Anteriormente em 24 horas...
Esperamos pacientemente que desistisse
desse pacto diabólico com nossos opressores
mas não ouvimos nada.
Este é o preço do silêncio.
Se você optar por assinar esse documento corrupto,
entenda que você também estará manchando ele
com o sangue dos outros reféns.
Se a CTU não conseguir fazer isso à tempo...
são mais de 60 pessoas, Mike.
Sra. Logan, se alguém alterou a gravação
de sua conversa com David Palmer,
o Presidente precisa saber.
Entre a Conferência e a situação com os reféns,
ele não está com cabeça para lidar com isso.
Até que o tratado esteja assinado,
eu não vou perder isso de vista.
O que ela te contou?
Ela disse que era uma transcrição da conversa que teve com David Palmer.
O Presidente Logan quer isso resolvido o mais rápido possível.
Sim, antes que o tratado seja assinado.
Curtis, qual é a situação?
Meus homens estão a postos,
e estou armando os explosivos.
Nós devemos conseguir fazer nossa entrada à tempo.
Eu presumo que o Sr. Bauer está sob custódia, correto?
Bem, eu planejo interrogá-lo aqui.
Traga-o agora.
Diane, o que está acontecendo? O que há de errado?
Derek está no terminal.
Estou vendo ele.
Está com os outros reféns, mas não está machucado.
Por favor, não deixe nada acontecer com ele.
Isso não é sua culpa.
Eu sou o motivo de você ter concordado com eles.
Isso não acabou.
Fogo!
Nós temos um problema.
Um dos reféns desapareceu.
Ele estava trabalhando com os terroristas.
Me dê a descrição. Eu cuido disso.
Eu te ajudo, vamos.
Buchanan deu ordens para levar você sob custódia.
Eu vi Beresch dar o cartão de acesso para esse cara.
Algo mais está acontecendo aqui.
Nós precisamos encontrar esse cara agora.
Os acontecimentos à seguir ocorrem entre 11 e 12 horas.
Departamento de Polícia S.W.A.T.
Sinto muito por termos que levá-lo assim, Jack.
Tudo bem, Mara. Eu compreendo.
Um ano e meio.
Como conseguiu permanecer invisível por tanto tempo?
Aparentemente eu não estava tão invisível quanto eu deveria.
Tyler.
Mara, é o Curtis. Chame o Bauer.
É o Agente Manning.
Sim?
Jack, você disse que o suspeito estava escondido entre os reféns?
Sim, até o momento da invasão.
por volta das 10:30.
Então ele deve ter encontrado uma saída.
Qual era a saída mais próxima?
Sem alarmes?
Entre os portões seis e sete.
-Obrigado, Jack. -Tudo bem.
Rodem o vídeo da externa começando às 10:30.
Todas as câmeras que cobrem os portões 6 e 7.
Nós estamos indo.
Sra. Logan?
Oh, meu Deus.
Socorro! Alguém!
Alguma coisa aconteceu com a Primeira Dama.
Chamem um médico, agora.
De acordo com o Jack, ele deve estar entre os portões 6 e 7,
justamente nesse ângulo.
Peguei esse vídeo de 10 minutos atrás.
Tenta a câmera sete.
Câmera quatro.
Aproxime.
Gravata amarela. Pegamos ele.
Agora vamos segui-lo.
Droga. Que câmeras cobrem o setor adjacente?
14A, mas é um ângulo ruim.
Pegue-a mesmo assim. Sincronize os tempos.
Certo, nós o pegamos.
Isso é 2 minutos e 25 segundos depois.
Que hangar é esse?
Hangar BB.
Ele já foi vasculhado?
Não. Ele está fora do perímetro cercado.
Tudo bem, eu vou pegar uma equipe de assalto e ir pra lá.
Envie essa informação para a central.
Time A, comigo. Vamos lá!
Hangar BB. Vamos lá.
CTU. Stiles.
