Anteriormente em 24 horas...
-O que está acontecendo? -O que quer dizer?
Sou seu irmão. O que quer que seja, você pode me dizer.
-Está tudo bem, sério. -Está bem.
Mais um capítulo e faremos uma pausa.
David!
Tragam ajuda!
Quem quer que tenha feito isso, eu os quero mortos ou sob custódia...
antes que os russos cheguem aqui.
Eu peço que considere adiar a assinatura do tratado, senhor.
Não. Absolutamente não.
Eu acho...
que David foi morto...
por causa de algo que ele estava prestes à me dizer.
Ele disse que envolvia a segurança nacional,
e que envolvia você.
Ela está bem?
Não, Walt, ela não está bem.
Ela está tendo outra de suas ilusões.
O que é isso, um interrogatório?
Eu apenas não gosto que mintam para mim.
Ninguém está mentindo para você, Derek.
É, eu não estou com fome.
Me desculpe.
Você não me deve explicações.
Se quisesse me contar sobre seu passado,
já teria feito isso.
Sim?
Jack, sei que esse não é o protocolo,
mas por favor não desligue, preciso de sua ajuda.
Eles pegaram Tony e Michelle,
Michelle morreu, Tony está em condições críticas,
e agora eles vão me matar.
O que diabos está fazendo aqui?
Me desculpe, eu te segui, eu só...
Só estava preocupado com a minha mãe.
Você vem comigo.
Cessar fogo, Chloe!
Palmer era o alvo primário.
Armar para você. Fazer parecer que você fez tudo.
-Foi você quem matou Palmer. -Sim.
Os fatos a seguir ocorrem entre 08:00 e 09:00.
O retiro do Presidente ainda está vulnerável.
Você deve colocar mais duas pessoas na posição Delta.
É um ponto com alta probabilidade de infiltração.
Teremos de tirar alguns reforços de outro lugar.
Sim, Marcie, olá. Pode me dar os números?
Com licença, Senhor. Desculpe interromper.
O que foi, Edgar?
Nós temos a imagem de um suspeito, pensei que o senhor gostaria de saber.
Pode ser ele quem matou o Palmer.
Vocês puderam identificá-lo?
Acho que o senhor devia ver por si mesmo.
Aproximadamente uma hora antes do Presidente Palmer ser almejado...
alguém arrombou a saída de emergência de um prédio adjacente,
o prédio que o atirador usou.
Nós temos um pedaço de um vídeo de vigilância.
Eu o processei por um filtro de alta resolução,
então a renderização deve levar alguns segundos.
Audrey.
O que está acontecendo aqui, Jack?
Eles estão armando para que eu leve a culpa no assassinato do Palmer.
Palmer não é nem Presidente mais. Por que iriam querer ele morto?
Não sei.
Você precisa ficar o mais longe daqui que puder. Apenas desapareça.
Não, o que eu preciso descobrir é quem realmente matou o Presidente Palmer.
E como irá fazer isso?
Começar pelo começo. Investigar a cena do crime.
David Palmer estava visitando o irmão quando foi alvejado.
Talvez ele deixou algo por lá que possa me ajudar.
Isso é loucura. Palmer foi assassinado uma hora atrás.
O local estará repleto de agentes do Serviço Secreto, FBI, polícia local.
Preciso de acesso à planta do prédio...
e de uma lista de distribuição de todas agências.
Você pode conseguir isso para mim ou não?
Sim.
Eu devo conseguir entrar no sistema usando o site.
Está bem. Venham, vamos embora.
Como pôde matar aquele cara?
Sinto por você ter visto aquilo, Derek. Entre na van.
Não vou à lugar algum com você.
Você vai fazer exatamente o que eu te
disser até eu te entregar para sua mãe.
Me solta.
Vamos deixar algo bem claro, garoto.
A única razão por você ainda estar consciente é porque...
eu não quero te carregar. Agora entre na van.
