Anteriormente, em 24 horas...
Povo da América: vocês acordam hoje em um mundo diferente.
Uma de suas armas nucleares foi usada contra vocês.
"Vocês acordam hoje em um mundo diferente".
Devemos entender isso literalmente?
Que vão detonar a ogiva antes do amanhecer?
Uma analista do CTU, chamada Chloe O'Brian, conseguiu um disco rígido...
Pertencente a um dos comparsas de Marwan.
Esse disco rígido pode conter informações
que nos levem a ogiva nuclear.
Vou lhe dar total autoridade pra agir como
meu procurador, quando achar necessário.
Sr. Koo, há um homem no seu consulado chamado Lee Jong.
Precisamos levar o Sr. Lee em custódia imediatamente, para interrogatório.
Mas o Sr. Lee é um cidadão chinês.
Não posso apenas entregá-lo a vocês sem passar pelos canais legais.
Jack, você tem alguma dúvida de que Lee esteja trabalhando com Marwan?
Não, senhor.
Os e-mails que ele mandou não deixam espaço pra dúvida.
Então temos que tirar Lee de lá agora, e descobrir o que ele sabe.
Sim, senhor.
Ninguém ligado ao governo vai dizer que sabe de alguma coisa sobre isso.
Jamais.
Peguei-o!
Inimigos em perseguição. Tragam a van.
Senhor Presidente, o cônsul está morto.
Ele foi baleado quando homens armados invadiram...
o prédio, e levaram o senhor Lee com eles, à força.
Sr. Lee, me diga onde Habib Marwan está.
Merda, nós o estamos perdendo!
Paul, o que foi?
Tiramos um pouco do fluido, mas temos que levá-lo de volta à cirurgia agora.
Jack...
Jack, O que está havendo?
Esse homem é nossa única conexão com a ogiva nuclear desaparecida.
Você tem que salvá-lo agora.
Eu já tenho um paciente!
Você tem um novo!
Se você não salvá-lo, milhões de pessoas vão morrer.
Jack...
Tenho minhas ordens.
Estou fazendo meu trabalho.
Jack, Paul está piorando.
Jack, ele está morto.
Jack, seu filho da puta, você o matou!
Os eventos a seguir ocorrem entre 3:00 e 4:00 da manhã.
Gaze.
Ele vai resistir?
Estou fazendo o melhor que posso.
Eu preciso dele lúcido tempo o suficiente pra pegar a informação...
Sobre o paradeiro de Marwan e da ogiva desaparecida.
Eu sei, Jack.
Você já me falou isso quando me forçou a sacrificar a vida de Paul Raines.
Um miligrama de atropina!
O que foi?
Jack, não tenho tempo agora.
Jack, precisamos sair.
Deixe-os trabalhar.
Gaze.
Estarei ali fora.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Como você pôde?
Como você pôde matá-lo, Jack?
Como você pôde fazer isso?
Não...
Não... eu não consigo...
Eu não consigo...
Ficar perto de você agora.
Por favor, Audrey...
Me diga o que você quer que eu faça.
Saia.
Eu quero que você saia, Jack.
Jack, você precisa ligar pra Casa Branca agora mesmo.
Mike Novick precisa falar com você.
É urgente.
Ok, ótimo.
O que?
Paul Raines acabou de morrer.
Havia apenas um doutor, e eu tive que escolher
entre a vida de Lee e a vida de Paul.
E... eu escolhi Lee.
Você fez a coisa certa, Jack.
Você está bem?
Não, não estou bem.
Sinto muito.
Apenas me avise quando Lee sair da cirurgia.
Avisarei.
Escritório de Mike Novick.
Aqui é Jack Bauer pra Mike Novick.
Por favor aguarde.
Alô, Jack.
Já conseguiu tirar alguma coisa do Lee?
Não, ele ainda está na cirurgia.
E como está a situação?
Não muito boa, mas ele está aguentando.
Não preciso te dizer que assumimos um enorme risco ao pegar esse cara,
Sob a hipótese de que ele possa nos ajudar a encontrar a ogiva nuclear.
Acredite, Mike, eu sei.
Também temos uma nova situação.
O que é?
Quando você invadiu o consulado chinês,
Koo Yin, o cônsul, foi atingido.
Isso é impossível.
Meus homens nunca dispararam suas armas.
Então ele foi acidentalmente atingido pela sua própria gente.
Qual a gravidade do ferimento?
Ele morreu, Jack.
Ah, meu Deus...
Quero que você fale com os membros da sua equipe.
