Anteriormente em 24 horas...
Os terroristas estão controlando o terminal
principal do Aeroporto Ontario.
Hoje, seu presidente e o presidente da Rússia...
irão se reunir para assinar uma aliança anti-terrorista.
Tenho reféns.
A menos que o Presidente Logan e o Presidente Suvarov...
façam uma declaração conjunta repudiando esse acordo,
ordenarei a execução deles.
Eu quero isso resolvido!
Você me entende?
Eu não me importo como você fará isso.
Não me importa o que precise.
Resolva!
David Palmer me ligou ontem à noite.
Ele disse que era um assunto de segurança nacional.
Essas foram suas exatas palavras.
Preciso falar com você.
Não chega a ser um assunto de segurança nacional.
-Não foi isso que ele disse. -sim, foi isso.
Não, isso é um truque.
Sei que todas as conversas telefônicas são gravadas.
Onde eles guardam essas transcrições?
Sala do arquivo, no final do corredor.
Aqui é Bill Buchanan.
Espero que possamos resolver isso pacificamente.
Eu acho que você não entende o quão sério nós somos.
Se você fizer qualquer tentativa para entrar nesse terminal,
passará o resto do dia recolhendo pedaços de corpos.
Jack, preciso que você nos guie daí de dentro.
Eu estou de frente para o grupo principal.
Temos 6 terroristas usando coletes explosivos.
Temos que presumir que suas ordens...
são para detonar se tentarmos entrar.
Ei, tem uma mulher aqui, Diane Huxley,
ela diz que tem informações para a CTU.
Diane, o que está havendo? O quê há de errado?
Derek está dentro do terminal.
Você!
Não...
Curtis, estão pegando mais um refém.
Oh, meu Deus. É o Derek.
Você tem um problema no terminal.
Jack Bauer está aí enviando informações
para a operação de resgate da CTU.
Espere um segundo.
Sr. Bauer,
Derek tem mais 5 segundos de vida.
4...
Beresch!
Os fatos a seguir ocorrem entre às 10:00 e 11:00.
Estamos tentando daqui,
mas não conseguimos fazer contato com Jack.
Você tem contato visual, Curtis?
Negativo.
Talvez Jack tenha desligado intencionalmente.
Improvável. Ele estava falando conosco quando a transmissão foi cortada.
Temos que presumir que ele foi capturado ou morto.
O que significa que vamos ter que montar a operação sem sua ajuda.
Sem Jack para dirigir nossas equipes,
a chance de sucesso cai para menos de 20%.
O Presidente Logan vai assinar o acordo em menos de uma hora.
Se os terroristas ainda estiverem no controle, matarão todos os reféns.
O que quer que eu faça, Bill?
Monte um plano de entrada que não inclua Jack.
Certo, vou voltar para a área de preparação.
Vamos coordenar de lá.
Voltem para suas estações.
Prepare-se para reconfigurar.
Todas equipes, esperem.
Estamos planejando um novo plano de ataque.
Sr. Bauer,
qual o plano de ataque da CTU?
O garoto significa algo para você, caso contrario...
Você não teria se entregado tão facilmente.
Conte-me o plano.
Eles vão entrar pela porta norte do saguão ao meu comando.
Estou coordenando a operação daqui de dentro.
Existe mais alguém aqui dentro?
Não.
Traga-me a planta do terminal.
Você foi de grande ajuda.
Manteremos o garoto vivo por hora.
Tragam outro refém.
Nada que você faça hoje...
impedirá que o tratado seja assinado.
O governo dos Estados Unidos não negocia com terroristas,
você sabe disso.
Seu Presidente é um homem fraco.
Ele vai recuar quando mais sangue for derramado.
Ele não.
Você! Levante!
Vamos! Vamos!
Eu não sou seu inimigo...
Por favor... por favor, você não precisa fazer isso.
Vlad.
Eu posso ajudar você ganhar mais tempo, por favor!
Não! Você não precisa fazer isso agora.
A CTU já deveria ter invadido o terminal.
Por quê ainda não não os vimos?
Bill Buchanan disse que havia um empecilho.
Que tipo de empecilho?
Eles perderam contato com Jack Bauer.
Por quê? O quê aconteceu com ele?