Edgar, Jack nos contou sobre um suspeito se escondido entre os reféns.
Acabamos de pegar um vídeo de segurança onde ele aparece.
Ele entrou no hangar BB às 10:57.
Você já vasculhou lá?
Não, estamos entrando agora. Preciso de informações.
Vou fazer isso. Chloe, em que volume estão as instalações do aeroporto?
Hennessy Quatro.
Time 2, cubra os fundos.
Veja isso.
Todo mundo, vasculhem o lugar.
Veja o que o encontram.
Craig, é o Curtis.
Mande um time forense aqui em baixo, agora.
Avise-os que tragam um kit biológico completo com analisadores de espectro.
Algum problema ao retirar os latões?
Não. Eles estavam escondidos exatamente onde disse que estariam.
Tudo correto com nosso transporte?
Documentos falsos estão sendo finalizados no porto.
Ótimo.
O russos finalmente vão entender as conseqüências de ocupar nossa terra,
quando transformarmos Moscou em um cemitério.
Quando isso aconteceu?
Alguns minutos atrás.
Eu voltei e a encontrei na cama.
O que quer dizer com "voltei"?
Significa que a deixou sozinha.
O que aconteceu, doutor? Ela está bem?
Tudo indica que sim,
mas eu teria que fazer alguns testes para descobrir porque ela desmaiou.
Eu não desmaiei.
Alguém fez isso comigo. Alguém me atacou, Charles.
Shh, shh. Martha...
Você tem que fazer alguma coisa. Você tem que fazer alguma coisa.
Eles estão atrás de mim.
-Não, ninguém está atrás de você. -Estão sim!
-Apenas queremos que você fique bem. -Querida, me escute. Escute, escute.
Eu tinha a prova,
e agora ela se foi.
Que prova? Do que está falando?
A prova que David Palmer ligou para me alertar sobre hoje.
Ainda com essa conversa?
Nunca estivemos fora disso.
Você não me ouvia.
Senhor.
Está tudo bem?
Eu acho que sim.
Não. Não. Não, droga, não está tudo bem!
Vocês tem que me ouvir.
Eu tinha um documento que tirei da Sala de Arquivos.
-Onde estava esse documento? -Eu estou tentando te dizer.
Estava escondido na minha blusa.
E se foi. Alguém o roubou de mim.
Martha, você está sob muito estresse.
Nós todos estamos. Deixe, deixe...
Não, deixe o Dr. Hill...
Deixe o Dr. Hill examiná-la
e podemos descobrir o que fazer para deixá-la melhor.
Você não acredita em mim.
Não acredita na sua própria mulher.
Tenho uma ligação importante do Secretário de Estado para atender.
Se houver alguma mudança repentina,
comunique-me o mais cedo possível.
Sim, Sr. Presidente.
Charles, não vá.
Querida, estarei no final do corredor.
Não, não, não, amor, amor, não me deixe.
-Você precisa descansar. -Por favor...
Feche a porta.
O que eu faço, Walt?
Era assim que ela estava antes de você enviá-la a Vermont.
Você está sugerindo que eu a readmita?
O senhor precisa considerar essa opção.
Pelo bem dela.
Ela disse que prefere morrer a voltar para lá.
Senhor,
se ela continuar a insistir nessas teorias de conspiração,
é só uma questão de tempo até que ela fale com alguém que acredite.
Então nós realmente teremos um problema.
Eu gostaria que você tivesse errado, mas não acho que esteja.
Quer que eu resolva isso, senhor?
Faça os preparativos.
Mas não deixe Martha descobrir.
Deixe que eu conto para ela.
Sim, senhor.
Sim?
Você resolveu o problema?
Sim.
Martha Logan não nos trará mais nenhum problema.
Ótimo.
Erwich acabou de transferir o gás.
Está indo em direção ao porto.
E as autoridades não sabem que algo foi roubado?
Ainda não.