Análises preliminares indicam que o vídeo não foi falsificado.
Então Jack estava no prédio que o atirador usou...
na mesma hora em que o Presidente Palmer foi assassinado.
Isso é impossível.
Tudo isso é impossível.
Bill, você estava lá quando Jack foi alvejado.
Ela não tinha pulso, nem sinais vitais.
E não tenho a mínima idéia de como Jack encenou a própria morte.
Mas entendo suas razões. Ele estava prestes à ser entregue...
para o governo Chinês para passar o resto da vida na prisão.
Mas nada disso explica porque Jack iria querer matar David Palmer.
Pedi que Curtis puxasse os registros telefônicos.
Palmer, Tony e Michelle estavam falando com o Jack...
pouco tempo antes dele ser supostamente morto.
Nossa teoria atual é que...
eles conspiraram para ajudá-lo à fingir a própria morte.
Agora está dizendo que Jack foi responsável pelo ataque...
à Tony e Michelle, também?
Por que ele iria querer matar as pessoas que o ajudaram?
Algo deve ter acontecido
e ele deixou de confiar neles para guardar seu segredo.
Jack nunca assassinaria seus amigos.
Audrey...
Também não quero acreditar que Jack fez isso.
Mas no momento, com as provas que temos, essa é a melhor explicação.
Eu sinto muito.
A Casa Branca precisa saber disso.
Sim, eu ligo para o Presidente.
-Bill. -O que foi, Curtis?
Pedi ao Adamson que fizesse uma operação de recuperação de dados
nos registros telefônicos do Tony.
Eles apontam que Chloe estava nessas
conversas com o Presidente Palmer e Tony.
Chloe sabia que Jack estava vivo?
Aparentemente.
Nós a convocamos à uma hora atrás, ela já devia estar aqui.
Estou tentando falar com ela pelo celular mas ela não atende.
Eu queria rastrear a localização dela,
mas Spenser me convenceu. Disse para não fazer nada.
-Se algo acontecer com ela... -Pare!
Peça a Adamsom que rastreie o celular dela,
precisamos chegar à ela antes do Jack. Faça um alerta inter-agências.
Jack Bauer é agora o principal suspeito
no assassinato do Presidente Palmer.
Enfatize que ele é um ex-agente,
bem treinado e deve ser considerado extremamente perigoso.
-Com licença, senhor. -O que foi, Walt?
A Senhora Logan ligou novamente.
Eu não posso continuar enrolando ela sobre essa conversa com David Palmer.
Por que David Palmer ligaria para minha mulher
pra contar uma ameaça à segurança nacional?
Isso é o que ela diz, que ele queria falar com ela.
Um assunto de segurança nacional.
E se eu investigasse a ligação?
Não, você precisa se manter focado na Conferência.
E estou, senhor, e é por isso que não podemos arriscar que...
a Sra. Logan fique obsessiva com esse telefonema.
Mostrar a verdade pode ajudá-la lidar com suas responsabilidades de hoje.
Então, o que você... O que está sugerindo?
Bem, se David Palmer ligou para ela ontem,
nosso escritório de comunicações...
terá uma gravação da conversa deles.
Consiga isso para mim.
Sim, senhor.
E Walt...
obrigado por estar fazendo isso.
Sr. Presidente, Audrey Raines o espera na linha 3.
Sra. Raines, aqui é o Presidente Logan.
Walt Cummings também está aqui.
Senhor, CTU tem um suspeito...
no assassinato do Presidente Palmer.
Ótimo! Quem é ele?
Sra. Raines?
É Jack Bauer, senhor.
Jack Bauer está morto.
Todos acreditávamos nessa suposição, senhor.
Não entendo. O que faz vocês acharem que é Bauer?
A CTU verificou um vídeo de segurança que coloca Jack Bauer no mesmo lugar,
e no mesmo prédio que o atirador que matou o Presidente Palmer.
Audrey, aqui é Walt Cummings.
