Anteriormente em 24 horas...
Algum problema tirando as caixas?
Não. Elas estavas escondidas exatamente onde falou que estava.
Os russos finalmente entenderão as conseqüências
de ocuparem a nossa terra natal quando transformarmos Moscou em um cemitério.
Erwich acabou de passar pela segurança do aeroporto.
Então as autoridades não sabem que foi roubado nada.
Ainda não. Então a única coisa que falta tomarmos conta é Bauer.
Você me bipou?
Preciso que faça algo para mim.
Estamos de mãos cheias procurando o gás nervoso.
Bauer é uma prioridade.
Acabei de assinar o tratado.
Agora acabo de saber que esses terroristas
ainda estão lá fora... com gás nervoso.
Vocês tem que me escutar.
Eu tinha um documento.
Escondido na minha blusa.
Sumiu. Alguém roubou de mim.
Ela estava assim antes de você mandá-la para Vermont.
Está sugerindo que eu a readmita?
Para o bem dela, nada a mais.
Aaron, minha mulher sumiu.
Temos um alerta prioritário.
Você estava olhando em protocolos secretos da CTU sem autorização.
Não sei do que você está falando.
Pare. Eu sei que você logou na subestação de segurança
Onde não tinha direito de estar.
Alguém sabia que Jack estava vivo.
É crítico para nossa investigação saber quem foi essa pessoa.
Você deixou esse homem entrar na CTU?
Esse homem é um assassino profissional.
Acabou de matar o Dr. Paulson, e tentou me matar.
Quem lhe disse para deixar esse homem entrar na CTU?
A Casa Branca.
Sr. Cummings.
Os acontecimentos a seguir ocorrem entre 12:00 e 13:00.
Eu não entendo o problema.
David Palmer foi assassinado porque estava para
revelar a conexão de Walt Cummings com os terroristas.
Quando Cummings falhou em me culpar pelo assassinato de Palmer,
ele tentou me matar.
Isso tudo pode ser verdade, Jack, mas não temos provas.
Podemos provar que Cummings usou Spenser
pra deixar que o assassino entrasse na CTU.
Tudo que temos é a palavra de Spenser. Não basta para fazer um caso.
Não temos tempo para fazer um caso.
Você quer o gás nervoso, Cummings é a sua conexão.
Cummings é o conselheiro chefe do presidente.
O que sugere para pegarmos ele?
Posso me encontrar secretamente com Mike Novick, e pedir sua ajuda.
Como saberemos que Novick não está nisso com Cummings?
Por que eu conheço ele. Ele me escutará.
E o presidente escutará ele!
Com a a ajuda de Novick, poderemos isolar Cummings.
Jack, eu aprecio sua vontade em ajudar,
você não trabalha mais aqui.
Essa é exatamente a razão do porque devo fazer isso.
Se houver algum problema, não cairá sobre vocês.
Acho que vale a tentativa.
Eu concordo.
É sua escolha.
Tudo bem, Jack.
Mas só para deixarmos claro,
isso se trata de achar o gás nervoso,
não se vingar da morte de David Palmer.
Entendido.
Resolva seus protocolo com a Srta. Raines.
Continuaremos olhando as tarefas do Sr. Cummings
por algo que relacione o caso.
Precisaremos estabelecer um canal seguro para que você nos contate.
Pode pegar a foto do satélite da área?
Jack, desculpe-me se estou sendo fria.
Eu só...
Está levando algum tempo para me acostumar que você está vivo.
Eu entendo.
Vou ligar para Novick.
Jack.
Quando Cummings descobrir que você ainda está vivo,
ele irá atrás de você novamente.
É.
Sim?
Bauer está morto?
Ainda não recebi a confirmação.
Seu homem já deveria ter tomado conta disso.
Talvez ele teve que alterar a janela de ataque.
O gás nervoso já chegou ao porto?
Ainda não.
Mas devem estar chegando a qualquer minuto.
Bom. Tenho que ir.
Estou atrasado para uma reunião.
Você tem os documentos de partida em ordem?
A caixa chegará no porto do seu país em oito dias.
Transporte terrestre até a base de seu acampamento levará mais um dia.
Precisará de minha ajuda levando-os para seu alvo?
Não. Eu arranjei transporte para Moscou.
Acharam a minha mulher?
Não senhor, mas o serviço secreto está confiante
que ela ainda está em terra.
Se estão tão confiantes, porque ninguém consegue achá-la?
