Anteriormente, em 24 horas...
Aqui é Força Aérea 1 Estamos em emergência.
Nós não faremos isso agora. Eu tenho que fazê-lo descer.
Chloe, o que aconteceu?
Chloe!
O Força Aérea 1 foi abatido.
Pode ser ele.
É o presidente.
Ele está vivo.
Eu repito, o presidente está vivo.
Marwan deve estar num raio de 50 milhas...
Jack.
Há uma maior prioridade do que achar Marwan.
O que é?
Recuperar a bola nuclear.
Ela não caiu junto com o Força Aérea 1?
O míssil causou bastante dano
Deixou um rastro de destroços.
Várias coisas foram perdidas, inclusive a bola.
Aquela mala contém
os códigos e a localização de todo nosso armamento nuclear.
Qual a localização da bola de futebol?
40 milhas a noroeste daqui no meio do deserto.
Suporte aéreo!
A bola está no jipe que se dirige para o norte.
Abata-o!
A bola de futebol está comigo.
Três terroristas foram abatidos, um conseguiu escapar.
Não posso afirmar, mas acho que era Marwan.
Estão faltando algumas páginas.
Diga me o conteúdo das páginas que estão faltando.
Jack, A seção vermelha contem a localização
das ogivas nucleares e os códigos de ativação.
Se ele chegar a uma dessas ogivas e for positivo o
Código de ativação, não poderemos fazer nada para poder pará-los.
Sr. vice presidente...
O presidente Keeler está vivo.
Mas está em condições críticas.
Sr. Eu recomendo que o Sr. invoque a 25ª emenda.
E tome controle das coisas o mais rápido possível.
Está preocupado com ele?
Estou.
Ele parece não ter segurança em si.
Eu juro solenemente Eu executarei fielmente
O ofício de presidente dos Estados Unidos,
preservando, protegendo e defendendo a constituição dos Estados Unidos.
Sr. Presidente, eu recebi uma chamada telefônica da CTU.
Parte da bola de futebol caiu nas mãos dos terroristas.
Os eventos a seguir ocorrem entre 00:00 AM e 01:00 AM
O Vice presidente Logan fez o juramento em seu escritório.
Ele agora é o Presidente dos Estados Unidos.
Seu escritório nos ligou, eles uma atualização em 15 minutos.
Nós estamos trabalhando
em vários protocolos relacionados a queda do avião.
O que ele vai querer pôr em foco?
Ele vai querer saber como um avião Stealth
foi roubado de uma de nossas bases aéreas, mais o ponto,
Como pôde derrubar o Força Aérea 1 com um de nossos próprios mísseis.
Ele tem conhecimento em relação a Marwan?
Ele sabe que Marwan é o cabeça por trás de todos os eventos de hoje.
Mas ele vai querer mais informações sobre a bola.
Como estamos com isso?
Jack's está no ponto dos destroços em Indio.
Ele está tentando recuperar
a parte da a seção vermelha do playbook que foi roubada por Marwan.
Como ele está fazendo isso?
Ele está trabalhando com Fred Laughton do Departamento de Defesa.
Ele escreveu os códigos, então ele saberá os que estão faltando.
Ótimo.
Quem ficará responsável pela atualização?
Você e Tony.
Certo, pessoal, nós não temos
tempo a perder,então temos que agilizar isso.
Dobre toda a força da segurança presidencial e CIA.
evite os procedimentos casuais,
Pegue diretamente os dados.
Sim?
Srta. Dessler, Jack Bauer espera na linha.
Passe a ligação.
Prossiga, Jack.
Michelle, você está fazendo o relatório?
Sim, Jack, você está no viva-voz.
O que você achou?
Fred Laughton e eu terminamos uma reconstrução rudimentar
da seção vermelha. Nós estamos levando pra você agora.
Jack, É Bill Buchanan.
Resuma nosso nível de exposição.
Exatamente em posse de qual informação Marwan está agora?
Bem, a seção vermelha dispõe da
localização de todo nosso arsenal nuclear.
São milhares no inventário.
Muitas das armas estão
em trânsito como parte de nossas operações de trocas padrões.
Porque o Dept. Defesa apenas não faz segurança dessas armas?
Porque várias armas estão em pontos de verificação.
Tomaria uma hora para assegurar todas elas.
Escutem, pessoal,
não podemos esquecer, Marwan precisa de apenas uma.