Assegure-se de que cada um tenha um álibi
de onde estavam no momento da emboscada.
Ok.
Essa é uma situação extremamente incendiária.
Vou falar com o Presidente Palmer agora.
Estamos tentando evitar um sério confronto com a China.
Vamos cuidar disso daqui.
Obrigado, Mike.
Como isso aconteceu?
Sr. Buchanan, o módulo de segurança da rede acendeu.
Alguém de fora está tentando interferir
nos nossos servidores do satélite.
Isso pode ser apenas um grande tráfego na rede?
Não, é definitivamente uma tentativa de "negação de serviço".
O que você quer que eu faça?
Já houve algum dano?
Não, o sistema Cisco está se auto-defendendo.
Certo, faça alguém do seu pessoal usar
as ferramentas de auditoria de segurança.
Talvez nos leve até a rede de Marwan.
Era essa minha idéia desde o início.
Chloe.
Estamos em um código ativo.
Não temos tempo pra seus problemas pessoais.
Você me entende?
Chloe?
Sim ou não?
Sim, senhor.
Aqui é Yasir.
A ogiva está no local?
Sim, mas temos um problema.
Não consigo interferir em seus satélites.
Você me garantiu que conseguiria.
O CTU deve ter instalado novos softwares.
Isso não estava lá semana passada.
Vamos ter que adiar nossa programação em uma hora.
Não vai haver muitas mortes se as pessoas não estiverem trabalhando.
Se você não conseguir atrapalhar o sinal
do satélite, eles vão nos encontrar.
Não podemos permitir que isso aconteça.
Entendo.
Por quanto tempo vamos esconder isso do presidente?
Eventualmente ele irá descobrir que você
autorizou uma incursão ao consulado chinês.
Temos que mantê-lo longe disso o máximo que pudermos.
Você conseguiu falar com o Jack?
Sim. Ele voltou pro CTU.
O homem que eles pegaram no consulado, Lee Jong, ainda está na cirurgia.
Ele falou algo sobre a ogiva desaparecida?
Não.
O que Jack disse sobre a morte do cônsul chinês?
Que não foi seu pessoal que atirou.
Os chineses não vão nem querer saber.
Ele morreu em resultado de nossa transgressão.
Temos que começar a construir um cenário...
onde o governo dos Estados Unidos não esteja implicado.
Ele devem saber que fizemos isso.
Ligamos pro consulado sobre Lee Jong meia hora antes do sequestro.
Os chineses não querem um confronto tanto quanto nós.
Se criarmos um cenário de negação plausível, eles podem aceitar.
E como faremos isso?
Ligue pro CTU.
Peça-os pra descobrir que facções anti-chinesa atacaram...
sua embaixadas ou consulados nos últimos cinco anos.
A maioria desses grupos de que está falando são extremistas asiáticos.
Tenho certeza que a maioria da equipe de Bauer era americana.
A equipe de Bauer estava de máscara.
Ninguém viu seus rostos.
Eles estavam todos mascarados?
Sim.
Espere.
Sua máscara foi levantada.
Use os filtros de processo de imagens.
Ok.
Deixe-me ver.
Mande essa imagem pra Beijing e Shanghai.
Faça-os verificar em nossos bancos de dados da inteligência.
Descubra quem é esse homem.
Descobrirei.
Curtis, venha aqui.
Escute.
O cônsul chinês foi baleado e morto durante o sequestro de Lee Jong.
Como?
Não disparamos um tiro.
Eu sei, eu sei.
Deve ter sido fogo amigo.
Mas olhe, temos que ter certeza que todos os nossos álibis vão bater.
Ninguém fora dessa operação pode saber que...
estivemos ao menos perto do consulado chinês hoje a noite.
Entendido?
Jack, o que vai acontecer?
Vamos acabar no meio disso?
Não sei ainda.
Tudo que sei é que agora que o cônsul está morto, tudo mudou.
É nossa responsabilidade fazer com que o governo dos estados unidos...
Nunca seja envolvido nessa operação.
Não se preocupe, Jack.
Todo mundo aqui entendeu isso.
Ok.
Curtis, fale com o resto da equipe.
Entendido.
Yasir.
Eles estão prontos pra você fazer as trocas.
Você acha que vão encontrá-la antes de a lançarmos?
Não se eu mexer no horário de lançamento.
Eles estão procurando pela ogiva em suas cidades.
Eles não tem idéia de que vai ser entregue por um míssil.
Morrison?
Sim, senhor.
Abra o firmware de direção.
Estou mandando novas instruções.
Sim, senhor.