O que diabos eles estão fazendo aqui?
Eu tenho certeza que é só uma questão de tempo, Sr. Presidente.
Desculpe o atraso.
Eu estava arrumando o vídeo.
Isso foi feito por terroristas,
para documentar os efeitos de exposição ao gás nervoso.
Foi recuperado de um campo de treinamento há dois anos atrás.
A desorientação acontece momentos após a exposição.
Agora, adiantando o vídeo,
não mais que dois minutos, estimamos.
nesse tempo,
tem dano permanente para o sistema nervoso central.
Violentos ataques tomam conta.
Brônquios queimam e descascam.
A morte ocorre em...
Pare.
Agora, de acordo com o Departamento de Defesa,
o gás nervoso roubado do aeroporto
é muito mais letal que o gás que vimos ser usado.
Se solto em uma cidade, por exemplo,
a nuvem se manterá letal por muito mais.
É Jack Bauer. Me ligue em uma linha segura
Estamos pertos de encontrar essas caixas?
Não houve nenhum relatório de progresso, senhor.
Não diga a ninguém
Desculpe-me, Sr. Presidente.
Preciso retornar uma ligação para o Departamento de Estado.
Você tem essas atualizações, Walt?
Sim, aqui está uma da CTU.
Também uma da Segurança Nacional.
Aqui é Bauer.
Jack. Mike Novick.
É bom ouvir sua voz.
A sua também, Mike.
Sinto muito sobre David Palmer.
Eu sei quanto ele significava para você.
É... O que está acontecendo?
Eu tenho uma pista sobre o gás nervoso roubado.
A CTU não está coordenando a busca?
Tem algo que tenho que levar diretamente a você.
Não entendo.
Não posso falar sobre isso no telefone, Mike.
Precisamos nos encontrar.
Ninguém pode saber sobre isso, nem mesmo o Presidente.
Não estou confortável com com todo esse segredo, Jack.
Precisa me dar idéia do que se trata.
Se trata de Walt Cummings.
Tem uma área a algumas centenas de metros fora do portão sudoeste.
É a propriedade mais distante da casa central.
Obrigado, Mike. Te vejo em quinze minutos.
Jack...
Hey.
Disseram que podemos partir logo.
Eu sei, ouvi falar.
E você?
Você está voltando para casa conosco?
Não, preciso ficar aqui. CTU ainda precisa de minha ajuda.
Derek, eu gostaria de falar com a sua mãe por um momento, está tudo bem?
Sim, claro.
Leve-o para lá embaixo.
Ela estará lá logo.
Você não está voltando para nós, não é?
Não.
Nunca pensei que estaria aqui de volta na CTU.
iEu nunca te envolveria nisso, lhe prometo.
Foi a mulher que me entrevistou, não é? Audrey Raines.
Você estava envolvido com ela.
Posso dizer pelo jeito que vocês dois se olham.
Eu estava com ela antes de ter que desaparecer.
Você ainda está apaixonado por ela?
Sim.
Ela ainda te ama?
Não sei.
Sr. Bauer.
Seu transporte está aguardando.
Já estou indo.
Sinto muito, tenho que ir.
Obrigado.
Yeah.
Obrigado.
Eu não estou confortável com todo esse segredo, Jack.
Você tem que me dar idéia do que isso se trata.
Se trata de Walt Cummings.
Tem uma área,
algumas centenas de metros fora do portão sudoeste.
É a propriedade mais distante da casa central.
-Seu homem não fez o trabalho. -Não me culpe, Nathanson.
Você deveria ter matado Bauer horas atrás.
Eu não vou te avisar novamente.
Recomponha-se.
Ouviu a ligação, não?
Bauer está vindo para cá para me expor nisso.
Está assumindo que ele saiba a extensão disso.
Bem, é óbvio que ele sabe o bastante.
Agora, o que diabos eu devo fazer?
Nesse ponto, só a uma coisa que resta a fazer.
Sra. Logan,
por favor saia daí.
Sra. Logan...
Aaron...
não deixe eles me levarem.
Você tem que me ouvir.
Eles só estão tentando te ajudar
Não. Não.
Eles estão tentando armar para mim.
Estão tentando fazer parecer que eu tive um ataque,
para que possam me mandar para algum hospital psiquiátrico.
Madame... Aaron...
É alguém na administração do meu marido.
Eles estão tentando me calar porque eu sei a verdade.
