Anteriormente, em 24 Horas...
Seja o que for que venham a fazer, irão fracassar.
Assim como tudo que estão tentando fazer hoje.
Quase 40 mortos no ataque ao trem...
mais aqueles da usina nuclear da Ilha de São Gabriel.
Nós impedimos que os outros 103 reatores nucleares fundissem.
É isso que a América se lembrará -que o impedimos.
Não, esse país irá temer para sempre que seus líderes apareçam em público.
Por causa do ódio que você tem desse país,
Você não consegue entendê-lo muito bem.
Marwan...
O relatório da polícia está sendo distribuído.
Em alguns minutos, o CTU será alertado que...
um piloto militar e sua família, Estão desaparecidos.
O que você acha que devemos fazer?
Temos que nos certificar que o CTU...
Vai estar muito ocupado pra notar isso.
Jack Bauer está vivo sob a minha custódia.
Eu o libertarei sem ferimentos.
Em troca de Behrooz Araz.
Este é Bill Buchanan da divisão...
ele irá supervisionar a operação.
Vamos falar sobre...
o que acontecerá, caso não... concordemos com a troca.
Nos não pegamos Jack Bauer de volta, por uma razão.
Isso não pode ser o fator decisivo aqui.
Bem, o mais importante, caso não...
Formos em frente com a troca,
Talvez percamos a oportunidade de pegar Marwan.
Minha mãe está na van?
Ela estava trabalhando com você. Onde ela está?
-Eu não sei. -Eu não quero morrer.
Abati o franco-atirador deles. Vamos sair daqui.
Por que vocês deram o garoto a eles?!
Está tudo bem, ele está com dois localizadores. Nós iremos rastreá-lo.
Eu deixei um curto-circuito nas linhas de telefone,
No edifício onde estava preso.
Se você puder localizar dois serviços interrompidos,
Nas mesmas coordenadas, podemos chegar ao Marwan.
Temos a localização de onde Marwan mantinha Jack preso.
Sim? Temos um problema.
Bem quando eu estava pra fazer a pré-checagem de vôo,
Eles bloquearam o avião.
Resolva isso agora.
Você fez o seu relatório pro oficial-chefe da mecânica?
Estava indo pra lá agora mesmo.
Não perca tempo por minha causa.
Foi apenas um alarme falso.
Ok.
Irei cancelar o alarme pra decolagem.
O eventos a seguir ocorrem entre 22:00 e 23:00.
Colocamos vários rastreadores em Behrooz Araz,
Mas eles não estão mais transmitindo,
O que significa que os homens de Marwan os acharam e os destruíram.
Vocês estão perto de achar Marwan?
Talvez estejamos, senhor.
Jack Bauer conseguiu marcar o local,
Onde ele estava preso.
Estamos preparando para tomar de assalto o local, enquanto conversamos.
Quero que Marwan seja encontrado... Agora.
Pedi ao Serviço Secreto um local de pouso seguro.
Assim poderei estar no solo para discursar à nação.
Antes do jornal das 23:00.
Sr. acreditamos que neste momento o senhor está mais seguro voando.
Estou voando há 20 horas.
O povo americano precisa ouvir-me agora, não amanhã.
Então eu posso sugerir que o faça do Força Aérea Um?
Pode não ser o mais adequado,
Mas ao menos você dará a sua mensagem.
Agradeço suas preocupações, mas irei fazer meu discurso...
Quando eu estiver em Los Angeles.
Irei informar à imprensa,
Para que eles tenham tempo de informar suas equipes.
Sim, Sr. Presidente.
Certifique-se que eu seja informado sobre o progresso de Bauer.
Antes que eu vá ao ar.
Certamente.
Qual a situação do Jack?
O time dele acabou de chegar ao local onde está Marwan.
Eles devem estar em posição em alguns minutos.
CTU Comunicações.
Aqui é Bauer.
As equipes de assalto estão se posicionando em suas posições finais.
Estaremos prontos em 5 minutos.
Como estão as coisas aí?
Estamos coordenando os reforços, temos as plantas do edifício on-line.
-Chloe? -Sim, sou eu.
-Michelle me trouxe de volta. -Bom.
Os satélites estão em posição?
Sim. Eles têm monitorado a área...
Durante os últimos 5 minutos, mas não há atividade.
Como está indo Paul Raines? Ainda está na cirurgia?