Deixe-me entender claramente.
Você está dizendo que Bauer atirou em David Palmer?
Estamos prosseguindo sob essa suposição, sim.
Por que? Qual a possível razão?
David Palmer poderia ter conhecimento que Jack Bauer estava vivo,
conhecimento que ele dividia com três outros agentes da CTU,
dos quais todos foram atacados na última hora.
O sujeito tem um histórico de insubordinação,
comportamento irracional, vício em drogas.
Jack Bauer tem um histórico de grandes serviços prestados à esse país.
Como isso afeta o nível de ameaça para a Conferência?
Ainda recomendamos que adie ou remarque...
até que Jack Bauer seja preso.
Sra. Raines, vocês têm um suspeito. Encontre-o.
Sim, senhor.
Senhor, Presidente Suvarov chegará dentro de um hora.
Devemos informar o chefe de segurança dele...
que ele é um alvo em potencial?
Não. Não. Eu quero esse informação restrita àqueles envolvidos
na caçada a Jack Bauer. Entendido?
Sim, senhor.
Encontrei Haas.
Ele e seus homens estão todos mortos.
-Como isso aconteceu? -Não sei.
A última vez que falei com o Haas,
ele estava prestes a pegar Bauer e a mulher.
Tem algum sinal de Bauer agora?
Não. Vou mandar um time e rastreá-lo.
O teremos em 24 horas.
Não, deixe que a CTU o encontre.
Assim que eles o tiverem sob custódio, nós o eliminaremos.
Você não está preocupado que Bauer possa impedir essa operação?
Ele não terá essa chance. Começaremos em menos de uma hora.
Todos os equipamentos deles são exclusivos do exército.
Granadas de fragmentação, granadas de percussão...
Aqui tem um comunicador que podemos usar.
Quem são essas pessoas?
Sim?
Frank, você pode me dizer o que está acontecendo?
Diane, sei que é difícil, mas tente não se preocupar.
Derek está bem. Onde você está?
Estou à meia hora de L.A.
Apenas me diga onde encontrá-lo.
Ainda não sei. Apenas continue indo em direção à cidade.
Te ligo de volta assim que puder.
Posso falar com ele?
Claro. É sua mãe. Fale com ela.
-Mãe? -Derek, você está bem?
-Sim, estou bem. -Tem certeza?
Jack, estamos à menos de um quarteirão de distância.
Diga "tchau" à sua mãe.
-Tenho que desligar agora, mãe. -Derek, eu te amo.
-Eu também. -Me dê o telefone.
Vá para os fundos. Vá!
Enquanto as agências de segurança permanecem em silêncio,
o rumores começam a crescer.
Nos foi dito, todavia, que esses rumores...
não serão considerados porque o governo diz que...
segurança nesse momento...
é de extrema importância.
Agora, olhem atrás de mim,
e verão o prédio em Los Angeles...
onde o Presidente David Palmer foi assassinado...
à pouco mais de uma hora.
Pode ver também que americanos de
todas as idades começaram a se reunir...
para velar e prestar suas últimas homenagens ao querido Ex-presidente,
que surpreendeu à muitos, à quase três anos...
com um anúncio de última hora.
de que ele não entraria na luta por um segundo mandato.
Tudo certo, vá em frente.
Deixe-a passar.
Tudo limpo.
Venha para frente.
Ilumine a mochila.
Pode conseguir um ponto de acesso sem fio daqui debaixo?
Sim, estou lendo os transmissores dos agentes.
posso rastrear a localização deles à partir de um metro daqui.
Jack!
Existem 167 agentes dentro e em volta do prédio,
25 deles apenas no apartamento de Wayne Palmer.
Eu sei...
por isso é melhor esperarmos que esse seja o último lugar...
que eles procurarão por mim.
Testando 1, 2, testando, 1, 2, 3.
Certo. Isso é uma unidade de comunicação em operações de campo.