Então a única coisa que ainda falta resolver é o Bauer.
Onde ele está?
A caminho da CTU.
Ele está se aproximando demais.
E já começou a juntar as peças.
Eu sei. Ele precisa ser tirado do jogo.
Estou lidando com isso pessoalmente.
Como?
Uma vez na CTU, seu atirador não vai chegar perto dele.
Tenho alguém lá dentro que pode nos ajudar.
Use-o, então.
Feito.
Tem certeza que essas leituras estão corretas?
Elas estão certas.
2.000 partes por milhão.
Só pode ser de uso militar.
Vou avisá-los.
Aonde está indo? Preciso que termine o Shell Script.
Agora não.
Desde quando você diz "agora não"?
De acordo com isso, o hangar foi alugado por alguma companhia costeira,
mas está vago há, ao menos, 18 meses.
Senhor?
Acabei de falar com Curtis.
Ele estava certo.
Havia gás nervoso dentro do hangar BB.
Foi isso que matou os ratos.
Havia traços do gás no sangue dos animais.
Mas a concentração é definitivamente, de pulverização por arma militar.
Então, esse homem de gravata amarela,
o suspeito que o Bauer nos apontou,
era isso que ele estava fazendo no aeroporto?
Roubando barris de gás nervoso do hangar?
Roubando de quem?
Os militares destruíram o estoque anos atrás.
Bem, talvez esse gás nervoso não tenha sido produzido por militares.
Edgar, faça com que as amostras sejam verificados pela equipe forense.
Veja se eles conseguem descobrir quem produziu o gás.
Chloe, eleve nosso alerta.
Ative todo o pessoal disponível e traga o Curtis aqui.
Precisaremos de todos que temos.
Eu não faria um pronunciamento sobre a Primeira Dama por alguns dias.
Deixe que os seus sucessos de hoje recebam toda a atenção da rede.
Isso parece bom.
Dr. Hill, por favor, entre.
Como está a Martha?
Bom, ela está dormindo agora.
Descobriu o que causou o desmaio?
Falei com o psiquiatra dela, Dr. Carlstrom,
e nenhum dos medicamentos que ela está tomando...
teria causado esse tipo de colapso.
Então não sabemos o que causou?
Ainda não, não.
Sr. Presidente, preciso falar com você e Walt, sozinhos.
Obrigado, Doutor.
Tome conta dela.
Nos falaremos em breve.
Sim, Sr. Presidente.
O que foi, Mike?
Receio que os eventos no aeroporto tenham tomado proporções inesperadas.
Qual o problema?
Os reféns foram salvos, capturamos ou matamos todos os terroristas.
Não todos.
Um dos terroristas estava se passando por refém.
Ele usou a crise com os reféns para encobrir um roubo.
Um roubo? O que foi roubado?
Um carregamento de armas químicas.
Que tipo de arma química?
Gás nervoso.
Um dos nossos?
Não, senhor.
A CTU está tentando descobrir a fonte.
Mas ele estava enterrado em um esconderijo no aeroporto.
Parece que esse homem tinha outros homens esperando por ele, no local.
Temos alguma idéia do que os terroristas estão planejando?
Bom, eles não fizeram nenhuma exigência ou ameaça, ainda.
Bem, o que vamos fazer para impedi-los?
A CTU está empenhada em uma operação de busca interagências.
Estão coordenando operações de campo,
e filtrando inteligência.
A imprensa descobriu isso?
Não, senhor. A informação foi mantida.
Qualquer que tenha sido a retaliação
que estávamos enfrentando há uma hora...
não é nada comparado ao que essas pessoas são capazes de fazer, agora.
Senhor, vou reunir a Segurança Nacional
para elaborar cenários de evacuação.
Enviei a todos as atualizações feitas pela equipe forense.
O que quer que eu faça, a seguir?
Cheque a lista de tarefas.
Você não precisa me perguntar, sempre que precisar de algo novo para fazer.
