Anteriormente, em 24 horas...
Sabemos que você imprimiu um documento antes do pulso ser detonado.
Onde ele está?
Você decide quando a dor pára.
Abaixe a arma ou eu vou matá-lo!
Paul, onde estão os dados impressos?
Eu os escondi.
É isso?
Sim, está codificado.
Não consegui entender nada dele.
Precisamos levá-lo de volta ao CTU.
Tony, eu agradeço por ter segurado a onda até Michelle chegar.
Por que não deixa ela e todo mundo atualizados?
O homem responsável por planejar os ataques de hoje, Habib Marwan...
Foi um velho funcionário da McLennan-Forster,
Jack Bauer e Paul Raines
foram a empresa inspecionar os arquivos de seus computadores.
Mas enquanto eles inspecionavam, um pulso eletromagnético...
Foi detonado extinguindo o banco de dados da empresa inteira.
Nós temos que assumir que quem detonou o pulso, acha...
Que Jack e Paul acharam algo, e os quer eliminados.
Pra onde vamos agora?
Armas e munições.
Caia fora daqui, ou o próximo não vou errar.
Sou um agente federal.
Olhe, precisamos de sua ajuda!
Quem está atrás de vocês?
Tem a ver com os ataques terroristas.
Tenho evidências críticas que tenho que levar às autoridades.
Se você está lutando com as pessoas que causaram o derramamento de sangue
de hoje, Então nós vamos te ajudar.
Está na hora.
Jack!
Estou aqui.
Você e Raines estão seguros?
Sim.
Preciso que leve isso ao CTU.
Precisa ser decodificado imediatamente.
Jack, cuidado!
Paul...
Paul!
Traga um médico!
É hora de você ir.
Você está pronto?
Sim, claro.
Proceda como planejado.
O Presidente dos Estados Unidos tem uma agenda apertada.
Não podemos nos atrasar.
O eventos a seguir ocorrem entre 20:00 e 21:00.
Ele está sangrando!
Diga que precisamos de 2 litros de sangue A positivo.
Vamos, Paul, fique conosco.
Estamos quase lá.
Alo?
Audrey, sou eu.
Oh, Jack, graças a Deus você está bem.
Audrey, preciso que me escute.
Paul foi baleado.
Audrey?
Foi muito sério?
Os médicos estão trabalhando nele.
Chegaremos aí em poucos minutos.
Jack, como isso aconteceu?
Estávamos defendendo a área.
Um dos pistoleiros tentou atirar em mim.
Paul me empurrou.
Ele salvou minha vida.
Audrey?
Estou aqui. É que...
Jack, não sei o que dizer.
Você não tem que dizer nada.
Os cirurgiões foram notificados. Eles estão aguardando.
Quero que saiba que vamos fazer tudo que tiver que fazer.
Entende isso?
Sim, eu entendo.
Desculpe.
Eu... eu preciso ir.
Te vejo daqui a pouco.
Sim, ok.
Senhor presidente, todas as evidências
que coletamos confirmam que esse homem,
Habib Marwan, é diretamente responsável
por tudo que aconteceu hoje.
O descarrilamento do trem, meu seqüestro,
a sabotagem em nossas usinas nucleares...
Vocês tem alguma evidência que sugere que ele está planejando mais ataques?
Receio que sim.
A NSA está reportando algumas informações.
Eles estão peneirando através das informações da inteligência, tentando
Determinar alvos potenciais e possíveis horários.
"Tentando" não é bom o suficiente.
O helicóptero trazendo Paul está pra pousar, senhor.
Temos que nos precaver de quaisquer ataques futuros.
Eu entendo, senhor.
Nossa melhor chance de fazer isso é capturando Marwan.
E estão perto disso?
Jack Bauer recuperou um documento que acreditamos
conter dados de contato da rede de Marwan.
O CTU o está usando pra rastrear Marwan.
E se isso falhar?
Senhor presidente, temos que ter esperanças de que não falhe.
Jim, os eventos de hoje estão continuando
a gerar um nível de medo sem precedentes.
Não tenho certeza se a estrutura social e
civil desse país pode agüentar outro ataque.
Temos que tomar precauções.
Precauções?
A intranqüilidade civil vai ser inevitável...
No caso de outro ataque terrorista.
Você está dizendo que devemos impor lei marcial?
Pedi ao General Wakefield pra encontrar com
você em Los Angeles pra discutir nossas opções.
Quando? Agora.
Seu avião acaba de aterrissar.