Certo, Jack, Nós iremos pegar isso imediatamente.
Volte o mais rápido que puder e ajude Audrey a se ligar com o Dept Defesa.
Nós precisamos considerar para cada arma documentada naquele capítulo.
Estou à caminho.
As coordenadas para o terceiro é latitude 37 graus, 14 minutos.
Longitude 115 graus, 21 minutos.
Lá está.
Jefferson city, Iowa.
Quando irá chegar a ogiva?
7:00 AM, horário local.
5 horas a partir de agora.
Isto está a 200 milhas de algum lugar ao leste.
Ainda está em Illinois.
Nós podemos interceptar em qualquer lugar, desse ponto a esse.
Certo.
Mande nosso pessoal para o local.
As ogivas estão na estrada É um procedimento cotidiano.
Operações de trocar e esconder mostra grandes problemas.
Nós podemos verificar o trafego militar nas áreas litorâneas daqui.
Porque não achamos o que o Dept. Defesa tem no meio-oeste.
Sim, isso está a caminho.
Audrey disse que deve ter isso logo.
Olhe, Tony...
Eu estou interrompendo algo?
Não, Chloe. O que é?
Você está logada na divisão 3?
Sim. Olhe isso:
15 minutos atrás, o cartão de crédito de Eric Murphy
Foi usado num posto de gasolina em Torrance.
Quem é Eric Murphy?
Seu nome real é Yosik Khatami.
Ele é um terrorista próximo a Marwan.
Como nós sabemos disso?
Por uma lista de observação.
Nós procuramos na rede qualquer pessoa conectada ao nome Habib Marwan.
Nós não esperávamos conseguir tão rápido.
Por que ele foi tão descuidado?
Talvez ele não tenha sido por acaso.
Talvez é algum tipo de isca.
Bem, pode não ser um chamariz porque nós não fazemos idéia
para qual direção que ele está indo
Pode ser um engano.
O posto de gasolina tem câmera de segurança?
Sim. Ele está dirigindo um Lexus 300 preto.
Nós estamos linkados com o satélite?
Se esse cara se manter na estrada, nós o acharemos.
Quem temos próximo a área para ir ao ponto?
Curtis saiu a pouco.
No momento está comandando de fora daqui.
Mande-o para o posto de gasolina ao Oeste.
Os agente de campo o encontrarão lá.
Certo.
É a audrey.
Ei, sou eu.
Ei.
Você já está voltando pra cá?
Sim.
Quanto do armamento estão tão longe?
72%.
Estamos tendo problemas com confirmações do meio-oeste.
Porque?
Há várias escoltas transportando as armas
desmontadas de acordo com o tratado das armas.
Muitos foram redirecionados
após o acidente de explosão do trem esta manhã.
Use apenas os canais locais.
Todos os transportadores de armas fazem
checagem nas subestações regionais.
Apenas ligue diretamente.
OK, farei isto.
Como está organizando?
Estou ok.
O que os doutores disseram sobre Paul?
Eles estão tendo problemas para mantê-lo estável.
Você está pendurada com isso.
Ele lutará contra isso.
Sim.
Diga a Michelle que estarei aí em 20 minutos.
Certo, eu direi.
Até.
Sim.
Marwan, sou eu.
Está tudo de acordo?
Não.
Não, está.
Eu cometi um erro estúpido.
Eles irão me encontrar.
O que aconteceu?
Eu parei para estacionar.
Enquanto eu estava indo embora, Eu percebi que tinha...
usado o cartão de crédito errado, o em nome de Eric Murphy,
Aquele que você me deu.
Eu lhe disse para que se livrasse daquele.
Eu estava com pressa, Habib.
Eu tive que fazer alguns acertos sobre a entrega da ogiva.
Quando a transação for finalizada, eles estarão procurando nas rodovias.
Eu sei, É esse o motivo, não estou mais na rodovia.
Onde você está?
Inglewood.
Estou indo me encontrar com Prado.
Você está perto da Marina.
Eu o reconhecerei.
Prado pode fazer contatos para te tirar do País.
Obrigado, Habib.
Muito obrigado.
Sr. Presidente, pode ser precipitação nós irmos para o bunker agora.
Transmitindo do salão oval mostramos maior
senso de confiança em nossas habilidades de lidar com essa crise.
A função do Bunker é proteger o
presidente em momento críticos, ou não?