Que verdade?
David Palmer.
Eu sei...
Não deixem eles me levar, Aaron. Por favor?
Temos nossas ordens, Sra. Logan.
Sinto muito.
Aaron... por favor...
Aaron...
Audrey, você checou com os aeroportos?
Sim. Todos foram alertados sobre as caixas sumidas.
E CHP? Mesma coisa.
Caminhões estão sendo checados em todas as interestaduais.
Tenha certeza que não haja menção do gás nervoso Sentox.
A Casa Branca sabe disso.
Sim, eu sei. O boletim só fala das caixas sobrando.
Não há menção de armas químicas.
Bom. A última coisa que precisamos é que o público fique sabendo
que o gás nervoso está por aí.
Código de destravamento verificado.
Schaeffer...
o que estava fazendo lá dentro?
Tendo certeza que as caixas estão corretamente seguras.
Não quero elas fazendo barulho quando forem colocadas no navio.
Os meus homens fazem isso de acordo com a minhas instruções.
Não precisa ficar preocupado.
Tudo bem.
Aqui estão os documentos padrões que precisará quando a carga chegar,
junto com o detonador remoto e os códigos de armamento.
Eu recebo resto do pagamento agora?
Nosso acordo é que pegará a parte final quando o navio deixar o porto.
Não haverá problema. Eles estão carregando em menos de uma hora.
Então não terá que esperar muito.
Tudo bem.
Logo estarei lá.
Sra. Raines?
Sim.
Fomos soltos.
Oh, Bom.
Posso te perguntar uma coisa?
Claro.
Você ainda tem sentimentos por Jack?
Sinto muito, mas isso é pessoal.
Eu sei, mas ele está vivendo comigo e meu filho pelos últimos seis meses.
Começamos a ser uma família...
e eu me importo com ele.
Você sabe que ele ainda te ama?
Se você não o ama, deixe ele.
Bauer.
Jack, é a Audrey.
O que está acontecendo?
Jack...
O quê?
Audrey, o quê?
Quando isso acabar, você vai voltar?
Eu não sei.
Você vai voltar para Diane?
Não...
Eu não sei o que farei ainda.
Não tive tempo para pensar sobre isso.
É verdade o que ela disse?
O que ela disse?
Que você ainda me ama.
Eu nunca deixei de te amar...
nem por um segundo.
Então não vá embora de novo, Jack, por favor.
É mais complicado que isso.
Eu sei.
Está na hora.
Eu tenho que ir.
Jack...
Eu tenho que ir.
É, eu sei, eu sei. Okay. Tchau.
Não, não! Me deixe fora disso!
A última coisa que quero fazer é barreiras nas estradas.
E não podemos ter nenhum vazamento sobre o gás nervoso.
Só irá causar pânico.
Entre.
Me desculpe, senhor. Achamos a Sra. Logan.
Ela está bem?
Está, senhor.
Ela estava se escondendo nos estábulos.
Estábulos? O que diabos ela pensou que estava fazendo?
Sr. Presidente...
Eu me sinto estranho mencionando isso, mas...
Sra. Logan disse algumas coisas...
Sobre David Palmer?
Sim, senhor.
Eu ouvi as teorias de conspiração dela, Aaron.
Eu ouvi todas.
Mas obrigado pela sua preocupação, Aaron.
Eles acharam minha esposa.
Bom.
Sr. Presidente... precisamos conversar.
O que é, Walt?
Eu queria poupá-lo disso,
mas temo que Jack Bauer não me deixe outra alternativa.
Ele está a caminho daqui para se encontrar com Mike Novick.
Bauer? Por quê?
Ele vai me acusar de ter ajudado os
terroristas a conseguirem o gás nervoso.
Isso é ridículo.
Não, Sr.
É a verdade.
O que disse?
Através de uma brecha no sistema,
deixei vazar informações aos terroristas,
sobre o esconderijo onde estava o gás.
Você precisa entender, Sr.,
esse gás nunca deveria se tornar uma ameaça à vida dos americanos.
Nunca deveria se tornar?!
Pessoas morreram no aeroporto!
Reféns foram mortos!
Nós esperávamos um dano colateral limitado.
"Dano colateral"?! O que você está pensando?
Este é um crime hediondo!
Walt... você terá que responder por isso.
Sr. Presidente... é de seu interesse me ouvir
antes de fazer esse telefonema.
