Anteriormente, em 24...
Você não é meu filho.
Por quê?
Porque eu não quero matar pessoas inocentes?
Porque você é fraco.
E não tem ideais!
Algum problema, Navi?
Agentes do governo prenderam Dina e cercaram o prédio onde eu estou.
De quanto mais tempo você precisa para
explodir as usinas nucleares que faltam?
Uma hora, talvez duas.
Eu não quero ter que te matar, mas irei.
Tenho um suspeito sob custódia.
Preciso de reforços.
Preciso que você leve Dina Araz e seu filho
de volta ao CTU e comande o interrogatório.
Espere um segundo, Jack.
Eles nunca me deixariam pisar no CTU novamente, mesmo que eu quisesse.
Se eu pressionar o suficiente,
posso conseguir reinstaurá-lo,
mas preciso saber agora, é isso que você quer?
Senhorita Driscoll, eu tenho certeza que você sabe da minha história aqui.
Não é problema.
Jack Bauer e o Secretário Heller ambos o apóiam.
Isto é o suficiente para mim.
Powell trabalhava diretamente para os terroristas?
Eu te disse, eu não sei.
Preciso de nomes, pessoas que possam nos levar ao dispositivo de ativação.
Este lugar pode não estar vazio como parece.
O quê, você acha que isso é algum tipo de armadilha?
Sim. Eu acho.
Eu não dei nada a eles.
Eu...
O que o CTU sabe sobre o dispositivo?
Audrey, sou eu.
Ei, você achou algo naquele endereço?
Sim, a empresa que é dona do prédio se chama Galaxy Financial Services.
Já ouviu falar neles?
Não. Deveria?
Seu marido é o executivo-chefe de finanças.
O que você está fazendo aqui?
O que realmente está acontecendo?
Você está me espionando?
Você está fazendo algo que mereça ser espionado?
O que isso deveria significar?!
Tire suas mãos dela!
Você armou para mim!
Coloque suas mãos sobre a cabeça, agora!
O que você quer?
Eu quero respostas.
Os eventos a seguir ocorrem entre 5:00 e 6:00 da tarde.
Eu acho que seria melhor se você saísse
do quarto enquanto eu interrogo seu marido.
Você pode esperar do lado de fora junto com a equipe de apoio.
O que você vai fazer com ele?
O que for necessário.
Eu vou ficar.
Certo.
Olhe pra mim, Paul.
Olhe para mim!
Eu não tenho nada pra dizer pra você.
Isso é o que você precisa saber, Paul.
Há cinco usinas nucleares prontas para derreterem.
Tudo que me importa nesse momento é ter certeza que isso não aconteça.
Seu nome está em um contrato de aluguel de um prédio em Chatsworth,
que foi usado por terroristas para planejarem o ataque de hoje.
Isso o torna o principal suspeito.
E eu vou te tratar como tal.
Você entendeu isso?
Meu nome está em pelo menos 50 contratos diferentes.
Eu tenho dez corporações diferentes.
Eu não sei nada sobre um prédio em Chatsworth.
Eu não acredito em você.
O contrato de aluguel do prédio foi autenticado.
Há um documento com a sua identificação.
O CTU verificou sua assinatura.
Paul, você precisa começar a falar comigo agora.
Eu não tenho nada pra falar pra você.
Jack.
Eu não acho que Paul poderia ser um traidor desse país.
Por enquanto Paul é o principal suspeito,
Ele não está cooperando comigo e eu não
tenho tempo para tratar de outra maneira.
Eu tenho que ter certeza.
Paul...
Essa é sua última chance de falar comigo
antes que eu tenha que machucá-lo.
Fale me sobre a Rua Alvert, 24878 em Chatsworth.
Por que seu nome está no contrato?
Jack, por favor.
Audrey, não interfira!
Se você precisa sair desse quarto, saia!
Por que seu nome está no contrato?
Você está blefando.
Eu preciso desta informação, Paul, eu preciso agora.
Vamos, Paul, apenas me diga.
Qual sua ligação com os terroristas?
Jack?
