Anteriormente, em 24 horas...
Eu quero Bauer preso.
Bauer está liderando a operação de campo.
Jack Bauer não é o único homem que pode fazer este serviço!
Coloque alguma outra pessoa no seu lugar!
Jack, nós temos um problema.
Serviço secreto está a seu caminho para prender você.
Bill, eles não podem interromper a missão.
Você precisa detê-los.
Não tem nada que eu possa fazer daqui.
Você precisa pegar Marwan antes que o serviço secreto chegue aí.
Povo da América, vocês acordam hoje num mundo diferente.
Eu tenho visual de Marwan. Ele está no edifício.
Droga, eles sabem que estamos aqui.
Mexam-se para o edifício.
Fomos descobertos!
Todos vãos! Vai! Vai! Vai! Vai!
Presidente Logan percebeu que isso foi um erro.
Você está livre para ir.
Nós estávamos com Marwan.
Droga! Nós estávamos com ele.
Esse homem, Marwan, tem uma ogiva nuclear,
e eu permiti que escapasse.
Senhor Presidente...
Pare!
Eu nem sei se mereço ser chamado assim.
Há alguém que pode aconselhá-lo melhor que eu.
Eu não tenho certeza do que você está me pedindo.
O presidente Logan está pedindo que você
una esforços para recuperar a arma roubada.
e esteja no lugar para tomar as decisões
que precisem serem tomadas.
É compatível?
Eu vou precisar reconfigurar o mecanismo de ativação.
A ogiva já foi reconfigurada?
Sim, nós... nós podemos ter uma potencial brecha de segurança aqui.
Quem?
O técnico, Sabir.
Sua namorada está agindo de forma suspeita.
Eu acho que Sabir possa estar envolvido com grupos radicais.
Você quer dizer terroristas?
Sim.
A mulher que estava desconfiada de seu namorado colaborou.
Ela nos mandou um esquema de um micro chip, que analisamos.
É usado exclusivamente em ogivas nucleares.
Leve uma equipe com você.
Vamos cuidar disso.
O que foi isso?
Ele vai bater na gente!
Os eventos a seguir ocorrem entre 2:00 e 3:00 da manhã.
É bom tê-lo de volta, Sr. Presidente.
Obrigado, Aaron.
Por aqui, senhor.
Presidente Logan não está trabalhando na área oeste?
Não, senhor.
Desde o ataque ao Força Aérea Um,
ele tem ficado no abrigo.
Como está seu filho?
Muito bem, senhor.
Obrigado por perguntar.
Continua em serviço?
Sim. Na verdade,
ele foi promovido.
Bom pra ele.
Estamos orgulhosos.
Senhor Presidente, obrigado por vir.
Mike. Alguma novidade sobre a condição do Presidente Keeler?
Não, ele continua em estado de coma.
E o prognóstico a longo prazo, ainda é incerto?
Sim.
Como está o Presidente Logan?
Ansioso para vê-lo.
Obrigado, Aaron.
Presidente Logan.
David.
Eu agradeço por ter vindo tão rápido.
Me diga como posso ajudá-lo.
David... eu não estava preparado para
ter toda essa responsabilidade de uma vez.
O que eu estou tentado dizer é que eu cometi erros.
Essa crise poderia ter acabado uma hora
atrás se eu não tivesse interferido
na operação da CTU que teria... que teria capturado Habib Marwan.
Se culpar por um erro é algo que você não pode ser permitir agora.
O que eu não posso permitir e o que
esse país não pode permitir é outro erro.
Toda decisão que eu faço afeta a vida de milhares de americanos.
Eu entendo a pressão que está sobre você.
Eu sei que sim.
Quando você estava na presidência,
você lidou com esse tipo de situação mais de uma vez.
Esse é o motivo de eu querer você aqui.
Eu continuo sem entender o que eu posso fazer para ajudar você.
Sente.
A ogiva que foi roubada era uma Série-S.
Essa é uma das armas nucleares mais poderosas de nosso arsenal.
Onde for detonada,
irá causar... uma devastação inimaginável.
Me ajuda a achá-la.
Eu lhe darei total autoridade como meu procurador
quando você achar que for necessário.
Charles, como você quer que isso aconteça?