Não, ele acabou de sair.
Chloe, estou contente em tê-la de volta.
Iremos precisar de sua ajuda. Olhe, a Audrey está aí?
Acho que sim.
Deixe-me falar com ela.
Espere.
Alô.
Audrey, estou com Jack na linha.
Você está aí?
Sim, estou aqui.
Espere pelo Jack.
Ok.
Audrey?
Jack... você está bem?
Sim, estou bem. Como Paul está indo?
Ele acabou de sair da cirurgia,
Mas disseram que ele vai sair dessa.
Estou esperando pra falar com os médicos.
Ótimo. Fico feliz em ouvir isso.
Olhe, Audrey, eu sei que temos de falar sobre...
como eu agi com o Paul.
Sim, precisamos.
É que...
É realmente difícil nesse momento.
Sim, eu entendo.
Você continua em campo?
Sim. Estamos nos preparando pra capturar Marwan.
Tenha cuidado.
Ligarei pra você assim que terminarmos aqui.
Ok. Certo.
Estava no telefone com o departamento de defesa.
Eles querem saber qual a nossa situação.
A equipe de Jack chegou no local onde está Marwan.
Eles devem entrar em ação a qualquer minuto.
Você conseguiu a leitura...
de quantos inimigos estão no edifício?
Pelo rastreamento infravermelho, contamos oito.
Receptamos alguma transmissão de voz,
Que indique um deles como Marwan?
Não, mas sabemos que ele estava lá há 25 minutos.
Quando Jack saiu do edifício.
Se as informações desse Disco Rígido,
Forem descobertas pelos Americanos,
Vai colocar em risco a próxima fase do nosso plano.
Bem, ele não está aqui.
Não, você não procurou o suficiente.
Estou procurando há quase uma hora.
Azis disse a um de seu homens que ele tinha um cópia de segurança...
Desses arquivos em seu apartamento.
Bem, porque Azis não disse onde escondeu?
Porque ele foi morto antes que pudesse me dizer.
Olhe, Anderson dividiu este apartamento com Azis...
Talvez ele saiba onde está o Disco Rígido.
Continue procurando. Tentarei contatá-lo.
Bravo 39 no ar, se dirigindo para 55-2.
Entendido, Bravo 39,
você está liberado para ir de 3-5 mil pés.
Bravo 39,
Subindo para 3-5 mil pés.
Estou no Ar.
Devo alcançar o alvo em 45 minutos.
Nós temos um problema.
Que tipo de problema?
Azis,
ele escondeu uma cópia de segurança de seus arquivos.
Em seu apartamento, num disco rígido.
Não conseguimos achá-lo.
Pergunte ao Aziz.
Azis está morto.
Eu não sei de nenhum disco rígido.
Você não tem idéia onde ele poderia guardar isso?
Se eu soubesse onde está, eu te contaria.
Não estou querendo me matar.
Já ligo pra você.
Ok, pra fazermos Marwan sair,
Quero que você leve sua equipe pelo corredor principal.
Ele tentará escapar através do flanco-esquerdo.
É lá que estarei te esperando.
A equipe tática está pronta pra ir, ao seu comando.
Eles plantaram os explosivos na porta?
Sim. Senhores, estamos entrando.
Temos sinal-verde.
Equipes A e B, entrem em posição.
Todas as equipes, vão para seus alvos.
Preparem-se para acionar os explosivos ao meu sinal.
Três, dois, um.
Detonem a porta.
Vão! Vão! Andem! Andem! Andem!
Apague os arquivos! Apague tudo!
Não atirem!
Livre!
Marwan não está aqui. Avisem para o perímetro.
Equipe A e Equipe B, respondam.
Marwan não está no prédio. Mantenham o perímetro.
Vamos!
Eu não consigo impedir os arquivos de serem apagados.
Isso não faz sentido.
Essa sala está quente. Tire seus homens daqui!
Tire seus homens daqui agora!
Jack, o que está acontecendo?
O que está acontecendo ai?
-Você está bem? -Sim, eu acho que estou.
Veja como seus homens estão!
Jack, se você puder me ouvir, responda!
Michelle, Marwan fugiu.
Ele acabou de explodir os discos rígidos de todos os computadores.
Ele está tentando cobrir as suas pistas.
Eu vou ficar sem comunicação,
Se precisar de mim, estarei no meu celular.
