Anteriormente, em 24...
Há cinco usinas nucleares prontas para fundirem.
Tudo o que me importa agora é ter certeza que isso não aconteça.
Seu nome está em um contrato de aluguel de um prédio em Chatsworth,
que foi usado por terroristas para planejarem o ataque de hoje.
Isso o torna o principal suspeito.
Eu não sei nada sobre algum prédio em Chatsworth.
Eu não acredito em você.
Jack... por favor, não.
Eu não conheço esse prédio de que você esta se referindo.
Eu posso descobrir.
Como?!
Meus registros corporativos estão armazenados em meu laptop.
É, aqui está.
Harris Barnes.
A Interpol rastreou um nome e forneceu uma lista
de estrangeiros que usaram isto no passado.
Quem usou isso recentemente?
Um homem chamado Habib Marwan.
Certo, nós precisamos encontrá-lo.
Eu acho que nós já encontramos.
Você está bem?
Sim, eu escutei uma conversa telefônica
entre Marwan e um dos seus homens.
Nós temos menos de 15 minutos.
Faça seus homens protegerem o andar.
Curtis e eu vamos atrás do dispositivo.
Abaixem-se!
Marwan está disfarçado de oficial da CTU.
Eu repito, o suspeito está disfarçado de oficial da CTU.
Edgar, linha um. É o Curtis.
Ele está com o dispositivo.
O dispositivo está conectado?
Sim. Bom.
Mude ele para o canal 11. Rápido.
Está começando a responder.
Está funcionando, Edgar.
Sim! Sim!
A temperatura está caindo em todas as usinas remanescentes.
Parabéns, Edgar!
Senhorita Driscoll?
É sobre sua filha Maya.
É melhor você descer para a clínica agora.
Maya?
Oh!
Oh... querida... não!
Os eventos a seguir ocorrem entre 18:00 e 19:00.
Curtis, eu recebi novas informações. Quais são?
Nós descobrimos que o homem que estamos procurando,
Habib Marwan, ele trabalha para a McLennen-Forster.
Foram eles quem fizeram o dispositivo.
Como isso é possível?
Ele está trabalhando sob um codinome, Harris Barnes.
Eles não tinham motivos para suspeitar dele porque sua ficha estava limpa.
Ele deve ter se infiltrado dentro da empresa,
assim ele poderia usar sua tecnologia.
Ligue para McLennen-Forster.
Fale para eles paralisarem os arquivos pessoais de Marwan.
Já fiz. Você quer que eu envie uma equipe?
Não.
Nós estamos perto.
Jack e eu iremos.
Certo.
Ok nós sabemos que Marwan estava dentro
do prédio nos últimos 15 minutos.
Eu quero dois perímetros seguros aqui, bloqueio em todas as direções.
-Certo. -OK.
Jack, acabei de falar com a CTU.
Acontece que nosso cara, Marwan, estava trabalhando para
McLennen-Forster sob o codinome Harris Barnes.
Eu disse a CTU que iríamos verificar isso.
Certo, eu vou verificar isso.
Eu quero que você leve Paul e Audrey de volta a CTU.
Me contate pelo celular.
Castle fica aqui no comando.
Esse cara ainda está na área. Nossa equipe irá pegá-lo.
Curtis irá levar vocês de volta a CTU.
E você?
Eu tenho que ir a McLennen-Forster.
Por que isso?
O homem que estamos procurando trabalha lá.
Precisa entrar no sistema de computadores deles?
Sim.
Certo, eu vou com você!
Por quê?
Minha empresa vendeu para eles seu sistema de Tecnologia.
Eu era analista de sistemas.
Eu projetei seu banco de dados, programado com segurança militar.
Mclennen-forster já tem um pessoal cuidando disto.
Eles irão nos ajudar a acessar seus arquivos.
Bom, eu posso te dar acesso usando meios
que estas pessoas nem sabem que existem.
Tudo bem.
Você vem comigo.
Audrey, eu quero que você fique com Curtis.
Estarei com meu celular.