Ok, vá em frente.
Certo, você vai estar pronto pra iniciar a sequência de lançamento...
assim que a tivermos reprogramado.
Bom.
Jack, prepare todos os seus banco de dados.
Quando Lee se recuperar, temos que movê-lo rapidamente.
E sobre a ogiva?
Estamos indo nos encontrando pra isso.
Chloe, preciso que libere um servidor para
uma grande transferência do Dept. Defesa...
Ela virá de um canal seguro do escritório do Heller.
Isso foi autorizado?
Não, ainda não, ainda tenho que falar com Audrey.
Isso vai ser estranho.
O que?
Falar com Audrey. Quero dizer, você fez o que
teve que fazer e seu marido morreu.
Provavelmente destruiu sua relação com ela.
Chloe, por favor, apenas libere o servidor.
Ok.
Jack, apenas quero que saiba que se precisar...
de alguém pra conversar, como amigo, eu estou aqui.
Não agora, mas depois, quando as coisas se acalmarem.
Obrigado.
Audrey, desculpe por te incomodar.
Preciso que ligue pra Marcy, e autorize uma transferência em bloco.
Precisamos de todos os bancos de dados pertinentes do Dept. Defesa...
Mandados pra cá pro CTU.
Você conseguiu manter Lee vivo?
Sim, ele está estável.
Certo.
Ligarei pra Marcy.
Obrigado.
A ogiva foi roubada aqui, oeste de Iowa.
Nós ainda não sabemos como ela foi transportada.
Nós estamos monitorando o tráfego aéreo?
Sim, até agora nada foi encontrado.
Bem, se eles ficaram em terra, a que distância conseguiriam ir?
Baseados em nossas últimas informações, num raio de 300 milhas.
Que inclui 3 áreas metropolitanas.
Estas cidades já foram avisadas?
O Presidente quer manter esta informação restrita por um tempo.
Nós elevamos os níveis de alertas locais, mas não fomos específicos.
Marwan e seu pessoal têm o controle da ogiva nuclear.
Nós temos que descobrir quando e onde eles vão detoná-la.
Eu quero vocês olhando em tudo, do satélite à polícia local.
Temos uma pequena abertura.
Ainda estamos no meio da noite.
Se Marwan deixar um rastro,
Será muito mais fácil segui-lo agora
do que em duas horas, quando as pessoas forem trabalhar.
Vamos lá!
Nós achamos que este é o homem que você pediu pra encontrar.
Mas não temos certeza.
Houve um bom resultado de várias características disponíveis.
Howard Bern.
Membro da Unidade Tática do CTU de Los Angeles.
O que você vai fazer?
Falar com ele.
Como? CTU não deixará você nem chegar perto dele.
Eles vão ter que deixar. Seria um erro diplomático
para eles não cooperar nas atuais circunstâncias.
Ligue para o chefe do CTU Los Angeles.
Há um programa na divisão que você pode
filtrar aqueles marcadores completamente.
Vou te dizer quais deles são bons.
Sim?
Estou com o Senhor Cheng do Consultado Chinês, ele quer falar com Michelle.
Aqui é Michelle Dessler.
Senhora Dessler, meu nome é Cheng Zhi,
Chefe da Segurança do Consulado Chinês.
Estou certo que seu escritório está ciente
do incidente que ocorreu aqui hoje à noite.
Sim, nós sentimos muito sobre isso.
Tem alguma coisa que possamos fazer pra ajudar?
Eu gostaria de ir até aí e discutir esse problema com você.
Claro.
Meu escritório ficará contente em marcar
um encontro com você pela manhã.
Não, preciso que seja agora.
Temo que isso não seja possível.
Você deve saber que estamos no meio de uma crise de segurança nacional.
O assassinato do cônsul chinês em solo chinês
pode ser interpretado como um ato de guerra.
O que isso tem a ver conosco?
Eu acredito que sua agência invadiu o consulado para seqüestrar Lee Jong.
Isso é uma acusação grave.
Há apenas uma hora, seu governo ligou
e pediu permissão para falar com Lee Jong.
30 minutos depois fomos atacados.
É improvável que esses dois eventos não tenham relação.
Desculpe, Senhor Cheng, não posso ajudá-lo.
Eu sugiro que você coopere voluntariamente.
Senão serei forçado a passar por cima de você nisso.
Tenho certeza que irá fazer o que tem que fazer.
Sem desrespeito, mas preciso voltar ao trabalho.
Muito bem, Senhorita Dessler.
Você terá notícias minhas em breve.