Ele vai te ligar pra confirmar um local seguro.
E, Jim...
Mantenha isso entre nós.
Naturalmente, senhor presidente.
Certo, ele está perdendo pressão.
Preciso de 10 CC de adrenalina, sem compressão.
Vamos.
Paul?
Paul, você pode me ouvir?
Precisamos levá-lo pra cirurgia agora!
Paul...
Sinto muito...
Por favor, me diga que ele não vai morrer.
Venha aqui.
Jack, me diga.
Nós não sabemos.
Apenas não sabemos.
Jack, você está bem?
Sim, estou.
Olhe, conseguimos decodificar e extrair
um nome da lista que você nos deu.
Quem é?
Alguém na nossa lista de observação.
Mas não tínhamos idéia de que ele era conectado a Marwan.
Venha pra dentro. Vamos falar com você sobre isso.
Desculpe, senhora Raines, mas você precisa ficar aqui fora...
Enquanto preparamos seu marido pra cirurgia.
Por favor, posso falar com ele um segundo?
Paul, ei...
Ei, é a Audrey.
Me escute.
Quero que saiba que estou aqui, ok?
Estou aqui.
Precisamos prepará-lo agora.
E estarei aqui quando você sair da cirurgia.
Você me entendeu?
Paul...
O nome dele é Joseph Fayed, professor associado da Universidade Green.
Engenheiro Químico.
Ele chegou aos Estados Unidos em 1985, pra conseguir sua graduação.
Vamos mandar uma equipe pra pegá-lo agora.
Isso é um erro.
Por que? De tudo que vimos hoje,
Marwan escolhe seu círculo de confiança cuidadosamente.
Esse homem vai morrer antes de nos dizer algo.
Você provavelmente está certo, Jack,
mas o que mais podemos fazer a não ser prender Fayed?
Mandar alguém disfarçado.
Arriscar. Eles podem nos levar a Marwan.
Qual é, Jack, você sabe que não temos...
Tempo pra colocar uma de nossas pessoas sob disfarce.
Não estou falando de uma de nossas pessoas.
Dina Araz.
Ela já fez seu acordo, Jack.
Demos ao filho dela imunidade.
Não temos mais nada a oferecer.
Talvez sim, talvez não.
Deixe-me falar com ela enquanto você mobiliza uma equipe tática.
Se eu não conseguir fazê-la cooperar
quando eles estiverem prontos, Mande-os
Mas é simples... ou encontramos Marwan, ou não vamos...
Conseguir deter o que ele estiver planejando a seguir.
Encontre-os no hotel na estrada Old River, a meio quilômetro da base.
Quando?
Vá agora.
Vou precisar de todo seu equipamento de vôo...
Incluindo autorizações e códigos de acesso.
Você terá tudo que precisar.
Isso é tudo que você tem?
É, por enquanto sim.
Ah, vamos lá.
Eu não te vejo há duas semanas.
Sim, eu tive que ir à base.
Estou voando hoje a noite.
Droga, vou me atrasar desse jeito.
Olhe pra mim, estou todo amarrotado.
Eu não me preocuparia com isso.
Alo.
É pra você.
O que?
É sua esposa.
É seu celular.
Laurie.
Eles têm armas, John.
Disseram que vão matar as crianças a menos que você faça o que querem.
O que está havendo, Laurie? Quem está aí?
Não sei.
Me escute, Laurie, quem estiver aí, coloque-os no telefone.
Por favor, John, não os deixe machucar as crianças!
Laurie... Laurie.
Coloque suas calças, John.
Curtis está preparando as equipes táticas.
O que significa que você tem 5 minutos pra fazer isso.
Você reconhece esse homem?
Não.
Ele está conectado a Marwan.
Eu não o conheço.
Eu já disse isso ao outro agente.
Marwan não permite comunicação entre células.
O nome dele é Joseph Fayed.
Ele é um professor na Universidade Green.
Você sabe mais dele do que eu.
Ele é também nosso único meio de chegar até Marwan.
Não podemos fazer isso sem a sua ajuda.
E por que eu deveria ajudá-los?
Eu já consegui tudo que tinha que conseguir por cooperar.
Isso não é necessariamente verdade.
Eu sei que você ama seu filho.
Você já me mostrou isso hoje.
Mas a menos que você nos ajude a chegar a Fayed,
Essa vai ser a última vez que você irá vê-lo pelo resto da sua vida.
Aqui é Dessler.
Ok, faça-os aguardar.
As equipes táticas estão prontas.