Vamos.
Pare.
Adeus, meu bebê.
Certo.
Eu irei avisar a todos aqui.
Sim, obrigada.
Avisar a todos o que?
A filha da Driscoll cometeu suicídio na nossa clínica.
Cometeu suicídio? Como isso?
Ela cortou seus pulsos.
Não faz sentido. Ela estava sendo vigiada.
Eu não sei, Edgar.
Eu não estava lá!
Eu só estava pensando alto. Você não precisava ser tão hostil.
Com licença, senhor Secretário.
Onde está Driscoll?
O Presidente já está para começar.
Algo terrível acabou de acontecer, senhor.
O que foi?
A filha da Sra. Driscoll, Maya, cometeu
suicídio em nossa clínica há 15 minutos.
Aparentemente o médico entrou e...
Erin... Sarah acabou de me contar.
Eu sinto muito.
Obrigada, senhor.
Volte para sua mesa, Sarah.
Sim, senhora.
Erin, você não precisa estar aqui.
Onde eu deveria estar, senhor?
Nós ainda estamos em crise.
Habib Marwan continua foragido e nós não temos idéia de
quantas mais outras células ele pode estar tentando ativar.
Pelo amor de Deus, Erin...
Nossos sistemas estão em um estado de transição
que requer minha constante atenção.
Eu não estou sentindo negação em relação a
morte de minha filha, nem estou em choque.
Eu posso executar meus deveres até você
achar um substituto apropriado para mim.
Secretário Heller, Senhorita Driscoll, o Presidente irá começar agora.
Obrigada.
Jim, Erin...
Primeiro eu quero expressar minha profunda
gratidão pelo o que vocês realizaram até agora.
Recuperar o controle do dispositivo salvou milhares de vidas americanas.
O último relatório da NRC indica que
o derretimento na Ilha de San Gabriel está sob controle.
Ótimas notícias, Senhor Presidente.
Mas seus assessores lhe informaram que nós
ainda temos alguns problemas para lidar?
Sim e é por isso que estou ligando.
Eu entendo que o homem responsável pelos
ataques de hoje ainda está foragido.
Sim, senhor, ele está.
Seu nome é Habib Marwan.
Ele foi por muito tempo empregado de uma grande empresa de segurança.
Sim, eu soube, McLennen-Forster.
Esse Habib Marwan...
Vocês acreditam que o derretimento dos reatores foi sua
jogada final ou vocês acham que ele está planejando algo mais?
Enquanto ele estiver foragido nós temos
que assumir que isto não terminou.
Erin, exatamente onde nós estamos sobre a prisão desse homem?
Todos nossos recursos estão sendo utilizados para
que isso aconteça agora, Senhor Presidente.
Eu terei novas informações em alguns minutos
assim que eu for atualizada pela minha equipe.
Mas nós sabemos que Marwan está em Los Angeles, e nós iremos achá-lo!
Usando o nome de Harris Barnes, Marwan trabalhou na
McLennen-Forster pelos últimos dois anos como um engenheiro sênior.
Seu projeto mais recente foi o desenvolvimento do dispositivo.
E antes disso?
Bem, aqui está o que nós descobrimos.
Ele se graduou em uma escola na Inglaterra, então trabalhou
por muitos anos em uma empresa perto de Londres.
Mas não está claro onde ele estava radicalizado antes disso.
Mas uma coisa que nós sabemos é que do dia em que ele chegou ao EUA,
tudo o que ele fez foi pensando no dia de hoje.
Quais eram suas outras tarefas na McLennen-Forster?
Nós não sabemos ainda.
Nós estamos tomando o primeiro passo sobre seus arquivos agora.
Estou analisando a possibilidade de ele ter usado
a McLennen-Forster como base para recrutar agentes para as células.
E isso traz uma outra questão.
No presente momento, nós temos mais de 80%
do pessoal de campo procurando por Marwan.
Eu estava pensando se nós não deveríamos direcionar parte dessa
força para tentar achar algumas dessas outras células.
Erin?