Chloe,
Envie a perícia técnica pra lá agora,
E comece uma busca por Marwan.
Consigam-me um médico! Médico!
Você não pode parar...
Parar o que?
O que te espera...
O que vai acontecer na próxima hora?
Sra. Raines?
Sim.
O seu marido está na Recuperação.
Como ele está?
Ele está estável, mas uma das balas,
Causou algum dano à sua espinha.
No momento ele está paralisado da cintura pra baixo.
Isso é permanente?
É muito cedo pra dizer.
Vai levar semanas, talvez meses,
Até que possamos entender,
A extensão do dano à espinha.
Então é possível que ele recupere o movimento nas pernas.
É possível que sim.
Mas não é provável.
Novamente, ainda é muito cedo pra saber.
Nós podemos repassar os detalhes depois,
Mas eu estaria mentindo se dissesse que estou otimista.
Muito depende da atitude dele,
Do apoio que ele receber,
Tanto emocional quanto médico.
Ele já sabe?
Sim. Eu acabei de falar com ele.
Tenho certeza que ele gostaria de ver você.
Obrigado.
Com licença, você pode nos dar um minuto?
Obrigado.
Não, nem comece a pensar em sentir pena de mim.
Seja o que for que eles digam, eu vou andar novamente!
Eu sei que você vai.
Então, onde está o Jack?
Ele ainda está em campo.
Ele ligou agora a pouco,
Querendo saber como você está indo.
Ele sabe que aquela bala era pra ele.
Eu apenas estava tentando tirá-lo do caminho,
Eu não esperava ser baleado.
O que você fez foi muito, muito corajoso, Paul.
A polícia está apertando o perímetro de busca,
Mas até agora eles não conseguiram nada.
Jack disse que alguma coisa pode acontecer na próxima hora.
Se nós não acharmos Marwan...
Nós vamos achar ele.
Vocês já pegaram o Marwan?
Não. Ele deve ter escapado do perímetro.
Como vocês puderam deixar isso acontecer?
Não importa como aconteceu.
O que importa é que ele fugiu, e que...
nós estamos fazendo tudo que podemos pra encontrá-lo.
O que exatamente vocês estão fazendo pra encontrá-lo?
Nós aumentamos o perímetro,
E iniciamos uma busca. A polícia estadual,
E a de Los Angeles estão conduzindo uma busca.
Jack está na linha dois.
Ele disse que tem alguma coisa.
Coloque-o no viva-voz.
Jack, é Michelle.
Você está também com Tony e Bill Buchanan,
da Divisão.
Ok, Marwan tinha uma área preparada pra falsificar documentos.
Alguns sobreviveram à explosão.
Nós conseguimos resgatar alguns nomes e fotos.
O agente Castle as está enviando pro seu servidor agora.
Eu quero que vocês cruzem os dados com a lista de suspeitos.
Nós vamos cuidar disso agora mesmo.
Ok, me retornem caso vocês tenham alguma identificação positiva.
Edgar...
Eu estou inicializando o programa de reconhecimento facial agora.
Ótimo.
Michelle...
Escute, me desculpe se eu te repreendi.
Tudo bem.
Nós todos estamos sob muita pressão.
Você está agüentando?
Estou bem.
Edgar, como está o recebimento?
Vindo.
Chloe...
-Há quanto tempo Buchanan está na Divisão?
Não sei.
Demorou para eles preencherem o lugar do Chapelle. Seis meses?
Onde ele estava antes?
Seattle, eu acho.
Seattle?
Sim, era onde a Michelle estava
Enquanto você esteve na cadeia, certo?
Sim.
Obrigado.
Temos um resultado.
Aqui é o Bauer.
Jack, temos um resultado em uma das fotos!
Ele está na lista de suspeitos do FBI. O nome dele é Mitch Anderson.
O que temos sobre ele?
Ex-militar,
Preso por posse de drogas.
Cumpriu pena numa prisão militar,
Foi dispensado com desonra quatro anos atrás.
Desde então ele tem sido contratado como mercenário,
Em uma série de conflitos ao redor do mundo,
Voltou para os Estados Unidos a aproximadamente um ano atrás.
Ele está sob investigação?
Ele foi movido para o topo da lista quando nós aumentamos o alerta,
Mas ele não foi tornado prioridade.