Ligarei para Bill Buchanan da CTU, e eu o avisarei que...
ele estará lidando diretamente com você.
Tudo bem.
Obrigado, David.
Mike irá lhe atualizar.
Nós iremos superar isso, Senhor Presidente.
Eu estarei na sala de conferência B trabalhando
no pronunciamento matinal à imprensa.
Eu lhe deixarei a par de qualquer avanço, senhor.
Obrigado, Mike.
Senhor Presidente...
Eu sei que o senhor acredita que minhas ações durante seu
mandato foram uma traição pessoal e política...
Isso não é algo em que acredito.
Isso é um fato.
Seja direto.
Se minha presença aqui torna as coisas mais difíceis para você,
diga a palavra e eu irei sair.
Mike... você está entrelaçado à essa administração,
e eu não tenho dúvidas que você quer o bem dessa nação,
então por enquanto, vamos deixar o
passado no passado e começar a trabalhar.
Obrigado, Senhor Presidente.
Eu agradeço por isso.
Eu analisei os dados obtidos, no caminho para cá.
Mande os reservistas do exército ajudar
as equipes de buscas da ogiva em Iowa,
e tenha o Dept. Energia e o Dept. defesa trabalhando
juntos em caso de detonação da ogiva.
Sim, senhor.
CTU esta comandando a procura por esse
homem que roubou a ogiva, Habib Marwan?
Sim. Eles recuperaram uma fita de vídeo
danificada na última localização de Marwan.
Eles estão em processo de restaurá-la.
Mas Marwan não é a única pista que leva a ogiva agora.
O que mais nós temos?
Uma analista da CTU chamada Chloe O'Brian conseguiu
um disco rígido que pertencia a um dos sócios de Marwan.
Esse disco rígido pode conter informações
que pode nos levar à ogiva.
Eu já disse, eu não estou ferida.
Foi eu quem atirou. Agora por favor me deixe para que eu possa fazer isto.
Certo, o disco rígido está destravado.
Clhoe, o disco rígido pertencia a alguém que
não tinha experiência com armas nucleares.
Ele tinha que ter conseguido as informações de alguém.
Os e-mails que estou decifrando são assim:
Diagramas de Armas, Estruturas de Ativação... Tudo da mesma pessoa.
Quem?
O endereço de e-mail está protegido por uma nome falso de domínio.
Qual é?
Mem4xp.
Certo, Chloe, eu quero que encaminhe todos os e-mail para nós.
Edgar?
Eu irei ver qual é o ponto de origem.
Estes e-mails veio de um servidor doméstico.
Quem quer ter tenha mandado está nesse país.
Certo, Chloe, obrigado.
Espere.
Ei, como você está agüentando?
Eu não estou acostumada com a idéia de que eu
matei alguém, se é isto que você está perguntando.
Mas eu estou fazendo meu trabalho.
É justo.
Volte o mais rápido possível, certo?
Certo.
Tenho um resultado.
O nome do homem que mandou os e-mails é Lee Jong.
Ele está no nosso arquivo?
Ele é de nacionalidade chinesa:
Um cientista pesquisador que trabalhou
no projeto de armas nucleares da China.
Ele foi acusado de falsificar dados da pesquisa
e foi demitido pelo seu governo em 2001.
É possível que a China esteja ajudando Marwan nesse ataque?
Não, os chineses não usariam alguém que pode ser rastreado tão facilmente.
Ele está vendendo seus serviços como operador independente.
Se Lee está ajudando Marwan reconfigurar ou detonar a ogiva,
é provável que ele saiba onde ela está.
Verifique com o I.N.S.
Veja se Lee entrou no país na última semana.
Com licença.
Aqui é Bauer.
Jack, Dr. Besson.
Você queria que eu te desse informações sobre Paul Raines.
Ele continua se recuperando, mas você pode vê-lo agora.
Apenas limite sua visita a poucos minutos.
Obrigado, doutor.
Me chame se encontrarem algo.
Onde eu posso te achar?
Estarei na clínica.
Certo.
Sim, eu entendo.
Ei.
Dr. Besson quer te levar para um tratamento
de coluna no hospital de Amherst.
Mas os vôos estão proibidos no momento.
Eu estou tentando te conseguir uma exceção.