O que quer dizer com "de meu interesse"?
Gás Sentox está sendo contrabandeado para fora do país por separatistas
que acreditam que o usarão contra os russos.
No entanto, esse gás nunca chegará ao solo russo.
E como sabe disso?
Nós controlamos os detonadores-remoto daqueles cilindros de gás.
Assim que eles chegarem na base dos terroristas,
acionaremos os cilindros via satélite
e soltaremos o gás.
Então tudo o que aconteceu hoje foi apenas para matar alguns terroristas?
Não, o objetivo é de produzir uma ameaça,
uma prova da existência de armas de destruição em massa na Ásia central.
Isto é inacreditável!
É necessário!
Isto finalmente nos dará um pretexto
para reforçar nossa presença militar na região,
garantindo o suprimento de petróleo para futuras gerações.
Como ousa?
Como ousa agir sem o meu consentimento?
Como ousa colocar essa administração, o país todo em perigo?
Você é um traidor!
Não, não, Sr. presidente, Eu sou um patriota!
Fazendo o que é preciso ser feito para a segurança e bem-estar da nação!
Meu Deus...
você ordenou que David Palmer fosse morto.
Essa foi uma intervenção infeliz, porém necessária
Ele ficou sabendo demais e tivemos que...
Walt! Você está tentando explicar um assassinato,
o assassinato de um presidente.
Você vai entrar em contato com essas pessoas
e recuperar o gás nervoso antes que ele deixe o país.
-Lamento, mas não posso fazer isso. -Por que não?
Eu não sei onde o gás nervoso está.
E o homem que eu tenho trabalhando com eles está escondido e fora de alcance.
Agora, você deixará as coisas se desenrolarem do jeito que estão.
Do contrário, sua administração será comprometida
e sua presidência, destruída!
É sua a escolha, Sr. presidente!
Jack.
Obrigado por me receber, Mike.
O que é?
Você contou a alguém que nos veríamos?
Claro que não.
Filho da puta!
Para quem você contou?
Para quem você contou?!
Não contei para ninguém, Jack!
Jack Bauer, fique onde está.
Abaixe sua arma e ponha as mãos para cima.
Qual o significado disso?!
Diga a seus homens para ficarem parados!
Desculpe senhor, mas não podemos.
Ele está aqui a meu pedido!
Temos ordens para usar força se for preciso.
Ordens? De quem?
O presidente dos Estados Unidos.
Fique de joelhos.
Obrigado.
Novick e Bauer foram levados sob custódia.
Então nós apenas vamos prender Mike Novick?
Por enquanto.
Qual a vantagem disso?
Uma hora, ele vai sair,
e vai falar com a imprensa.
O que ele pode dizer?
Ele não sabe de nada.
Pensei que me disse que ele tinha falado com Jack Bauer.
Impedimos Bauer antes que ele pudesse dar qualquer informação a Mike.
O que ele vai pensar?
Estamos o detendo.
Bauer iria divulgar segredos de segurança
que Mike não está autorizado a ouvir.
É por isso que Mike está sendo detido.
E quanto à Bauer?
Ele deve ter falado com outras pessoas na CTU
e contado à eles o que sabia.
Assim que o gás nervoso deixar o solo americano,
será muito difícil provar que estamos ligados a isso de qualquer maneira.
E você está seguro que esses-esses detonadores irão funcionar,
que o gás Sentox será liberado
antes dele ser usado contra os russos?
Sim.
Agora tudo o que precisa fazer é me autorizar
a suspender a participação da CTU nesse assunto.
Diremos que estamos com a situação sob controle,
e que lidaremos com Bauer.
Que, afinal de contas, não está mais oficialmente vinculado a eles.
Tudo bem.
Ótimo.
Sim?
Sr. presidente, Sra. Logan no telefone para você.
Agora não.
Sim, Sr.
Dunley.
O que Jack Bauer está fazendo aqui,
Porque ele está preso e porque eu não fui avisado?
Ordens do presidente.
Diretamente?
Não.
Vieram do escritório de Walt Cummings.
Certo.
Obrigado.
Não estamos mais trabalhando na procura pelos cilindros.
Fomos dispensados pela Divisão.
Por quê?
A Casa Branca quer usar seu pessoal
pra trabalhar nisso de agora em diante.
Isso não faz sentido.
Nós perderemos horas para colocar outra agência a par das informações.
Eu sei. Eu tentei ligar para o presidente.