Por favor, não.
Tá bom, tá bom, tá bom.
Eu não conheço esse específico prédio de que você esta se referindo.
Eu posso descobrir.
Como?!
Meus registros corporativos estão armazenados em meu laptop.
Se o endereço estiver em meu nome então isto estará lá.
Talvez tenha outra pessoa envolvida que eu não conheça.
Qual é o número de sua identificação?
Será bem mais rápido se eu fizer.
Por favor.
Você quer que eu acredite que você não está envolvido com isto, Paul?
É melhor você me mostrar quem está.
Me desculpe por te chamar aqui, Marwan, mas eu não tive escolha.
O CTU está tentando desarmar o dispositivo,
usando um módulo Drinfeld.
Eles já desativaram mais de 90 reatores.
Nós sempre soubemos que eles iriam parar alguns deles.
O importante é que um dos reatores fundiu.
Enquanto o dispositivo tiver controle sobre os outros cincos,
eu posso fazer o resto daqui.
Já está tudo preparado pra você lá em cima.
Ninguém desse escritório irá desconfiar?
Eu relatei uma falha de sistema.
Se alguém perguntar, diga que você é do serviço
técnico restaurando meu disco rígido.
Minha mesa está na última fileira, a terceira do final, mesa 86.
O dispositivo está bem escondido dentro da mesa.
Aqui está a chave.
Bom.
Quanto tempo você irá precisar?
45 minutos para fundir os reatores restantes.
Estarei aqui se você precisar de algo.
Onde está o agente do CTU?
Forbes está interrogando ele agora.
Ele apagou.
Ele não irá nos dizer nada.
O que Marwan quer que façamos com ele?
Acabe com ele.
Depois livre-se do corpo.
Cuidem disso.
Ele veio com uma mulher e mais dois agentes.
Onde estão os corpos?
Eles já estão na van.
É, aqui está.
Galaxy Financial Services.
Qual tipo de empresa é esta?
É um escritório de contabilidade falido
que eu estava prestes a me desfazer,
e alguém apareceu com uma oferta para comprar 51% das ações.
Setecentos, oitocentos mil, alguma coisa assim.
Aqui... Harris Barnes, diretor.
Quem é Harris Barnes?
Eu, hmm... não me lembro.
Como assim você não se lembra?
Eu estou envolvido com mais de 30 empresas.
Eu não negocio diretamente com a maioria delas.
Me explique, Paul, como seu nome apareceu no contrato.
Eu não sei.
Você espera que eu acredite que você se envolveu em um negócio
valendo centenas de milhares de dólares
com alguém que você nunca encontrou?
Sim. Meu advogado cuida da maioria dos...
Paul, eu não acredito em você!
Jack, isto é possível.
Paul fechou vários negócios através de seus advogados.
Aqui é a Sarah.
Ei, sou eu.
Eu preciso que você pesquise um nome pra mim.
Vá em frente.
Harris Barnes.
Ele é o diretor de uma empresa na Califórnia, Galaxy Financial Services.
O que eu devo procurar?
Onde ele mora, seus negócios, qualquer coisa
Que possa possivelmente estar ligada com qualquer atividade terrorista.
Certo, me dê um minuto.
Estarei aqui.
Ela já irá me retornar.
Com licença.
Ah, seu namorado não passa de um delinqüente com um distintivo.
Paul, por que seu nome está nesse contrato?
Inacreditável.
Uma hora atrás, eu estava sentado aqui sentindo...
Com pena de mim mesmo por você não me querer de volta.
E agora... você acha que eu sou um terrorista?
Você acha que eu tive algo a ver com seqüestro seu e de seu pai?
Eu não sei mais em que acreditar.
Sim?
Certo, eu pesquisei o nome Harris Barnes, e
um monte de informações apareceram, mas era inconsistente.
Então eu pesquisei nos arquivos do IRS e descobri que esse Harris Barnes
não aparece em seus registros até dois anos atrás.
Então isto é um apelido.
Até onde eu posso dizer, isto é uma identidade falsa, com
um número de seguro social válido e um histórico do cartão de créditos.