Sim, Sr.
Agora
Sinto que é mais sábio seguirmos o curso prudente.
Terei 100% de funcionamento aqui em baixo, Mike?
Absolutamente, Sr. Presidente.
Que tipo de proteção esse bunker dispõe?
Total.
Você estará a 200 pés abaixo da superfície.
Se a Casa Branca sofrer um impacto direto,
Todos no bunker ficarão bem,
Assim como a infra-estrutura de comunicação com o resto do país.
Vamos esperar que isso não seja necessário.
Sr. Presidente...
Bill Buchanan da CTU está na linha.
Olá, Bill.
O que você tem para mim?
Sr. Presidente, estou aqui com Michelle Dessler, diretora
do CTU de L.A e Tony Almeida, Chefe Tático.
Ótimo. Vamos começar.
Temos todos os armamentos constantes no capítulo vermelho em segurança?
Não por completo, Sr. Presidente,
mas estamos trabalhando com o Dept. Defesa nisso.
O que mais nos sabemos?
O homem que planejou os eventos de hoje,
Habib Marwan, ainda está em liberdade.
É muito provável que ele esteja de posse do capítulo vermelho.
O que estamos fazendo para encontrá-lo?
Acabamos de ter uma pista, Sr.
Temos a posição onde um dos parceiros de Marwan foi detectado, 20min atrás.
Isso parece promissor.
O que mais?
Estamos filtrando tudo que nossa inteligência está nos passando.
Esperamos estabelecer um cenário de perseguição em breve.
Então você está bem confiante que vocês poderão
capturar este terrorista, esse Habib Marwan,
Antes que ele ataque novamente?
Isso não é uma ciência exata, Sr.
Tudo que podemos fazer é aumentar a probabilidade de sucesso.
Não há garantias.
Claro.
Eu entendo isso.
Nos precisamos controlar a situação.
Eu não posso governar aqui de baixo indefinidamente,
Mas eu não sairei daqui até que seja seguro.
Senhor,
Acredito que o tempo
deles será melhor gasto trabalhando em cima do que eles tem.
Eu recomendo que os deixemos voltar ao trabalho.
Certo, Bill...
Nos chame assim que você tiver algo mais concreto.
Sim, Sr. eu chamarei.
Certo, vamos voltar ao trabalho.
Espere um segundo.
Ninguém mais sentiu-se desconfortável com o que acabamos de escutar?
Em que sentido?
Logan deveria ser o homem que fala as
Pessoas deste país, demonstrando confiança.
E não temor.
O Força Aérea Um acabou de ser abatido,
o presidente Keeler está em estado crítico.
Logan acabou de ser empossado, dê-lhe tempo.
Nos não temos tempo.
Nos pegamos Yosik Khatami.
Uma câmera de tráfego o localizou, dirigindo para o litoral.
Nos o temos no satélite.
Passe isso ao Curtis, eu o quero comandando esta operação.
Diga ao Curtis para não chamar atenção.
Quero saber o que Khatami
está fazendo e quem ele vai encontrar, antes que vocês o peguem.
Michelle...
Eu passei da conta antes, sobre você e Bill.
É a sua vida, e eu não tenho o direito de lhe julgar.
Fico grata por isso.
E qualquer mal-estar
que tenha ocorrido entre nós, quero pedir desculpa.
Gostaria que nos
deixássemos isso de lado, pra podermos fazer nosso trabalho.
Deixar o passado para trás e ir adiante.
Boa idéia.
Certo.
Curtis entrou em contato. Ele está para chegar na marina.
Bom, prepare o satélite, também faça a ligação com o áudio.
Cuidarei disso agora mesmo.
Obrigado, Edgar.
Você quer que eu lidere a operação?
Não, eu e Bill faremos isso, mas eu quero que participe.
Fazendo o que?
Gostaria da sua tática.
Certo, farei com que Edgar envie tudo pra sala de conferência.
Tenho a impressão que Tony não está inteiramente
Confortável com as coisas aqui hoje.
Nós não nos víamos há muito tempo.
Não é confortável pra nenhum de nós dois.
A diferença é, você parece conseguir manter o foco.
Não tenho certeza se ele consegue.
Eu tenho.
Ele se sairá bem.
Ele está sozinho.
O que ele está fazendo?
Parece que será uma reunião. Ele está esperando alguém.