Ligue-me com o Secretário de Estado Taylor.
Diga-lhe que é um caso de urgência.
Comunicações acabou de confirmar que recebemos os dados de Marcy, obrigado.
De nada.
Sim.
Audrey, você precisa descansar um pouco.
Com tudo que está acontecendo, não posso.
Você deveria voltar ao hotel.
Jack, por favor não me diga o que tenho que fazer.
O que?
Jack, o que você quer de mim?
Você fez a escolha que matou Paul, e estou tentado lidar com isto.
Nós dois temos trabalho, vamos fazê-lo.
Jack.
Michelle disse que o Chefe de Segurança
do Consultado Chinês acabou de ligar.
O que?
Ele parece ter uma evidência ligando o CTU ao rapto de Lee.
Que tipo de evidência?
Ele não falou, mas quer vir aqui para conversar conosco.
Ele não tem nenhuma evidência, eles estão blefando.
Bill, nós não temos tempo pra lidar com isso agora.
Eu concordo, mas não temos muita escolha.
Eu preciso que você me ajude a encontrar
uma maneira de lidar com isso, Jack.
Eu preciso ver as condições de Lee primeiro.
Eu volto a falar com você.
Tudo bem.
O CTU acaba de enviar isto.
Esses cinco grupos tentaram atacar ou sabotar
alvos chineses ao redor do mundo, nos últimos dois anos.
Esse grupo aqui...
Coalizão de Liberdade do Povo?
Eles fizeram discursos onde ligam
Lee Jong a participação do programa Nuclear Chinês.
Então um ataque ao consulado e a captura
de Lee Jong por este grupo seria plausível?
Isso permitiria que os chineses mantivessem a honra.
E se o chineses não puderem provar que nós entramos
no consulado, manter a honra seria tudo que precisariam.
Se você quiser, posso começar a vazar para a imprensa.
Faça.
Senhor Presidente.
David, O que você fez?
Como, senhor?
Acabo de receber uma ligação do Secretário de Estado falando sobre
Uma operação secreta no Consulado Chinês em Los Angeles.
Está correto.
Eu sancionei.
Por que você faria uma coisa dessas?
Era a única opção naquele momento.
Você não sabe como nossa relação com a China é frágil no momento?
Você autorizou um ataque ao consulado!
Isso é uma operação militar.
Foi uma operação secreta,
não diferente daquelas realizadas
por países em bases ao redor do mundo.
Não me dê lições de estudos sociais, David.
Nós marchamos em solo chinês, nós seqüestramos um de seus cidadãos.
E na operação, o Cônsul Chinês foi morto.
Nós não tivemos sorte, Senhor.
Não tivemos sorte?
Sim, eu diria que estamos sem sorte.
Isto é o tipo de coisa que poderia começar uma guerra.
Agora como nós vamos lutar com os terroristas...
Enquanto eu provoco uma superpotência nuclear?
Eu recomendo que se acalme, Senhor.
Se vamos chegar ao final desse dia.
Não fomos nós que iniciamos essa crise,
Mas seremos nós que acabaremos com ela.
Esse é um negócio sujo,
E teremos que sujar nossas mãos pra limpá-lo.
Agora, por favor, Senhor Presidente,
Você me trouxe aqui pra ajudá-lo.
Deixe-me fazê-lo.
Tony, qual a situação de Lee?
Ele saiu da cirurgia.
Dr. Besson acha que ele poderá responder perguntas em breve.
Tudo bem, quando isso acontecer, quero todos da Comunicações em prontidão.
Qualquer informações que Lee nos der sobre
a ogiva, quero que seja trabalhada sem atrasos.
Estamos entendidos sobre isso, correto?
Sim, senhor.
Bom.
Era o Secretário de Estado Taylor.
Ele acabou de autorizar o Chefe de Segurança do Consulado Chinês,
A vir aqui e nos questionar sobre a invasão.
O que?
No meio de tudo isso?
Tudo bem. Isto se resume de maneira simples.
Eles querem provar que nós atacamos o consulado essa noite.
Temos que nos certificar que não podem provar isto.
Bem, alguém vai ter que levar a culpa.
Mike Novick está trabalhando nisso em Washington.
Apenas temos que nos assegurar que todos
os nossos fundamentos estejam cobertos aqui.
Encontrar a ogiva nuclear é nossa prioridade número 1.
Estou indo planejar a estratégia com Jack.
Quando Cheng chegar aqui, coloque-o na sala de reunião,
Certifiquem-se que nossa telas visíveis estejam mascaradas.