A Interpol rastreou um nome e forneceu uma lista...
de estrangeiros que a usaram no passado.
Quem a usou recentemente?
Um homem chamado Habib Marwan.
Certo, nós precisamos encontrá-lo.
Eu acho que nós já encontramos.
Como assim?
Marwan usou o nome Harris Barnes para alugar mais escritórios aqui em L.A
E acabou sendo o mesmo endereço que nos foi
dado uma hora atrás pela Marianne Taylor.
Ela e Curtis estão lá agora.
Qual o endereço?
É o 29º andar do Edifício Rockland, no centro.
Certo, estou indo pra lá.
Assim que Curtis ligar, você me passa a ligação.
Pode deixar.
Você acha que Marwan está lá?
Nesse momento, essa é nossa única pista.
Se ele estiver, é lá que o dispositivo está.
Eu volto a ligar.
Eu quero que você me diga quem ainda está lá fora.
Eu quero o nome de qualquer um que possa nos ajudar achar
o dispositivo para impedir os reatores de se fundirem.
Meu marido mantinha tudo isso aparte de mim.
Eu apenas ajudei.
Isso é um monte de besteiras.
Agora, nós sabemos que você estava tão envolvida quanto seu marido.
Escute, nós estamos cientes que a única razão
de você nos ajudar é por causa de seu filho.
Mas acredite, não é tarde demais para nós
mudarmos de idéia sobre como tratamos ele.
Há alguns homens cujo nomes eu escutei Navi mencionar.
Eles podem saber o que vocês querem.
Mas eu não sei como achá-los.
Tudo bem.
Por que você não começa escrevendo os nomes?
Até onde sabemos, esse Habib Marwans está controlando o dispositivo.
Jack está indo pra lá agora?
Sim.
Curtis e sua equipe já estão nesse prédio.
Eu sei, mas nós não conseguimos entrar em contato com ele ou sua equipe.
Ele não está atendendo seu celular.
Quão longe está Jack?
Uns 15 minutos de lá.
Continue tentando contactar Curtis.
Diga a ele que Jack já está a caminho.
Nós temos que coordenar os dois e achar o dispositivo.
Certo.
Tony?
Pergunte a ela sobre um homem chamado Habib Marwan.
Quem é Habib Marwan?
Eu ouvi Navi falar dele algumas vezes.
Ele é um engenheiro.
Mais que isso, eu não sei.
Senhorita Driscoll?
Sim?
Aqui é Alison Lackey da clínica.
Há um problema com sua filha Maya.
Acho que você deve vir aqui o mais rápido que puder.
Estou indo aí.
Obrigado.
É o telefone do agente do CTU.
O que devemos fazer?
Nada.
Deixe-os ficar imaginando onde ele está.
Quando eles perceberem o que aconteceu, será muito tarde.
Descubra se Adam e Jason se livraram do corpo.
Eles já deveriam ter voltado.
Certo.
Sim?
Ali, Adam e Jason estão mortos.
O agente escapou?
Não, a porta ainda está armada.
Ele ainda está nesse andar.
-Encontre-o. -Sim.
Sim.
O agente do CTU está solto nesse andar.
Como ele escapou?
Ele matou dois de nossos homens.
Ele sabe que o dispositivo de ativação está no prédio?
Não acho, e ele não pode chegar até ele.
Temos as saídas cobertas.
Desconecte todas as linhas.
Ele não pode contatar o CTU.
Vou desconectar.
Não, não, não.
Você não pode me manter aqui.
Maya, por favor.
Só queremos te ajudar a se sentir melhor!
Vou me sentir melhor quando você sumir da minha frente!
Maya!
Por que você demorou tanto?
Eu pensei que a tivessem dado um sedativo.
E demos.
Ela está resistindo.
Me dê uns minutos com ela.
Claro.
Enfermeira.
Querida.
Querida... eu te trouxe aqui pra que você pudesse ficar perto de mim.
Não é isso que você queria?
Eu quero ir pra casa com você.
Maya, nós iremos, querida, mas ainda não podemos, querida.