A unidade da marina está a postos?
Sim, atrás do jetty.
Parece que o homem do Yosik acabou de chegar, ele está indo até ele.
É o Marwan?
Não posso dizer.
Se lembre, Curtis, precisamos dos dois vivos.
Entendido.
Certo, todas as equipes, eu irei até o começo do cais.
Mantenha-os cercados, mas não atirem para matar.
Repito, não atirem para matar.
Droga.
Equipe responda.
Quem é?
Aqui é Macallan na posição três.
Parece ser uma patrulha particular.
Certo, mantenham suas posições.
Yosik...
Irmão.
Você está atrasado.
Fiquei aqui em pé te esperando.
Bem, estou aqui agora.
Vamos.
Venha.
O que você está esperando?
Espere. O que foi?
Tem mais alguém aqui.
Aqui é Miller. Base azul está ok.
Tudo bem.
É somente o segurança da marina.
Não, tem alguma coisa errada.
Eles estão atrás de nos.
Yosik, agora.
O homem com quem ele está se encontrando não é Marwan.
Tinha mais alguma pessoa lá além deles dois?
Não, a não ser que tenha alguém no barco.
Certo, unidades da marina, entrem em posição.
Todas as equipes, vão.
Nos estamos bem. Acho que é melhor sairmos daqui.
Tem um oficial de polícia lá fora.
Já te disse, era o segurança do porto.
Eles dão uma parada por aí todo o tempo.
Droga. Quem diabos foi isso?
Aqui é a CTU.
Vocês estão completamente cercados.
Sim? Eles nos encontraram.
Onde vocês estão?
Isso não importa. Está acabado... eles vão nos capturar.
Yosik, você não pode deixar isso acontecer.
Você não pode deixar ser capturado.
Eu entendo.
E também, terá que matar o Prado.
Ele sabe demais.
Farei o que for necessário.
Yosik?
Saia com as mãos para cima.
Você está completamente cercado.
Não há como escapar.
Largue a arma!
Abaixe a arma!
Caminhe para fora do barco.
Sai do barco.
Tem um homem lá dentro.
Eu atirei nele... ele ia me matar.
Ele estava tentando roubar o meu barco.
Foi em legítima defesa.
Ponha as mãos na cabeça.
Quem é você?
Meu nome é Joe Prado.
Sou inocente.
Eu não tenho nada para esconder.
Onde está Yosik? Ele está morto.
Esse telefone estava ao lado dele.
Levem-no daqui.
Vamos.
Averigúem o barco.
Yosik está morto.
Estamos com o homem que estava se reunindo com ele.
Ele diz que seu nome é Joe Prado.
Tragam-no.
Também recuperamos o telefone cel. do Yosik.
Tentaremos conseguir alguma coisa com dele.
Te informarei no caminho.
Bom trabalho, Curtis.
Estamos há espera.
O que você quer fazer?
Controlar a situação.
Certificar-me que Prado não contará nada às autoridades.
Ele pode nos prejudicar.
Como conseguiremos chegar até ele?
Não conseguiremos.
Não diretamente.
Alo? Aqui é Marwan.
Sim, Marwan?
Você consegue entrar em contato com a Anistia Global a essa hora?
Do que você precisa?
Arrumar um advogado. Tenho certeza que sim.
Diga a eles que um homem inocente está sendo preso,
Sem acusações, e está pra ser torturado na CTU de L.A.
Pela Graça de Deus,
o Presidente Keeler sobreviveu, mas 75 outras pessoas não.
Compartilho do seu sofrimento e raiva por essa tragédia.
Minha família e eu não nos sentimos diferentes de cada um de vocês.
Estamos chocados, entristecidos e talvez um pouco temerosos.
Estes terroristas mostraram, mais um vez,
que são indiferentes à vida humana.
Eles irão pagar pelo que eles fizeram, eu os asseguro.
Bill, desculpe-me.
Há um comboio desaparecido.
O que?
Ele estava se dirigindo de Illinois para a Cidade de Jefferson,
em Iowa, ele desapareceu bem na fronteira.
Desapareceu?
Ele deveriam ligar a cada 20 min, e não fizeram.
Tentei fazer contato pelo ComSat.
Não houve resposta.
E com o satélite?
Nada apareceu.
O que tinha nos caminhões?
Uma ogiva nuclear.
Nossa fé e determinação vão prevalecer.
