Anteriormente em 24 Horas...
O reator da ilha de San Gabriel Entrou em situação crítica.
A matéria nuclear já foi exposta ao ar.
Pensei que tivéssemos mais tempo.
A essa taxa de disseminação, a radiação continua ficando mais intensa
e vai vazar na atmosfera
até que o núcleo tenha se exaurido.
Filho, você fez tudo que pôde.
Agora saia já daí.
Evacuar não fará diferença alguma, senhor.
Nós já fomos expostos.
Jack, tem que encontrar o dispositivo
antes que o resto dos reatores entre em estado crítico.
Eu sei sobre você e ele
e não estou satisfeito com isso.
Olha, você e eu não estamos mais juntos.
Achei que estivéssemos tentando resolver as coisas.
Sim, eu tentei.
Mas você ficava adiando.
O que você disse ao Paul?
Que dei entrada no divórcio.
Alguém tentou me incriminar.
Milhares de vidas estão em jogo.
Onde estão as pessoas que controlam o dispositivo?
Fale comigo, Sarah.
Eu não sou uma espiã.
Erin, Powell está morto.
Ele foi atingido por um atirador de elite
assim que o capturamos.
Você descobriu algo antes de ele ser assassinado?
Não, mas consegui recuperar as últimas dez ligações
que ele fez de seu celular.
Ele ligou para dois números repetidamente.
Identificamos um deles como sendo de Maryanne Taylor.
Você está presa.
Não se mexa!
Largue a arma!
Ouça com cuidado, Behrooz.
Agentes do governo me encontraram.
Eu fiz um acordo.
Não tô entendendo.
Você vai ficar ok.
Vou ajudá-los a deter o seu pai.
Você partiu meu coração.
Se você me matar,
mamãe vai contar tudo a eles.
Se você não acredita, é só olhar lá fora.
Eles estão vindo me buscar.
Largue a arma!
Você vai atingir o garoto!
Behrooz!
Mamãe!
Aquela escada segue até o porão!
Ele não tem pra onde ir, exceto pra baixo!
Inicie uma conexão com a CTU agora!
Se você não puder salvar meu filho,
ficarei feliz em ver
os reatores fundirem.
Você ouviu isso?
Os eventos a seguir acontecem entre 16:00 e 17:00 horas.
Driscoll.
Erin, é o Jack.
Araz está tentando fugir.
Estamos nos aprontando para invadir o hospital agora.
Papai, você está me enforcando.
Jack, é o Jim.
Nos atualize na situação.
Temos uma situação com refém
envolvendo um dos homens responsáveis pelos
ataques terroristas dessa manhã.
Estou puxando sua identidade agora.
-Seu nome é Navi Araz. -O contato infiltrado?
Ele obteve cidadania americana cinco anos atrás.
Quem é o refém?
Seu filho de 17 anos, Behrooz.
Ele atrapalhou os planos e agora seu pai o vê como um problema.
Araz sabe que capturamos sua esposa.
Ele está preocupado achando que se matar
o garoto, ela vai traí-lo cooperando conosco.
O que ela diz?
Ela concordou em nos ajudar a encontrar o dispositivo
e parar as explosões nucleares, se resgatarmos seu filho.
Então o pai vai tentar ganhar tempo mantendo o garoto vivo
até que os reatores explodam.
Exato, senhor.
Já perdemos um deles na Califórnia, Jack.
Podemos confiar nessa mulher para nos ajudar?
Acho que agora ela vai fazer tudo que puder
para proteger seu filho.
Ok, Jack. O que você precisar, você tem.
Apenas resgate esse garoto.
Sim, senhor.
Erin, vou precisar
de um escaneamento térmico via satélite do prédio.
Estamos procurando por duas fontes de calor em grande proximidade,
em áreas remotas do porão.
Te ligo de volta assim que tivermos algo.
Ok.
Você está ficando sem tempo.
Salve meu filho.
Traga ela conosco. Precisaremos dela.
Eu disse pra você deitar no chão!
Você não é meu filho.
Por quê?
Porque eu não quero
matar pessoas inocentes?
Porque você é fraco e não tem ideais!
Eu sempre o vi como algo a mais
e agora...
Nem mesmo te reconheço.
Assim fica mais fácil pra você me matar?
Sim, sou eu.
Encontrou seu filho?
Sim.
Ele está morto?
Ainda não.
Algum problema, Navi?
Agentes do governo prenderam Dina
e cercaram o prédio onde eu estou.