O FBI mandou um agente para conferir o apartamento dele.
O agente já retornou?
Eles ainda podem estar em trânsito.
Ok, eu quero que você me consiga o endereço do Anderson.
Comece a procurar tanta informação quanto puder.
E me consiga um número de contato com o agente do FBI.
Estou cuidando disso.
FBI.
Eu estou procurando por Mitch Anderson.
Aqui é a agente Drake do FBI. Por favor, abra a porta.
Agente Drake.
Olá, meu nome é Jack Bauer. Eu estou trabalhando com o CTU.
Eu estou procurando um homem chamado Mitch Anderson.
O seu escritório disse que você estava investigando ele.
Eu cheguei ao apartamento dele alguns minutos atrás.
O que você quer dizer, ele não está aí?
Não. Por que o CTU está envolvido?
Há alguma nova informação sobre Anderson?
Nós temos provas que o ligam a um homem chamado Habib Marwan.
Marwan é o responsável...
por toda a atividade terrorista que aconteceu hoje.
Nós também temos motivos pra acreditar,
Que ele está planejando mais um ataque.
Bem, como Anderson está envolvido?
Eu vou explicar assim que chegar ai.
A que distância você está?
A uns dez minutos dai.
Vou estar aqui.
Obrigado.
Sim?
Nós tivemos um pequeno contratempo.
Eu estou indo para aí agora.
E Anderson?
Ele está voando, a caminho do alvo.
Tudo está conforme planejado.
O seu pessoal está a postos?
Sim. Nós estamos prontos para o lançamento.
Ótimo. Nos vemos quando chegarmos.
Desculpe, mas isso não está bom.
-O tom está todo errado. -Senhor, talvez eu possa...
Dar aos que escrevem os discursos,
Uma idéia mais clara do que você quer.
Este é um dos dias mais traumáticos
da história desse país.
O que eu quero...
É um discurso à altura da ocasião.
Dê-me alguns minutos, certo, Robert?
Deixe-me pensar um pouco mais sobre isso.
Claro, Sr. Presidente.
Robert, peça ao meu filho pra entrar, ok?
Sim, Senhor.
Pai?
Bem, uma viagem rápida ao México, uma visita monótona a um estado,
E finalmente nós temos um tempo pra passarmos juntos.
Tudo bem... A imprensa tem me mantido ocupado.
Sabe, desde que sua mãe morreu,
Eu prometi a mim mesmo que estaria sempre com você.
Você tem feito o que precisa fazer.
Eu poderia... usar da sua ajuda agora.
Vou discursar à nação...
em cerca de uma hora, e ainda não tenho...
um discurso que me deixasse satisfeito.
Mas eu não escrevo discursos.
Não, eu sei que não.
Mas você tem uma cabeça limpa,
E é a pessoa mais decente...
Que eu conheço.
E até onde eu sei,
Você representa o melhor que esse país tem a oferecer.
Então...
O que você quer ouvir o presidente falar...
Quando ele discursar a você hoje à noite?
A verdade.
Fomos atacados por terroristas.
Americanos estão mortos.
O homem responsável ainda está à solta.
E não temos nenhuma certeza...
Que podemos pegá-lo antes que ele ataque de novo.
O que aconteceu antes...
Pode não ser nada comparado ao que vai acontecer a seguir.
Essa é a verdade, Kevin.
É isso que você acha que eu devo dizer?
Não sei.
Nem eu.
Mas os fatos continuam...
eu tenho que falar alguma coisa.
Você quer que eu te ajude a imaginar algo?
Com certeza.
Agente Drake?
Largue a arma!
Largue a arma agora!
-Você é o Agente Bauer? -Sim.
Agora, guarde sua arma!
-Preciso ver sua identificação. -Não tenho uma.
Identificação... estou trabalhando com o CTU.
Em uma base provisória.
Eu falei com você dez minutos atrás.
Ligue pra divisão e confirme.
Agente Drake,
Apenas se acalme.
Ele está comigo.
Agente Hart, CTU.
Agora, vou guardar minha arma.
E vou mostrar minhas credenciais.
Desculpe.
Com tudo que aconteceu hoje,
Você não pode se descuidar.
Eu entendo.
Agente Bauer, acabamos de interceptar uma ligação...
Indicando que Anderson estava em poder...
de um computador que pode nos dizer o próximo alvo de Marwan.