Ok, temos as impressões digitais.
Vou checá-las no banco de dados.
Obrigado.
O que sabemos do prisioneiro que Curtis está trazendo?
Apenas o nome que nos deu: Joe Prado.
Curtis acabou de mandar a foto e as impressões digitais.
Estou checando agora.
Prepare a detenção,
assim Curtis pode começar o interrogatório assim que chegar.
Quero esse homem falando em minutos, não horas.
Limpem todos os diretórios,
Coloquem todos os recursos em procurar por essa ogiva nuclear.
Acredite em mim, Mike, eu queria ter sabido disso antes, também.
Olhe, não estou procurando culpados.
Estou do seu lado,
Mas o presidente não vai ficar feliz,
Se a promessa no discurso que ele fez for invalidada.
Não sei o que dizer a você.
Estamos colocando tudo o que temos em encontrar essa ogiva desaparecida.
Certo, ligamos pra você depois.
Vamos!
Pra dentro! Vamos!
Vamos, vamos, vamos!
Nós a temos, e estamos saindo agora.
General Thomas acabou de me dizer que temos uma ogiva nuclear desaparecida.
Sim, ouvi alguns dos detalhes de Bill Buchanan.
Quando isso aconteceu?
Ela desapareceu em algum momento entre 1:45 am...
e 2:15, horário central.
Nenhum dos satélites conseguiram pegar isso?
Foi num terreno montanhoso, a noite.
Nosso pessoal está analisando todas as
fotos, mas vai ser difícil de encontrar.
O que vamos fazer se não encontrarmos esse homem, Marwan?
Nosso pessoal está fazendo tudo que
podem pra contê-lo na área de Los Angeles.
Vai ser muito difícil pra ele sair de lá.
Sim, bem, é muito difícil abater o Força Aérea Um...
com um de nossos caças, mas ele conseguiu fazer isso.
Que sabe o que mais ele está planejando?
Tenho certeza que a próxima coisa é vir atrás de mim.
Sr. Presidente,
não há nenhuma indicação de que esse seja o plano dele.
Você não sabe disso! Eu não sei disso!
Não temos informações suficientes pra saber qual o plano dele!
O chefe do serviço secreto está vindo pra cá.
Ele tem um plano revisado que estou certo
que vai lhe tranqüilizar sobre sua segurança.
Esse é o maldito que Curtis encontrou na Marina.
O que está ajudando os terroristas.
Imagino que sim.
Gostaria de ficar com ele numa sala por uns poucos minutos.
O que?
Ele falaria comigo em menos de dez segundos.
Ah, você quer machucá-lo pra se vingar da morte da sua mãe.
Posso entender isso.
Leve-o pra detenção.
Edgar analisou as impressões digitais que eu mandei?
Sim. O nome confere.
Joseph Prado, ex-fuzileiro.
Sem ficha criminal, mas nos últimos cinco anos...
Ele não tem nenhum registro de emprego.
O que significa que ele é criminoso ou mercenário.
Isso mesmo.
Vou descobrir se ele sabe de alguma coisa sobre a ogiva desaparecida.
Certo.
Tony...
O que você conseguiu? Encontrei o comboio.
Acabei de falar com a patrulha da estrada de Iowa...
A transferência militar foi emboscada.
Todos estão mortos.
E a ogiva nuclear?
Sumiu.
Certo, descubra que tipo de veículo foi usado pra transportá-la...
E também diga à polícia local pra estabelecer perímetros.
Quero que você cheque por todas as pistas de vôo no local,
Que eles possam usar pra pousar um helicóptero.
Sim.
Lembre-se, ele é um ex-fuzileiro.
Ele não vai ceder fácil.
Apenas preciso deixar claro que, mesmo estando num prédio do governo,
Vou fazer tudo o que for necessário.
Como você vai iniciar?
Vou usar Richard.
Ok.
Já te disse que não vou falar com você, cara.
Não fiz nada de errado.
Eu matei aquele homem
em legítima defesa, ele estava tentando roubar meu barco.
Ambos sabemos que isso é mentira.
Então não vamos perder nosso tempo, o que você me diz, John?
Não vou falar nada com você.
Agora, você está mentindo pra mim.
Que diabo é isso?
Sim?
Michelle, onde está Curtis?
Ele acabou de começar com Prado.
Mande-o parar.
O que?