Tudo que precisa fazer é colocá-lo no ouvido e estamos prontos.
Derek, apague a lanterna.
Oficial.
Moro no prédio e me disseram...
que precisava falar com um dos agentes...
para poder ter acesso ao meu apartamento.
Tudo bem, deixe-me checar isso.
-O quê... -Relaxa.
Ele é muito bom nisso.
Tem certeza de que ele está bem?
Sim.
Eu acho.
Chloe, pode me ouvir?
Sim.
O apartamento de Wayne Palmer é na cobertura.
Estou subindo agora.
Jack, tem 4 agentes esperando no lobby.
Tente parar de subir.
Tarde demais.
Estou entrando no apartamento.
A maiorias dos agentes está na sala de estar.
Deve ser aonde Palmer foi alvejado.
Tem duas salas ao norte, 5 metros,
provavelmente quartos... estão limpas, sem agentes.
A primeira sala é um escritório.
Me avise se alguém vier até aqui.
Pode deixar, Jack.
Você fica o chamando de Jack.
Ele disse à minha mãe e eu que se chamava Frank.
Quem é ele, na verdade?
Seu nome é Jack Bauer.
Até um ano e meio atrás, trabalhava para o governo.
É por isso que estamos no prédio onde o Presidente foi morto?
Por favor, não me faça mais perguntas.
Não pode nem dizer por que ele teve que fingir ser outra pessoa?
Certas pessoas acharam que a melhor maneira de corrigir seu erros...
era se livrando do Jack.
Quer dizer, matar ele?
Sim.
Jack teve que desistir de tudo e todos na vida dele,
inclusive sua filha.
Ele tem uma filha?
Já te contei mais do que deveria.
Estou com o computador do escritório ligado.
O Presidente Palmer tinha uma conta de usuário.
É protegido por senha?
Não. Tem uns 12 arquivos. Apenas um deles está codificado.
É onde eu vou procurar.
Certo, me dê o endereço de IP do computador.
Vou enviar um programa de decodificação para aí.
Espere.
2-9-2-ponto-1-6-2-ponto-1-2-ponto-2.
Tem alguém na porta.
Não de acordo com a lista de distribuição.
Não existem agentes aí.
Não se mova.
-Não levante a voz. -Seu filho da puta.
-Você matou meu irmão. -Sr. Palmer, sabe que eu não fiz isso.
Qualquer que sejam as provas que mostraram contra mim...
foram fabricadas.
Eu servi seu irmão durante anos.
Eu teria cedido com prazer minha vida pela dele.
Ele era meu amigo.
A única razão de eu estar aqui,
é porque estou tentando descobrir por quê e como ele foi assassinado.
Eu tinha esperanças de encontrar pistas naquele computador.
Por que você não vai até o quarto ao lado, Jack,
e pede para o Serviço Secreto te ajudar a encontrá-las?
Porque armaram pra mim.
Seja lá quem foi que plantou essa evidência contra mim...
fez com que eu me tornasse o atirador.
De nada adiantaria tentar convencer as autoridades do contrário.
Você acha que vai me convencer?
Se eu matei seu irmão, por que não te matei...
quando você entrou pela porta?
Pense nisso, Wayne.
Por que eu estaria aqui?
Por favor... preciso da sua ajuda.
Jack, como você espera que eu acredite em você...
sob essas circunstâncias?
Pegue a arma.
Jack, o que está fazendo?
Pegue a arma.
depois de dois mandatos na Casa Branca e um no Senado,
David Palmer foi eleito Presidente com mais de 60% dos votos.
Aí está a senhora, Sra. Logan.
David e eu nos conhecemos quando ele foi eleito para o Congresso...
Ele e Charles nunca se viram, politicamente falando, mas...
David nunca deixou que isso atrapalhasse nossa amizade.
Oh... essa foto foi tirada no dia em que ele tomou posse.