Eu não me importo se você é minha chefe...
ou se você se arrepende de ter dormido comigo, ontem à noite.
Ninguém fala comigo assim.
Sério? Porque eu acabei de falar.
Agora, qual o seu problema?
Eu não tenho problema algum.
Então o que você quer?
Nada.
Edgar.
Sinto muito que minha vida particular não tenha se mantido privada, hoje.
Eu não sinto.
O que você quer dizer?
Você é fechada demais.
Nós nos conhecemos por anos.
E hoje descubro que você mantém segredos de mim?
Você nunca teve aulas de psicologia?
As pessoas guardam segredos.
Eu não.
Não dos meus amigos.
Por que você não me contou que o Jack estava vivo?
Ah, pare com isso.
Isso se chama segurança nacional.
Sim, e quanto ao Spenser?
Nem sabia que vocês dois saíam.
Me dá um tempo.
Certo, quando encontrarmos o gás nervoso e o nível de alerta diminuir,
podemos tomar um chá de camomila...
e eu contarei todos os meus segredos, tudo bem?
Você me bipou?
Bauer já chegou a CTU?
Não, ainda não.
Quando ele chegar, preciso que faça algo para mim.
Estamos ocupados procurando o gás.
Bauer é prioridade.
Preciso que você libere uma entrada para a CTU.
Estou enviando agora.
Certo.
Srta. Raines.
Eu o contatarei depois. Certo?
Soube que você está a par do roubo do gás nervoso do aeroporto.
Estava apenas atualizando o Departamento de Defesa.
Diane Huxley e o filho foram trazidos para serem interrogados.
Eu gostaria que você a entrevistasse.
Entrevistá-la sobre o que?
Qualquer informação que possa nos ajudar a encontrar o gás nervoso.
O que ela poderia saber, sobre isso?
Revisei as evidências contra Jack Bauer,
e estou inclinado a concordar com sua avaliação,
sobre uma armação, para incriminá-lo pelo assassinato de David Palmer.
Obrigada.
Eu também acho que quem quer que tenha armado para ele...
também está envolvido no roubo do gás nervoso.
Então Diane Huxley pode ter entrado em contato com essa pessoa sem perceber.
Eu... não sou treinada para interrogar.
Mas conhece Jack Bauer melhor do que ninguém aqui.
Você tem algo em comum com essa mulher.
Isso pode ajudá-la a se abrir.
Eu sei que isso é estranho, mas preciso que faça isso.
Tudo bem.
Verei o que posso tirar dela.
Obrigado.
Onde ela está?
Ela e o filho acabaram de passar pela segurança.
Srta. Huxley, sou Audrey Raines.
-Olá. -Olá.
Esse é o meu filho, Derek.
Oi. Eu vou fazer algumas perguntas a você.
E Derek, quero que você seja examinado
por um médico enquanto falo com sua mãe.
Não há nada errado comigo.
É só procedimento padrão.
Quando terminar, conversaremos.
Você pode levá-lo à ala médica, por favor?
Está tudo bem, o verei em breve.
Não se preocupe, ele estará bem.
O Jack vai estar aqui em breve?
Ele está a caminho.
Venha comigo.
Eu não tinha idéia que ele trabalhava num lugar assim.
É logo ali, no final das escadas.
Você o conhecia antes?
Sim.
Eu o conhecia.
Muitos daqui acharam que você estava morto até hoje.
É, eu sei.
Com licença.
Chloe.
Olá, Jack.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Nós não teríamos conseguido no aeroporto sem a sua ajuda.
Obrigado.
Por nada.
Sr. Bauer, Lynn McGill da Divisão.
Mara, eu me encarrego a partir daqui, obrigado.
Você não é mais um suspeito do assassinato do Presidente Palmer,
mas enquanto você estiver aqui, precisará disso.
Te darei um cartão de acesso nível 2.
Obrigado. O Agente Manning conseguiu capturar o suspeito?