Isso é uma ordem. Vocês dois, venham pra cá, agora.
-Foi em legítima defesa... -Curtis.
-Você não pode fazer isso comigo. -Curtis.
O que?
Bill que falar conosco antes de começarmos.
Espere até eu voltar.
Do que se trata?
Não sei.
Temos um problema com isso.
Esse é David Winston, da anistia global.
E eu tenho uma ordem judicial assinada, protegendo os...
Direitos de Joseph Prado, que sabemos estar em custódia.
Esse agente federal
está aqui pra assegurar que eu chegue até o prisioneiro, imediatamente.
Isso é ridículo.
Essa é sua opinião.
Mas os direitos do Sr. Prado não serão violados.
Levem-me até ele agora.
Não temos escolha, Curtis. Faça o que ele diz.
Uma ogiva nuclear não está desaparecida?
Essa é nossa única pista, Bill.
Vou falar com o juiz.
Até lá, faça o que ele diz.
Quando posso esperar pela ligação dele?
É extremamente importante.
Sim, eu entendo, mas eu preciso falar com o juiz...
Imediatamente, por favor peça pra ele me ligar de volta.
Sr. Buchanan.
Você já tem os relatórios pra mim?
Não, não tenho. Estou aqui por outro motivo.
Você o que?
Ouvi que o interrogatório de Prado foi interrompido.
Está certo. Por que?
Edgar, você tem um serviço a fazer, volte ao trabalho.
Sei que não é pra eu interferir em assuntos internos...
Mas considerando o que eu passei hoje,
Minha mãe morrendo por causa desses terroristas,
Quero saber por que você
deixou um advogadozinho proteger um desgraçado como esse Prado.
Também não estamos satisfeitos, mas vamos corrigir isso.
Mas vai levar algum tempo. Tempo que não temos!
Edgar, pare.
Estou tentando deixar passar uma negligência aqui,
Mas você precisa voltar ao trabalho.
Você precisa colocar essas coisas de lado e agüentar por um tempo.
Sim, senhor.
Sim, Buchanan.
Sim.
Eu aguardarei pelo Juiz.
O que foi isso tudo? Você era pra estar fazendo os relatórios.
Eu sei.
Não quero que ninguém fique me dizendo o que preciso fazer.
Tenho memória fotográfica no caso de você ter esquecido.
Como posso me esquecer, você me fala isso o dia todo.
Eu não sei o que está acontecendo aqui.
Temos um advogado nos atrapalhando a fazer nosso trabalho.
Seu trabalho é fazer os relatórios.
Você está se atrasando demais.
Chloe.
Você já sabe da ogiva nuclear?
Sim, o link do FBI com o nosso departamento já está pronto?
Sim. Estou compartilhando ambos os banco de dados.
Ok, bom. Quem está interrogando o prisioneiro?
Você quer dizer Josepeh Prado, que Curtis trouxe pra cá?
Sim. Ninguém.
Do que você está falando?
Um advogado veio da anistia global com uma ordem judicial.
Ordem que diz que não podemos ficar sozinhos com Prado.
Buchanan está no telefone com o Juiz que expediu a ordem.
Volto já.
Não acredito nisso.
Eu não concordo com você, meritíssimo,
isso não ultrapassa o limite do patriotismo.
Sim, certo, obrigado. Que diabo está havendo aqui?
Você tem a testemunha chave sobre a ogiva nuclear.
Devíamos estar pressionando esse cara com tudo que temos.
O juiz não vai se mexer.
Se quisermos apelar, deveremos esperar
até as 7 da manhã e levá-lo até o juiz.
Ele sabe do que isso se trata? Sabe, mas acha que por
Prado não ter ficha ele não deve ser tratado como um terrorista.
E o fato dele ter sido pego,
Com um conhecido terrorista, no meio da noite?
Circunstancial.
Precisamos interrogar esse prisioneiro,
Não me importo do tipo de ordem judicial que temos.
Eu concordo, mas o advogado está com ele.
E um agente federal está protegendo seus direitos.
Onde está o advogado?
Na detenção, com Prado.
Jack, não piore as coisas.
Só quero falar com ele.
Quanto tempo mais vou ter que ficar aqui?
Estou tentando te tirar daqui o mais rápido que posso.
Meu escritório está no processo de registrar uma queixa.
Eles não tem nada contra mim.
Eu estava sozinho no meu barco.