Eles não tem certeza do que aconteceu com ele,
mas eles precisam reconfigurar o plano de ataque.
Sim.
Vou dizer ao Presidente.
Beresch está transmitindo do terminal.
Temos outro refém.
Temos esperado pacientemente você renunciar...
esse pacto maldito com nossos opressores, mas não ouvimos nada.
Esse é o preço pelo silêncio.
O quê acontecerá em seguida é sua escolha, Sr. Presidente.
Se optar por assinar esse documento corrupto,
saiba que você também estará manchando-o com o sangue
dos reféns restantes.
Se a CTU não conseguir acabar com isso a tempo,
serão mais de 60 pessoas, Mike.
Eu sei, nunca fiz algo na minha presidência...
que não achasse que fosse bom para o país.
Claro que não, Sr.
Ninguém pensa de outra forma.
Sei que sou ambicioso,
que quero que esse acordo seja o marco da minha presidência,
mas nunca imaginei que iria sacrificar vidas inocentes.
Sr. Presidente,
o senhor não é responsável pelas ações desses assassinos.
Eu poderia adiar isso.
Senhor?!
Eu dou o que eles querem, talvez ninguém mais morra.
Acha mesmo que essas pessoas iriam mesmo libertar os reféns?
Ambos sabemos que isso nunca iria acontecer.
Está fazendo a única coisa que podia fazer.
Sra. Logan, se alguém adulterou essa gravação...
de sua conversa com David Palmer,
O Presidente precisa saber.
Não. Agora não. Ainda não.
O quê está esperando?
Charles está muito preocupado.
Com a Conferência e a situação com os reféns,
ele não está com estado de espírito para lidar com isso.
Além disso, ele acha que estou instável.
O que significa que tenho que mostrar à ele da maneira certa.
Então, até que o tratado esteja assinado,
não vou deixar isso longe de mim.
O quê está acontecendo?
Sinto muito, não tenho tempo para explicações.
Disse que iriam entrar para resgatar os reféns.
Perdemos o contato com Jack.
O quê isso significa?
Não temos certeza do que aconteceu.
Mas precisamos mudar nosso plano de entrada.
-O Jack está bem? -Não sabemos.
E o Derek?
Assim que tivermos mais informações, a senhora as receberá.
-Por favor, eu... -Sra. Huxley...
Eu preciso ir.
A situação continua cada vez mais trágica.
Acabamos de receber mais um vídeo...
confirmando que outro refém foi morto...
dentro do terminal principal do Aeroporto Ontario.
Jack...
Não diga nada.
Vamos passar por isso. Apenas não diga nada agora.
Você vai ligar agora para CTU e dizer à eles que revisou o plano de ataque.
Diga à eles para virem pelo porta de emergência sul do portão 12.
Eles não vão fazer isso só porque eu pedi.
Vão querer uma explicação.
Isso é problema seu, Sr. Bauer.
Ignore o volume quatro com os vetores de proximidade,
e redirecione para a distribuição no Aeroporto.
Certo, espere, só mais um segundo.
Não temos um segundo.
O tempo está acabando para salvarmos os reféns.
Quer ajuda, Spenser?
Ele não precisa de ajuda.
Fique mantendo o atalho ou teremos uma queda no sistema.
Com licença.
É a Srta. O'Brian, certo?
-Quem é você? -Lynn McGill. Sou do Distrito.
A conheci quando veio para a palestra de de gerenciamento de memória.
Se você diz. Do que precisa?
Preciso falar com Bill Buchanan.
-Ele está por ai? -Ele está na Sala de Reuniões.
Ele está meio ocupado agora.
Estou vendo ele. Obrigado.
Estou ansioso para trabalhar com você hoje.
Não sabe quem Lynn McGill é, certo?
Não, e não me importo.
Volte ao trabalho.
Assim que Curtis e sua equipe estiverem lá dentro,
quero uma atualização do posicionamento da equipe de resgate.
Olá.
Sr. Buchanan, presumo que o senhor foi informado que eu viria.
Lynn, por favor... me chame de Bill.
Se estivéssemos tomando uma cerveja, mas no trabalho,
é melhor mantermos uma maneira mais formal de nos dirigir.
O que te deixar mais à vontade.