Ele não atende minhas chamadas.
E quanto à Mike Novick?
Jack deve estar com ele agora.
O pessoal de Novick diz que não é possível falar com ele,
e o celular de Jack cai direto no correio de voz.
Algo está errado.
Eu sei,
Mas não sei o que podemos fazer a respeito disso.
Eu sei.
O quê?
Podemos desconsiderar a ordem.
Não iremos desconsiderar uma ordem do presidente?
Se não fizermos isso, não encontraremos o gás nervoso.
Enviar Jack Bauer para conversar com Mike Novick como um civil é uma coisa,
mas eu não quero pensar em desobedecer uma ordem direta da Casa Branca.
Isso por que você não tem experiência para agir dessa forma.
Sr. Buchanan,
podemos conversar lá fora por um momento?
Não posso admitir que fale comigo assim nas frente dessas pessoas.
Você tem razão. Sinto muito.
Estamos de acordo sobre quem está no comando aqui?
Mas meu conselho fica de pé.
Se essa ordem comprometer nossas chances de encontrar o gás nervoso,
é sua responsabilidade ignorá-la,
pelo menos até convencermos a Casa Branca.
Você também precisa aprender a tomar decisões mais depressa.
Bill...
Mais uma coisa que a experiência traz.
Lynn,
Se nós não fizermos tudo ao nosso alcance para parar esses terroristas,
não estamos fazendo nosso trabalho.
Tudo bem, desconsiderem a ordem.
Obrigado.
Mais alguma coisa que você quer que eu coloque na mala?
Talvez alguns de seus... lindos vestidos?
Serei internada numa clínica psiquiátrica, Evelyn.
Acho que não haverá nenhum evento de gala.
Desculpe.
Como isso foi acontecer?
O que, Sra. Logan?
Charles e eu.
Eu era sua confidente.
Todos aqueles anos no Congresso, minha...
opinião era o que mais importava pra ele.
E agora eu sou...
menos que um pensamento.
Tenho certeza que o presidente estaria aqui se ele pudesse.
Ele é o presidente dos Estados Unidos, Evelyn.
Ele pode fazer o que quiser.
Se ele quisesse estar aqui, ele estaria.
Sr. Bauer, você está sendo deslocado por ordem do presidente.
Para onde?
Para uma prisão de nível 3.
Sob que acusação?
Mike Novick me convidou para vir aqui.
Essas são minhas ordens, Sr.
Você é Pierce, certo?
Aaron Pierce.
Você serviu a David Palmer.
Sim, eu servi.
Preciso falar com você por um momento, por favor.
Isto não será possível.
Tem a ver com o assassino de David Palmer.
Tudo bem.
David Palmer foi morto
porque ele estava prestes a descobrir que os terroristas
que nos atacaram hoje foram ajudados
por alguém de dentro da administração de Logan.
Quem?
Walt Cummings.
Por que o Sr. Cummings se envolveria com terroristas?
Não sei dizer.
Mas posso dizer que os terroristas estão
em posse de gás nervoso neste momento
e Walt Cummings pode ser a última chance de impedi-los.
Walt Cummings é o responsável pelo assassinato de David Palmer!
Sei que é difícil de acreditar,
mas eu posso provar que é verdade.
Na verdade, não é tão difícil de acreditar.
A primeira dama também acha que alguém de dentro está envolvido.
É de sua responsabilidade, como agente,
proteger o presidente dos Estados Unidos.
Alguém de sua administração está ameaçando a autoridade dele.
Isso é o equivalente a um Golpe de Estado.
Agente Pierce, por favor...
por favor, preciso da sua ajuda.
Bauer fugiu.
Quando?
Eu não vi um código de alerta.
Meu comunicador está danificado.
Chame os agentes para cobrir o portão oeste
foi para onde ele se dirigiu.
E quanto a você?
Eu assumirei seu posto.
Vá.
Sim, Sr.
Era a NSA.
CTU ainda não transferiu a operação de busca para a jurisdição deles.
Qual o problema?
Não sei.
Mas você precisa ligar para Lynn McGill,
ter certeza que ele está cuidando disso.
Estou evitando suas chamadas
porque ele vai perguntar a razão de eu ter tirado a CTU da operação de busca,
e eu não sei o que dizer a ele!
Você não precisa dizer nada.
Você é o presidente.
Agente Pierce,
estamos no meio de uma reunião, se não se importa.