Eu nem conheço o cara que eles estavam procurando.
Venha comigo, Al.
Quem é você?
Meu nome é Jack Bauer, Departamento de Defesa, e você é?
David Weiss, Anistia global.
Curtis, por que o suspeito não está em sua restrição?
A ordem da anistia global substitui nossa autoridade.
Sr. Bauer, meu cliente está cooperando.
Ele não está tentando ir a lugar algum.
Tudo o que ele quer é ser tratado como qualquer outro cidadão americano.
Seu cliente ajudou e auxiliou as pessoas que
atacaram o presidente dos Estados Unidos hoje.
Você não sabe isso.
De fato,nós sabemos.
Então leve-o
Posso falar com você a sós?
Abra a porta.
Você e eu sabemos que seu cliente não está limpo e
que ele conspirou no roubo da ogiva nuclear americana.
Tudo que meu cliente quer é o processo no seu devido tempo.
Sr. Weiss
Essas pessoas não irão parar de nos atacar hoje.
até que milhões e milhões de americanos estarem mortos.
Agora, eu não irei descumprir a constituição,
Mas estas circunstâncias são extraordinárias.
A constituição não nasceu em
circunstâncias extraordinárias, Sr. Bauer.
Isso termina pelo livro, não em um quarto com uma mangueira de borracha.
Eu espero que você possa viver com isso.
Senhor, posso ajudá-lo? Não, está tudo certo.
Como você chegou aqui tão rápido?
O que?!
Quem lhe enviou para representar o Sr. Prado?
Eu não tenho que lhe informar isso.
Curtis, no momento da prisão,
o suspeito teve tempo de chamar um advogado?
Não.
Marwan chamou a anistia global.
Essa é a jogada dele.
Isso significa que Prado
certamente sabe algo que Marwan não quer nós descobríssemos.
Nós ainda não podemos sobrepor a ordem da corte.
Temos que falar com o presidente agora!
Nós não podemos deixar passar nenhuma informação sobre a ogiva nuclear.
Eu contatei o General Wilson de Iowa.
Ele fechará todas as estradas enquanto Nós limpamos o comboio emboscado.
E sobre os oficiais da patrulha rodoviária que descobriram isso?
Wilson já os trouxe e está os explicando a situação.
A boa notícia é, que aconteceu no meio da noite.
A maioria do país ainda está dormindo.
Sim.
CTU Los Angeles está na linha para falar com o presidente Logan.
Eles dizem que é urgente.
Obrigado, Senhores. Por enquanto é tudo.
Walt.
Fique.
Passe a ligação.
Prossiga, por favor.
Sr. Presidente, Aqui é Bill Buchanan.
Estou aqui com Jack Bauer.
Sim, Bill. O que tem para mim?
Senhor, no processo de tentar dar um fim no sumiço
da ogiva, nós trouxemos um suspeito importante para interrogatório.
O que vocês conseguiram?
Bem, esse é o problema, Senhor.
Nesse momento, estamos de mãos atadas!
A Anistia global está interferindo a favor dele.
Intercedendo com qual fundamento?
Ele é um cidadão americano sem registro prévio.
Porque ele é um suspeito?
Nós o achamos com Yosik Khatami,
o homem que está ligado com os eventos terroristas de hoje.
Não estou entendendo.
Isso não viola nenhuma lei para interrogar um suspeito.
Sr. Presidente, se eu posso...?
Prossiga, Mike.
Jack, aqui é Mike Novick.
Olá, Mike.
Estou correto assumindo que este suspeito é improvável
responder ao tipo que o seu advogado permitiria?
Está correto, Mike.
Se nós quisermos tirar qualquer informação do
suspeito, teremos que fazer isso atrás de portas fechadas.
Você está falando sobre torturá-lo?
Estou falando o que é necessário fazer
para evitar que a ogiva seja usada contra nós!
Nos dê um momento, Bill.
Mike, O que você acha?
Eu acho que temos que fazer tudo para achar Marwan.
Walt?
Pese isso.
Bem, isso me deixa nervoso.
Porque?
Se este homem for inocente, como ele diz que é,
seu primeiro ato como presidente será sancionar a tortura dele.
Bem...
Isso assombrará eternamente seu mandato.
Certo, senhores.
É isso que eu farei...
Eu convocarei uma sessão especial com o
Departamento de Justiça e nós discutiremos isso.