Olhe, estamos no meio de uma preparação final aqui...
Eu sei, eu entendo que o Presidente Logan...
quer que entremos no terminal o mais rápido possível.
Sim, antes do acordo ser assinado.
Curtis Manning está pronto para mandar seus times entrarem?
Está, mas estamos às cegas.
O relatório que tenho diz que temos Jack Bauer infiltrado.
E não ouvimos dele por quase 20 minutos agora.
Bem, isso é interessante.
Lynn, eu li o boletim da Divisão,
mas ainda não sei porque está aqui.
O Distrito estava sendo pressionado pela Casa Branca.
Pressionado para que?
Jack Bauer.
Apenas querem saber se as coisas estão ocorrendo bem.
-Estamos na linha, Lynn. -Bem, tenho certeza disso...
mas essa foi minha tarefa.
Sua equipe está ligada com todos os servidores?
Sim, está, você pode ir em frente e usar a Estação Quatro.
Prefiro trabalhar no seu escritório, Sr. Buchanan.
Odeio ter que tomar seu lugar,
mas acho que deveria ter um lugar de acesso central,
e apenas quero me assegurar...
que você se sinta bem trabalhando em outra estação.
Tudo bem.
Ótimo.
E. uh, não é algo importante,
mas apenas para que todos saibam qual a cadeia de comando,
acho que deveria me chamar como Sr. McGill na frente dos outros.
Sabe, Lynn, acho melhor não.
Foi só uma sugestão.
De qualquer forma, preciso de seu escritório.
E isso não é uma sugestão.
Tudo bem.
Sr. Buchanan, é Jack Bauer na linha 1.
Curtis também está nessa ligação?
Estou sim, Bill.
Vá em frente, coloque o Jack na linha.
Ambos falando com Jack Bauer.
Jack, o que aconteceu?
Um dos terroristas se aproximou demais,
tive de encerrar a transmissão.
Tudo bem, começaremos a contagem regressiva novamente.
Negativo, Curtis.
Precisamos refazer o plano existente,
encontrar um novo ponto de entrada.
Meus homens já estão em posição.
Eles moveram os reféns para a área de perigo.
Eles serão mortos com o fogo cruzado.
Existe uma porta de emergência ao sul do Portão 12.
Está desprotegida.
Você deve conseguir passar sem dificuldades.
Entendo, mas não me sinto à vontade com esse ponto de entrada.
É a única chance que temos.
Está aí agora?
Sim. Está limpo.
Estou no flanco dois.
Repito, estou no flanco dois.
Curtis, quanto tempo até que seus times possam se reorganizar?
Cerca de 20 minutos.
O Presidente vai assinar o tratado em 30 minutos.
Irei o mais rápido que puder.
Jack, te ligarei quando meus homens estiverem em posição.
Você pode nos chamar.
Entendido. Estarei esperando.
Ivan e Ishmael, fiquem com os reféns.
O resto de vocês, venham comigo.
Vlad, vigie-os
-Manning. -É o Buchanan.
Quanto tempo até que seus homens
estejam prontos pra atacar os terroristas?
Cerca de 15 minutos.
Por que tanto tempo?
Quando Jack ligou e mudou o ponto de entrada,
tive que mudar tudo, inclusive os explosivos.
Eles têm que ser reposicionados precisamente.
Talvez seja um erro seguir as novas orientações do Jack.
Pode demorar muito.
Jack sabe de nosso tempo limite.
Se ele não achasse que valesse a pena o atraso,
não teria ligado.
Confio nele.
Tudo bem, Curtis, 15 minutos.
Você que tem que fazer isso dar certo.
Pode deixar.
Ligue quando estiver em posição.
Sr. Buchanan? O Sr. McGill precisa vê-lo em seu escritório.
Vai ter que esperar. Diga que estou ocupado.
Ele disse que tinha que ser agora.
Tudo bem.
Não, estou bem acomodado.
Se precisar de algo, ligarei. Obrigado, Donna.
O que foi, Lynn?
Estou ocupadíssimo tentando coordenar esse problema com os reféns.
Sente-se, Sr. Buchanan.
Pode parar com o "Sr. Buchanan"?
Precisamos deixar esse ataque pronto agora.
Sente-se, Bill.