Desculpe, Tony. Qual foi a pergunta?
Você acha que deveríamos diminuir o número de agentes atrás de Marwan?
Que tal se tirássemos alguns de nosso pessoal atrás de Marwan
mas manter um limite de 60% procurando por ele?
Acha que funcionaria?
Sim... isso deve dar.
Certo.
Edgar, eu quero que você redirecione as equipes.
Baseado em que? Mantenha as pessoas
que estiveram nas últimas seis horas trabalhando em Marwan
Eu quero as pessoas mais alertas focadas nele.
Nós vamos ignorar o que acabou de acontecer aqui?
O que você quer dizer?
Ela está falando sobre Erin Driscoll.
Ela não se concentra.
Ela não deveria estar no comando.
Sua filha morreu poucos minutos atrás.
Dê a ela um pouco mais de tempo.
Mais tempo?
Edgar, desde quando nós temos o luxo de ter tempo?
Ela não é estúpida, Sarah!
Ela sabe o que está em risco aqui. Você está certa, Sarah.
Nós não temos o luxo de ter tempo. Nós temos trabalho há fazer.
Agora, trabalho não inclui decidir o destino de Driscoll.
Acho que nós temos que falar para o Secretário Heller.
Não, não temos. Ainda não.
Agora vamos voltar ao trabalho.
Ei, sou eu.
Onde está você?
Curtis e eu acabamos de chegar a CTU.
Escute, eu quero que você pegue os detalhes da segurança
e volte ao hotel e apenas descanse.
Jack, eu não posso sair. Não agora.
Meu pai ainda precisa da minha ajuda.
Você já está na McLennen-Forster?
Quase.
Jack, pode me fazer uma promessa?
O quê?
Cuide de Paul.
Ele não é como você.
Por favor, Jack, me prometa que irá ficar de olho nele.
É, eu vou.
Obrigada.
É, certo, eu falo com você depois.
Está bom, tchau.
Olha, ah...
Eu não tenho ressentimentos. -Eu não te culparia se você tivesse.
Bom, ah...
você não roubou minha esposa... nós estávamos separados e foi justo...
mas eu não vou deixar você tomar ela de mim.
Eu não acho que isso cabe a você.
Ou a mim.
Não, talvez não.
Mas... ela... ainda tem sentimentos por mim.
Eu posso escutar isso na voz dela.
E eu vou lutar para manter esses sentimentos vivos.
Bom, você vai ter que fazer o que acha que deve fazer.
Nenhum dos agentes de campo no Edifício Rocklyn
foi capaz de achar uma pista de Marwan.
Está começando a parecer que ele pode ter escapado.
Então eu penso que nós temos que assumir que a primeira coisa é que ele
está tentando fazer isto para ativar alguma dessas células adormecidas.
Eu concordo.
Ele irá lançar o principal ataque desta
maneira, criando medo com receio que nós ainda estamos vulneráveis.
Vocês vão ter que me desculpar, eu não estou me sentindo muito bem.
Erin.
Sente-se
Você está bem?
Envie um médico para cá agora
Erin Driscoll precisa de auxílio.
Não, Eu estou bem. Eu não preciso de ninguém.
Eu apenas... fiquei com uma pequena tontura por um segundo
Não, Eu não preciso de você aqui.
Está tudo bem. Estava tonta, mas eu... Me sinto melhor.
Bem, dê um tempo, pegue alguma coisa para comer.
Deite a Sra. Driscoll, e pegue alguma comida para ela.
Eu posso lidar com a situação aqui enquanto você descansa.
Vamos.
Tudo bem.
Isto é provavelmente uma boa idéia.
Ela vai precisar ser aliviada das obrigações.
Contate a divisão, alerte-os da situação,
e diga-os para enviar alguém.
Eu administrei este escritório por dois anos.
Eu posso tomar conta para Erin provisóriamente.
Esqueceu que neste momento você tecnicamente nem trabalha aqui.
Você esteve fora completamente por um tempo.
Você não é fluente com os novos sistemas.