Não gosto dessas pessoas daqui.
Maya, Maya, isso não vai te fazer sentir melhor.
Você está errada.
Eu me sinto melhor.
-Querida, eu preciso que você... -Vá, sai daqui!
Você é uma pessoa tão importante,
por que você não vai tomar conta dos seus negócios importantes?
-Maya... -Doutor?
Doutor?!
Doutor?
Sim, Maya?
Desculpe.
Eu me comportei mal.
Mas eu prometo ser boazinha.
Se você tirar isso daqui.
Estou indo.
Tchau.
Estarei em meu escritório se precisar de mim.
Vamos, Maya.
O telefone do Curtis está tocando, e ele não o atende?
Isso mesmo.
Tocou várias vezes, antes de eu receber a mensagem dele.
Se ele tivesse desligado, teria ido direto pra caixa postal.
Ele está com problemas.
Onde estão as equipes de campo?
Castle e seus homens estarão lá em dois minutos.
Posso fazê-los estabelecer uma área de preparação...
no perímetro, e mandá-los aguardar suas ordens.
qual a probabilidade desse Marwan estar no prédio?
Não sabemos ainda.
Onde eles vão se estabelecer?
Eles vão te esperar num estacionamento...
A nordeste da esquina da Wilshire com a Grand, a um quarteirão de distância.
Ok.
Seu pessoal já encontrou Marwan?
Não.
Audrey, você, você tem que saber que eu nunca...
me envolveria em algo que pudesse machucá-la.
De todas as pessoas que esse Marwan poderia se
aproximar pra fazer negócios e ele escolheu você?
É uma enorme coincidência, Paul.
Pode não ser apenas coincidência.
Eles podem ter querido Paul por mais que experiência corporativa.
Eles escolheram Paul porque ele era meu marido?
Isso os colocaria a um degrau de distância do seu pai.
Então esse Marwan me usou pra chegar ao pai de Audrey.
É uma possibilidade.
Bem, eu não tinha a mínima idéia de onde
Audrey e o pai dela estariam hoje.
A informação chave usada pra eles fazerem
o seqüestro não poderia ter vindo de mim.
Eles podem ter usado o seu relacionamento
com seu pai pra algo mais.
Talvez pra planejar algo no futuro, um plano reserva.
Eu fui descuidado.
Sinto muito.
Certo, bem, até agora todos os número que Dina nos deu...
mostraram-se ser números de celulares.
Mas o que é interessante nesse Marwan, que ela afirma nunca ter encontrado,
É a conexão a todos dessa lista.
Parece que todas as estradas levam a ele.
Essa deve ser a operação dele.
O que significa que ela definitivamente
sabe mais do que está nos dizendo.
O que você fazer pra fazê-la falar?
Quero que você me dê um pouco de tempo.
Faça.
Por que você não me fala sobre Habib Marwan?
Eu já te disse.
Não, você disse que nunca o encontrou.
E eu não o encontrei.
Danny, você poderia vir aqui, por favor?
Vou precisar que todo o monitoramento de vídeo
e áudio dessa sala sejam desconectados.
Obrigado.
Não sou uma mulher estúpida.
O que você está tentando provar com isso?
Não estou tentando provar nada.
E não quero que o que eu vou te dizer seja gravado.
Não acredito em você.
Abra a porta!
Todo mundo pra fora.
Saiam, agora.
Todo mundo, Erin.
A menos que você me diga toda a verdade, agora...
o acordo que você fez pra salvar seu filho acabou.
E ele vai pra cadeia por assassinato e traição!
Você não pode fazer isso.
O presidente assinou o acordo.
Se o acordo ficar no caminho da proteção desse país,
Você acha que o presidente não vai cancelá-lo?
Ele vai rasgá-lo, e seu filho vai pra prisão pro resto da vida.
E deixe-me dizer, eu sei um pouco sobre prisões.
E baseado nas condições do seu confinamento, posso te dizer agora,
Eu dou a Behrooz cerca de três meses antes que ela cometa suicídio.