Preciso do garoto para me dar cobertura,
mas não estou certo de quanto tempo mais
conseguirei segurá-los.
Dina contou algo a eles?
Acho que não.
E nem vai,
enquanto eu não matar o garoto.
De quanto mais tempo você precisa para explodir
as usinas nucleares que faltam?
Uma hora, talvez duas.
Por quê?
Por que tanto tempo?
Os americanos têm programadores
tentando prevenir a fusão.
Isso significa que temos de manipular cada usina individualmente,
e isso leva tempo.
Vou segurá-los o máximo que puder.
Eu sei que você vai.
Sim?
Jack, acho que encontramos Araz e seu filho.
Onde?
Temos duas leituras térmicas
na ala norte do porão.
-O que há lá? -Lavanderia.
Quantas formas de entrar?
Apenas uma, mas de acordo com a planta,
existe um túnel.
E é acessível?
A partir do terceiro andar.
Parece grande o suficiente para um homem atravessá-lo.
Ok, estamos a caminho.
Pegamos ele.
-Onde eles estão? -Lavanderia.
Aqui é o Bauer.
Preciso de duas equipes na ala norte.
Montem um perímetro de contenção.
Estamos indo para o terceiro andar.
Preciso de uma linha rápida
e equipamento de descida.
Entendido.
Lee, traga-me Dina Araz.
-Vamos botá-la na jogada. -É pra já.
Onde estão as últimas estimativas sobre as
usinas que restam?
Bem aqui.
Estas são de 40 minutos atrás.
Eles atualizam a cada 15 minutos.
Me desculpe, Sra. Driscoll.
Estou um pouco nervoso por causa de minha mãe.
Você tem que conter a emoção um pouco mais, Edgar.
Estamos em meio a uma crise.
Minha mãe acabou de morrer, Sra. Driscoll.
Eu não posso conter isso.
Me desculpe; foi insensível da minha parte.
Mas estou realmente contando com você agora, Edgar.
Por favor, resolva isso por mim.
Terei os números que você precisa assim que terminarmos aqui.
Obrigada.
Muito bem,
me atualizem.
Estamos tentando conter o processo de vazamento
em cinco usinas nucleares.
Como isso está indo?
Nossos programadores estão tentando combater o dispositivo.
Eles podem desacelerá-lo, mas não serão capazes de pará-lo.
O que significa que ainda temos que encontrar o dispositivo.
Sim.
Jack tem um suspeito cercado
em um hospital local,
e estamos quase certos de que esse homem que ele está perseguindo
é uma das peças-chave nos acontecimentos de hoje.
Podemos pegá-lo vivo?
Não sabemos.
E quanto a Maryanne Taylor?
Mandei Curtis para interrogá-la.
Eu quero chamar meu advogado.
Ah, é?
Eu tenho meus direitos.
Sim?
Henry Powell tinha direitos também.
Não conheço nenhum Henry Powell.
Foi ele quem ajudou os terroristas a obter o dispositivo.
Ele está bem aqui.
Quer dar um alô?
Tragam-no.
Seu doente... doente filho-da-puta.
CTU não o matou.
Então quem fez isso?
As mesmas pessoas que plantaram uma bomba no seu carro.
Quem quer que sejam, eles já estão em cima de tudo.
Mesmo que eu a deixasse sair, você estaria morta em 15 minutos.
Tirem-no daqui.
Sua única chance de sobreviver é nos contar o que você sabe.
Eu quero um acordo.
Você sobrevive.
Esse é o seu acordo.
Tudo bem.
Pra quem você e Powell trabalhavam?
Eu não sei.
Eu só tratei com ele.
Por que ele te mandou para a CTU?
Para encobrir sua trilha no caso dele se tornar um suspeito.
E depois que Audrey Raines o viu no armazém,
isso se tornou necessário?
Sim.
Powell trabalhava diretamente para os terroristas,
ou para outra pessoa associada aos terroristas?
Eu te disse- eu não sei.
Preciso de nomes!
Pessoas que possam nos levar ao dispositivo de ativação.
Eu não tenho nenhum nome!
Mas e-eu posso consegui-los pra você.
Como?
Powell mantém um arquivo em seu computador...
no escritório do centro da cidade.
Foi uma... política de segurança...
pro caso de um de nós precisar...
de algo pra barganhar.
Me dê o endereço e o código de acesso.
Não pode ser acessado externamente.
Requer uma identificação das impressões digitais...
Minhas ou dele.