Informei a Casa Branca...
que a operação de resgate está na linha novamente.
Obrigado.
Devo admitir, todavia, que me senti um pouco desconfortável...
em falar sobre um operação que eu não revisei, então...
antes que mande seus homens entrarem no terminal,
gostaria de ver a plano de ataque.
Olha, não posso ter você micro-gerenciando
meu trabalho aqui, Lynn.
Se quer fazer meu trabalho, apenas me avise. Eu vou para casa.
Por favor, não fique defensivo. Não estou te desafiando.
Só estou tentando fazer meu trabalho.
Vou pedir à Chloe que envie para seu laptop.
Algo mais?
Isso é tudo por agora.
Bill?
Me enfrentar não vai aumentar nossas chances...
de salvar a vida daquelas pessoas.
Lynn que ver o plano de ataque revisado.
Envie para ele.
Isso significa que ele é o líder, ao invés de você?
Apenas significa que ele quer ver o plano, Chloe.
Bill, o Curtis acabou de confirmar...
que seus times estarão prontos em 10 minutos,
baseados nas novas informações do Jack.
Até o dado instante, nada foi dito sobre...
a possibilidade do Presidente cancelar a assinatura...
do histórico tratado entre os Estados Unidos...
e a Rússia, que ocorrerá em menos de uma hora.
Houve algum contato por parte da Casa Branca...
desde que matamos o último refém?
Eles fizeram uma declaração confirmando que a assinatura...
do tratado está ocorrendo como o planejado.
Eles não se renderão,
enquanto acharem que a tentativa de resgate será bem sucedida.
Assim que os matarmos, irão perceber que suas opções se acabaram.
A única chance que essas pessoas tinham
de serem salvas se foi por minha culpa.
Pessoas iam morrer aqui hoje, Derek.
Esse era o plano deles.
Não foi sua culpa.
Sou o motivo de você ter obedecido à eles.
Se eu não estivesse aqui...
Pare com isso.
Ainda não acabou.
Enquanto ainda não são divulgadas as exigências dos terroristas,
declarações da Casa Branca...
aparentam confirmar que a posição do Presidente...
se mantém a mesma, e que o tratado será assinado dentro de uma hora,
como planejado.
Isso coloca a vida de aproximadamente 60 homens,
mulheres e crianças sendo mantidas como reféns em perigo.
Se os terroristas cumprirem suas ameaças...
Boas notícias, senhor.
A CTU conseguiu restabelecer contato com Jack Bauer.
A operação de resgate está de volta aos planos.
Mas isso ainda não é uma garantia.
Como disse, senhor?
Os reféns podem ser mortos quando entrarmos lá.
Vamos ser honestos.
Isso é o mais provável.
Não sabemos ainda, senhor.
O Presidente Suvarov o espera lá fora.
Vocês andarão juntos até chegarem ao palanque.
Todos nós concordamos com o protocolo.
Já está na hora?
Sim, senhor.
Sr. Presidente.
Podemos ir?
Meu pessoal me informou que o ataque sofreu atrasos.
Está acontecendo agora.
Acontecerá antes que o tratado esteja assinado.
Não se preocupe.
Sr. Presidente, como o senhor,
arrisquei muito do meu futuro político...
no sucesso desse tratado.
Se essa tentativa de resgate falhar...
não seremos apenas rendidos facilmente,
mas se tornará uma gozação.
Assim como nós mesmos.
Estou aqui para escoltá-la, Sra. Logan.
A cerimônia começará a qualquer momento.
-Ela sairá em breve. -Oh, posso...
te falar uma coisa?
Sabia que a Sra. Logan foi encontrada na Sala de Arquivo?
Uh... não sabia de nada disso.
Aaron Pierce disse que mentiu para ele.
Disse à ele que a Sra. Logan estava em seu quarto,
quando ela estava na verdade vasculhando documentos secretos.
Acho que não compreende o quão grave a situação é.
O que quer dizer?
A Sra. Logan retirou um documento do arquivo...
que contém protocolos de inteligência muitos importantes.
Não foi disso que ele disse que era.
O que ela disse que pegou, exatamente?
Acho que deveria falar com ela sobre esse assunto.
Evelyn, isso é importante.
O que ela te contou?