Com todo o respeito, Senhor, você não precisa de um programador.
O que você precisa é de alguém que tome decisões, que saiba
como avançar os protocolos. E você pode fazer isto?
Sim, Senhor. Eu posso.
Ótimo.
Efetivado imediatamente, você é temporariamente
o Diretor do CTU Los Angeles sobre minha autoridade.
Eu ainda pretendo contatar o distrito,
e pedir que eles enviem mais pessoal permanentemente.
Eu entendo, Senhor.
Sarah, você já tem o resumo de McLennen-Forster?
Um segundo.
Eu estou terminando agora.
Tudo bem.
McLennen-forster era o principal empreiteiro no projeto do dispositivo.
e Marwan - sobre o nome falso de Harris Barnes...
tinha acesso completo a segurança daquele projeto.
E você verificou com o FBI sobre os outros que estavam
envolvidos no projeto? Sim, eles parecem estar limpos.
Então estamos lidando com terroristas que
tem acesso dentro da empreiteira da defesa.
Na verdade, mais que isto, Curtis.
McLennen-forster, em acréscimo a construção de armas
e treinamento para seus clientes usarem estas armas.
Clientes internacionais?
Sim.
Vários países dentro dos Bálcãs, Ásia e Oriente Médio.
Está é uma situação confusa.
Quando Jack pegar McLennen-Forster, ele irá ter que pegar
os registros da companhia e descobrir exatamente com quem Marwan tratou.
Isto não será fácil.
Isto reflete na companhia.
Eles irão relutar para liberar informações que os incriminam...
mesmo se Marwan fosse o único culpado da festa.
Senhor McLennen, nós precisamos ter uma
conversa séria antes que o CTU chegue aqui.
Qual é o problema?
Foi mais que coincidência que um dos nossos produtos, o...
dispositivo, que foi roubado e usado hoje no ataque terrorista.
O que você quer dizer, com mais que coincidência?
A operação completa.
Tudo desde o seqüestro do Secretário Heller até a fusão nuclear
na Ilha de São Gabriel, foi organizado por um de nossos funcionários.
Do que você está falando?
Um de nossos engenheiros.
Um homem que nós sabemos agora que é o terrorista chamado Habib Marwan.
Estava dirigindo sua própria organização
secreta de dentro da nossa companhia.
Quando você descobriu sobre isto?
Há pouco minutos atrás.
Eles ligaram e falaram que um dos nossos funcionários,
Harris Barnes, na verdade era Habib Maswan.
Quem mais sabe sobre isto?
Apenas nós dois... e Conlin.
Senhores.
Eu sou David Conlin.
Vice-presidente de segurança interna.
Jack Bauer, do CTU.
Este é Paul Raines.
Jack.
Paul.
Como posso ajudar vocês?
Eu preciso falar com seu presidente, Gene McLennen.
Gene está numa reunião com alguns diretores agora.
Ele pediu para eu ajudar vocês.
Eu tenho acesso a tudo dentro do edifício.
Desculpe-me, mas talvez meu escritório não tenha sido claro.
Isto é uma problema de segurança nacional.
Eu preciso falar com o Senhor McLennen agora.
Eu entendo.
Deixe-me ver o que posso fazer.
Qual é o problema?
Alguma coisa não está certa.
John, eu não vou manter isto em segredo.
Nós temos que informar o governo, agora mesmo.
Senhor, se você fizer isto...
com 100% de certeza, será o fim desta companhia.
Agora, você construiu McLennen-Forster do zero
Tudo que você tem está amarrado nela.
Se isto vazar, seu nome irá tornar sinônimo
com o que aconteceu hoje... terrorismo, traição.
Bem, o que você quer que eu faça, John, minta para o governo?
Veja, se eu soubesse 24 horas atrás o que eu sei agora...
eu teria feito o que fosse para impedir o ataque de hoje.
Mas não há nada que possamos fazer agora.
Exceto por nos proteger e e manter está companhia fora do buraco,
isto irá bastar para que o CTU descubra a verdade sobre Marwan.