E como ele está morto...
Terão que ser as minhas.
Certo, está pronto?
Sim.
Acho que os encontramos.
-Onde? -No porão, na lavanderia.
Nosso satélite captou duas imagens térmicas.
Então Behrooz ainda está vivo.
Sim.
Vou precisar que você distraia seu marido.
Vou levá-la lá embaixo, no porão.
Em um minuto, vamos fazer você ligar pro seu marido.
Mantenha-o na linha o máximo possível.
Certo.
Vamos.
Ok.
Está pronto?
Pronto.
Ok, continue.
Seis pés...
Quatro pés...
Três pés...
Pare.
Certo, venha aqui.
Ok, faça a ligação.
Lembre-se, mantenha-o na linha o máximo que conseguir.
Sim?
Sou eu, Dina.
Onde você está?
Ainda no hospital.
O que você disse a eles?!
Nada.
E manterei minha boca fechada se você soltar nosso filho.
Você sabe que não posso fazer isso.
Então ao menos me prometa que não vai matá-lo.
Navi, por favor, ele é o nosso filho.
Você o jogou contra mim!
Nosso sacrifício é nada comparado aos mártires
que deram tudo pela nossa causa!
Não. Ele ainda pode ser útil.
Ele ainda está vivo?
Sim...
Ele vai continuar vivo, enquanto você permanecer em silêncio.
Como faria isso sozinho? Nós planejamos isso juntos.
Lutamos pelo mesmo objetivo.
Você me traiu. Não venha com essa!
Tenho contato visual com o suspeito.
O garoto ainda está vivo.
Estou pronto pra prosseguir.
Vamos.
A conspiração de vocês terminou.
Não vou permitir que continuem com isso bem na minha cara.
O garoto é tudo o que tenho.
A única coisa que os impede de entrar por aquela porta.
Claro que é verdade...
Mas no final, no final você verá que os mártires...
Recolha o equipamento, devagar.
Estou em posição.
E você sofrerá ainda mais...
Terá que viver sabendo que todos que ama estão mortos.
Seu filho, seu irmão...
Sim, seu irmão também.
Não... se mexa.
Levante-se devagar.
Coloque suas mãos na cabeça!
Fique com ela.
Coloque as mãos na sua...
Inimigo alcançado!
Não quero ter que matar você, mas farei.
Agora, levante-se... devagar.
Junte seus dedos.
Tudo bem, filho.
Apenas baixe sua arma.
Acabou.
Baixe a arma!
Por favor, filho, baixe a arma.
Coloque suas mãos na cabeça.
Mãos na cabeça.
Vire-se.
Behrooz, você está bem?
Eu o matei!
Matei! Matei o pai!
Seu filho está seguro.
Ele está vivo. Fizemos o que você pediu.
Agora, onde está o dispositivo de ativação?
Não sei onde, mas posso te dar um endereço...
Onde a maioria do trabalho por trás do ataque de hoje foi feito.
Esse não foi o acordo que fizemos.
Isso é tudo que eu sei.
Só posso lhe dizer o que sei.
Onde fica o endereço?
Rua Alvert, 24878.
O que há lá?
Era um local de descarga.
O lugar que nós usamos pra pegar nossa última missão.
Foi o último lugar que eu vi os homens...
que estavam em posse do dispositivo.
Quando foi isso?
Ontem.
Mande um time avançado.
Diga pra estabelecerem um grande perímetro.
Ninguém entra até chegarmos lá.
Entendido. E esses dois?
Até sabermos que ela não está mentindo, eles vêm conosco.
Então essa Maryanne Taylor diz...
que teve que acessar o arquivo pessoalmente.
Sim, ela diz.
E você acredita nela?
Não tenho certeza.
O detector de mentiras diz que ela está falando a verdade.
Mas, na minha opinião,
ela pode ser uma sociopata.
Você é um psicologista?
Não, mas eu tive relacionamentos com ela antes.
Relacionamentos que podem afetar seu julgamento?
Não.
Bem, temos que conferir isso.
A questão é... como.
Posso ceder um operativo...
da unidade cyber...
e um time de segurança.
O que você acha?
Eu acho que Curtis deve ir.
Preciso de Curtis aqui.
A informação no arquivo do computador pode ser importante.
Alguém com experiência deve examiná-lo em primeira mão.
Concordo.
Envie Curtis com um time de segurança.
E você vai ter que dar um jeito...
de se virar sem ele, até que ele volte.