E, a propósito,
Vou fazer de minha missão pessoal, assegurar que você...
Jamais ouça uma palavra do que acontecer a ele, nunca!
Espere.
Habib Marwan é o homem a quem nossa célula
terrorista responde nos Estados Unidos.
Você disse "sua célula".
Quantas outras células respondem a ele?
Não sei.
Mas há outras.
Sim.
Quantas?
Eu te disse, eu não sei.
As células não entram em contato umas com as outras.
Marwan pensou que seria mais seguro desse jeito.
E sobre o dispositivo de ativação?
Está na posse dele, nesse momento?
Com toda certeza.
Com toda certeza?
Por que com toda certeza?
Seus programadores estão tentando interferir
com a seqüência de fusão do núcleo.
Marwan é o único capaz de pará-los.
E ele está tentando fazer isso o controlando diretamente?
Exatamente.
Onde?
Onde?!
Em algum lugar no centro.
O Edifício Rocklyn?
Sim.
Sarah Gavin.
Sarah, me coloque no telefone com Jack Bauer.
Entendido.
Coloque-a de volta na detenção.
Erin, Dina acabou de confirmar que Marwan está com o dispositivo.
Ele está no Edifício Rocklyn.
Todo mundo, ouça!
O endereço onde Curtis está, e onde Jack Bauer está indo...
É o local do dispositivo.
Quero todas as estações se concentrando nesse local.
Quero as equipes de campo prontas.
Refaça suas táticas de assalto ao prédio,
levando em conta essa nova informação.
Deixe-me falar com Tony.
Aguarde um segundo.
Tony.
Estou com Jack.
Jack.
Sim?
Temos confirmação: Habib Marwan está controlando o dispositivo.
Ele está no endereço que você está indo.
E sobre Curtis?
Não, ainda não fomos capazes de chegar até ele ainda.
Vocês mudaram o perfil de assalto?
Estamos trabalhando nisso.
Olhe, Marwan é a chave disso.
Ele não pode saber que estamos chegando,
ou ele vai fugir com o dispositivo.
E também, estamos ficando sem tempo.
Temos cerca de 20 minutos antes que
essas fábricas comecem a fundir o núcleo.
Ok, diga a Castle pra preparar uma equipe de assalto discreta.
Diga-o que estou a caminho.
Entendido.
Me coloque em contato com Castle.
Ali?
Vá.
Já o encontrou?
Marwan, não era necessário que você descesse.
Não é necessário?
Nós vamos encontrá-lo.
Se eu for capturado, vai acabar com tudo em que estivemos trabalhando.
Nós controlamos o andar.
Ele não pode ir longe.
Não me diga o que ele não pode fazer.
Ele já matou dois dos nossos homens.
O que é, Forbes?
Me diga que você o pegou.
Não, desculpe, Marwan.
Ele pode ter escapado.
Como isso é possível?
Ali disse que o andar está trancado.
Eu sei.
Nós ainda estamos procurando.
Mas temos que lidar com a ventilação, dutos de ar, espaço no teto...
Não quero saber como você o encontre, desde que ele seja contido.
Preciso de 30 minutos.
Você pode fazer isso acontecer?
Posso fazer isso acontecer.
30 minutos.
Quem é Marwan?
Quem é ele?
Ele tem o dispositivo?
Sim.
Onde ele está?
Um andar acima.
Eu não tenho acesso ao andar.
CTU. Sarah Gavin.
Sarah, é o Curtis.
Onde está Driscoll?
Onde você esteve?
Nós estávamos tentando te localizar.
Eu ainda estou no Edifício Rocklyn.
Sarah, escute.
Maryanne está morta, eu tenho quase certeza
que as equipes de suporte também.
O dispositivo está aqui.
Hmm... Jack está a caminho para ai.
Jack?
Eu preciso que você providencie segurança
para Paul e Audrey Raines agora.
Eu cuidarei disto.
Eu quero que você espere aqui com estes homens até que eu volte.
Você vai entrar?
Sim.
Um segundo.
Aqui é o Bauer.
Jack, é o Manning.
Onde você está?