Não.
Parece que a pessoa que você identificou...
usou a situação com os reféns para encobrir...
o roubo de um carregamento de gás nervoso concentrado do aeroporto.
Gás nervoso? Como sabe disso?
Seguindo sua dica, Curtis encontrou
amostras num hangar adjacente ao terminal.
Não sabemos quanto tinha e de onde veio,
mas é uma arma de nível militar.
Tem alguma pista?
Ainda não, mas vamos continuar a operação daqui.
Você não vai conseguir localizar esses terroristas...
rápido o bastante com uma operação padrão.
O único jeito de conseguir esse gás nervoso a tempo...
é se encontrar quem mandou atirar em David Palmer.
Concordo.
Acho que David Palmer estava prestes a expor essa conspiração.
Foi por isso que foi morto.
Também acho que se conseguir nos ajudar a identificar quem o acusou,
poderemos interceptar esse gás enquanto ainda temos tempo.
Olá, Jack.
Oi, Bill.
O Presidente já foi informado sobre o gás nervoso.
Ele quer ter certeza de que a imprensa não descubra.
Bem, vou me certificar que a Divisão não deixe nada vazar.
Continuaremos essa conversa quando eu voltar.
Prazer em revê-lo, Jack.
Prazer em revê-lo também, Bill.
Sinto muito sobre Michelle.
Nunca quis colocá-la em risco.
Claro que não.
Como está o Tony?
Ainda inconsciente,
mas o médico disse que ele vai conseguir.
Ótimo.
Vamos precisar conversar com ele o mais rápido possível.
Eles vão nos ligar.
Jack, Audrey está trabalhando para nós.
Ela está aqui no prédio agora?
Ela está interrogando Diane Huxley.
Por que ela está conversando com Diane?
Lynn pediu que fizesse.
Não estou acostumada em chamá-lo de Jack.
Ele disse que seu nome era Frank Flynn.
Pensei que ele trabalhava na companhia de petróleo.
Provavelmente você o conhece mais do que eu.
Todos nós pensamos que ele estava morto nos últimos 18 meses.
Então o que quer saber?
Você disse que Jack esteve vivendo com você nos últimos seis meses.
Isso está correto?
Ele estava alugando um quarto.
Então nunca teve uma relação pessoal com ele?
Acho que isso não é da sua conta.
Sinto muito, eu...
Preciso saber o quanto próximos vocês eram,
se confiava em você ou não.
Jack é uma pessoa reservada.
Sempre soube que ele estava escondendo algo de mim.
Eu nunca o forcei.
O aceitei por quem ele era.
Sra. Raines...
quem quer que ele fosse antes...
não muda o que sinto por ele.
Ele era bom comigo. Ele era bom com meu filho.
Ele significava bastante para nós.
Ainda significa.
Entendo.
Alguma vez alguém apareceu e perguntou sobre o Jack?
O que quer dizer?
Alguém sabia que o Jack estava vivo.
É vital para a investigação que descubramos quem era.
Não. Ninguém perguntou sobre ele.
Ninguém nunca veio vê-lo.
Pode me dar licença, por um minuto, por favor?
Claro.
Jack.
Eu nem sei por onde começar.
Você precisa acreditar em mim.
Eu não podia te contar que estava vivo.
Jack, você não precisa se desculpar.
Eu fiz isso para sua própria proteção.
Foi difícil pra mim, pensando que você morreu,
achando que eu estava com raiva de você...
que eu te odiava.
Eu não consegui me perdoar por isso.
Você tinha todos os motivos pra me odiar.
Fui o responsável pela morte do Paul.
-Eu menti pra você! -Jack.
Você fez uma decisão difícil.
Eu nunca imaginei que teria outra chance de te dizer isso.
Mas eu quero...
Eu quero que saiba que eu não te culpo...
pelo o que aconteceu com o Paul.
Obrigado.
Jack...