Eles podem chegar à casa de Fayed em 10 minutos.
Vamos dá-lo outro minuto.
Estou lhe oferecendo liberdade, Dina.
Você e Behrooz serão colocados no programa de proteção às testemunhas.
Vão ter novos nomes, identidades, tudo.
Esse é um acordo melhor do que fez mais cedo.
Estou te oferecendo uma vida com seu filho.
Nesse momento, a única pergunta é: que vida você quer?
Nós estamos sem tempo!
O que você quer que eu faça?
Preciso que você vá até Fayed e diga que você precisa falar com Marwan.
Ele não vai me deixar passar nem pela
porta, quanto mais chegar perto de Marwan.
Ele vai, quando você falar que tem um refém que pode ajudá-lo.
Um refém?
Quem?
Eu.
Então, sobre o que é isso tudo?
O que você está fazendo?
Estou te levando pra alguém.
Quem?
Não sei.
Você não sabe pra quem trabalha?
Eu trabalho pra mim mesma.
Mas alguém te paga.
Eu não pergunto quem são, e ele não me dizem.
É assim que fico viva.
Ok, está na hora.
Se você não cooperar, sua família morre.
Entendeu?
Está tudo aí.
Saia.
Pegue suas coisas.
Temos que pegar um avião.
Várias informações indicam que Habib Marwan está planejando outro ataque.
É imperativo que o
localizemos antes que ele possa colocar isso em funcionamento.
Estamos montando uma operação disfarçada...
E esperamos que nos leve a esse homem...
Joseph Fayed.
Fizemos um acordo com Dina Araz, pra trabalhar disfarçada pra nós,
E se aproximar de Fayed.
Mas Marwan sabe que tínhamos Dina Araz sob custódia.
Vamos tentar usar isso em nossa vantagem.
Jack vai explicar a história que inventamos pro disfarce.
A história vai ser a seguinte:
Uma hora atrás, eu estava
Transportando Dina Araz ao Centro de Detenção Federal, e meu veículo...
Foi atacado por membros de uma célula terrorista, comandada por Navi Araz.
Na interseção da Sepúlveda e Nacional.
Eu consegui matar ou ferir todos os inimigos.
Mas durante a luta,
Dina Araz pegou uma das armas e me fez de refém.
Ela vai me levar até Fayed.
Com sorte, ele vai me levar até Marwan.
E se Marwan morder a isca, nós o rastreamos até ele.
Sim.
Temos que assumir que vão revistar tanto Dina quanto Jack,
O que vai fazer de dispositivos de rastreamento e vigilância um problema.
Temos que cuidar disso de maneira passiva.
Vamos usar satélites, parabólicas e laser.
Mas e Dina Araz?
Você acha que ela vai atuar nisso de maneira convincente?
Bem, ela conseguiu viver aqui nos Estados Unidos...
Nos últimos cinco anos, não sendo detectada como membro de uma
célula terrorista. Sim.
Ela é expert em fingir.
Contanto que ela não nos engane.
Nesse momento, essa é nossa melhor chance de encontrar Marwan.
Mas não importa quão bem fabriquemos essa história,
Jack vai estar em extremo e imediato perigo.
Temos que estar aptos a nos mexer no primeiro sinal de problema.
Há tolerância zero pra erros.
Obrigado.
Boa sorte, pra todo mundo.
Curtis...
Os detidos na McLennan-Forster já foram trazidos à divisão.
Quero que você comande o interrogatório.
Certo.
Obrigado.
Edgar...
Quero que ligue pra polícia e pro departamento de trânsito.
Vamos precisar dos relatórios deles pra refletir sobre a emboscada,
onde Jack disse que ocorreu. Preciso de uma abertura de tempo exata.
Ele acabou de nos dizer.
Uma hora atrás.
Eu sei.
Eu só não sabia se havia um cenário atualizado.
Não, Edgar, você não estava prestando atenção.
Não podemos permitir que você perca a
concentração num momento como esse, ok?
Estou cheio de gente falando comigo como
se eu não soubesse o que estou fazendo.
Especialmente pessoas que não trabalham aqui de verdade.
Há um problema com Edgar?
Bem, sua mãe estava...
Na área contaminada pelo reator de San Gabriel.
Ela tirou a própria vida.
Até agora ele tem lidado bem com isso,
Mas agora acho que começou a mexer com ele.
Você acha que ele está em condições suficientes
pra cumprir a parte de comunicações dessa operação?
Baseado no que aconteceu?
Não.
Onde está Chloe?