Qual é a fonte da chamada interceptada?
Ainda estou esperando pelos detalhes.
Você encontrou o apartamento nessas condições?
Não. Eles acham que Anderson...
Pode ter escondido uma cópia dos arquivos aqui.
Eu estava tentando encontrá-la.
Nesse momento Anderson é nossa única pista.
Vamos ficar aqui e te ajudar a terminar o trabalho.
Faça uma busca. Estaremos lá em cima.
Onde você está?
Estou quase em posição.
Qual o problema?
Meu disfarce está pronto?
Já te disse antes... sim.
Você vai estar 100% seguro.
Marwan, eles têm que acreditar que estou morto.
E irão. Meu pessoal já tomou conta disso.
Melhor que tenham.
Por que quando isso tiver acabado,
O mundo inteiro vai estar procurando por mim.
Eu entendo.
Sim, eu digo a ele.
Obrigado, Ruben.
-Edgar. -Sim?
Tenho más notícias.
Quer que eu diga aqui ou em particular?
-O que? -Acabei de falar com Ruben Weiss.
Do OSHA, e ele disse que não vão poder...
entrar na área onde sua mãe morreu.
Por umas semanas, talvez meses.
Por que não?
Pense.
Meia-vida? Radiação?
O que isso quer dizer?
Bem, ele não falou com todas as letras, mas eu acho que quer dizer...
Que você vai ter fazer o funeral sem o corpo.
Da sua mãe.
Não posso lidar com isso agora, Chloe. Michelle
Precisa de listas de prioridade para o plano de perseguição à Marwan.
Oh.
Ok, certo.
Você quer que eu faça isso por você?
Não.
A polícia fechou a área onde Marwan foi visto pela última vez.
Preciso que você analise a área de procura.
Certo. Ok, obrigado.
Michelle.
Quando você estava planejando em me contar?
Sobre o que?
Você e Buchanan.
Nunca. Porque não é da sua conta.
Michelle.
Antes de você trabalhar com ele na divisão, você trabalhou com ele...
Em Seattle, na reestruturação da Homeland Security, certo?
-Sim. Nós ainda estávamos casados na época.
Legalmente, sim.
Você dormiu com ele enquanto estávamos casados?
Não.
Não dormi.
Mas agora está.
Como eu disse, não é da sua conta.
Edgar, onde estão aquelas atualizações?
Já estão chegando.
Edgar, o que você está fazendo?
-Senhora Dessler. -Edgar, espere.
-O que? Espere, antes que você entregue isso,
Eu cometi um erro... eu usei o formato Row-Major,
Ao invés do Column-Major.
Por que você fez isso, Chloe?
Você sabe que o Row-Major não é compatível com o nosso software.
-Vai levar nossos processadores ao caos.
Eu sei. Foi um erro.
Eu pensei que estavam indo pra divisão.
Bem, conserte.
Chloe, esse foi...
meu erro! Por que você me cobriria?
-De nada. -Você teria seu trabalho de volta...
Se me deixasse entregá-la esse disco.
Achei que você estivesse com muita coisa com o que se preocupar.
Agente Bauer?
Sim?
Verifiquei com os vizinhos... Ninguém viu...
-Mitch Anderson hoje. -Você falou com o gerente?
Sim, Anderson era bem fechado.
Pagava o aluguel em dia... O inquilino ideal.
Ok, obrigado.
Agente Drake?
Sim?
Anderson era um ex-militar, expulso com desonra.
Essa sacola é da Vanguard Mills.
Eles fazem medalhas pras forças armadas.
Há uma data estampada. De três meses atrás.
Anderson deixou os militares quatro anos atrás.
Você acha que ele atualmente está disfarçado como militar.
É uma possibilidade. Quero que você...
Avise seu pessoal. Nós faremos o mesmo.
Faça um scanêamento disso e mande pra Chloe, no CTU.
Entendido.
Aqui é o Agente Especial Drake.
Pode me passar pro Dawson, por favor?
Obrigado.
-CTU. Almeida. -Tony, é o Jack.
Acabamos de achar algumas evidências que indicam...
Que Anderson pode estar disfarçado como um militar.
Quero que você atualize os perfis,
-Veja se aparece alguma coisa. -Certo, vou fazer isso.
Ok, obrigado.
Sim, aqui é Drake.