Certo.
Essa situação com o consulado está nos atrasando.
Não deveríamos desviar nossos recursos em encontrar a ogiva.
Espero que isso seja apenas formalidade
e que nos livremos dele rapidamente.
Se nós não tirarmos informações de Lee,
O marido de Audrey terá morrido sem razão.
O que ela está fazendo aqui ainda?
Eu acho que ela quer ficar ocupada pra não pensar sobre isso.
É engraçado, quando eu encontrei Audrey essa tarde,
eu tive a impressão que ela e Jack estavam completamente ligados.
Poucas horas depois, tudo mudou.
Michelle...
Eu odeio ficar sem você.
Eu nunca queria que fosse dessa maneira.
Cheng está aqui.
Coloque-o na sala de reunião.
Buchanan e Jack estão esperando por ele.
Não devemos mantê-lo mais isolado que isso?
Não.
Temos que dar a impressão que não temos nada a esconder.
Tudo bem.
Senhor Cheng.
Sim.
Sou Curtis Manning.
Olá senhor Manning.
Nosso diretor regional nos está esperando na sala de reunião.
Se você me seguir...
Bom.
Senhor Cheng.
Bill Buchanan.
Prazer em lhe conhecer pessoalmente.
Minhas condolências pela perda do seu cônsul.
Obrigado.
Esse é Jack Bauer do Departamento de Defesa,
ele está trabalhando pra nós hoje.
Senhor Cheng, por favor, sente-se.
Eu conheço o senhor Bauer, naturalmente,
pelos seus serviços prestados a esse país.
Nós soubemos que você estava em Los Angeles hoje.
Quando você chegou?
Vim de Washington há poucos dias com o Secretário Heller.
Eu suponho então que o Secretário Heller ainda esteja aqui.
Não.
Por questões de segurança, ele está em nosso escritório do distrito.
Por que você não está com ele?
Nós achamos que, devido às circunstâncias de hoje,
eu seria mais útil aqui no CTU com o Bill.
Isso é estranho.
Na verdade, não.
Como você sabe, eu comandava esse departamento.
Então se tinha alguém capaz de liderar uma operação secreta de emergência,
você seria o candidato ideal.
Sr. Cheng, isto é meio desencontrado...
Está tudo bem, Bill, pode deixar.
Sr. Cheng, eu posso lhe garantir que nem a CTU ou eu tivemos algo
a ver com esse terrível evento que aconteceu no consulado esta noite.
Eu presumo que vocês conheçam esse homem, Howard Bern.
Um de seus agentes de campo.
Isso foi tirado por uma de nossas câmeras de segurança essa noite.
Essa fotografia foi alterada.
Apenas para deixá-la limpa.
Ou para preparar um cenário que você
possa utilizar como propaganda política.
Não, Sr. Bauer.
Nós rodamos isso no nosso banco de dados.
O computador apontou o Sr. Bern como a combinação perfeita.
Você se deu ao trabalho de cruzar referências de seu arquivo
para incluir membros da Coalizão de Liberdade do Povo?
Porque de acordo com nossas informações, eles são
o grupo mais provável atrás deste ataque.
Isto seria desnecessário, não?
Este homem não é asiático.
Sr. Cheng,
você e eu sabemos que o CLP iniciou atividades terroristas
ao redor do mundo utilizando mercenários europeus,
meia dúzia deles seria mais parecido com esta foto do que o agente Bern.
Eu vejo então que o senhor Bern não está disponível para interrogação?
Não, ele não está aqui está noite.
Naturalmente.
Senhor Cheng, você deve saber que não seria de
grande interesse da América provocar o governo Chinês.
Então por que estamos fazendo joguinhos?
30 minutos antes de sermos atacados,
vocês pediram ao nosso cônsul que entregasse Lee Jong.
Antes que nosso governo pudesse permitir,
o consulado foi atacado, Lee Jong desapareceu.
Agora vocês me dizem que não tem Lee Jong.
HOward Bern não está disponível para interrogatório.
O que vocês estão tentando esconder?
Nós não estamos tentando esconder nada, senhor.
Nós estamos extremamente ocupados.
Com licença, desculpe-me.
Aqui é Bauer.
Estamos lidando com um ataque terrorista
em solo americano sem precedentes.
Todos nossos recursos e atenção estão focados em tentar parar esses ataques.
Obrigado.
Nós temos uma confirmação da última localização de Marwan.
Investigue isto.
Eu cuidarei do resto das questões do senhor Cheng.
Eu gostaria de ver os horários do Sr. Bauer.