Não vi o nome dela na lista de plantão.
Driscoll forçou-a a se demitir.
Por que?
Bem, aparentemente, Chloe foi contra as ordens de Driscoll,
Apoiando Jack.
E acabou que Jack estava certo.
Obrigado.
Alo?
Chloe, é Michelle Dessler.
Você está me ligando da divisão?
Atualmente, estou de volta ao CTU.
O Secretário Heller me pediu pra assumir o lugar de Erin Driscoll.
Ela foi demitida?
Isso é muito ruim.
Escute, você pode dizer pro Edgar atualizar
o programa de reconhecimento?
Ele fica um pouco atônito algumas vezes.
Sim, eu vou cuidar pra que ele cuide disso.
Obrigada.
Escute, Chloe...
você melhor no que você faz do que qualquer
um com quem eu tenha trabalhado.
Eu preciso de você aqui.
Obrigada por dizer isso, mas eu acho que já tive o suficiente por hoje.
Chloe, isso seria pelo Jack.
Não apenas pelo CTU.
Sobre o que você está falando?
Ele está pra sair escondido numa operação de alto risco.
Nós precisamos montar uma vigilância forte em pouco tempo.
Eu tenho confiança que o Edgar possa fazer isso sozinho.
Bem, não há nada que eu possa fazer sobre isso.
Chloe...
Eu apenas preciso de algumas horas do seu
tempo, e depois você pode seguir em frente.
Eu apenas quero fazer tudo que eu posso
para assegurar a segurança do Jack.
Tudo bem. Mas é apenas por hoje.
Obrigada, Chloe.
De nada.
Eles estão colocando
carros no local da emboscada caso Marwan resolva verificar.
Nós estamos usando corpos de terroristas do resgate do Heller.
Tudo bem, o time de cobertura vai ficar o mais próximo possível,
mas pra dizer a verdade, Jack,
você vai estar voando sem uma rede de segurança neste caso.
Se um inimigo decidir matar você sem aviso,
não haverá nada que possamos fazer.
Eu sei.
Veja, Audrey ainda está na clínica.
Há tempo se você quiser se despedir.
Ela tem um várias coisas na cabeça agora.
Jack, ela deveria saber o que você está prestes a fazer.
Ela já passou o suficiente hoje.
Quero que você dê uma olhada na história,
então nós podemos falar sobre os detalhes.
Eu não vou fazer nada até que eu veja o meu filho.
Nós não temos tempo pra isso agora.
Ver meu filho é não-negociável.
Tony.
Você precisa aprender todos os aspectos
da história, a sua vida depende disso.
Não se preocupe comigo.
Você pode ver os seu filho, mas apenas por um minuto.
Isso é tudo. Vamos.
Mãe...
Eles não queriam me dizer onde você estava, ou até se eu iria
te ver novamente. Nós vamos ficar juntos.
Sobre o que você está falando?
Eles não deixariam você ir comigo.
Tudo mudou.
Eu concordei em fazer algo pra eles, e eles vão me deixar ir com você.
O que eles querem que você faça?
Ajudar a encontrar Marwan.
Ele é muito perigoso.
Oh, eu posso cuidar do Marwan.
Por favor, mãe...
Não. Não se preocupe.
Eu vou ficar bem.
Por favor, mãe.
Sra. Araz, chegou a hora.
A vigilância em campo está a postos?
Nós temos áudio.
Poderá haver alguns
pontos de sombra, mas nós devemos poder ouvir dentro da casa.
Isso presumindo que eles cheguem tão longe.
Ok, obrigada.
Sim.
Vamos, vamos.
Por que você não está funcionando?
Droga! Use um filtro danziger.
Você pode baixar isso internamente se souber o que está fazendo.
Pronto, você está dentro.
Chloe, o que você está fazendo aqui?
A Michelle pensou que você poderia precisar de alguma ajuda.
Envie e sua lista de tarefas pra estação 12.
Eu vou cobrir o seu excesso de tarefas.
Eu posso cuidar das minhas funções.
Bem, obviamente você não pode.
Senão a Michelle não teria me chamado aqui.
Edgar, eu queria dizer antes que a Chloe chegasse aqui.
Veja, Srta. Dessler.
Eu posso fazer o meu trabalho. Eu não preciso de ajuda.
Eu não estou dizendo que você não pode,
mas eu não vou correr riscos hoje.
Veja, eu percebi que nós não começamos bem, mas...
Edgar, isso não é um debate.
É uma ordem.
