Erwich não pode usar os cilindros
a menos que reconfigure o mecanismo de abertura.
É isso que ele quer que você faça?
Confie em mim. Você não vai querer brincar disto comigo.
Vá para o inferno.
É exatamente pra onde vou mandá-lo
se não começar a cooperar.
Você gosta de machucar garotas?
Curtis.
Quando eu terminar com você, vai desejar
sentir-se bem novamente.
Onde está Erwich?!
Eu quero imunidade total.
A liberação de todos os meus bens.
e transporte
para um país estrangeiro a minha escolha.
Não.
Eu quero a Inessa.
Ela vem comigo.
Esse é o acordo.
Talvez eu não esteja sendo claro.
Nós não estamos negociando.
Curtis.
Jack, é o Lynn.
Vá em frente.
Não temos a intenção de usar esse tipo de atitude.
Ele vai falar o que nós queremos saber.
Você pode estar certo, mas não vamos esperar até que aconteça.
Aceite o acordo.
Isso é uma ordem.
Certo. A escolha é sua.
Nós vamos terminar.
Certifique-se de que ele continue.
Eu volto em alguns minutos.
Eu fui instruído a aceitar sua proposta.
Um acordo endossado,
assinado pelo Procurador Geral.
Assim que o verificar, direi o que você quer.
Mas lembre-se,
Eu quero Inessa.
Seu acordo de imunidade está sendo redigido.
Agora eu quero uma coisa.
Onde está Erwich?
Eu não tenho idéia.
Eu não conheço o homem.
Nem mesmo sei como ele se parece.
A primeira vez que falei com ele foi 30 minutos atrás.
Entramos em contato através de um
-associado em comum na Rússia. -Quem?
Sergei Voronov.
Ele é o líder
do movimento de resistência.
O que Erwich quer?
Ele quer reprogramar o chip do gatilho.
Ele ligará novamente com as chaves de identificação.
Em quanto tempo?
Menos de uma hora.
Como ele quer receber o pacote?
Eu queria entregar.
Nós não concordamos com o local da entrega.
Eu quero aquele chip.
Ele está em um local seguro.
Assim que eu verificar a papelada,
Vou mostrá-lo a você.
Eu quero que esteja preparado para adaptar um transmissor naquele chip
então nós podemos rastreá-lo.
Ok.
Buchanan.
Bill, é o Jack.
Como vamos com o acordo de imunidade do Rossler?
Nós temos a sanção do Procurador Geral.
Você deve receber os documentos em alguns minutos.
Ok, bom.
Nós temos alguma informação da garota?
Não muito.
Inessa Kovalevsky.
Desaparecida de Kiev a 19 meses.
A hipótese é, ela foi seqüestrada
por traficantes de escravos sexuais.
Ela tem 15 anos, Jack.
15?
Ok, obrigado, Bill.
Eu ligarei de volta.
Você não pode ficar com a garota.
Então você não tem um acordo.
Você terá sua imunidade, sua liberdade.
Deixe a garota fora disto.
Não.
Inessa é tudo que me importa.
Ela vem comigo,
ou você perde Erwich.
Eu estou quase finalizando a compilação
daqueles protocolos de segurança.
Não importa o que esteja fazendo, vá para a estação do Edgar.
Porque?
Você já terminou sua tarefa.
Tudo bem.
Chloe, você não entende?
Eu sei.
Fico contente que você saiba.
Você não trabalha mais aqui, Spenser.
É isso que eu estou tentando te dizer.
O quê?
Você foi reinstituído temporariamente.
Somente até que Rossler estivesse em custódia.
Mas ainda tem muitas coisas para serem feitas aqui.
Nós chamamos o pessoal da Divisão.
Nós não precisamos mais de você.
Estes homens irão te escoltar para a saída.
Eu sei o quanto foi difícil, mas você fez a coisa certa.
Cale-se, Edgar.
Vocês estão certos. Nós não precisamos desta parte.
Certo, "Eu prometo um inquérito completo e aberto
sobre este assunto."
"Eu não descansarei até que tenha restaurado
a fé que vocês tinham por este gabinete,
e eu posso demonstrar para vocês, povo Americano,
que eu carrego este manto de responsabilidade
com respeito e profunda humildade."