Verei o que posso fazer.
O'Brian.
Chloe, é o Jack.
Mande Bern me encontrar no corredor leste.
Consiga um helicóptero agora.
Pode deixar.
Encontre Jack no corredor leste agora.
Despacho.
Aqui é Chloe O'Brian.
Jack Bauer está pedindo um helicóptero pronto para partida imediata.
Certo, feito.
Obrigada.
Venha, me siga.
O que está acontecendo?
Uma câmera de segurança do consulado chinês pegou seu rosto.
Isso é impossível.
Estava usando minha máscara.
Acredite, eu vi a imagem congelada.
Era você.
Jack, o cara arrancou a máscara do meu rosto por um segundo.
Eu coloquei de volta na hora.
Não acredito que uma câmera me pegou.
Eu não sabia.
Você vai ter que deixar a cidade.
Nós estamos pensando em um álibi.
Em uns dias, você terá que responder algumas perguntas dos Chineses.
Eu não achei que alguém me viu.
Foi por isto que não disse antes.
Não se preocupe, nós cuidaremos disso.
Sinto muito, Jack.
Você tem que ir.
Há um helicóptero esperando por você.
Aqui é Bauer.
Jack, Lee Jong está se recuperando da anestesia.
Ele deve estar pronto para interrogatório agora.
O agente Rabb já está lá.
Estou a caminho.
Você está pronto?
Todos meus banco de dados estão ativos.
Ok, ótimo.
Doutor, já chega.
Ele é meu agora.
Obrigado.
Diga que ele está em estado crítico, ele ainda precisa de cuidados médicos.
Eu irei fazer algumas perguntas a ele.
Quando ele responder, eu deixarei o médico continuar tratando dele.
Ele entendeu.
Diga a ele que eu sei que ele trabalhou para Marwan na ogiva.
Agora ele precisa nos dizer onde está.
Ele não sabe.
Mas ele sabe onde Marwan pode estar.
Como assim onde ele pode estar?
Na van ele disse que ele sabia onde ele estava.
Devido o que ele está fazendo, Marwan esteve se movimentando.
Onde?
Tem três localizações que ele sabe que Marwan estaria usando hoje.
Quais são elas?
O edifício Rocklyn...
Já sabíamos desta.
Um bar no centro.
Já sabíamos desta, também.
Uma fábrica na Sixth.
Aonde na Sixth?
Alameda...
Sixth com Alameda.
Me dê o exato endereço.
É esse que estamos procurando.
Preciso que monte uma equipe, certifique-se que Curtis esteja nela.
Eles precisam estar prontos pra ir agora.
Sim.
Audrey.
Sim?
O investigador do consulado chinês quer falar com você.
O que ele quer falar comigo?
Pra proteger o disfarce de Jack,
Colocamos alguns horários pra ele olhar...
E eles mostram você e Jack trabalhando juntos, na hora da emboscada.
Buchanan quer que eu minta aos chineses pra proteger o Jack?
Não pra proteger Jack... pra proteger o governo americano.
Isso vai ser um problema?
Onde estão os horários?
Edgar os está enviando pro seu sistema.
Não tenho certeza se estou confortável com isso, Curtis.
Entendo.
Bem, o que quer que decida,
Você ainda tem que falar com Cheng.
O que está acontecendo?
Lee nos deus um provável paradeiro de Marwan.
Estamos nos aprontando pra ir pra lá agora.
Estou sendo chamada pra interrogatório.
Por quem?
Cheng, do consulado chinês.
Venha aqui.
Por que você?
Buchanan modificou os horários, pra parecer que...
Você estava trabalhando aqui comigo durante o sequestro.
Desculpe, mas o que quer que Buchanan
tenha inventado, você tem que confirmar.
Precisamos despistar Cheng.
Por que?
Agora que Lee Jong se incriminou,
O governo chinês não vai mais tentar protegê-lo.
Não se trata disso.
O cônsul chinês foi morto durante o sequestro de Lee.
O governo americano não pode ser responsabilizado por isso.
Jack, o que você está fazendo?
Você quebrou todos os protocolos do CTU e do Dept. Defesa.
Pra que?
Isso está funcionando?
Você ainda está viva.
Seu pai ainda está vivo,
E conseguimos parar todas as usinas, menos uma, de se fundirem.
Sim, está funcionando.
Temos que lutar pra continuar funcionando.
Faça o que tem que fazer, Audrey.
Desculpe, tenho que ir.
Obrigado.
Oi.
Sr. Buchanan, Jack está se aproximando do local onde Marwan está.