Ouça, acabamos de encontrar evidências sugerindo...
Que Anderson está disfarçado de militar.
Certo.
Sim.
Ótimo.
Sim.
Não, isso não é um problema.
Bom.
Certo. Bem, obrigado.
Te aviso se encontrarmos mais alguma coisa.
Ei.
Encontrei alguma coisa.
Isso é um disco rígido externo. É exatamente...
-O que estamos procurando. -Bom trabalho.
Largue a arma.
Desgra...
Vamos lá.
Edgar Stiles.
Edgar, é o Jack. Onde está Chloe?
Ela está ocupada fazendo atualizações no sistema.
Ok. Preciso que você diga a Michelle e Tony...
Que a Agente do FBI que encontrei no apartamento de Anderson...
Era uma impostora trabalhando para Marwan.
Eu a matei, mas não antes de ela matar meu reforço.
O CTU precisa mandar
Uma equipe, fechar o apartamento,
E iniciar uma investigação.
Você quer falar com eles você mesmo?
Não, você pode falar com eles daqui a pouco.
No momento, preciso que você me ajude e
tirar alguns dados de um disco rígido.
O diretório está travado. Espere um segundo;
Vou te colocar no viva-voz.
Ok, vá em frente.
Você consegue chegar à raiz?
Sim, mas não consigo abrir os arquivos.
Ok, pressione tab e seta...
Até o código do fabricante aparecer.
Ok, consegui.
Quais os últimos três dígitos do código?
R- Dois-Cinco.
Pressione ESC e entre com a senha C-I-S-Oito-Três-R.
Isso deve te conseguir acesso aos arquivos.
Ah meu Deus.
Jack, funcionou?
Sim, estou dentro. Preciso falar com Michelle e Tony agora.
Vou chamá-los.
Jack está na linha.
Jack, O que é?
Tirei alguns dados de um disco rígido...
Que encontramos escondido no apartamento do Anderson.
Nele há um simulador de vôo, e esquemas completos...
De um F-117A, um avião invisível.
Anderson é um piloto experiente.
Eu sei. E também acho que ele está disfarçado de militar.
Acredito que Mitch Anderson...
Está tentando roubar um avião invisível.
Almeida.
Tony, estou a caminho. Quais as notícias
-Conseguiu algo do aeroporto? -Agüente aí, está chegando.
O Comando Central do Ar relata que um F-117...
Levantou vôo em uma missão agendada, cerca de 40 minutos atrás.
Agora, o piloto não entrou em contato conforme a agenda.
Isso foi há seis minutos atrás.
Todas as tentativas de contatar o piloto falharam.
Ok, é isso. Temos que assumir...
Que Anderson está pilotando o avião.
Sim, eu concordo.
A nave está armada?
Sim, com as armas não-nucleares padrões.
Temos que trabalhar numa lista...
De possíveis alvos óbvios.
Sim. certo. Estou trabalhando nisso agora mesmo.
Espere.
O Força Aérea Um está indo pra Los Angeles.
Jack, você ouviu isso?
Sim, qual a estimativa?
11:00 p. m.
Ah meu Deus!
Eles estão indo atrás do Presidente.
Vou ligar pro Força Aérea Um.
Tony, não temos muito tempo. Preciso que me consiga...
A freqüência de chamada do esquadrão desse avião.
E me mande o que tiver da vida do Anderson na minha tela.
Sim, estou nisso.
-Onde está Buchanan? -Está no Tático,
Falando diretamente com os militares.
Diga a ele que vai ter que falar aos militares...
Que acreditamos que o mais provável alvo é o Presidente Keeler.
A bordo do Força Aérea Um.
Você realmente foi de muita ajuda, Kevin.
Acho que esse discurso está na medida certa.
Senhor Presidente, desculpe por interromper.
É Michelle Dessler do CTU.
Ela disse que é urgente.
Sim, o que é, Sra. Dessler?
Sr. Presidente, temos razões pra acreditar que um avião invisível...
Foi roubado por terroristas.
E está no seu espaço aéreo enquanto falamos.
Esse avião vai aterrissar logo,
E estou pra fazer um pronunciamento à nação.
Quão certos estamos sobre isso?
É quase certo, Sr. Presidente.
Informamos seu piloto, e ele está preparando...
Pra combinar ação evasiva com descida imediata.
Vocês tem autorização pra pousar em Palm Springs.