Ela disse que era uma transcrição de uma
ligação que teve com o David Palmer.
E tenho certeza que quando disse isso, ela acreditava no que estava dizendo.
Você está ciente de que se esse documento cair em mãos erradas,
você será a responsável.
Não fui eu quem o peguei.
Não, mas você a ajudou e a encobriu.
Você não vai apenas perder o emprego,
como será processada.
Não é justo.
Eu tentei demovê-la da idéia.
Tudo que estou pedindo é que me conte onde ela o guardou.
Está com ela. Dentro da blusa dela.
Ela disse que não tiraria os olhos dele até que falasse...
com o presidente, sobre isso.
Walt?
Desculpe-me por deixá-lo esperando. Estou pronta, agora.
Os Presidentes Logan e Suvarov vão, cada um, fazer um pronunciamento,
a serem seguidos pela assinatura do tratado.
Vai haver...
Quanto tempo vai se passar a partir do momento que...
eu pisar no palanque até a assinatura do documento?
Não muito.
A CTU sabe quanto tempo tem até que iniciem a missão de resgate?
Sim, senhor.
Eles estão em sincronia com o que está acontecendo aqui.
Assim espero.
A vida daqueles reféns depende disso.
Hoje deveria ser a coroação das realizações...
da minha presidência.
Ao invés disso, todos estão querendo saber...
o que está acontecendo no aeroporto.
Então, como está se sentindo?
Bem.
Não se preocupe comigo.
Como você fica mais bonito a cada dia que passa,
e eu fico apenas mais velha?
Do que você está falando? Você é a Primeira-Dama mais bonita...
que a Avenida Pensilvânia já viu.
Senhoras e senhores,
Presidente Logan e Presidente Suvarov.
A assinatura do acordo está um minuto e meio adiantada.
Não acha que deveria ligar para o Curtis e avisá-lo...
que ele talvez tenha que apressar os preparativos da missão?
Não. Curtis está indo o mais rápido que pode.
Uma ligação minha não vai fazê-lo ir mais rápido.
-Só achei que talvez ele queira... -Já falei que não, Chloe.
A única maneira de fazer a invasão...
acontecer na hora certa e salvar os reféns
é tentando atrasar a assinatura do tratado.
-O que há de errado com o Buchanan? -Nada.
Acho que ele acabou de perceber...
que não conseguiremos salvar os reféns.
Antes que assinemos o tratado,
Eu gostaria de falar sobre o que está
acontecendo a alguns quilômetros daqui.
Como vocês sabem, terroristas tiraram a vida de inocentes...
nessa tentativa de impedir esse acordo histórico de ser assinado.
O Presidente Suvarov não deixará isso acontecer.
Eu não deixarei isso acontecer!
Sim, Mike?
Bill, eu já deveria ter recebido notícias, a essa hora.
Seus agentes já entraram no aeroporto?
Ainda não estamos prontos.
Vocês precisam entrar agora.
O presidente está prestes a assinar o tratado.
Entendo. Estamos indo o mais rápido que podemos.
Enquanto isso, tem algo que você possa fazer por aí?
Como o que?
Você não pode prorrogar a assinatura?
Atrasar a cerimônia?
Bill, o mundo inteiro está assistindo
essa cerimônia, ao vivo, pela televisão.
O presidente dos Estados Unidos e da
Rússia estão no palanque, nesse momento.
Esse processo não pode ser interrompido.
Não, eu não posso prorrogar.
Certo, te ligo de volta.
Não. Você vai ficar no telefone comigo.
Preciso saber do momento exato que o seu pessoal vai entrar.
Sim, senhor.
Essa barbaridade que está acontecendo no aeroporto de Ontario,
só mostra a necessidade...
a necessidade desse acordo,
a vigilância constante...
e o comprometimento com a luta anti-terrorismo em todo o mundo.
Parece que o Presidente Logan vai adiante e assinará o tratado.
Ele disse que não aceitará suas exigências.
Tem certeza que isso vai dar certo?
Vai dar certo.
E a razão do presidente estar tão confiante é que...
ele acha que a missão de resgate vai salvar o dia.
Tem certeza que pode lidar com a invasão?
Assim que os agentes da CTU
entrarem pelo ponto pré-estabelecido...
que o Jack Bauer apontou, todos serão mortos.