Sim, senhor.
Não gosto disso.
Nem eu, mas essas são nossas ordens.
Termine logo e volte pra cá o mais rápido que puder.
Ok.
Você está bem?
Precisa de alguma coisa?
Estou bem.
Entenda, Sarah, eu não tive escolha.
Você foi identificada como uma ameaça a segurança...
e eu agi de acordo.
Eu esperava que você tivesse mais fé em mim.
Pessoalmente, eu tenho.
Mas a evidência que foi trazida a mim...
pelo secretário de defesa...
Eu não pude ignorá-la.
Então, o que acontece agora?
Você pode ir pra casa e descansar.
Ninguém te culpará se você fizer isso.
Mas se você estiver bem, posso te usar por aqui.
O reator da Ilha de San Gabriel derreteu...
menos de uma hora atrás.
As cinco usinas restantes estão críticas.
Preciso do meu melhor pessoal nisso.
Vou voltar ao trabalho.
Obrigado, Sarah.
Não deve ser tão complicado.
A segurança do prédio é fraca. Eu tenho um cartão de acesso...
que vai nos levar ao escritório do Powell.
Quanto tempo vai levar?
Cinco minutos pra chegar ao escritório dele...
E outros cinco pra fazer o download dos dados.
Estamos falando de uma operação...
-de mais ou menos 15 minutos? -Aproximadamente.
Se eu achar que você está enrolando...
Levando mais tempo do que precisa,
eu vou agir.
Entendeu?
Levante sua perna.
Não me obrigue a fazer por você.
Curtis, não vou fugir.
Então você não vai se importar em usá-lo.
Posso baixar meu pé agora?
Sim.
Olhe, sei que depois de hoje...
Vai ser difícil você confiar em mim...
Mas se não deixarmos isso pra trás, você vai ter que...
Não vou ter que fazer nada, exceto pegar os dados...
que seu namorado tinha, e colocá-la na prisão por traição.
É isso que você realmente quer?
Sem a menor dúvida.
Curtis...
Tire suas mãos de mim.
Falei com Mike, no escritório local do Departamento de Defesa.
Ele quer saber quem você quer...
Trazer pra ajudar no gerenciamento das coisas aqui.
As coisas estão muito instáveis...
Pra eu sair daqui.
Tenho que ficar de olho em táticas.
Bem, eu chequei no relatório deles, e eles vão precisar...
de alguém muito em breve.
Como você está com as tarefas?
Posso suportar, se é isso que você quer dizer.
Pai, vai ficar tudo bem.
Por que você não comanda por ali, então?
Eu te ligo de lá.
Sarah, você voltou.
Sim.
Ouvi alguns rumores do que eles fizeram...
Vou ficar bem.
Apenas me atualize rapidamente.
Certo.
Ainda estamos tentando encontrar o dispositivo de ativação.
É o único jeito que temos de impedir...
as usinas restantes de derreterem.
O que vocês conseguiram arrancar de Maryanne até agora?
Ela diz que teve acesso a um computador...
Que tinha dados sobre o dispositivo.
E que computador é esse?
Ela está levando Curtis até ele agora mesmo.
Eles a deixaram sair do prédio?
Sim. Ele levou um time de segurança com eles.
E nós acreditamos nela por quê...?
Ela está tentando fazer um acordo.
Curtis pode cuidar dela.
Precisamos mobilizar o Tático para apoiar o Jack.
-Agente Bauer. -Agente Salars.
Agente Almeida.
Já estabeleceu seu perímetro?
Tudo dentro de quatro quarteirões não vai a lugar algum.
Alguma atividade?
Não que tenhamos visto.
Ok, quero manter isso...
tão cirúrgico quanto possível.
Você, eu, e Almeida seremos...
o time de inserção.
Seus homens serão a equipe de backup.
Está pronto?
Sim.
Vai.
Tudo limpo!
Dina deve estar mentindo.
Acho que não.
Ela quer salvar seu filho.
Bom, então eles devem ter limpado o lugar.
Traga a equipe forense agora.
Eu quero esse lugar
revirado atrás de digitais.
Sim, senhor.
Tony.
O que foi?
Vai.
Tá limpo.
É o trem que eles atacaram essa manhã.
Então foi assim que os terroristas se apossaram do dispositivo.
Jack?
Eles planejaram o seqüestro aqui.
Sim.
Edgar, o lugar que Jack está buscando
não aparece na lista de observação de nenhuma agência.