Na festa, eu fui uma das primeiras pessoas...
que David convidou para dançar.
e acima de tudo, honra!
Eu preciso de mais alguns minutos para fazer o seu cabelo...
Eu sei! Eu consigo fazê-lo sozinha.
Só estou tentando ajudar.
Me desculpe, Evelyn,
Eu sei. Me desculpe.
Sra. Logan...
-Podemos conversar? -Claro.
O Presidente pediu para mim dar uma olhada na ligação...
feita por David Palmer que você... contou à ele a respeito.
Eu estava começando a pensar que você estava me ignorando.
Então quando essa ligação ocorreu?
Noite passada. Ela me acordou.
Eu tinha dormido assistindo os noticiários,
então aconteceu entre 22:00 e 23:00.
Bem, vou pedir para alguém conseguir a ligação dos arquivos de áudio.
Walt.
Ele não acredita em mim, acredita? Charles.
Ele acha que eu estou inventando tudo isso.
Eu não diria isso, Sra. Logan.
Bem, é claro que você não diria.
-Sra. Logan... -Walt, você pode ir agora.
O seu irmão falou ou fez algo diferente antes de ser atingido?
Ele estava distraído desde que voltou para Los Angeles.
Eu finalmente liguei para ele essa manhã.
O que ele disse?
Ele não teve chance de dizer nada, Jack.
O programa de desencriptação terminou.
Você já pode abrir o arquivo.
Certo, vou abrir agora.
Esse é o primeiro capítulo das memórias dele.
Isso não faz sentido... por que ele encriptaria isso?
Quero dizer, tem impressões disso por todo o lugar.
Talvez ele tenha escondido alguma informação dentro do documento.
Nós teremos que comparar isso com as impressões,
ver se ele adicionou ou mudou alguma coisa.
Tem uma aqui.
Você não enviou os diretórios do arquivo. Qual o problema?
Eu preciso do código de acesso de um nível maior.
Olha, se você ainda está chateado sobre eu e a Chloe...
Eu não me importo com isso.
O que eu me importo, é que se você não tivesse deixado-a sozinha essa manhã,
talvez ela estaria bem agora.
Você acha que eu não sei disso?
Olha, você está apenas dificultando para eu fazer meu trabalho.
Use o código de acesso da Chloe: JJ72.
O firewall não estará ativado com esse código.
Obrigado.
-Edgar. -O que?
Isso é estranho. Eu tentei me logar usando o código de acesso da Chloe...
mas o sistema disse que já tem alguém usando.
Deixe-me ver...
Isso ocorre porque a Chloe está logada através de um acesso remoto.
Tem certeza que é ela?
Sim, veja a maneira como o tráfego é redirecionado...
através de um socket externo?
Nem eu sei como fazer isso.
Então ela está viva.
Buchanan.
Senhor, é o Edgar. Acho que localizamos a Chloe.
Como?
Ela está acessando nosso sistema por um laptop.
Estou fazendo a busca agora.
Ela está usando nosso sistema para quê?
Tudo que posso ver daqui é que ela está rastreando...
a distribuição do Serviço Secreto e do FBI.
A localização foi concluída.
Ela está no prédio de Wayne Palmer.
O sinal está fraco.
É possível que ela esteja...
na garagem subterrânea do prédio.
Me avise se ela mudar de localização.
Porque a Chloe estaria na cena...
do assassinato do Palmer rastreando agentes?
Ela não estaria, ao menos que alguém estivesse a forçando.
O que quer dizer?
Talvez Jack deixou alguma prova que ele precise apagar.
Cercado por todos esses agentes?
Bill, isso não tem sentido.
Jack pode nos explicar quando o apreendermos.
Aqui é Bill Buchanan da CTU. Preciso falar...
como o diretor de campo do Serviço Secreto imediatamente.
Sim.
Você já partiu?
Não, estamos atrasados. Ainda estamos carregando o caminhão.
Já deveria estar à caminho uma hora dessas.