John, CTU irá intimar o arquivo.
Eles irão descobrir a verdade.
Eles não irão, Gene.
Eu te prometo.
Conlin e eu podemos lidar com isto, se você nos deixar.
Eu não gosto disto.
Senhor McLennen, nós implicitamente
violamos processos de segurança nacional.
Isto pode significar prisão.
Nós temos que proteger-nos.
Você pegou os últimos dados das baixas na Ilha de São Gabriel?
Não, ainda não.
Qual a versão do sistema segurança de link de dados que vocês estão rodando?
Desculpe?
Uma das minhas companhias produz... para o link de dados.
Vocês instalaram o sistema.
Vocês estão no 3.4 ou 3.5?
Uh, 3.5
Está bom pra você?
Sim.
Obrigado.
Dave, entre.
John Reese, Chefe do Escritório de Tecnologia.
Certo, isto mesmo. Você nos ajudou a identificar o dispositivo mais cedo.
Jack Bauer.
É bom conhecer você pessoalmente.
E eu sou Gene McLennen.
Eu estou, uh, desculpe estou atrasado.
Obrigado pelo seu tempo, senhor.
Então como posso ajudar o CTU?
Um dos seus funcionários, Harris Barnes, é na verdade Habib Marwan,
um dos terroristas responsáveis pelo ataque
de hoje e roubo do dispositivo de fusão.
Nós precisamos que vocês tirem seus sistemas de informática do ar
para que Paul possa verificar seus diretórios.
Nós podemos fazer isto.
Não podemos, John?
Absolutamente.
Sigam-me.
Obrigado, senhor.
Certamente.
Talvez você devesse ir para casa.
Eu tenho receio.
Quando minha esposa, Susan, morreu,
Eu não consegui lidar com isto de nenhuma maneira.
Na verdade, eu queria trabalhar no outro dia.
Eu me lembro pensando comigo... "isto é a vida."
Abandonado sentindo pena de mim mesmo.
Restabelecer e continuar com algo.
Algumas semanas depois, eu atendi uma ligação de um velho
amigo da Susan, que não sabia que ela tinha morrido.
E quando eu me ouvi dizendo,
"Susan faleceu,"
quando eu realmente disse aquelas palavras,
eu me toquei.
Toda a dor que eu estava tentando esconder apenas me encheu.
Erin, você não pode mantê-la dentro.
Você chora, você culpa Deus.
Você se culpa, e então você chora mais um pouco.
E ao mesmo tempo, você deve deixar seus amigos ajudarem você.
É muito simples.
Muito doloroso...
e eu lamento muito, muito por você.
Pai, eu quero apenas...
oh, me desculpe. Eu...
Eu apenas queria avisar você que eu estava de volta.
Eu vou pra casa.
Você deveria ir, e ter certeza que sua filha está bem.
Se você precisar de mim, eu estarei no térreo.
Com licença, senhor?
Tony apenas me disse que você o colocou encarregado do CTU?
Isto está correto.
Isto não faz nenhum sentido.
Ele apenas foi reintegrado, e eu sou o segundo no comando.
Tony teve o cargo da Erin por dois anos.
Eles tem experiência na administração do CTU.
Você não tem.
-Com todo o respeito... -Relaxe, Curtis.
É provisório, até que o distrito ache algum outro.
Para o registro... Eu não gosto.
O que você ouviu de Bauer?
Ele apenas chegou na McLennen-Forster poucos minutos atrás.
Ele está preparando para visitar a companhia,
ele encontrou alguns impedimentos lá.
Ok, aquela era a estação de trabalho de Marwan.
Seu computador está preso dentro da sub-rede da engenharia.
E sobre o resto da rede?
Você pode entrar na conta dele?
Sim, eu acho que esta é a maneira para fazer isto.
Tudo bem, você tem duas janelas.
Uma mostra seus arquivos do sistema
e a outra irá colocar você fora da sub-rede.
Tudo bem.
Avise-me se você precisar de qualquer coisa.