Terei uma resposta para você em 20 minutos!
Sr. Presidente, essa coisa poderia acabar em 20 minutos.
Isso é o mais longe que irei por hora.
Com todo respeito, Sr.
Deixe-nos fazer nosso trabalho.
Eu retornarei o mais rápido que puder.
Eu farei com que Curtis comece o interrogatório com o Prado.
Você e eu sabemos que não podemos desperdiçar tanto tempo assim.
Você ouviu o presidente.
Ele não nos deixará tocar naquele sujeito.
O presidente não está aqui, Você está!
Se eu autorizar isso, Em 10 minutos eles já saberão.
Estaremos todos fora.
E se eu achar outro modo para fazer isso
isso não implicaria ninguém mais alem de mim?
Eu não irei autorizar isso, Jack.
Você não precisa.
O que quer dizer?
Aceite minha demissão.
E se eu fizer, o que então?
Solte o suspeito.
Soltar ele?
Nós não o interrogamos, não o acusamos, apenas deixamos ele ir.
Ele não precisará de um advogado, ou um agente.
Você irá pegá-lo como um civil.
Sim?
Está muito longe?
92 milhas.
Quando chegar lá, vai se encontrar com Morris.
É ele quem irá configurar a detonação?
Sim.
Eu lhe passei os códigos.
Ok.
Você tem que seguir exatamente o plano, Sabir.
Não daremos tempo aos americanos para começarem a evacuação.
Sim, Marwan. Eu entendi.
Sem atrasos.
Será feito.
Quando foi que voltou?
A poucos minutos atrás.
Obrigado. Bom.
Você poderia me ajudar com a interface do Dept. Defesa.
Eu não poderei lhe ajudar no momento, Audrey. Desculpe-me.
O que está fazendo?
Eu lhe direi quando estiver de volta.
Jack...
Jack!
Audrey, por favor.
O que é que está tentando fazer?
Primeiro tenta me torturar, e agora está me liberando?
Isso mesmo. Está ok, Joe.
Estou certo que eles
tentaram lutar para manter a ordem, mas perceberam que não podiam.
Não, Não é isso.
Eles estão planejando algo.
Não seja tão paranóico.
Apenas não estamos mais interessados em você.
Eu quero proteção para quando eu for sair.
O agente irá escoltá-lo para onde quiser ir.
Não, não, não! Entendeu essa?
Mudança de planos!
Eu não sairei
daqui durante os próximos dias até que eu me sinta seguro.
Se você não sair,
Eu terei que prendê-lo para que
Seja transferido para uma prisão do governo.
Uma vez que isso aconteça, nem mesmo seu advogado poderá protegê-lo.
Me corrija se eu estiver errado, David.
Ele está certo!
O que está acontecendo? Para onde estão levando Prado?
Ele foi liberado.
Porque? Eu não sei.
Ordens do Buchanan.
Sr. Buchanan, porque o deixou ir?
Edgar, agora não, por favor.
Mas ele trabalhou com as pessoas que mataram minha mãe.
Agora não.
Se anime, Joe, você é um homem livre.
Sim, livre.
O agente o levará para casa.
Não. Está brincando? Não posso ir pra casa.
Irei para algum lugar publico, como um hotel.
Ótimo. Diga o onde deseja ir.
Não deixe ninguém saber que estará lá.
Aqui está meu cartão,
me ligue se qualquer um da CTU tentar lhe aborrecer.
Sim, ok.
Você ficará bem!
Faça qualquer som, e eu espalharei seus miolos, por todo o pára-brisas.
Algeme seu braço esquerdo no painel, agora.
Agora nós iremos conversar.
Agora...
Você e eu sabemos que não está nisso pela causa.
Está apenas pelo dinheiro.
Eu não quero você.
Tudo que quero é Marwan.
Eu não sei nada sobre Marwan.
Eu não sei sobre o que está falando.
Sim, bem, estou aqui correndo
contra o tempo, então porque não terminamos a perseguição.
Onde está Marwan?
Eu não sei!
Onde está Marwan?!
Eu não sei!
Eu juro que não sei!
Ok, ok, ok.
Marwan vai estar num clube chamado "the hub" hoje a noite.
Onde fica?
É apenas...
é ao leste... Onde fica?!
É ao leste do subúrbio!
Apenas leste do subúrbio?
Isso o ajudará com a dor.