Bom.
Mande às equipes; e mande uma cópia pra estação do Tony.
Ele está trabalhando em uma unidade do lado de cá.
Entendido.
Estou surpreso que depois de você ter sido sequestrada,
você continuou trabalhando aqui.
Deve ter sido muito difícil pra você.
Eu não fui fisicamente ferida,
Eu quis ajudar a encontrar as pessoas que planejaram esses ataques.
Admirável.
Agora, eu olhei nos horários...
Do Sr. Bauer, seu associado do departamento de defesa.
Eu olhei de 1:00 am...
até 3:00 am, e vocês estavam trabalhando
em tarefas de processamento de dados.
Sim, está correto.
E que analista te deu essas informações pra analisar?
Edgar Stiles.
Por que isso importa?
Eles tiveram o trabalho de realistar um
homem que costumava comandar esse lugar...
Jack Bauer...
E ele está fazendo processamento de dados?
Bem, é bem mais delicado do que parece.
Há centenas de listas a serem checadas,
E com a experiência do Sr. Bauer, conseguimos reduzir a pesquisa.
Estou surpreso.
Pelo que?
Sem desrespeito, mas o relatório mostra que seu marido, Paul Raines,
Estava na clínica no mesmo horário.
E, infelizmente, ele faleceu.
Onde você quer chegar?
Não acredito que você estava analisando dados com Jack Bauer.
Que você estava esperando pelo seu
marido enquanto ele estava na cirurgia,
E que você está mentindo pra mim agora, pra proteger Jack Bauer.
Sr. Cheng.
Não vou permitir que você fique aí acusando meu pessoal de mentir.
Não.
E eu não vou ficar aqui aceitando esses álibis fajutos.
Você pode acreditar no que quiser, mas minha resposta continua a mesma.
Agora, se acabamos, tenho que voltar ao trabalho.
Se me dá licença.
Manning.
Presidente Palmer para Jack Bauer.
É a Casa Branca.
Aqui é Bauer.
Jack, aqui é David Palmer.
Sr. Presidente.
O CTU me disse que você conseguiu alguma coisa do Lee.
Temos a localização de Habib Marwan.
Estamos a caminho com equipes táticas nesse momento.
Esperamos por um fim nisso em breve.
Espero que esteja certo, Jack.
A ogiva pode detonar a qualquer momento agora.
Nós sabemos, senhor.
Jack...
Me fale do representante do consulado chinês, Sr. Cheng.
Ele ainda está no CTU?
Ele estava lá quando eu saí.
Estamos bem lá?
Eles têm uma foto de vigilância de um dos membros da equipe.
Dissemos a eles que não achamos que a foto era clara
o bastante para ser levada como evidência conclusiva.
Isso vai segurá-los por um tempo.
Entendo.
Obrigado, Jack.
Obrigado, Sr. Presidente.
E boa sorte.
Obrigado, senhor.
Certo, Mike.
Preciso que aconselhe o presidente que Cheng tem que sair do CTU agora.
Presidente Logan foi claro que queria que ele tivesse acesso lá.
E ele teve.
Mas agora Cheng os está atrapalhando.
Ele tem que ir.
O CTU precisa ser capaz de fazer seu serviço sem esse tipo de pressão.
Você acha que consegue fazer o Presidente Logan autorizar isso?
Verei o que posso fazer.
Sim.
Não, não agora, Keith.
Tenho muitas coisas pra lidar primeiro.
Sim, faça isso você.
Obrigado.
O que é, Mike?
Sr. Presidente, o oficial de segurança chinês, Cheng,
ainda está no CTU, e ao que parece ele os está atrapalhando.
Bem, ele não estaria lá se Palmer
não tivesse autorizado o ataque ao consulado.
É muito tarde pra mudar isso agora, senhor.
Sim.
Sim, é.
Se ordenarmos Cheng pra sair do CTU agora,
Vai parecer que temos alguma coisa a esconder,
E vamos dar aos chineses todas...
as justificativas que precisam pra agravar essa crise.
Sr. Presidente, se não encontrarmos essa ogiva antes que seja lançada,
10 milhões de americanos podem encarar aniquilação.
E poderíamos estar em guerra com bilhões de chineses.
Meu conselho, senhor, é se preocupar com
os americanos agora e os chineses depois.
Seu conselho ou conselho de David Palmer?
De ambos.
Quando eu concordei em te deixar trazer Palmer aqui,
Não era pra que vocês dois formassem uma aliança contra mim.
Sr., não é isso que está acontecendo.