Estarei lá em 20 minutos, como planejado.
Me ligue quando estiver chegando.
Espere, pare, pare, pare, pare... Bem aí...
ele adicionou algo no meio de uma frase:
um nome e um endereço.
Aí.
"Chevensky -16 Transport Way."
Chloe, você pegou isso? Parece ser um endereço.
Sim. A Transport Way é uma rua no Aeroporto Ontario.
Certo, quero que cheque todos os vôos chegando no Ontario.
Procure por um passageiro Chevensky. Faça uma conexão.
Jack, o Serviço Secreto está mudando sua distribuição.
Como?
De repente, um monte de agentes estão entrando no prédio.
Estou descendo.
Eles sabem que estou aqui.
Deixe-me ajudá-lo a sair daqui, Jack.
Não.
Você não pode correr o risco de ser relacionado à mim.
E até sabermos em quem confiar,
não conte à ninguém o que descobrimos, entendeu?
Farei tudo o que puder...
para descobrir quem fez isso com seu irmão.
Estarei em contato.
Chloe, preciso de outro caminho para sair daqui.
Conferindo.
Jack, pelo hall, através da cozinha.
Um agente na porta.
Entendido.
Estou no elevador.
Onde os agentes estão concentrados?
Jack, eles cortaram meu acesso à planilha.
Não sei aonde os agentes estão. Eles estão se agrupando no lobby.
Estou saindo no segundo andar.
Vamos, Jack.
O que descobriu sobre Chevensky?
Não é um passageiro,
ele é um supervisor de bagagens no aeroporto.
Jack Bauer! Agente O'Brian!
O perímetro está cercado! Não há escapatória!
Fiquem à mostra com as mãos ao alto!
Sabemos que estão aqui embaixo!
Fiquem à mostra com as mãos ao alto!
Não atirem!
Precisamos deles vivos!
Ninguém atira!
Não atirem!
Saiam do veículo!
Confiram a traseira!
Vá para o lado! Um passo à esquerda!
De joelhos! Algeme-a!
Abram a traseira!
Bauer não está aqui. Cerquem a área.
Entre! Me dê a bolsa!
Vamos lá...
Consegui.
-Frank. -Sim, sou eu.
Escute, Derek está bem. Só preciso saber onde você está.
Estou na rodovia 210, quilômetro 10.
Certo, quero que pegue a 10 Leste para o Aeroporto Ontario.
Quando chegar lá, vá para o estacionamento...
na frente do terminal.
Vou te encontrar no lado oeste desse estacionamento.
Você me entendeu?
Sim, sim.
Diane, me escute.
Sinto muito por tê-la envolvido nisso.
Mas tudo ficará bem. Estarei aí em alguns minutos, certo?
Tudo bem.
Certo. Obrigado.
Sr. Buchanan, aqui é o Agente Jennings.
Ainda não há sinal de Jack Bauer,
mas nós apreendemos a agente dele, Chloe O'Brian.
Ela estava tentando escapar dos nossos agentes e sair do prédio.
Você está me dizendo que ela não estava sendo coagida?
Até onde eu sei não estava.
Coloque-a no telefone.
Tirem as algemas dela.
Bill Buchanan quer falar com você.
Oi.
Chloe, o que diabos está acontecendo?
Jack não matou ninguém. Armaram pra ele para encobrir...
o verdadeiro motivo do assassinato do Palmer.
Conforme o que Jack disse.
Conforme o homem que matou Palmer disse.
Eu ouvi ele confessando antes de morrer.
Você encontrará o corpo dele na refinaria,
ao norte da cidade, em Variel Topanga.
Chloe, você tem provas de que o assassinato de Palmer...
tem alguma coisa a ver com a Conferência?
Não. Jack está tentando descobrir isso.
Como? Onde ele está?
Eu não posso te falar.
Por que não?
Porque eu acho que você não acredita nele.
Eu acho que você está tentando prendê-lo.