Bom, se alguém pode conseguir uma exceção... é você.
Escute... eu pensei bastante sobre isso,
e... eu quero ir com você para Massachusetts.
Comigo?
É.
Você precisa melhorar, e você não deveria fazer isso sozinho.
Não, eu posso cuidar de mim mesmo.
Eu não preciso de sua caridade.
Não é caridade, Paul.
Isto é o que eu quero fazer.
E o Jack?
Você disse que estava apaixonada por ele.
Eu sei.
Desculpe. Eu não queria interromper.
Eu voltarei depois.
Não, tudo bem.
Entre.
Eu achei que você estaria na reunião do Departamento de Defesa.
Sim, acabou cedo.
Oh. Eu apenas quis vir aqui para ver como você está.
Eu estava tentando vir desce que você saiu da cirurgia.
Escute, Paul...
por favor, você não tem que dizer nada.
Sim, eu preciso.
Você salvou a minha vida.
Eu estava no lugar errado, na hora errada,
então... você me empurrou para fora do caminho.
Honestamente, eu nem estava pensando. Apenas aconteceu...
Paul? Você esta bem?
Eu volto depois pra te ver.
Ele sabe que você quer ir comigo?
Ainda não.
O que foi?
Encontramos Lee Jong.
Aonde ele está?
Consulado Chinês.
Diabos, ele devia saber que estávamos chegando nele.
Ele refugiou-se.
Ele chegou lá uma hora atrás.
Território estrangeiro do Consulado.
É um lugar onde não podemos pegá-lo.
Mas nós vamos tentar.
David Palmer pra você.
David Palmer?
Frankly, o presidente Logan tem sido um
pouco pressionado por o que tem acontecido.
Ele recrutou Palmar para nos ajudar diretamente.
Bom.
Aqui é Bauer.
Aguarde pelo Presidente.
Senhor?
Obrigado, Mike.
É bom falar com você novamente, Jack.
Também é bom falar com você novamente, Senhor Presidente.
Eu presumo que Bill tenha contado sobre Lee Jong.
Sim, Senhor.
Eu estou a ponto de ligar para o cônsul chinês e explicar a situação.
Eu gostaria que você pessoalmente tomasse Lee em custódia...
e o levasse ao CTU para interrogação.
E você acha que o cônsul irá cooperar?
Ele é um homem razoável.
E se os protocolos políticos de aproximação não funcionarem?
Eu deixarei que você tome as preparações necessárias.
Seja o que for, nós precisamos este homem Lee em custódia.
Eu entendo, Senhor Presidente.
Obrigado, Jack.
Você tem um intérprete chinês?
Melissa Rabb. Ela é muito boa.
Certo, eu preciso dela,
Curtis e um dos seus agentes, prontos para irem ao consulado agora.
Edgar Stiles.
Ok, estou abrindo uma janela agora, pode enviar o arquivo.
Senhorita Dessler.
A Divisão ligou.
Aquele vídeo que eles estão tentando restaurar...
eles puderam somente reconstruir parte dela.
Eles estão enviando para minha estação enquanto conversamos.
Bill.
Povo da América, vocês acordam hoje num mundo diferente.
Uma das suas próprias armas nucleares foi usado contra vocês.
Serão dias e semanas antes que vocês
possam medir o estrago que nós causamos.
Mas quando vocês contarem seus mortos, lembrem
Vocês acordaram hoje num mundo diferente.
Levamos isto literalmente?
Eles ajustaram a ogiva para antes do amanhecer?
Nós temos que olhar o pior cenário.
Qual o horário do nascer do sol na costa leste?
7:02. Menos de duas horas de agora.
A menos que vocês renunciem à sua política
Imperialista e atividades intervencionistas
esse ataque será seguido por outro, e outro após...
Consulado Chinês de Los Angeles, um homem chamado Koo Yin.
Senhor Koo, aqui é David Palmer.
É uma honra falar com você, Senhor Presidente.
Estou ligando à interesse do Presidente Logan.
Os acontecimentos de hoje o forçaram a dirigir...
sua atenção a outras, igualmente matérias urgentes.
Eu entendo.
E meu governo entende seus sentimentos a estes terríveis ataques ao seu país.