Obrigado pela sua ajuda.
Este cara parece que sabe o caminho ao redor do nosso sistema.
Não se preocupe.
Eu tenho como controlar as coisas daqui Ele não vai encontrar nada.
Marwan limpou um monte de arquivos.
Quando?
Datas de apagamento não estão aparecendo.
Isto significa que eles poderiam ter apagado hoje.
Marwan não este aqui hoje.
Ele estava no Rocklyn com o dispositivo.
Talvez alguma outra pessoa tenha apagado os arquivos.
Ali.
Tudo bem, deixe-me ver o que eu posso encontrar.
Sim?
Eu tive que abrir uma conexão para ele.
Eu posso vê-lo.
Eles podem encontrar alguma coisa?
Enquanto eu posso ver aonde ele está verificando e ficar a frente dele
Eu posso apagar os arquivos que incriminam.
Tudo bem. Eu estou chegando.
E se você não conseguir ficar na frente dele?
O que acontece então?
Tem outra opção.
Qual outra opção?
Nós usaremos um EMP.
Uma bomba de vibração?
Você ficou louco?
Você irá destruir todo o pedaço de hardware que nós temos neste prédio.
Irá nos incapacitar eletronicamente.
Este é o ponto.
Está é a seqüência de transferência para a companhia.
Eu irei colocar a senha padrão no lugar.
Você pode zerá-la assim que você terminar aqui.
Tudo bem.
Aqui estão todos os códigos de acesso para o CTU e a divisão.
Obrigado.
Se alguma das minhas coisas pessoais...
te atrapalhar, apenas peça pra alguém empacotá-las e colocá-las no armazém.
Se precisar de qualquer coisa, peça ao Curtis.
E se ele não puder te ajudar, você pode ligar pra minha casa.
Obrigado.
Posso ter a atenção de todos, por favor?
Por enquanto, tudo que precisam saber é que eu estou no comando...
No lugar da Driscoll, em uma situação temporária.
Todos os protocolos continuam os mesmos.
Mas eu quero atualizações de todos os
chefes de departamentos a cada 15 minutos.
E fora isso,
Estou aqui pra apoiar vocês.
Então, vamos voltar ao trabalho.
O que você ouviu do Jack?
Ele e Paul Raines estão agora olhando nos arquivos do Marwan.
-Alguma pista promissora? -Nada ainda.
Certo. Olhe, Edgar...
Antes da Erin sair,
Ela me disse que uma pessoa em que posso confiar é você.
Ela disse isso?
Sim, disse.
Então, se alguma coisa aparecer na sua mesa e você achar que é importante...
Quero que você traga direto a mim, certo?
Entendido.
Certo, obrigado.
Edgar?
Você escaneou todas as imagens de satélite em volta do Edifício Rocklyn?
Sim, tudo sobre o cancelamento do dispositivo de ativação.
Certo.
Quero que você tente diferentes freqüências nesse satélite.
Manualmente?
Sim, é o único jeito que podemos ter certeza de ter visto tudo.
Você vai ter que falar com o Tony sobre isso.
Tenho que ajudar Jack e Paul na McLennen-Forster.
Coloque outra pessoa nisso.
Isso é mais importante.
O que é mais importante?
Nós temos 75% do nosso pessoal na McLennen-Forster.
Preciso do Edgar pra me ajudar a encontrar um caminho até Marwan.
Não, temos muita chance de encontrar nada sobre Marwan pelo satélite.
Nossa melhor chance de conseguir uma pista é através
desses arquivos da McLennen-Forster. Continue nisso.
Não podemos usar um analista de segurança pra analisar as imagens?
Sim. Um. Mas não Edgar.
Coloque outra pessoa nisso.
Tony?
Estamos tentando executar a mesma coisa aqui,
Ou isso é sobre estabelecer posição?
Não tenho que estabelecer posição.
Eu já a tenho.
Agora, o que você me diz sobre pararmos de perder tempo aqui?
Eu respeito sua opinião.