Eu ainda estou no prédio, 29° andar.
Onde você está?
Estou numa plataforma a uma quadra de distância.
Você obteve o dispositivo?
Não, mas está aqui, num andar acima.
Um homem chamado Marwan está no controle.
Eu sei, o CTU tem um perfil parcial dele.
Qual a tua mobilidade?
Limitada.
Eles ainda estão me procurando.
Mas eu consegui um cartão de acesso de um dos hostis.
Como nos encontramos?
Pegue o elevador principal.
Há apenas um guarda lá.
Eu vou cuidar dele.
Eu estou a caminho.
Nós temos Marwan encurralado.
Eu quero que você entre com a sua equipe, e reforce o perímetro.
Eu quero homens no primeiro andar caso a coisa esquente.
Entendido.
Eu já volto.
Vamos, vamos!
Era o nosso agente do Edifício Rocklyn.
A sua filha está com eles agora.
Ela está a salvo.
Eu não quero ela próxima ao perigo.
Ela não vai estar, Sr.
Eu imagino que nós estamos próximos do dispositivo?
Nós esperamos que sim, Sr.
Nós acreditamos que encontramos o local
onde os terroristas estão com ele.
Que é onde?
Num edifício comercial em L.A.
Nós acreditamos que os terroristas estão
associados com um dos inquilinos,
ou que eles criaram uma corporação para se encobri-los.
Como o CTU está agindo?
Nós temos equipes a caminho.
Assim que acharmos o dispositivo,
nós vamos usá-lo para reprogramar os reatores manualmente.
Haverá tempo suficiente para reprogramar?
Nosso pessoal vai estar pronto, assim que o encontrarmos.
Tudo bem.
Eu não tenho que lembrá-los das conseqüências se nós falharmos.
Todos aqui entendem o que está em jogo, Sr.
Com licença, Sra. Driscoll?
Dr. Sanford na linha dois.
Com licença, Sr.
Eu te encontro lá embaixo.
Sim, doutor?
Eu sinto incomodá-la, mas a Maya está fora de controle novamente.
O que ela está fazendo?
Ela está sendo agressiva com o meu pessoal.
Ela quebrou algumas coisas.
Caso ela não se acalme, eu vou ter que mandá-la para um hospital particular.
Nós não estamos equipados para lidar com pacientes como a Maya.
Tudo bem, não faça nada.
Eu já vou estar ai.
Sarah?
Com licença.
O Edgar ainda está conectado com o NRC?
Sim.
Eles encontraram algum modo alternativo
para impedir os derretimentos?
Não sem o dispositivo, não.
O que está acontecendo no Edifício Rocklyn?
O Castle acabou de ligar.
As equipes estão espalhadas pelo perímetro.
O sobre o Curtis?
Ele está para se encontrar com o Jack dentro do prédio.
Ok, onde nós estamos monitorando?
Na estação três.
Tudo bem, eu vou estar lá em alguns minutos.
Certifique-se que tudo esteja pronto e calmo se Jack e
Curtis ponham as mãos no dispositivo.
Ok.
Você é uma pessoa cruel.
Você sabia disto?
Maya, por favor.
Está é uma área restrita.
Você precisa ficar na sua cama.
Ficar na minha cama?
O que eu sou, um bebê?
Maya!
O que você quer, mãe?
Não!
Por favor, não trate estas pessoas com desrespeito.
Por favor não me diga o que fazer!
Eu vou parar de dizer o que você deve fazer
quando você parar de se comportar como criança.
O que?
Você me ouviu.
Há outras pessoas neste mundo além de você e elas tem problemas também.
Agora, você vai se controlar
ou eu vou ter que ligar para a segurança
e pedir para eles deterem você?
Você é patética, sabia disto?
Eu não vou permitir que você fale comigo assim.
Eu não vou!
O que você vai fazer?
Eu...
Eu apenas quero sair daqui, mamãe.
E eu vou levar você para casa,
mas tem uma coisa que eu tenho que terminar primeiro.
-Não... -Tudo bem.
Estamos entendidas?