Nós estamos prontos para ajudar de qualquer maneira que pudermos.
Obrigado.
O fato é que vocês podem nos ajudar.
Há um homem em seu consulado com o nome de Lee Jong.
Sim, ele chegou no começo da noite.
Nós temos evidências que ligam ele aos
terroristas por trás dos ataques de hoje.
Nós precisamos levar o Senhor Lee em
custódia imediatamente para questionamentos.
Senhor Lee esperava que as suspeitas caíssem sobre ele.
Ele disse que isto é um engano. Ele não tem conexões com os terroristas.
Nós acreditamos que ele está ajudando os terroristas
a detonar o dispositivo nuclear em nosso solo.
Muitas vidas estão em risco, Senhor Koo.
Presidente Palmer
Eu gostaria muito de ajudar,
mas o Senhor Lee é um cidadão chinês e o consulado é território chinês.
Eu não posso apenas entregá-lo sem passar pelos canais.
Então eu incito que entre em contato imediatamente
com o Premier e explique a situação.
Diga-lhe que velocidade é a essência.
Diga-lhe que a cooperação será considerada...
como um ato extraordinária amizade por parte da sua nação...
e nossa nação irá retribuir a altura.
Senhor Presidente eu farei o meu melhor.
Volto a ligar assim que eu puder.
Obrigado Senhor Koo.
O consulado vai tentar fazer alguma coisa.
Quanto tempo vai levar?
Eu não sei.
Algo de novo?
Sim, a Casa Branca acaba de autorizar adicionar...
as unidades reservadas do exército de Iowa, fazer buscas na terra.
Alargaram o perímetro?
Sim, eles fecharam no raio de 60 milhas...
ao redor da área onde a ogiva foi roubada...
mas eu considero que o pessoal de Marwan pode
ter controlado a parte externa que perímetro.
Bem, nós fechamos as maiores estradas e o
controle de tráfego aéreo imediatamente,
mas tem a chance deles terem passados.
A Homeland Security está enviando um fax com as
projeções de morte baseadas nesta possibilidade.
É provavelmente eles agora.
Sim, eu vou pegar.
CTU.
Eu estou ligando para Tony Almeida.
Quem é?
Aqui é a Michelle Dessler, uma colega dele.
Posso saber quem está ligando?
A mulher com quem ele está vivendo. Ele está ai?
Sim, espere um pouco.
É para você.
Quem é?
A mulher com quem você está vivendo,
Jen.
Eu estava ligando para todo mundo que nós
conhecemos como louca procurando por você.
Então eu pensei que o talvez Jack Bauer tivesse levado você até ai.
Você tem alguma idéia de como eu fiquei preocupada?
Sim, eu sinto muito.
Eu deveria ter ligado antes, mas eu tenho estado muito ocupado.
Oh, realmente? Ocupado com Michelle Dessler?
Eu estou trabalhando, Jen.
Oh, para a CTU.
Numa base provisória, sim.
Eu achei que você odiava este lugar.
As coisas mudam um pouco.
Sim, eu acho que mudam.
Olhe, Jen. Nós podemos falar sobre isto depois.
Agora eu tenho que ir, tudo bem?
Tony, o que a sua ex-esposa está fazendo ai?
Jen, eu sinto muito, mas eu tenho que ir.
Michelle, um...
Eu sinto muito que você tenha descoberto assim.
Realmente não é da minha conta.
Sim, é sim.
Eu deveria ter te contado que eu estava vivendo com outra pessoa.
Eu não quero falar sobre isto agora.
Sim, bem, eu quero. Me escute.
Quando você foi embora, eu fiquei muito mal
e a Jen estava lá para me apoiar.
Você não tem que se desculpar pelo seu relacionamento.
Eu não estou me desculpando.
Eu estou contando como ele é.
Você ama ela?
Não.
Srta. Dessler, os novos protocolos do
Departamento de Defesa acabaram de chegar.
Eu devo mandá-los para a sua tela?
Mande para a estação 16.
Obrigada, Edgar.
Você está bem?
Estou.
Há alguma coisa que eu possa fazer?
Eu disse que estou bem.
Eu estou tentando não pensar no que aconteceu.
Eu vou pensar nisto depois, ok?
Claro, tudo bem.