Mas vamos discordar de tempos em tempos,
E quando discordarmos, vamos fazer do meu jeito.
Ótimo.
Eu sugiro que você ponha mais pessoal em uma busca de dados por Marwan.
Certo, pegue umas pessoas pra fazer o processamento das imagens.
Trabalhe o satélite com eles.
Curtis?
Não se preocupe.
Eu vou estar fora daqui quando essa crise acabar.
Mas até lá, eu quero a mesma coisa que você quer.
Quero encontrar Habib Marwan, ok?
Está tudo certo?
Ouvi que você teve um problema.
O CTU pegou o dispositivo de ativação
antes que as outras usinas derretessem.
Bem, ao menos você está seguro.
Por enquanto.
Mas eles sabem quem eu sou.
Eles vão me rastrear com tudo que têm.
O quanto isso afeta nossa agenda?
Não afeta.
Continue na missão.
Assegure-se que tudo na base da força aérea
esteja pronto quando eu der a ordem.
Verifiquei com todo mundo 10 minutos atrás.
Vamos fazer isso acontecer, Habib.
Agora, lembre-se...
Quando você estiver pronto, comunique-se com Prodo.
Ele vai te tirar do país.
E você?
Vá.
Bom.
O que?
Posso reconstruir os arquivos desses diretórios vazios.
Maldição.
O que ele está fazendo?
Ele está tentando reconstruir os arquivos que eu deletei.
Como ele está conseguindo fazer isso?
Não sei.
Não é uma função documentada desse sistema.
Ele deve estar usando uma brecha deixada na fonte do programa.
Eles vão encontrar evidência que vendemos armas pra terroristas.
Não necessariamente...
A bomba de pulso...
Temos que usá-la agora.
Pesquisa seis.
Coloque-a pra funcionar.
-Não há testes agendados pra hoje. -Isso não é um teste.
Abra a câmara de segurança, e coloque-a pra funcionar agora.
Sim, senhor. Se soltarmos
esse EMP, o CTU vai saber que estamos tentando esconder alguma coisa.
Bem, não necessariamente. Marwan é o suspeito deles.
Eles vão deduzir que ele estava por trás disso.
E o dano que vai causar ao resto da infra-estrutura?
É bem melhor do que destruir a companhia inteira.
Vai levar algum tempo, mas podemos reconstruir.
Sim?
O EMP foi ativado, senhor.
E a porta de segurança está aberta.
Ok, bom.
Foi ativado.
Vai demorar 10 minutos pra carregar antes de ser liberado.
Edgar?
O que? Os serviços de telefone
que você queria na McLennen-Forster não estão se mantendo.
O que você quer dizer com não estão se mantendo?
A conexão continua caindo. Tenho que resetar os padrões.
Há um problema na nossa ponta?
Verifique o fornecimento de energia deles. Pode ser o PABX.
Ah, meu Deus. Olhe pra isso.
A amplitude está flutuando como louca.
Pensei que você tinha checado isso antes de configurar os serviços.
Eu chequei. Estava ok na hora.
Deixe-me ligar pro Jack.
Esse celular está fora de área?
Sim, eu preciso falar com Jack Bauer.
Ele é um agente do CTU trabalhando no escritório de Harris Barnes.
Alô?
O que está acontecendo?
Estranho, de repente todas as linhas perto
da McLennen-Forster estão fora de serviço.
Podemos usar a rede pra mandar uma mensagem pra ele?
Sim, até agora os computadores não foram afetados.
Certo, abra uma janela pra mim, ok?
Que diabo é isso?
Jack, você está aí? Tony
Não sei.
Procurando por operadora...
Alguma coisa está errada.
Tenho que responder.
Pode passar essa janela desse computador pra cá?
Sim, me dê um endereço de rede.
6- e-f-f-3-2-3-9
Estou aqui. Celular está fora do ar.
Fora deste prédio também.
Os arquivos estão quase reconstruídos.
Linha fixa?
Sarah, temos algum ponto de dados fora desse prédio?
Estou on-line com a companhia de telefone nesse momento.