Agora, informe a Chloe
pra que ela possa operar o satélite com você, e faça rápido.
Jack está se aproximando da área de encenação.
Aqui é o Baron.
Aqui é a Dessler, nós estamos prontos.
Os times de satélite e vigilância estão a postos.
Hajam com discrição.
Entendido. Nós vamos deixar essa linha aberta.
Nós vamos entrar sozinhos?
Nossos agentes estão conduzindo vigilância sonora
com parabólicas móveis. O que isso quer dizer?
Confirme que você pode me ouvir.
Entendido.
O que você está fazendo?
Eu tenho que fazer parecer que eu fui ferido durante o ataque.
Pegue a minha arma.
Isso tem que parecer o mais convincente possível.
Pegue a minha arma.
Você deve saber que eu quero te matar.
Sim.
Mas você não vai por causa do Behrooz.
Vamos.
Eles estão entrando.
Nós estamos esperando.
E se o Fayed não acreditar em nós?
Então estamos ambos mortos.
Quem é? Joseph, é a Dina Araz.
Quem?
Dina Araz.
Eu sou uma amiga.
Meu marido é o Navi.
Ele foi assassinado.
Eu não sei sobre o que você está falando.
Por favor, vá embora.
Eu preciso falar com o Marwan.
Eu não conheço nenhum Marwan.
Sim, você conhece.
Vá embora antes que eu chame a polícia.
Você não vai chamar a polícia e nós dois sabemos o porquê.
O que você quer?
Eu tenho um refém.
Uma pessoa que Marwan vai querer.
O nome dele é Jack Bauer.
Ele é um agente do CTU.
Agora, por favor me deixe entrar antes que alguém me veja.
Feche a porta!
Largue a sua arma! Largue!
Como você me encontrou?
O meu marido me disse como.
Eu não conheço o seu marido.
Ele conhecia você.
Me diga o que aconteceu.
O meu marido foi morto e eles me prenderam.
Eles estavam me transportando pro CTU.
Eu ouvi uma explosão, a van onde estávamos bateu.
Era o nosso pessoal...
eles vieram me resgatar.
Todo mundo morreu, menos Bauer e eu.
Ele estava ferido e eu consegui pegar a sua arma.
Onde isso aconteceu?
No cruzamento da Sepúlveda com a National.
Há uns 800 metros daqui.
Não se mova.
O que foi?
Aqui é o Fayed.
Uma mulher chamada Dina Araz veio até aqui.
Como ela te encontrou?
Ela disse que o marido contou como.
O que ela quer?
Ela quer te entregar um refém.
Um agente do CTU chamado Jack Bauer.
Jack Bauer?
Você pode entrar no outro lado da conversa?
Não. A chamada está passando por um filtro no satélite.
O sinal está embaralhado.
Enquanto ela estava sendo transportada o nosso pessoal emboscou o...
veículo no cruzamento da Sepulveda com a National.
Todos morreram, mas ela conseguiu fugir com o Bauer.
O que você quer que eu faça?
Traga eles pra mim.
Eu vou ligar de volta em cinco minutos com os detalhes.
Esteja pronto.
Você entendeu?
Sim.
Eu entendi.
Marwan quer ver ele.
Baron, podemos começar. Eu ouvi.
Estabeleçam uma linha a ser seguida, e nós vamos coordenar daqui.
Boa noite, Sr.
Boa noite.
Abra o porta-malas pra mim, Sr.
Desde quando vocês estão revistando os
carros de oficiais no portão, sargento?
Um nível de ameaça elevado.
Ok, pode seguir, Sr.
Obrigado.
Eu estou na base.
Continue pra próxima fase.
Ok, eu te coloquei na base.
Me deixe falar com a minha família.
-Abra o porta-malas, capitão.... Me deixe falar com a minha mulher.
Eu disse pra abrir o porta-malas.
Por favor...
me deixe falar com a minha família.
A sua família está morta...
E você também.
Sra. Raines,
Seu marido recebeu diversos ferimentos a bala no peito e no abdômen.
Agora, nós conseguimos retirar uma das balas, mas eu tive que chamar...
um neurocirurgião de Cedars pra ajudar a extrair a segunda bala.
Por que um neurocirurgião?
Bem, a bala está alojada ao lada da sua vértebra T-5 e
nós queremos tomar cuidado pra evitar qualquer maior dano espinhal.
Eu não posso acreditar que isso está acontecendo.
Eu aviso vocês assim que tiver novidades sobre o estado dele.
Obrigado.
Pai...