Edgar, eu aprecio a sua preocupação.
É que quando eu atirei naquele cara,
eu pensei que me sentiria mal,
mas na verdade eu não senti nada.
Eu espero que eu não seja uma espécie de psicopata.
Bem, ele estava tentando matar você.
Sim, mas mesmo assim.
Talvez seja uma reação retardada, ou coisa parecida.
Talvez você enlouqueça nos próximos dias.
Eu espero que sim.
Sr.
Sr. Bill Buchanan.
Obrigado.
Sim, Bill?
Sr. Presidente, nós acabamos de ver uma fita gravada por Habib Marwan.
Na fita ele diz: "acordando para um mundo diferente."
Nós não podemos ter certeza do que ele quis dizer,
mas muitos acham que a ogiva vai ser detonada
antes do amanhecer na costa leste.
Obrigado, Bill.
A CTU acha que a ogiva pode ser detonada antes do amanhecer.
Me ligue para o Sr. Koo.
Aqui é Koo Yin.
Por favor aguarde o Presidente Palmer, senhor.
Sr. Koo.
Presidente Palmer, eu não esperava ouvir o senhor tão cedo.
O premier está a par da situação?
Sim, Sr. Presidente, ele está pensando cuidadosamente a respeito.
Não há tempo pra isso.
Acabei de saber que os terroristas podem detonar...
uma ogiva nuclear dentro das próximas duas horas.
Sr. Palmer, eu entendo a urgência da situação.
E sem fazer promessas,
Eu tenho esperanças em lhe dar uma resposta favorável.
Quando?
Sei que vou falar com ele de novo dentro de duas ou três horas.
Eu te disse, isso não é rápido o bastante.
Sinto muito, Sr. Presidente. Mas é o melhor que posso fazer.
Obrigado, Sr. Koo, pelos seus esforços.
Por favor me mantenha informado.
Naturalmente, Sr. Presidente.
Ele acha que o Sr. Lee vai nos ser entregue,
mas não antes de duas ou três horas.
E do ponto de vista deles, eles estão se mexendo
bem rápido pra algo desse tipo.
Do nosso ponto de vista... nem perto de rápido o suficiente.
O que faremos?
Aqui é Bauer.
Jack, você ainda está no consulado?
Sim, Sr., estabelecemos posição do outro lado da rua.
Eles concordaram em liberar Lee?
Não rápido o suficiente.
E acabei de saber que a ogiva pode ser detonada a qualquer momento.
Agora, Jack, você tem alguma dúvida de que Lee esteja trabalhando com Marwan?
Não, Sr. Os e-mails que ele mandou não deixam margem de dúvida.
Então temos que tirar Lee de lá agora e descobrir o que ele sabe.
Sim, senhor.
Ninguém ligado ao governo vai dizer
que sabe de alguma coisa sobre isso, nunca.
Se você for pego, vai ser julgado numa corte chinesa sob as leis chinesas.
Eu entendo.
E Jack, se você fosse outra pessoa,
Eu perguntaria se você tem certeza disso.
Mas sendo você, eu já sei sua resposta.
Deus te abençoe.
Boa sorte.
Obrigado, Sr. Presidente.
Estamos dentro. Estamos indo pegá-lo.
Certo.
Almeida.
Tony, é o Jack.
Estou no consulado.
Preciso que me dê cobertura infravermelha
do satélite em tempo real.
Certo, estou providenciando.
O que está havendo, Jack?
O cônsul não vai liberar Lee a tempo.
Temos que entrar e pegá-lo.
Quem sabe sobre isso?
Temos autorização da casa branca.
Tony, essa é uma operação secreta.
Você é a única pessoa do CTU que pode saber.
Preciso que você apague os logs do satélite, e certifique-se...
que os mainframes não estão monitorando sua estação.
Tony, não pode haver registro algum
que essa operação aconteceu, você entendeu?
Sim.
Ok, obrigado.
Vamos nos aprontar.
Tony, é o Jack.
Tenho comunicação.
Certo, Jack, estou enviando uma figura de Lee pra você agora mesmo.
E também, consegui as plantas do prédio.
Pode passar os infravermelhos?
Passando agora.