Estão recebendo reclamações de...
8 quarteirões de distância do prédio da McLennen-Forster.
Não. Está em progresso.
-Já conseguiu uma conexão? -Sim, consegui. Olhe pra isso.
Desgraçado, está encriptado.
Tem que ser isso. Imprima, agora.
Agora!
Droga.
Eles conseguiram algo.
O que?
Não posso ler... quanto tempo até essa coisa detonar?
A qualquer segundo agora, e estaremos bem.
Não vamos estar bem. Ele está imprimindo.
O que você vai fazer agora?
Cuidar disso.
Não acredito nisso.
Estamos lidando com um EMP, pulso eletromagnético.
Mclennen-forster estava liderando o caminho...
no desenvolvimento de armas não letais para os militares.
O que é?
Uma bomba de pulso eletromagnético.
Uma vez que seja liberada...
Tudo dentro do seu raio que tiver componentes elétricos, vai fritar.
Luzes, carros, computadores.
Cada pedaço de dado eletrônico vai simplesmente desaparecer.
Vão sumir pra sempre.
Bem, quanto tempo ainda temos?
Não sei.
Seus capacitores ainda estão carregando.
Vamos...
Certo, a impressora já aqueceu.
É um EMP.
Nós encontramos alguma coisa e eles...
devem estar sabendo disso.
Nós sabemos. Estamos tentando identificar a local.
Sarah, nós temos algum helicóptero naquela área?
Sim, um.
Se esse helicóptero estiver no ar quando o pulso for liberado...
Vai derrubar todos seu sistema elétrico, e ele vai cair.
Faça-o sair da área agora.
Edgar, de onde isso está vindo?
Da McLennen-Forster. Estou tentando conseguir uma posição nesse momento.
CTU 3, você me ouve?
CTU 3, está na escuta?
Certo, está vindo.
O pulso está no 1º Andar. Sala 12.
Ok, eles encontraram o pulso. Vou tentar pará-lo.
Se eu não conseguir...
Quero que você leve a cópia física, e me encontre em frente ao prédio.
Dave, Bauer saiu correndo...
ele deve ter descoberto sobre o pulso eletromagnético.
Neil, o agente do CTU está indo em sua direção. Não o deixe chegar perto.
Senhor Conlin... Está tudo bem?
Como você pode ver, estamos tendo alguns problemas com a eletricidade.
Jack apenas foi checar.
Você estava imprimindo algo.
Como você sabe disso?
Estávamos pesquisando o sistema na mesma hora que vocês.
Tentando ajudá-los.
Posso dar uma olhada?
Claro.
Está... na impressora.
Sim?
O dois está limpo, estou indo pro três.
Certo.
Ah, meu Deus.
Tenho que parar isso.
Você não tem pra onde ir, cara.
As portas estão fechadas.
Onde está a impressão?
Onde está?
Vamos.
Um dos nossos helicópteros caiu.
Mande ajuda médica agora.
Chame todas as equipes de campo fora do perímetro da explosão.
Tenho que encontrar Jack e Paul.
Senhor, temos um problema.
Alguém liberou um pulso eletromagnético
no prédio da McLennen-Forster.
Acreditamos que Jack e Paul ainda estão lá dentro.
Imagino que isso seja resposta a nossa presença lá.
Alguém não quer que coloquemos as mãos na vida de Marwan.
Jack conseguiu puxar alguma informação antes da explosão.
Mas não sabemos se foi Marwan ou outra pessoa que liberou o pulso.
Me desculpe, senhor,
A substituta da Driscoll acabou de chegar.
Ela acabou de passar pela segurança.
Obrigado.
Foi bem rápido.
Tivemos sorte.
A divisão tinha alguém disponível...
com as qualificações apropriadas e experiência com o CTU.
Eu entendo.
Tony, quero te agradecer por substituí-la,
E gostaria que ficasse por aqui ajudando a senhora Dessler.
Desculpe... Quem?
Michele Dessler, você a conhece?
Eu era casado com ela.