Veja, desta forma,
você estará assumindo as responsabilidades pelas ações de Walt,
mas você também está pessoalmente fazendo exame da iniciativa
de trazê-lo a justiça.
Bem, eu não gostei de ir contra Mike, mas eu acho que vai dar certo.
Eu acho que este é o movimento certo, Charles.
Obrigada por me deixar te ajudar.
Eu estou contente com a sua ajuda.
Já faz um longo tempo desde que você e eu trabalhamos juntos como agora.
Sim?
Sr. Presidente. Mike.
O que foi, Mike?
Eu acho que você deve vir aqui. Eu estou no corredor oeste.
O que está havendo?
Apenas venha, Sr.
Estou a caminho.
Bom.
Tire-o daí.
Obrigado por me encontrar. Você trouxe o dinheiro?
Jenny, eu não estou aqui para te dar dinheiro.
Aqui está o nome de um médico.
Ele é um bom homem. Eu quero que você ligue pra ele.
Eu vou pagar todas as despesas.
Não vai te custar nenhum centavo.
Nós vamos ligar pra ele juntos.
Eu não posso.
Não machuque ele. Oh, meu Deus.
Rápido.
Vamos embora.
Eu sinto muito, Lynn.
Vamos!
Rossler está com dor na perna que recebeu o tiro.
Nós temos unidades de perseguição por terra e ar aguardando.
Assim que estiverem lá fora, nós estaremos prontos.
Ninguém vai a lugar algum sem que Erwich faça a ligação.
Aguardem o telefonema. Com licença.
Audrey Raines.
Sou eu.
-Ei. -Você conseguiu falar com a Kim?
Não. Eu tentei falar, mas ela não estava lá.
Eu deixei uma mensagem.
Você poderia tentar novamente pra mim, por favor?
Claro.
Certo, obrigado.
Eu quero falar com minha família.
Eles devem estar muito preocupados comigo.
Eu preciso explicar algumas coisas para você antes.
Por favor, sente-se.
Por enquanto...
nós precisamos que você vá com o Sr. Rossler.
Somente por enquanto.
Homens como eu, agentes, estarão te seguindo.
E quando nós pegarmos o que precisamos do Sr. Rossler,
eles irão se mover
e eles irão te retirar de perto dele.
Você não sabe o que ele faz comigo quando estamos a sós.
Eu te prometo, eu não deixarei que ele fique a sós com você.
Eu não acredito em você.
Eu não quero fazer isso.
Por favor, deixe...
Deixe-me ir.
Eu sinto muito. Eu não posso.
Você não é muito diferente de Rossler.
Eu não sou como Rossler.
Olhe pra mim.
Eu não deixarei nada acontecer a você.
Eu te prometo.
Nós precisamos que você se vista, por favor.
Obrigado.
Bom trabalho.
É isso aí.
Carreguem os cilindros. Se livrem do corpo.
Atenda.
Sim?
Nós temos as chaves de identificação.
Estou mandando uma mensagem para você agora.
Eu a recebi.
Quanto tempo levará para você reprogramar o chip
e me enviar de volta?
Eu estarei pronto em dez minutos.
Você e eu precisamos de um lugar onde possamos nos encontrar.
Você vem pessoalmente?
A menos que você tenha alguém que possa instalar
e programar o código binário no chip.
Eu te ligo em cinco minutos com o local.
Estarei aqui.
Comece a ajustar a escuta.
Eu vou pegar a garota.
Sim, Sr.
Sr. Rossler, em um minuto,
nós vamos fazer a implantação de um transmissor.
Nós estamos prontos pra ir.
Vai dar tudo certo.
O que está havendo?
Não foi possível completar a rota.
Nós diminuímos o perímetro para 10 quadras.
Certo. Obrigado.
Não! Cessar fogo!
Chamem um médico aqui, agora!
Inessa, me dê a arma.
Eu sei que você não quer machucar mais ninguém.
Ele vai conseguir?
Não. Ele está morto.
Rossler era nosso único meio para conseguir os cilindros.
Erwich vai ligar aqui a qualquer minuto.
E ele espera falar com ele.