Sr. presidente,
meu nome é Jack Bauer,
e lamento por lhe confrontar dessa forma
mas seu chefe de gabinete está escondendo
informações vitais à segurança nacional.
Pare com isso!
Sou o presidente dos Estados Unidos, tire as mãos desse homem!
Agente Pierce, faça algo!
Estou fazendo, Sr. presidente.
Estou obedecendo o juramento que fiz, de protegê-lo.
Isso não terá nenhum efeito, senhor.
Eu passei pela linha.
Sr. Cummings é culpado de conspirar com os terroristas.
Ele facilitou o roubo de um gás nervoso de grade militar,
e hoje é responsável pela morte de ao menos três pessoas,
incluindo David Palmer.
Eu sei disso,
mas há uma explicação.
O que quer dizer, que sabia sobre isso?
Sr. Bauer, por favor, fiquei sabendo sobre isso alguns minutos atrás.
É muito complicado.
Não sei o que esse homem lhe disse,
mas precisamos achar o gás nervoso agora,
e eu quero dizer imediatamente,
antes que seja tarde demais.
Já é tarde demais.
O que quer dizer?
Aparentemente, está saindo do país.
Onde ele está?!
Ele me disse que não sabe!
Ele está mentindo para você, senhor!
O homem que eu conheço está escondido,
Eu não sei.
Eu cansei de falar com você, entendeu?
Agora, você leu meu arquivo.
Primeiro eu vou,
tirar o seu olho direito,
então vou me adiantar, e tirar o esquerdo.
E então vou lhe cortar.
E continuarei cortando até que você me de a informação me entendeu?
Então pela última vez, onde está o gás nervoso?
Pare.
Pare! Pare! Eu te digo! Eu te digo!
Eu te direi.
Está em um navio de carga saindo do porto de Long Beach ás 14:30.
Como está escondido?!
Está em um container carregando suplementos médicos.
Qual o número do container?
Eu não sei.
Qual o número?!
Eu não sei!
Eu... Eu te diria, juro.
Sr. Bauer!
Eu não sei.
Sr. Buchanan, eu tenho Jack Bauer na linha três.
Jack, o que está acontecendo?
Estávamos tentando te contatar.
Bill, espere um momento.
Vou te colocar no viva-voz.
Bill estou aqui com o presidente.
O gás nervoso está no porto de Long Beach
em um container de suplementos médicos.
Com destino para Ásia Central.
Está marcado para sair às 14:30.
O quão sólida é esta informação, Jack?
Veio diretamente de Cummings.
Sr. Presidente, estávamos tentando de contatar,
sobre uma ordem que recebemos mudando sua jurisdição.
Desconsideram-a.
O Sr. quer a CTU operando no controle do resgate?
Sim. Absolutamente.
Estou alertando a CBP.
Pegue as equipes hazmat e marque o perímetro.
Coloque equipes médicas aguardando caso o gás seja liberado.
Ok.
Bom trabalho, Jack.
Você está voltando para a CTU?
Eu não sei ainda.
Jack, assim que houver mais informações
sobre o container avisaremos.
Entendido.
Sr. Presidente, o agente Pierce e eu estamos preparados...
para nos entregarmos às autoridades agora.
Aaron.
Sim, Sr. Presidente?
Pegue de volta seu distintivo e tire Walt Cummings da minha vista.
Sim, senhor.
Ele disse que eu estava muito atrasado, e eu acreditei nele.
Você precisa entender, Eu confiei em Walt Cummings...
mas ele mentiu pra mim.
Eu fui enganado.
Há, mais uma coisa que nós precisamos discutir.
O que, senhor?
Você.
O fato de você estar vivo, representa problemas para nós dois.
Sim, Sr. Presidente.
Eu já fiz o que precisava fazer,
identificar e encontrar o assassino de David Palmer.
Eu gostaria de permanecer na operação até que o gás nervoso seja recuperado.
Após isso, dou minha palavra que irei simplesmente desaparecer novamente.
Tudo bem.
Eu acho que isso é o melhor a se fazer para o bem do país.
Sim, senhor.
Obrigado, Sr. Bauer.
Obrigado, Sr. Presidente.
Com licença.
Eu te vejo em breve.
Espera, levanta, Kevin.
O que está havendo?
-Martha. -Charles...
Venha.
Saia do carro.
Tenha cuidado.
O quê?
Você estava certa.
Havia uma conspiração.