Então, um dos agentes do presidente vai andar pelo palanque...
e sussurrar no ouvido dele que não vai mais haver resgate,
que a assinatura dele no tratado...
será a sentença de morte dos reféns.
Isso vai pará-lo, te garanto.
Bom, no caso de você estar errado e ele assinar o tratado,
vocês estarão prontos para ir até o fim com a ameaça?
Todos os meus homens estão comprometidos
com o que deve ser feito hoje.
Nós atualizamos as estimativas da quantidade de feridos que haverá.
Preciso de mais dez ambulâncias no aeroporto, antes de prosseguirmos.
Certo.
A operação de resgate que estamos prontos a executar...
foi alterada radicalmente desde o começo da operação.
Ela foi revisada baseada na nova inteligência passada pelo Jack Bauer.
Que ele passou por telefone,
depois de ficar quase 20 minutos sem se comunicar;
-Eu estava lá. -Certo.
Eu te ligo depois.
Bom, não posso dizer que a explicação dele por estar incomunicável...
é totalmente satisfatória.
Jack disse que estava tentando evitar ser detectado.
O que você está sugerindo?
Têm muitas circunstâncias incomuns por aqui...
Quero entender melhor a situação
antes de enviar o nosso pessoal entrar.
Vou precisar da transcrição completa da sua...
comunicação com o Sr. Bauer desde que ele entrou.
Para quê?
Detalhes. Não preciso das chamadas já classificadas,
só as transcrições originais já me bastam.
Certo, enviarei a você.
Obrigado.
Curtis está na linha 3.
Curtis, qual é a sua situação?
Os agentes estão em posição, e estamos colocando as cargas de entrada.
-Alguma complicação? -Não.
Nós estamos interferindo na freqüência de ativação...
para que Beresch não possa ativar
remotamente os detonadores nos coletes.
Nós faremos nossa entrada no alvo.
Ótimo.
Fique na linha comigo até que estejamos prontos.
Certo, Bill. Entendido.
O'Brian.
Uh, Senhorita O'Brian, estou tentando entender as transcrições da...
última ligação do Jack para a CTU,
e têm alguns itens que eu...
Sr. McGill, estou realmente ocupada...
tentando ajudar a manter a invasão no cronograma...
-O que você precisa? -Eu entendo,
e não quero atrasá-la, mas eu apreciaria...
se você desbloqueasse o volume cinco,
têm algumas coisas que eu gostaria de ver.
Não preciso saber o que você precisa ver.
Certo, está desbloqueado.
Ótimo.
Esse Lynn McGill está realmente atrasando as coisas.
É, é esse o estilo dele.
Trabalhei com ele antes. Normalmente, ele perde cerca de...
20% do pessoal nos primeiros dias de trabalho...
depois de tomar o controle do lugar.
Esse pessoal todo desiste?
Não. A maioria é demitido.
No clima volátil...
do século vinte e um, a repartição da tecnologia...
por poderes responsáveis,
é a forma mais segura de garantir a paz mundial.
Mas deixemos que esse acordo seja a
prova que nossas duas grandes nações...
caminhem juntas no compromisso...
de lutar contra os inimigos da paz e da liberdade.
Akhmed encontrou Chevensky.
Ele está morto. Se matou...
Nós o encontramos na sala de bagagens.
E quanto ao cartão de acesso?
Chevensky o escondeu exatamente onde disse que o faria.
Prepare seus homens.
O resto de vocês preparem-se para pegar...
quem quer que passe pela linha de fogo.
Partam do princípio que os agentes estão
usando colete, então atirem na cabeça.
Você... e você,
fiquem com os reféns.
Matem quem tentar fugir.
Cabeça baixa!
Chegou a hora, a noite sombria foi dissipada...
pela luz do amanhecer da paz mundial.
Curtis.
Jack, meus homens estão em posição.
Certo.
Agora, lembre-se, Estou na posição flanco dois...
certifique-se que seus homens não me acertem quando entrarem.
Certo. Pronto para começar a contagem regressiva, ao seu sinal.
Jack?
Prossigam, com discrição.
Todas as equipes, podemos prosseguir.
Contagem regressiva a partir de 60 segundos, ao meu sinal.