Parece que o maior volume de pessoas
está no primeiro andar da área residencial,
A maioria não se mexendo, provavelmente dormindo.
Tente os escritórios do segundo andar.
Coletando dados do segundo andar.
Certo, temos pessoas se mexendo.
Ok, mas pela maneira que estão reunidos,
Nessa terceira sala, é provavelmente onde Lee está.
Acho que você está certo.
Falo com você de novo assim que eu estiver indo.
Como você quer proceder?
Quero que a agente Rabb fique na van até eu precisar dela pra tradução.
Você dois podem cobrir o perímetro.
Eu vou sozinho.
Jack...
Minhas ordens são pra deixar essa missão completamente negável.
Se eu for capturado, tenho que dizer que agi sozinho.
Certo, o que você quer que façamos?
Fiquem aqui.
Se eu precisar de você, ambos podem entrar
em ação assim que eu sair do consulado.
Mas somente pra dar cobertura.
Usando máscaras, sem uso de força letal, entendido?
Estaremos aqui.
Tony, estou entrando. Alguma mudança no infravermelho?
Negativo.
Continuaremos a monitorar em tempo real.
O alarme é um Cambia, modelo três.
Estou colocando os transmissores na porta agora.
Entendido.
Certo, Jack, pare.
Tem alguém se aproximando de você pelo lado oeste.
Repito, seu lado oeste.
Ok, ele está indo embora.
Me dê a situação dos outros quatro guardas.
Jack, você está bem em cima deles.
Tem alguém se aproximando de você pelo lado norte.
Ok, está limpo.
Peguei ele.
Entendido.
Pessoas indo na sua direção pelos dois andares.
Estou saindo. Inimigos em perseguição. Traga a van.
Vamos! Vamos! Vamos! Vamos!
Vamos!
Ele foi atingido.
Me dê a bolsa médica.
Agora!
Conseguimos.
Vamos! Vamos!
Jack, qual a situação atual.
Estamos indo embora, Lee está sob custódia.
Ele foi atingido nas costas, sem ferida exposta.
E qual a gravidade?
Não posso dizer ainda.
O sangramento não parece ser muito grave.
Estamos a caminho daí.
Chegamos em 15 minutos.
Vou preparar uma equipe médica.
Ele disse pra não tocá-lo.
Ele não quer que você o toque.
Diga que estou apenas tentando ajudá-lo.
Preciso verificar seu ferimento.
Segure-o!
Segure-o agora!
Precisamos acalmá-lo, pra eu falar com ele.
Diga-o que temos assistência médica esperando por ele.
E que isso é apenas pra ajudá-lo com a dor.
Ele entendeu?
Sim.
Mm-hmm.
Ótimo.
Muito obrigado.
Ei, eles nos liberaram pra irmos às 8:00 num avião médico.
Dr. Besson concordou em nos acompanhar.
Essas são ótimas notícias.
Assim que chegarmos lá, vou começar a procurar por um apartamento.
Não sei o que dizer.
Eu vou conseguir passar por essa.
Eu sei que vai.
Raines.
Sim.
Ok.
Certo, então você vai cuidar do transporte...
Tenho que desligar.
Paul?
Paul, o que foi?
Paul?
Dr. Besson!
Por favor, alguém venha rápido!
Ok, ok, tudo bem.
Ele está aqui.
10 miligramas de vasopressin.
O que está acontecendo?
Eu mal posso ouvir seus batimentos.
Temos que fazer um ultra-som, mas tudo indica ser um estancamento cardíaco.
E o que isso quer dizer?
A cavidade em volta do coração está cheia de sangue.
Tiramos um pouco do fluido, mas temos que levá-lo de volta à cirurgia agora.
Se não pararmos o sangramento, seu coração não vai conseguir funcionar.
Me dê o perfurador do pericárdio, agora.
Ok...
vire-o.
Aí.
Diga-o que sabemos que ele ajudou Habib Marwan com a ogiva desaparecida,
E que agora precisamos que nos ajude a encontrar
Marwan e pará-lo, antes que ele possa detoná-la.
Se ele negar envolvimento,
diga que podemos provar através dos seus e-mails.
Ele não negou.
Ele disse que sabe onde Marwan está,
e que vai te dizer se concordar com seus termos.
E quais são eles?