Sim.
Ótimo.
Esta é a minha menina.
Nós temos um homem ferido.
Vá pela parede.
Você está bem?
Sim, eu escutei uma conversa telefônica
entre Marwan e um dos seus homens.
Nós temos menos de 15 minutos.
Quantos ainda estão vivos?
Eu não tenho certeza, mas pelo menos quatro.
Faça os seus homens protegerem o andar.
Curtis e eu vamos atrás do dispositivo.
Por qual caminho?
Por aqui.
E o suporte?
Sem suporte, nós não podemos deixar Marwan saber que estamos chegando.
O que é lá em cima?
IDS Data Systems.
Eu palpite é que Marwan de alguma forma infiltrou um agente na empresa.
Eles devem ter usando os servidores para enviar
os vírus para as usinas nucleares.
Pegando carona no equipamento da IDS.
Sim.
Cubra a porta.
Tudo bem.
Livre.
Afaste-se da porta, senhora.
Eu preciso que saia do prédio.
É uma emergência.
Você está pronto?
Sim.
Vamos.
Você recebeu uma descrição dele?
Não.
Poderia ser qualquer um.
Ei, Bob, como estão as coisas?
Sim?
Marwan, é o Ali.
Nós fomos descobertos!
Ali?
Certifique-se que todas as saídas estão vigiadas em todos os andares.
Entendido.
Último homem ferido.
Curtis!
Abaixem-se!
Eu estou com esta saída.
Você pegou ele?
Não!
Jack, estou com o dispositivo!
Proteja ele!
Ligue para o CTU agora!
Agora!
Eu vi ele!
Driscoll.
Erin, é o Curtis.
Eu tenho o dispositivo.
Coloque o Edgar na linha.
Edgar, linha um.
É o Curtis.
Ele está com o dispositivo.
Aqui é o Edgar Stiles.
O dispositivo está conectado?
Sim.
Mude ele para o canal 11.
Eu não consigo.
O que você quer dizer com não consegue?
Todos os campos estão protegidos.
Não deveria estar.
Se você está diretamente ligado no dispositivo,
você deveria poder fazer qualquer coisa que quisesse.
Sim, eu estou dizendo, está travado.
O que você quer que eu faça?
Sra. Driscoll, a clínica acabou de ligar.
Diga que eles vão ter que esperar.
-Eles disseram que era uma... -Diga para eles!
Edgar, nós estamos sem tempo.
Se você for fazer alguma coisa, faça agora.
Marwan foi engenheiro no projeto.
Ele deve ter modificado o dispositivo para fazer isto.
A tela do NRC está mostrando que o estágio de derretimento já começou.
Edgar, faça alguma coisa!
Curtis, deve haver uma tecla de atalho.
Há várias teclas, Edgar.
Eu não posso tentar combinações aleatórias.
Vai demorar muito.
Aperta as teclas de função uma de cada vez.
A janela de status em baixo vai acender
quando você chegar numa ativa.
F5.
Ótimo, segure ela e aperte "ESC".
Nada.
Tente F5, "SHIFT", "ESC".
Ok, está respondendo.
Ótimo, mude para o canal 11.
Rápido.
Edgar, agora eles tem três usinas em início de derretimento.
Você conseguiu?
Eu espero que sim.
Está começando a responder.
Sim!
A temperatura está caindo em todas as usinas remanescentes.
Bom trabalho.
Parabéns, Edgar!
Ótimo trabalho, Erin.
Obrigada, Sr.
Com licença.
Maya?
Onde ela está?
Maya?
Oh!
Oh, querida...
Oh...
Acabou, Sr.
Nós impedimos os derretimentos.
Aqui é o Bauer.
Nós temos um homem ferido.
Marwan está na escadaria noroeste indo para o térreo.
Alguém na escuta?
Jack, é o Castle. Vou mandar homens para lá.
Todos os agentes do CTU: Marwan está disfarçado de oficial do CTU.
Eu repito, o suspeito está disfarçado de oficial do CTU.
Solaris, está na escuta?
Solaris, está na escuta?!