Não?
E por que você não me diz o que está acontecendo.
Você e David estão comandando esse país, enquanto...
Estou atendendo ligações do baixo escalão.
Você quer que eu peça a David Palmer pra ir embora?
Não.
Ligue pro CTU, e diga a Bill Buchanan pra
escoltar o Sr. Cheng pra fora do prédio.
Sim, Sr. Presidente.
Curtis, coloque Michaels em posição agora.
Chloe, aqui é o Jack.
Estamos no perímetro do lado de fora da fábrica.
Nosso homens estão entrando em posição.
Você pode confirmar se Marwan está lá dentro?
Não posso dizer com certeza, mas estou detectando
um sinal de micro-ondas de dentro do prédio.
Você pode interceptá-lo?
Não.
É encriptado.
Ok, obrigado.
Estamos prontos?
Sim.
Como vamos confirmar se Marwan está lá dentro?
Não vamos.
Não temos tempo.
Vamos nos mover agora.
Mande todas as equipes se mexerem.
Certo.
Todas as equipes, movam-se.
Então, você sabe, Sr. Buchanan, esse problema não acaba aqui.
Vou voltar com uma ordem formal pra uma investigação mais extensiva.
Entendo.
Enquanto isso, se eu fosse você, eu me concentraria
na Coalizão de Liberdade do Povo.
Tenho quase certeza que foram eles os criminosos.
Faremos tudo que pudermos pra lhe ajudar.
Senhor.
Com licença.
A equipe do Jack está se preparando do lado de fora do prédio.
Já estou indo.
Sr. Cheng, com licença, por favor.
Tenho que voltar.
Meu homens vão escoltá-lo até a saída do prédio.
Obrigado.
Edgar.
Com licença.
Edgar Stiles, analista de comunicações, certo?
Sim. Estou ocupado.
Eu esqueci de perguntar ao Sr. Buchanan uma última coisa.
Talvez você possa me ajudar.
Não posso te ajudar.
Pergunte a ele.
Não é informação secreta.
Audrey Raines mencionou que você...
Estava ajudando-a antes com alguns arquivos do Dept. Defesa.
Sim, até ela ser chamada à clínica.
Então ficaram só você e Jack?
O que?
Edgar, venha aqui.
Tenho que ir.
Tchau.
Obrigado.
Seu idiota.
O que?
Mantenha sua boca fechada.
Eu não disse nada.
O homem que comandou o ataque ao nosso consulado foi Jack Bauer.
Pegue todos os arquivos dele.
Quero olhá-los assim que eu voltar.
Michael, você está em posição?
Entendido.
Ele está às duas horas... pegue-o.
Entendido.
Estamos prontos.
Inicie a sequência.
Acabamos aqui.
Pegue o carro.
Ele está encurralado nessa sala.
Ataque pelo flanco e empurre-o pra cá.
Entendido.
Parado.
Estive esperando por isso.
Você chegou tarde.
Isso dói, não?
Jack.
Jack, o que está fazendo?
Ainda precisamos dele.
Vá em frente,
Me mate.
Isso não vai parar o míssil.
Do que você está falando?
Do que você está falando!
Jack, temos um problema.
Venha aqui e olhe isso um segundo.
Prenda o prisioneiro.
Ah meu Deus, eles têm um míssil.
Você está com a sua unidade de comunicação?
Passe pro computador.
Tony, é o Jack. Pode me ouvir?
Sim, Jack.
O que está havendo?
Estou olhando pra uma transmissão ao vivo da ogiva.
Ela foi montada num míssil.
Um míssil?
Como pode ser?
Não sei.
Estamos tentando passar a transmissão pra vocês agora.
Aguarde.
Apareceu aí?
Sim.
Quanto tempo temos?
52 segundos.
Tony, pode ver isso?
Sim.
Consegue identificar a fonte da transmissão?
Aguarde um segundo.
Não, Jack... é um link encriptado.
Não há como rastreá-lo.
Faça um scan geográfico... veja se consegue pegar a localização.
Chloe, há alguma identificação visual específica?
Parece uma área florestal, árvores, uma construção.
Tony, estamos ficando sem tempo.
Estamos tentando, Jack, mas não conseguimos identificar.
O local... é muito genérico.
Veja se consegue pegar uma assinatura térmica do ponto de ignição.
Nós tentamos, mas é uma área muito larga.
Não vamos ter tempo o suficiente pra parar o lançamento.
Chloe, conseguiu alguma coisa?
Estou tentando as quatro bandas do satélite,
mas também não está funcionando.