Tenho certeza que minha escolta é perfeitamente capaz,
De proteger o Força Aérea Um.
Sr. Presidente, esse é um avião invisível,
Invisível ao radar.
Se ele o encontrar, ele pode estar aí...
Antes que sua escolta possa reagir.
Quais as chances que ele nos encontre?
Não temos certeza, Sr. Presidente.
Mas a assinatura de radar de um 747 e 4 aviões de combate...
Não pode ser confundida.
Você está me dizendo que esse avião roubado,
Vai tentar me abater?
Parece ser exatamente isso, Sr. Presidente.
Entendo.
Pai...
Vai ficar tudo bem.
Parece que nosso avião pode vir a ser atacado.
Vamos tomar algumas precauções.
Me ligue com o Vice Presidente.
Sim, senhor.
Certo Jack, deve estar chegando aí agora.
Sim, eu peguei.
Não conseguimos muita coisa. Pais mortos.
Ele tem uma irmã chamada Alicia. Parece que eles podem...
Ter vivido no mesmo endereço.
Por alguns anos, então eles podem ser próximos.
Alguma informação de contato recente?
Não. Deixe-me ver se consigo isso pra você.
Não, não temos tempo. Você conseguiu...
-A freqüência de chamada? -Sim.
Esteja pronto pra me passar pro Anderson.
Entendido.
Força Aérea Um está descendo a 20.000 pés.
Os caças formaram um escudo protetor.
Quanto tempo até aterrissar?
Nove minutos.
E os caças reportam nenhum sinal do avião invisível?
Ainda não.
Talvez não esteja lá.
Está lá, só não podemos vê-lo.
Vamos ser vencidos por nossa própria tecnologia.
Jack, está pronto.
Quando você apertar no botão intercomunicador,
Você vai falar direto com o avião invisível.
Entendido.
Mitch Anderson, pode me ouvir?
Capitão Anderson, pode me ouvir?
Meu nome é Jack Bauer. Sou um agente federal.
Sabemos quem você é, e sabemos o que está tentando fazer.
Senhor, eu sei que pode me ouvir.
Nada que você tenha feito até agora não pode ser desfeito.
Tudo que tem que fazer é mudar seu vetor.
Pra um-um-cinco-sudoeste.
Isso o colocará numa trilha rápida à base Andrew da Força Aérea.
Uma vez que aterrisse,
podemos discutir como você quer lidar com isso.
Por favor fale comigo.
Me explique o que você está tentando fazer,
O que você está tentando executar.
Por que?
Estive olhando nos seus registros.
É bem impressionante.
Graduado em primeiro na sua classe, na Academia da Força Aérea.
Altamente condecorado por seu serviço na "Tempestade no Deserto",
Incluindo a Estrela de Prata da Força Aérea.
O que aconteceu a você?
Explique pra mim.
Porque o que você está tentando fazer nesse momento...
Não acho que esse seja você.
Não acho que é como você quer ser lembrado.
Se eu for abatido, você tem que seguir o curso.
Você entende?
Sr. Presidente, eu... tenho certeza que não vai chegar a isso.
Charles, você é o Vice Presidente.
A nação vai estar contando com você.
Se o pior acontecer,
Pense em mim como uma baixa de guerra.
Não perca tempo.
Apenas pegue a tocha e siga adiante.
Sim senhor, Sr. Presidente.
Sr. Presidente, achamos que o CTU está em comunicação...
Com o piloto do avião roubado.
Passe pra cá.
Acabei de ser notificado pelo FBI que contataram...
Sua irmã, Alicia.
Eles a informaram sobre o que está acontecendo.
Ela está com medo.
Ela quer falar com você.
Tudo que você tem que fazer, Capitão Anderson,
É me responder, e eu a coloco na linha.
Capitão Anderson? Capitão Anderson?!
Chloe, acho que fomos desconectados.
Há um outro canal de comunicação?
Ele cortou todos os circuitos de comunicação.
Não acho que haja algo que possamos fazer.
Maldição!
Pai...
Estou com medo.
Oh meu Deus!
O Força Aérea Um foi atingido?
O Força Aérea Um foi atingido?!
Os pilotos da escolta informam...
Que o Força Aérea Um sofreu um ataque indireto,
De um míssil ar-ar.
Pedaços estão caindo por todo o deserto...