Ele disse que foi ao consulado procurando...
Proteção, tanto do nosso governo quando de Marwan.
Ele acredita que Marwan o quer morto, pra preveni-lo de falar.
Ele quer nossa garantia de proteção.
Diga-o que se a informação que ele nos der nos levar até a ogiva a tempo,
Ele vai estar livre de qualquer processo nesse país, e eu o levarei...
De volta ao consulado chinês ou a qualquer lugar que ele queira ir.
Ele disse que é aceitável, mas ele quer...
Uma garantia disso por escrito, do presidente.
Diga-o que eu entendo e que vou conseguir isso pra ele.
Eu dou minha palavra, mas eu preciso da informação agora.
Ele disse que precisa ter a garantia antes de te dizer.
Não, isso não é o suficiente.
Aqui é Bau... aqui é Bauer.
Presidente Palmer está na linha.
Passe a ligação.
Jack, Buchanan me disse que você têm
Lee Jong sob custódia, e que ele foi ferido.
Sim, senhor.
Ele está falando?
Ele quer nos ajudar, mas não até ter por escrito...
Garantias de que não vai ser processado nesse país.
Também temos que fornecer uma viagem segura pra um destino de sua escolha.
Essa garantia tem que ser assinada pelo presidente.
Jack, o CTU acredita que a detonação da ogiva é iminente.
Você acha que consegue forçá-lo a falar imediatamente?
Acho que não.
Acho que o meio mais rápido de fazer isso... é dar o que ele quer.
Ok. Vou pegar a garantia com Logan, e mandá-la ao CTU pra você.
Obrigado, senhor.
O que é?
Su Ming, o vice-cônsul chinês.
Eles não perderam tempo.
Eu não posso culpá-los.
Eles devem saber que estávamos por trás do ataque.
O que eu devo falar para ele?
Eu vou atender a ligação.
Nós temos que começar a encará-los, cedo ou tarde.
Talvez a hora seja agora.
O Sr. Lee não vai falar a não ser que ele
tenha garantia de imunidade e transporte.
Consiga isto com o Logan, por favor?
Sr. Su.
Sim.
É o Presidente Palmer?
Sim. O Premier respondeu ao pedido do Cônsul
para entregar o Sr. Lee para nós?
Sr. Presidente... o Cônsul está morto.
O que?
Atiraram nele quando um homem entrou neste
prédio e levou o Sr. Lee com ele à força.
Eu estou em choque e profundamente triste.
Por favor, comunique ao seu governo.
Sr. Presidente... É a sua posição que o
você não tinha conhecimento desta operação?
Que esta abdução e o horário da sua ligação são mera coincidência?
O Consulado é um território estrangeiro da República da China.
Eu não acredito que ninguém deste país tenha envolvimento com isto.
Eu tenho certeza que você entende as
ramificações políticas se estiver errado.
E eu tenho certeza que você entende as
ramificações de acusações não provadas.
Nenhum acusação foi feita, Sr. Presidente.
Mas eu posso garantir que vai haver uma investigação.
O seu governo vai ter a minha completa cooperação.
Obrigado, Sr. Presidente.
Eu tenho que certeza que o Sr. vai nos ouvir em breve... muito breve.
O Presidente Logan vai garantir a Lee
uma garantia por escrito, desde que ele permaneça escondido.
Sr.? O que está errado?
Koo Yin foi morto na abdução.
Meu Deus.
Por alguém nosso?
Não, deve ter sido fogo amigo, mas isto realmente não importa.
Se eles puderem encontrar provas de que estávamos envolvidos,
a longo prazo, a repercussão vai ser tão
séria quanto as que estamos enfrentando com os terroristas.
Tony.
Eu acabei de ouvir que Lee Jong está a caminho daqui e que ele foi baleado.
Como isto aconteceu?
Os chineses não iriam dar Lee a tempo,
então Jack e o seu time tiveram que extrai-lo.
Jack invadiu o Consulado? Sob ordens de quem?
Da Casa Branca.
Por que esta é a primeira vez que estou ouvindo isto?
Esta operação precisava ser mantida sob sigilo para poder ser negada.
Mas você sabia sobre ela.
Sim, eu sabia. Eu dirigi ela daqui.