Agora.
Jack, nos veremos aí dentro.
Todo mundo, 60 segundos.
Preste atenção!
Parem a invasão!
Coloque o Curtis na linha. Do que você está falando?
Eles estão indo direto a uma armadilha. Olhe a transcrição.
Quando o Jack de disse as diretrizes,
ele usou o termo "Flanco dois".
Sim, ele estava tentando nos dizer a posição dele dentro do terminal.
Não, não estava.
"Flanco dois" é um código de coação usado para indicar...
que o agente está se comunicando sob pressão.
Nós passamos as ligações do Jack por um filtro de protocolos...
se ele estivesse usando um sinal de coação,
nós teríamos visto.
Vocês o filtraram através dos códigos atuais.
Quando o Jack estava na ativa,
"Flanco dois" era um código de coação.
Chloe, confirme isso.
Jack está tentando nos dizer que ele está
sendo usado pra passar informações falsas.
Se a equipe do Curtis Manning entrar agora,
serão cercados.
Ele está certo.
Curtis, aborte a contagem. Repito, aborte, aborte.
Fiquem em posição. Todas as equipes, não se movam.
Estamos abortando a entrada. Repito, estamos abortando a entrada.
Confirmado: operação cancelada. O quê está errado, Bill?
Nos detectamos um código de perigo na ligação do Jack.
Temos que assumir que os terroristas estão dando à ele...
as informações que ele nos deu.
Reposicione seus homens de acordo com o plano original...
e não contate o Jack.
Se o Jack te contatar, ganhe tempo.
Entendido. Estamos indo.
Vocês vão tirar o flanco dos terroristas?
Sim.
Isso deve funcionar.
Todos os equipes, reposicionem-se pra entrada pelos portões leste e norte...
plano Bravo, repito, plano Bravo pelos portões leste e norte, vão!
Entendido. Reposicionar o Protocolo 1.
O quê está havendo?
Senhora, preciso que volte ao veículo.
Agora.
Ele disse 60 segundos à três minutos!
O quê a CTU está esperando?!
Eu não sei.
Você ouviu o quê eu ouvi.
É o Jack.
Jack.
O quê está acontecendo?
Ocorreu um problema Com as cargas explosivas.
Qual o tempo estimado?
A qualquer momento.
Estão armando os detonadores novamente.
Aguarde.
Entendido.
Eles estão em posição.
Preparem-se!
Sim?
Está pronto?
Não. CTU ainda não atacou.
Você disse que aconteceria antes da assinatura.
E você me disse que o Presidente nunca chegaria tão longe.
Ele está assinando.
Você não tem escolha.
Matem todos.
Não!
Você está bem?
Sim.
Cerquem o terminal.
Tirando os terroristas,
parece que não há nenhuma baixa.
Repito: os reféns estão bem.
Bom trabalho, Curtis.
Ouviu, Mike?
Ouvi. Obrigado pelo bom trabalho.
Sr. Presidente, tenho boas notícias.
Acabei de ser informado...
que a crise no Aeroporto Ontario acabou.
A operação de resgate que autorizei foi um sucesso.
Os terroristas foram capturados ou mortos.
E, o melhor de tudo,
é que tudo foi feito...
sem mais perdas de vidas inocentes.
Com licença, agente!
Meu nome é Jack Bauer.
Sei quem você é, senhor.
Posso usar seu canivete?
Este é Derek Huxley.
A mãe dele o espera no posto de comando.
-Pode, por favor, o levar lá? -Claro.
E quanto à você?
Venha aqui.
Preciso terminar isso.
Vá cuidar de sua mãe.
-Sim. -Certo.
Vá.
Está faltando um.
Preciso da atenção de todos.
Estamos procurando por um homem que estava sendo mantido aqui com vocês.
É um homem, branco, com mais de 30 anos.
Está vestindo um gravata amarelo-claro.
Alguém o viu sair?
Alguém?
Mantenha os reféns aqui até que eu volte.
Mãe!
Derek!
Eles iam me matar.
Jack salvou minha vida.
Ele salvou a vida de todos.
Sra. Huxley,
preciso que a senhora e seu filho me sigam.
Posso ver Jack Bauer?