Sim, bem, eu estou tendo um trabalho dos diabos aqui.
Por quê?
O prédio pertence a uma empresa
que é controlada por outra empresa,
que é controlada por uma LLC.
Espere, pare aí. Galaxy Financial?
Já escutei esse nome antes.
Não, Hal, eu quero que você ponha isso num arquivo separado.
Vamos lidar com o seqüestro e a explosão do trem outro dia.
Agora, só quero coisas que são pertinentes
para nos ajudar a encontrar o dispositivo.
Ok, eu já terei isso no sistema quando você chegar aqui.
Ok, obrigado.
Tony, olha, eu preciso falar com você.
Me desculpe.
Me dê um minuto.
Tá.
Jack, é a Sarah, da CTU.
Ouça, consegui alguma coisa sobre aquele endereço que você deu ao Edgar.
O que é?
A propriedade de edifício é complicada,
mas eu reconheço uma das corporações na lista.
Qual delas?
Galaxy Financial.
Nunca ouvi falar.
Nem eu, até essa tarde.
Quando Paul Raines veio pra cá,
fui eu quem liberou seu acesso.
Paul Raines? O que ele tem a ver com a companhia?
Ele é um dos sócios da Galaxy Financial.
Você está me dizendo que o marido De Audrey é dono do prédio
que foi usado pelos terroristas para planejar os ataques dessa manhã?
De acordo com isso, sim.
Onde está Audrey agora?
A caminho do Departamento de Defesa.
Passe a ligação para ela.
Sim.
Sra. Raines, aqui é Sarah, da CTU.
Eu tenho Jack na linha.
-Um momento, por favor. -Tudo bem.
Jack, Audrey está na linha.
Audrey, sou eu.
Ei, você encontrou algo no endereço?
Sim, o prédio foi usado pelos terroristas
para planejar os ataques dessa manhã.
Jack, é uma grande descoberta.
Sim, mas tem algo além disso.
O quê?
A companhia que possui o prédio,
se chama Galaxy Financial Services.
Já ouviu falar neles?
Não. Deveria?
Seu marido é o executivo-chefe de finanças.
O quê?
Eu preciso encontrar Paul. Preciso falar com ele agora.
Paul não teve nada a ver com o seqüestro.
Talvez, talvez não.
Mas seu nome está em todos
os documentos do prédio.
Por causa de seu relacionamento com você e seu pai,
ele vai ter que explicar isso.
Jack, eu não sei onde ele está.
Ele saiu da CTU sem dizer nada.
Você consegue falar com ele?
O quê? Sim, eu tenho o
número do seu celular.
Ok, eu quero que você ligue pra ele.
Quero que você mantenha um nível bem pessoal.
Você não pode contar pra ele o que eu sei.
Eu só quero que você me diga onde ele está.
Audrey, cinco usinas ainda podem fundir.
Se Paul tem alguma informação que possa nos ajudar a impedir que
isso aconteça, temos que buscá-la.
Você sabe disso.
Tudo bem.
Por favor, me ligue assim que você souber.
Ok, eu vou.
Alô.
Ei... Paul, é Audrey.
Eu não estava esperando ouvir de você.
Eu sei, eu só estava...
Olha, Paul, eu... eu não gostei da forma
como deixamos as coisas entre nós.
Tembém não me agradou muito.
Olha, ah, fico feliz que você tenha ligado, mas
eu já estou de saída.
Pra onde você vai?
Que diferença faz?
Olha, Paul, eu estava pensando no que você disse,
sobre como... temos tanto entre nós.
Achei que você queria o divórcio.
Sim, eu também achei, mas...
Você sabe, Paul, hoje foi a primeira vez
que nos vimos em meses, e...
Eu não sei, talvez tenha levado um tempo pra cair a ficha.
Talvez você esteja certo.
Talvez ainda haja algo.
Audrey, você sabe que isso é o que eu quero, mais do que qualquer coisa.
Então deixe-me encontrá-lo.
Eu não quero ter a
conversa mais importante da minha vida pelo telefone.
Tudo bem, estou no Westmore, quarto 408.
Tudo bem, já estou chegando.
Vou esperar por você.
Ok, ninguém vai lá atrás
até a equipe forense chegar.
Quando eles chegarem, eu quero o lugar completamente revirado.
Quero digitais, amostras de DNA,
amostras de fibras, tudo,
-você entendeu? -Entendi.
Ok.
Ei, eu tenho que seguir uma pista sozinho.
Preciso que você me faça um favor.