É absolutamente inadmissível. Eu ser deixado de fora nisto.
Foi a forma como o Jack quis conduzir.
Você não trabalha para o Jack! Você trabalha para mim!
Uma situação que eu francamente gostaria
de ter sido consultado em primeiro lugar.
Quer dizer?
Quer dizer que eu achei que era um erro
reintegrá-lo, e agora tenho certeza disto.
Veja, eu entendo que você não gosta de ser mantido no escuro...
mas eu acho que isto é sobre outra coisa.
Bem, você está errado sobre isto também e você perdeu o respeito!
Obrigado!
Diga a ele que estamos quase lá.
A assistência média e que nós prometemos
e garantimos está esperando por ele.
Eu não consigo entende-lo.
Pergunte se ele sente dor.
Ele disse que está com frio, muito frio.
O que está acontecendo, Jack?
Ele deve ter uma séria hemorragia interna.
Droga. Os pulmões dele estão cheios de líquido.
Eu vou avisar a CTU.
Sr. Lee, Sr. Lee.
Me diga onde Habib Marwan está.
Por favor, me diga onde ele está agora.
Droga, estamos perdendo ele.
Tudo bem, esperem com uma maca.
Nós estamos chegando rápido.
Jack!
Jack, o que está acontecendo?
Jack!
Você não pode entrar aqui.
Ele está morrendo.
Ele também. Saia daqui.
Eu acabei de começar esta operação.
Este homem é nossa única conexão com uma ogiva nuclear roubada.
Você tem que salvar ele agora.
Eu vou cuidar dele assim que puder.
Ele não vai conseguir.
Eu já tenho um paciente.
Curtis.
Você tem um novo.
Você está louco?
Talvez você não tenha me entendido.
Este é o único homem que pode nos ajudar a encontrar
a ogiva que foi roubada e impedir que ela seja detonada.
Se você não salvá-lo, milhões de pessoas vão morrer.
Você entende isto? Milhões de pessoas?
Comece a trabalhar agora!
Jack, o que você está fazendo?
Se eu deixar o Sr. Raines agora, ele vai morrer.
Você não tem certeza disto.
Jack!
Faça. Agora!
Dê a ele mais volume.
Jack, por favor, por favor não faça isto.
Os pulmões dele estão danificados.
Ele perdeu muito sangue.
Tudo que eu preciso é que o estabilize para que
eu possa falar com ele. Você pode fazer isto?
Talvez.
Então faça.
Deborah, eu preciso de você aqui.
E o Sr. Raines?
Coloque um dos agentes para fazer massagem cardíaca caso a pressão caia.
E entendi.
Coloque as luvas.
Jack!
Eu tenho as minhas ordens! Eu estou fazendo o meu trabalho!
Me desculpe.
Você sente muito?! Você está deixando ele morrer!
Tirem ela daqui agora.
Pare com isto, Jack!
Jack, pare! Ele salvou a sua vida!
Há uma pressão no pulmão. Nós temos que diminuir a pressão imediatamente.
Pegue um tubo peitoral!
Coloque ele num monitor!
Jack, por favor, pare com isto.
Pulso está ficando mais fraco. Pressão está caindo.
Eu estou implorando, Jack, pare com isto!
Hey, me soltem!
Por favor!
Me soltem!
Jack, Paul está piorando.
O que nós podemos fazer por ele?
Ele está em v-fib. Use o desfibrilador!
Carregando.
Liberar!
Mais uma vez, Jack!
Carregando!
Liberar!
Ele está sem batimentos.
Dê a ele uma injeção de epinefrina.
Onde está?
Na bandeja, segunda seringa da esquerda.
Peguei.
Injete ela na intravenosa.
Está nela.
Vamos...
Jack.
Jack. Ele está morto.
Não!
Jack!
Não!
Ele se foi.
Oh, meu Deus!
Seu filho da puta, Jack!
Seu filho da puta! Você matou ele!
Ele salvou a sua vida!
Tirem ela daqui, agora.
Você matou ele! Eu odeio você, Jack!
Você matou ele! Como você pode fazer isto?!
Você matou ele, Jack.
Você matou ele.
Me soltem!
Suture.
Ele vai resistir?
Eu estou fazendo o melhor que eu posso.