Sinto muito, tenho instruções de levá-los à CTU.
Por aqui, por favor.
Senhor Presidente.
Meus parabéns.
Muito obrigado.
Obrigado.
-Charles? -Oh, cuidado onde pisa, querida.
Preciso falar com você.
Querida...
sorria, já acabou.
Charles, apenas preciso de alguns minutos à sós com você.
Sim... em breve.
Não! Não em breve, agora mesmo... é muito importante.
Martha, quando acabar aqui, eu chamo você.
Prometo.
Tudo bem, isso termina agora.
Eu interpretei meu papel sem interferir.
Agora está na hora de você me atender.
E eu vou.
Charles, não me passe um sermão!
Algo está acontecendo.
Não estou ficando louca novamente.
Martha...
por favor...
não arruíne esse momento para mim.
Nos falamos depois.
Martha. Está tudo bem?
Não, não está nada bem.
Preciso falar com meu marido.
A situação é mais perigosa do que ele imagina.
E que situação é essa?
Sinto muito, Walt.
Só posso falar com o Charles sobre isso.
Custis acabou de confirmar que a área foi contida...
e estão vendo apenas pequenos machucados nos reféns.
Ótimo, obrigado.
Você deveria direcionar todas as
atualizações de campo para o Sr. McGill,
por enquanto.
Tudo bem.
Obrigado.
Bill, se você tiver um minuto.
Lynn, uh.
Eu te devo desculpas.
Pelo quê?
Bem, se você não tivesse reconhecido o código de perigo...
que o Jack transmitiu, bem...
Bill, você foi o motivo por eu ter descoberto o que ele estava fazendo.
O que quer dizer?
Bem, eu admito, eu estava suspeitando do Sr. Bauer,
mas você foi tão inflexível quanto a integridade dele que eu...
procurei por uma forma de entender a contradição, então...
obrigado.
Presumo que o Sr. Bauer está sob custódia.
Bem, eu planejo interrogá-lo aqui, mas não como um suspeito.
Bem, ele não foi oficialmente inocentado
pelas mortes de David Palmer
e Michelle Dessler.
Bem, baseados nas provas de inocência no testemunho de Chloe O'Brian,
estamos seguros de que armaram para o Jack levar a culpa por esses crimes.
Entendo isso,
mas isso não justifica uma situação muito problemática.
Quero dizer, temos um vídeo de segurança que coloca Jack Bauer
na cena do assassinato de David Palmer.
Bem, obviamente, o vídeo foi alterado.
Não, de acordo com os testes preliminares.
Se queremos chegar até o fundo disso,
Jack Bauer tem muito pelo o quê responder.
Tragam-no agora.
O resto do terminal está limpo.
Jack.
É bom vê-lo novamente.
É bom te ver.
Temos um problema...
um dos reféns está desaparecido.
Ele estava trabalhando com os terroristas.
Me dê uma descrição, eu tomo conta disso.
Eu te ajudo... vamos.
Jack, você precisa voltar para a CTU.
Buchanan acabou de ordenar que te levem sob custódia.
Eu vi Beresch dar um cartão de acesso para esse cara.
Alguma coisa a mais está acontecendo aqui.
Precisamos encontrar esse cara agora.
E eu vou cuidar disso agora mesmo,
mas preciso que vá com esses homens, por favor.
Ele é um homem branco,
mais de 30 anos, vestindo um terno preto com gravata amarela.
Tem cerca de 1.80m.
Nós o encontraremos.
Certo. Obrigado.
Essas são minhas armas.
Altieri, Hutchinson,
temos um possível espião plantado entre os reféns.
Procuramos por um homem caucasiano,
1.80m, terno preto, gravata amarela.
Onde esteve?
Tivemos um problema com Chevensky.
Onde ele está?
Morto.
Tem o cartão?
Máscaras.
Tudo bem, agora.
Um, dois, três.
Levantem, levantem.
Você tem a mercadoria?
Sim, estamos tirando os recipientes agora.
Ótimo.
Consegui o transporte.
Me ligue quando sair.
Pode deixar.
Esse vai ser lembrado como um dia significante...
para o Presidente Logan,
talvez um marco no que tem sido...
até agora... uma...
Evelyn, você conseguiu falar com meu marido?