Tem tanta coisa que eu quero te falar, eu sei que...
Sr. Bauer. Sr. Buchanan quer vê-lo.
Eu estou descendo.
Eu preciso ir.
Evelyn, a Sra. Logan ainda está dormindo?
Sim, ela finalmente está descansando um pouco.
Ótimo.
Você deveria começar a juntar algumas das coisas dela.
Eu pensei que o Presidente ficaria todo o final de semana.
Ele vai... mas ela está indo embora hoje.
Para onde ela vai?
Apenas se assegure que ela tenha o básico para uma viagem confortável.
Sim, senhor.
Edgar disse que viu você entrando aqui.
-O que você está fazendo? -Configurando uma nova conexão.
Estamos sobrecarregados com o banco de dados da NSA.
Por que você está aqui?
Procurando por você.
Para que?
Preciso entrar no seu volume de utilitários.
Por que não me enviou uma mensagem?
Certo, eu queria dizer algo, também.
Não vamos fazer disso um grande drama.
O quê?
Eu fui injustamente grossa com você alguns minutos atrás.
Não foi a minha intenção.
Tudo bem.
Desculpas aceitas.
Não foi bem um pedido de desculpas,
foi mais uma observação.
Eu quero dizer, o fato...
Spenser.
Droga, por que faço essas coisas?
Edgar Styles.
É a Chloe.
O que foi?
Eu preciso saber o nível de acesso do Spenser.
Por que quer saber?
Spenser trabalha pra mim, e eu preciso saber seu nível de acesso,
então poderia, por favor, abrir o arquivo dele...
e me dizer, Edgar?
Tudo bem.
Nível 3.
Chloe?
Ligue pro Buchanan, e diga que preciso falar com ele agora.
É importante.
A Divisão me enviou.
Um dos seus servidores principais está processando lentamente.
Você não está na lista.
Me disseram que iriam tomar conta disso.
Eu terei que esclarecer isso com o administrador do sistema.
-Você é o Hank, do suporte técnico? -Sim.
Foi falha minha.
Eu devia lhe dar uma entrada de emergência.
Tudo bem.
Coloque a pasta na esteira,
e passe pelo detector, senhor.
Tudo certo.
-Obrigado. -Obrigado.
Obrigado.
Eu vou te mostrar o caminho.
O Sr. Cummings me disse que seria melhor deixá-lo fora da lista.
Dados confidenciais normalmente ficam nos servidores 9 e 11.
Toda informação que você precisar sobre o Bauer deve estar aí.
Eu não sei quais arquivos o Sr. Cummings pediu que você pegasse,
mas você deve manter os vetores idênticos,
ou eu serei descoberto.
Eu entendi.
Certo.
Preciso voltar para minha estação.
Evelyn, o que está fazendo?
Sr.a Logan, a senhora está se sentido melhor?
Por que você está fazendo a minha mala?
Walt Cummings pediu que eu fizesse isso.
Por quê?
Para onde estamos indo?
Eu não sei se o Presidente vai com a senhora.
Evelyn, pare. O que está acontecendo?
Eles apenas me pediram pra deixá-la pronta pra ir.
Eles estão me mandando para Vermont, não estão?
Charles está me internando.
Eu sinto muito, Sra. Logan.
Eu honestamente não sei de mais nada.
Está tudo bem.
Eu vou me vestir.
Edgar, meu FGA está bloqueado.
Onde está a Chloe?
Como eu iria saber?
Você pode desbloquear isso?
Não.
Sr. Wolff?
Por favor, venha conosco.
O que vocês querem?
O Sr. Buchanan mandou que levássemos você à ele imediatamente.
Estou no meio de uma tarefa muito importante aqui.
O Sr. Stiles foi autorizado a assumir as suas funções.
Você sabia disso, Edgar?
Sim. Acabei de receber o anúncio.
Me desculpe.
Sr. Wolff.
Por favor.
Estou indo.