Chloe, eu não vou perguntar de novo.
Estou ordenando que me diga onde o Jack está.
Sinto muito. Gostaria de dizer, mas eu não posso.
Chloe!
Senhor?
Traga-a de volta para a CTU.
Curtis, leve uma equipe até a refinaria.
Veja o que consegue encontrar lá.
Edgar, certifique-se de que a Chloe seja
mantida numa cela quando ela voltar.
Aquela mulher, Chloe...
ela me contou umas coisas que você costumava fazer.
É, bem... ela não devia ter contado.
Por que você teve que mentir?
Você não podia simplesmente ter nos contado a verdade?
Primeiro, Derek,
você tem que entender que eu nunca pensei...
que algo assim pudesse acontecer.
Depois que a sua mãe me alugou aquele quarto,
eu comecei a me lembrar como era ter uma família.
Como era bom.
Comecei a acreditar que um cara como eu poderia ter uma segunda chance.
Eu sei que você não acredita nisso agora...
mas eu realmente me importo com você.
E me importo com sua mãe.
Eu espero que um dia você consiga entender isso.
Charles?
Evelyn disse que você queria falar comigo?
Eu quero.
O Walt encontrou a fita da ligação?
Eu disse à ele a hora aproximada de quando ocorreu.
-Por que não nos sentamos? -Não. Eu não quero sentar.
Está bem.
Você não precisa se preocupar quanto a isso ter alguma ligação...
entre a morte de David e a ligação que ele fez para você.
Ele disse que era um assunto de segurança nacional.
Essas foram exatamente as palavras que ele usou.
Tem que ter uma ligação, claro.
Não tem.
David foi morto por um ex-agente instável da CTU.
Isso não foi uma conspiração.
Foi um homem agindo sob alguma espécie de rancor.
Você ouviu a ligação?
Marty, vamos esquecer isso?
Você ouviu a ligação ou não?!
Martha, é o David Palmer.
Eu te acordei?
Não, não, David, de jeito nenhum.
O que está acontecendo?
Preciso falar com você.
Não chega a ser um assunto de segurança nacional.
mas eu serei anfitrião num jantar beneficente no mês que vêm...
para o Programa de Bolsa de Estudos para a escola "Art in Action".
Não. Não foi isso que ele falou.
Não. Não foi isso.
Eu adoraria que você e o Presidente estivessem presentes...
Não. Não foi isso. Não foi isso, Charles. Não foi isso.
-Me deixe... -Martha, ouça!
Obrigado, Martha.
Claro.
Por favor mande lembranças ao Presidente.
-Não foi isso que ele disse. -Sim, foi.
Não, isso é... isso é uma armação.
-Eu não estou louca. -Me escute...
-Marty... Martha! -Eu sei o que eu ouvi!
-Me escute. -Eu sei o que eu ouvi.
Eu falei com o Dr. Hill.
Ele disse que se você não estiver regularmente...
tomando seu remédio, você poderia ficar desorientada.
Sua memória pode ser afetada.
-Ele disse isso? -Sim!
É por isso que você se lembra de algo diferente do que realmente ouviu.
Eu sei que você não gosta do modo como as pílulas te deixam,
mas você precisa tomá-las.
Se Jack foi o responsável pelo assassinato do Presidente Palmer,
por que a Chloe daria cobertura pra ele?
Não faz sentido. Tem alguma coisa acontecendo aqui,
e não sabemos o que é.
NSA acabou de interceptar uma conversa identificando a Conferência como alvo.
Estamos verificando a fonte agora, mas a confiabilidade é de 95%.
Levará quanto tempo aproximadamente?
Dentro dos próximos 15 minutos.
Na mesma hora em que o Presidente Russo irá aterrissar.
Presidente Logan disse que não irá adiar essa Conferência.
Devido ao ocorrido, ele talvez não tenha escolha.
Ponha-me na linha com Mike Novick.