Eu acho que nunca percebi o quanto eu me preocupava com o Paul até agora.
Eu sei que este é um péssimo momento,
mas o Presidente ligou e eu tenho que ir.
Você pode me ligar no meu número.
Os médicos vão me manter atualizado.
Ok.
Eu te amo, Audrey.
E tenho orgulho em ser seu pai.
Eu também te amo.
Tenha cuidado.
Para onde vocês estão me levando?
Cale a boca!
Estamos indo pra longe?
Não vai demorar muito.
Você parece estar nervoso.
O que você esperava?
Eu não teria entrado em contato se eu achasse que teria outra escolha.
E como resultado, eu não tenho escolha.
Nós fazemos o que precisarmos pela causa.
Então qual é o problema?
Não há problema.
Ele está aproximando um cruzamento.
Eles estão saindo da Olympic.
Mudando pro outro canal.
Ele está virando numa rua lateral.
Avenida Collier.
Mantenha essa distância.
Entendido.
Ele está indo pro túnel da rua Broad.
Ele está diminuindo.
Baron, espere.
Não podemos correr o risco de sermos vistos.
Nós estamos esperando.
Ele está virando no túnel.
Mantenha distância.
Ele está muito longe pra parabólica.
Eu não poderia ouvir o que está acontecendo lá dentro.
O túnel tem 400 metros de comprimento.
Eles vão ficar sem visão do satélite por aproximadamente 20 segundos.
Pare na frente desse caminhão.
O que está acontecendo?
Saiam do carro! O que vocês estão fazendo?
Do Marwan.
Sim.
Isso está demorando muito.
Nós pegamos eles. Estão saindo do túnel.
Você tem um visual?
É ele.
Nós temos ele bem em frente.
Fayed está virando na Napier.
A Napier volta pra Olympic.
Quer dizer que ele passou os últimos cinco minutos dirigindo em círculo.
Talvez ele esteja tentando detectar vigilância.
Chloe, você pode mudar para o infravermelho?
Espere.
Há apenas uma pessoa no carro!
Eles fizeram uma troca no túnel!
Baron, a parte da operação escondida terminou.
Todos os times avancem para o carro alvo.
Time Alpha, feche ele na ponte. Nós estamos bem atrás.
Estabeleça um perímetro na área.
Pare e vasculhe todos os veículos.
Chloe, você tem alguma coisa no satélite?
Nada perto da área do carro alvo.
Você pode ir nos arquivos e descobrir o que aconteceu?
Sim, vai demorar alguns minutos.
Faça isso. Baron, qual o seu status?
Se aproximando agora.
Nós cercamos ele na ponte.
Lado do passageiro.
Na sua esquerda.
Encurralem ele.
Saia do carro e ponha as mãos pra cima agora!
Saia do carro!
Bomba!
Oh, meu Deus.
Marwan armou pra nós.
Almeida. Aqui é Tom, o agente Baron morreu.
O Fayed também.
Algum sinal do Jack?
Não, ainda não. Algum outro inimigo na área?
A área parece segura. Ok.
Eu vou enviar outro time de suporte assim que eu possa.
Eu consegui os arquivos do satélite.
Reproduza-os.
Ok, durante o tempo em que o carro do
Fayed estava no túnel, três carros saíram.
Verifique a van.
Você pode conseguir a placa?
Não da imagem do satélite. Deixe eu verificar as câmeras de tráfego.
Edgar, me ligue com a interface do departamento de trânsito.
Nós temos um canal aberto.
Conectando.
Pronto.
Ok, essa é a câmera na entrada do túnel.
Verificando o quadro correto.
Consegui.
Envie isso pra todos os times em campo.
Eu quero suporte interagências para fechar o cerco.
Eu estou cuidando disso.
Nós temos uma identificação do veículo:
van branca chevrolet, anos 90,
placa charlie-victor-alpha-3-2-2.
Você me causou muitos problemas.
Eu sinto muito por sua perda, Dina.
Navi era um grande homem.
Eu espero que meus homens não tenham sido muito duros com você.
Foi necessário, caso você estivesse sob vigilância.
Eu entendo.
Mas nós não fomos seguidos, eu tive cuidado.
Você é uma boa mentirosa, Dina.
O que?
Fayed se martirizou.
Os homens que estavam seguindo vocês estão mortos.
Que homens? Chega de mentiras!
Marwan, por favor acredite em mim.
Eu não traí você.
Prove pra mim.
Mate-o.
Era o que eu imaginava.
Levem-no embora daqui.