Chloe?
Senhor.
O que está acontecendo aqui?
Sente-se, Spenser.
Você esteve mexendo em protocolos secretos da CTU sem autorização.
Eu não sei do que está falando.
Pare! Eu sei que você entrou no subsistema de segurança,
onde você não tinha o direito de estar.
Nós estamos vasculhando seu sistema...
então você pode nos dizer agora o que você estava fazendo.
-Eu disse que estava abrindo... -Já chega!
Você acessou arquivos que estavam além do seu nível de acesso...
pelos menos 18 vezes nos 4 meses que você está aqui.
Senhor, o que quer que seja que encontrou,
é um engano.
Eu não fiz nada de errado.
Vamos, Spenser, você claramente tem seus próprios objetivos aqui.
Eu não tenho "objetivos".
E enquanto você fala disso, por que não explica...
o motivo de ter subido na minha cama.
Que certamente não foi o que pareceu ser,
exatamente como seu trabalho aqui não é o que aparenta ser!
Chloe, Chloe.
Chloe, deixe-me lidar com isso, por favor.
Senhor, obviamente o senhor não pode
levar nada do que ela diz em consideração.
Eu fui descuidado.
E, sem querer,
a magoei emocionalmente.
Ah, por favor...
E agora ela está tentando se vingar de mim.
Eu não acredito nisso, Spenser.
Senhor, eu gostaria de falar com um advogado.
Esqueça o advogado!
Estamos em meio a uma crise terrorista.
Existem vidas em jogo.
Você vai nos dizer o que está acontecendo aqui,
e vai dizer agora!
Eu espero que isto seja melhor do que da última vez que a mandamos para lá.
Dr. Hill e seu pessoal estão a postos, se ela tiver problemas.
Eu espero que isso não aconteça.
Evelyn?
Sr. Presidente.
Onde ela está?
No banheiro, senhor.
Martha?
Marty?
Tem certeza que ela está lá dentro?
Sim, senhor. Ela está se vestindo.
Marty?
Aaron?
Minha esposa sumiu.
Aqui é Pierce.
Temos um alerta prioritário.
A Primeira Dama deixou seus aposentos e está desaparecida.
Todos os agentes na ala principal devem
mudar para posições norte e oeste.
Quem avistá-la, comunique imediatamente.
Então as únicas pessoas que sabiam que você estava vivo...
eram David Palmer, Tony Almeida, Michelle Dessler e Chloe O'Brian.
Sim, e mais pelo menos a pessoa que matou David Palmer...
e tentou armar pra mim.
E você não tem idéia de quem essa outra pessoa possa ser?
Não.
Alguma teoria?
Cerca de um ano e meio atrás, David Palmer me ligou.
Ele me disse que alguém do pessoal do Presidente que me queria morto.
E por isso você forjou sua própria morte e assumiu uma nova identidade?
Sim, exceto que não funcionou.
Acredito que quem quer que tenha tentando me matar 18 meses atrás...
de alguma forma descobriu que eu ainda estava vivo...
e esperou até hoje para explorar essa informação.
Alguém de dentro da administração do Presidente Logan?
Foi isso que David Palmer me disse, um ano e meio atrás,
e eu acredito nele.
Bem, em primeiro lugar, isso significaria que...
alguém nesta administração também
está envolvido no roubo do gás nervoso.
Sim. Você vai ter que ir atrás disso.
Bem, então se você estiver certo,
tem centenas de pessoas na administração do Presidente.
Uma investigação dessa magnitude
levaria meses para ter algum resultado...
e nós não temos esse tempo.
Sr. McGill, desculpe interromper,
mas o Dr. Paulson está ligando da ala médica.
Ponha-o na linha.
Sr. McGill?
Sim?
Tony Almeida já está consciente e em recuperação.
Ele pode falar?
Sim. Ele está muito fraco,
então deve ser rápido.
Avise-o que estarei aí em poucos minutos.