David estava tentando te alertar, e me alertar.
Eu deveria ter escutado você.
Eu... Eu...
Vo-você... você acredita em mim agora?
Foi Walt Cummings.
Ele mentiu pra mim.
Ele me convenceu que você estava fora de controle.
Walt?!
Te mandar de volta para...
a clínica Vermont foi idéia dele.
E você concordou com ele.
Me desculpe, Martha.
Me mandando sem sequer uma palavra...
como se eu...
fosse um incômodo e estava se livrando disso.
Com licença, Sr. Presidente,
mas o Sr. queria saber quando uma ligação com o CTU fosse estabelecida.
Sim...
Obrigado, Wendy.
Mande as malas da Primeira Dama de volta para seu quarto.
Claro.
Eu tenho que ir.
Chloe, você tem confirmação dos dados que Jack nos passou?
Tem somente um navio marcado para sair do porto de Long Beach às 14:30.
É um cargueiro da Ásia Central,
saindo do Píer F.
Nós não temos equipes da CTU nas proximidades.
mas nós temos barreira de proteção e força tarefa sob nossos comandos.
Tudo bem, tenha certeza que a CBP entendeu que o gás nervoso é mantido
em 20 vasilhames de metal cinza que estão desmarcados.
Eles vão sair em um navio cargueiro de suplementos médicos.
eles já estão a par de tudo.
Mas está indo aproximadamente mil containers de carga neste navio
e nós não sabemos qual deles está com o gás nervoso.
É o container 539146, caixa 7.
Eu pude hackear dentro do manifesto do navio.
Este é o único container estocando suplementos médicos.
Isso é ótimo.
Tenha certeza que todas as equipes de ataque tenham isso.
Certo.
Lynn, a casa branca está pedindo uma câmera do ataque.
Chloe passará para eles assim que as equipes chegarem ao local.
Tudo bem, entendi.
É ele.
O nome dele é Ivan Erwich.
Ele é um engenheiro químico treinado na Universidade de St. Petersburg.
Se juntou ao movimento separatistas de seu país seis anos atrás.
Temos alguma foto mais limpa, alguma foto no arquivo?
Não, precisamos que o identifique quando
as equipes de ataque tiverem visão.
Okay, só tenha a certeza que saibam que precisamos de Erwich vivo.
Eles sabem. Aguardem.
Qual a situação?
A equipe de ataque está em posição, Sr. Presidente.
Só estamos esperando que o vídeo apareça.
Apareceu.
CTU, localizamos o container alvo.
Nenhum inimigo presente.
Você tem sinal verde, Agente Finn.
Lembre-se, não disparem se não for inteiramente necessário.
Se uma das balas atingirem aquela caixa,
Teremos um grande problema.
Entendido.
Máscaras.
Vão!
Não se mexa!
Ponha as mãos pro alto, agora!
Ele está morto.
Abram.
Vamos! Vamos abram todas.
Essa aqui.
Vazia. Próxima.
Continuando, continuando.
Vamos, abram-na.
Vazia. Próxima.
Vamos, mexam-se. Abra, abra.
Próxima.
Abram-na, vamos, vamos.
O que temos? O que temos?!
Nada?!
Não há nenhuma caixa com gás aqui, CTU.
Repito, o gás nervoso não está aqui!
Traga Walt Cummings aqui agora!
Sim, senhor.
Droga!
O gás nervoso não está lá.
Tem que estar.
Onde estão as caixas?!
Eu não sei.
Eu-Eu te disse tudo.
Tem que estar lá.
Deus...
O que é?
Esse é Schaeffer, o homem que tínhamos lá dentro.
Eles devem saber que ele reprogramou os detonadores.
É o celular dele, senhor.
Quem está ligando para você?
É o número de Schaeffer.
Bill?
Jack?
Quero que monitore e grave essa ligação.
Estamos nisso.
Responda agora.
Sim?
Sabemos que alterou os códigos de armamento, Sr. Cummings.
Quem é?
Acho que sabe o meu nome...
como eu sei o seu.
Seu homem Schaeffer confessou tudo.
O Presidente Logan está com você?
O Presidente não tem nada com isso...
nem ninguém mais no governo.
estava agindo sozinho.
Realmente espera que eu acredite nisso?
É a verdade.
Erwich, escute.
Podemos negociar algo.
Não negocio com inimigos.
Eu os elimino.
Seu pais está para pagar um preço muito alto.