Estou vendo o helicóptero de Suvarov deixar a base aérea.
A chegada dele no retiro procede conforme combinada.
Assim como nós.
Seremos discretos por ora.
Sem comunicação até depois do seu ataque.
Eu estarei monitorando seu progresso daqui.
Entendido.
-Sr. Presidente? -Sim, Mike, o que é?
CTU confirmou informações que sugerem...
que o helicóptero do Presidente Suvarov será o alvo.
-Quais as chances disso proceder? -Muitas chances.
Eles estão atualizando as recomendações
e sugerem que você atrase ou remarque.
Não. Eu disse à eles, e estou dizendo à você.
Eu não irei adiar esta Conferência!
Então pelo menos deixe Suvarov alterar o plano de chegada dele.
O helicóptero dele pode aterrissar num local diferente...
e ele pode vir para cá de limusine.
O risco seria imediatamente reduzido.
E o impacto da chegada dele também seria reduzido.
A mídia aguarda um pouso daqui 5 minutos!
-Sr. Presidente... -Eu não quero ouvir, Walt.
É função do Serviço Secreto e da Força Aérea...
proteger nosso espaço aéreo!
Garanta que eles façam o trabalho deles.
Lá está sua mãe.
Ei.
Me desculpe pelo modo como te tratei antes.
Você é um bom garoto.
Vá com a sua mãe.
-Mãe?! -Oh, meu Deus!
Oh, você está bem?
Eu estava tão preocupada!
Eu sinto muito.
Você vai me contar agora mesmo o que está acontecendo aqui, Frank.
Meu nome não é Frank. É Jack Bauer.
Eu menti para você.
Eu menti pra você sobre muitas coisas.
Eu explicarei assim que puder, mas agora, você e o Derek...
precisam ir até esse endereço.
-"CTU"?.. Unidade Contra-Terrorismo.
Eu trabalhava lá. Pergunte por um homem chamado Bill Buchanan.
Fale para ele que eu os mandei.
Eu sinto muito.
Eu tenho que ir.
Quando chegarmos lá, o que a gente fala pra ele?
Falem a verdade.
Aonde posso encontrar o Supervisor de Bagagens?
-No fim do corredor, à esquerda. -Obrigado.
O Departamento de Defesa nos confirma
tudo seguro no espaço aéreo e no retiro.
Alguma notícia dos nossos agentes em solo?
Certo. Até agora nada.
Mas se eles forem atacar o helicóptero, atacarão agora.
-Oi, Sr. Presidente... -É um prazer te ver.
Nossas informações estavam equivocadas.
Mãe, está vendo aqueles homens?
Estou.
É para onde o Jack foi.
Alguma coisa está errada.
Eu preciso avisar o Jack.
Derek, aonde você vai? Volte aqui!
Derek! Volte aqui! Derek!
-Volte aqui! -Espera!
-Eu preciso pegar meu filho. -Não, você não pode!
-Você não pode! -Volte aqui!
Por favor retire seu carro!
Eu tenho que pegar meu filho. Derek!
Volte aqui!
Chevensky!
Por que o Presidente Palmer foi morto?!
Eu não sei do que você está falando.
Você vai me contar o que eu quero saber agora.
É só uma questão do quanto você quer que doa.
Não!
Quietos!
Vocês não se machucarão contanto que o seu Presidente...
cumpra com nossas exigências.
Derek!
Senhora, pare!
Eu preciso pegar meu filho!
-Meu filho! -Senhora, é uma questão de segurança!
Eu já tomei conta da situação de Martha Logan.
Ela não será um problema?
Não. Eu consegui alterar a fita da ligação...
antes do Presidente ouvi-la.
Não tem mais nenhuma prova de que...
Palmer estava tentando avisá-la sobre o ataque.
Ótimo. O terminal e os reféns estão detidos.
É só uma questão de tempo...
até que o Presidente seja notificado à respeito de nossas exigências.