Tony perguntou se poderia falar com Jack Bauer primeiro.
Ele diz que é importante.
Ele é meu amigo.
Diga ao Sr. Almeida que Jack estará aí em breve.
Vou avisá-lo.
Obrigado.
Volto assim que puder.
Jack!
O que está acontecendo?
Eu sei que você está ocupado.
Eu...
Eu só queria me desculpar.
Você não tem nada para se desculpar.
Tenho sim.
Achava que você era só mais um safado,
tentando se aproveitar da minha mãe.
Eu estava errado.
Você estava tentando protegê-la.
Sua mãe tem sorte de ter alguém que a ama como você.
Assim que tudo isso acabar, prometo que...
você e eu vamos ter uma chance de sentar e conversar.
Mas agora eu tenho que ir.
Tudo bem.
Cuide da sua mãe.
Quem lhe deu autorização Nível 5?
Não olhe pra mim. Responda!
Não posso.
Não posso falar sobre isso com ninguém daqui.
O que quer que você estava fazendo está acabado, Spenser!
Senhor, consegui a atividade da tela do Spenser no arquivo.
É isto que ele estava olhando, 10 minutos atrás.
Parece que estava usando a segurança interna pra rastrear alguém na CTU.
Por que você está rastreando Jack Bauer?
-O que está acontecendo aqui, Spenser? -Eu estava seguindo ordens.
Tenho certeza que se eles estão rastreando Jack, têm uma razão.
Que são 'eles'?
Não vou dizer mais nada.
Chloe, mande a segurança encontrar Jack, agora.
Dr. Paulson?
Sim.
Sou Jack Bauer.
Tony Almeida queria falar comigo.
Ah, claro, Sr. Bauer.
Apenas seja breve.
Obrigado, senhor.
Tony.
Tony, é o Jack.
Jack, você está bem?
Acho que quebrei uma costela.
Estava procurando você, mas as linhas estavam cortadas.
O que aconteceu? Quem é ele?
Não sei, mas é um profissional.
Ele matou o Dr. Paulson e depois tentou me matar.
Alguma idéia de como ele entrou na CTU?
Identificamos um espião no departamento da Chloe.
Quem?
Spenser Wolff.
Já o interrogamos, mas ele ainda não começou a falar.
-Onde ele está? -Detido.
Traga um médico para observar Tony Almeida.
Tranquem esse quarto.
Contatem Lynn McGill, que ele me encontre da Detenção.
Quero segurança visual no Quarto Médico Dois.
Abra a porta.
Quero te mostrar uma coisa. Levante-se!
Você deixou esse homem entrar na CTU?
Esse homem é um assassino profissional.
Ele matou o Dr. Paulson e tentou me matar.
Você deixou esse homem entrar na CTU?!
Não. Me disseram que ele estava aqui pra grampear um dos servidores.
-É tudo que eu sei. -Quem te disse isso?
Eu estava aqui como parte da investigação da Corregedoria.
Já começou a perceber como você está como encrencado?
Agora, vou te dar mais uma chance.
Quem disse a você para deixar aquele homem entrar na CTU?
A Casa Branca.
Sr. Cummings da Casa Branca
Cummings me recrutou depois que comecei a trabalhar aqui.
Disse que queria ter certeza que a CTU estava de acordo com as regras.
Você tem que acreditar em mim.
Eu pensei que estava servindo ao Presidente.
É. Leve-o de volta à Detenção.
Walt Cummings matou David Palmer, e tentou me matar.
Se isso for verdade, precisamos de algo
concreto para ligar para o Presidente.
Nós não ligaremos para o Presidente.
Ele está aqui na Califórnia. Vamos até ele agora.
Cummings é o Chefe de Pessoal do Presidente, Jack.
E amigo dele.
Sem evidências concretas, a CTU não pode tocá-lo.
Eu não sou da CTU.
Vou eu mesmo atrás de Walt Cummings.