Preciso que você leve Dina Araz e seu filho de volta à CTU
e comande o interrogatório.
Espere um segundo, Jack.
Eles nunca me deixariam pisar na CTU novamente, mesmo que eu quisesse.
Tony, ouça.
Você é o único em quem posso confiar para fazer isso.
Nas últimas duas horas, eu vi
meu amigo voltar à vida.
Não é tão simples, Jack.
Se eu pressionar o suficiente,
posso conseguir reinstaurá-lo.
Mas preciso saber agora, é isso que você quer?
Eu não sei.
Talvez eu estivesse errado.
Você salvou a vida da filha
do Secretário de Defesa, que por acaso é meu chefe.
Você sabe disso, certo?
Jack...
Obrigado.
Vou fazer isso.
Lee.
O Agente Almeida vai dirigir o seu carro.
Sim.
Tudo bem, Jack. Eu falei com Paul.
Ele está no Westmore do centro,
Quarto 408. Estou indo pra lá agora.
Não, Audrey! Você tem que nos deixar cuidar disso.
Nós ainda não sabemos qual é a conexão de Paul com o ataque.
Ele pode ser perigoso.
Jack, acho que não temos escolha.
Ele já estava de saída.
Tive que inventar algo só para segurá-lo mais um pouco.
Tudo bem, eu posso ir até lá em seu lugar.
Jack, estou a dois minutos de distância, e ele sabe disso.
Ele não vai ficar por lá se eu não aparecer.
Audrey, eu sei que você está tentando ajudar, mas
eu não me sinto confortável com você indo até aquele quarto sozinha.
Jack, é a única coisa
que não vai levantar suspeitas.
Ele tem tentado discutir
sobre o casamento o dia todo.
Olha, eu vou mantê-lo por lá
até que você chegue.
Não, não é uma opção.
Jack, apenas vá pra lá o mais rápido que puder, por favor.
Audrey. Audrey!
Erin, acabei de
falar no telefone com Jack.
Ele quer que eu aprove a
reinstauração de Tony Almeida.
Você tem algum problema com isso?
Considerando o que Almeida já fez por nós hoje,
Eu não tenho problema com isso.
Bom.
Senhor, você disse que falou com Jack.
Há quanto tempo foi isso?
Dez, quinze minutos atrás. Por quê?
Temos algumas novas informações que gostaria de compartilhar com você.
Encontramos uma conexão
curiosa com os terroristas.
Que tipo de conexão?
Paul Raines.
O marido da minha filha?
Uma de suas companhias
está listada como proprietária do prédio que Jack acabou de revistar.
O prédio de onde os terroristas planejaram os ataques de hoje?
Esse mesmo.
Alguém está indo buscá-lo?
Temos dois times a caminho do hotel onde ele está ficando,
mas ele já estava de saída, e a única forma
de mantê-lo por lá era sob falsos argumentos.
Falsos argumentos. O que isso significa?
Jack ligou para dizer que Audrey está indo se encontrar com Paul
em seu quarto. Jack já está a caminho.
O quê?!
Ela vai tentar segurá-lo por lá
até nossas equipes de apoio assumirem o comando.
Inaceitável.
Como você pôde deixar isso acontecer?!
Não foi decisão minha.
Isso foi uma escolha dela.
Jack fez tudo que pôde para impedi-la.
Quando você descobriu isso?
Há cerca de cinco minutos.
Você deveria ter me avisado imediatamente.
-Quer que verifique isso? -Sim.
Descubra.
Me diga tudo o que sabe sobre Paul Raines.
Por quê?
Qual é a conexão dele com tudo isso?
Como eu poderia saber?
Olhe, Curtis, eu queria saber
alguma coisa que você pudesse usar.
Acredite, eu sei que
essa é minha única maneira de me livrar disso.
mas eu não sei mais sobre
Paul Raines do que você sabe.
Quanto ainda falta?
Nós estamos a uns 5 minutos de lá.
A parte de Raines nisso tudo está sendo investigada nesse momento.
Se seu nome estiver ligado ao seqüestro de alguma maneira...
Não está.
Eu vou fazer tudo o que eu posso
para achar algo no computador de Powell que possa te ajudar.
Talvez algo sobre Paul Raines ainda esteja lá.
Sim.
O que é isso que eu escutei
sobre você estar indo ver Paul sozinha?
É a única maneira de mantê-lo aqui.
Se Paul esteve envolvido em nosso seqüestro...
Olhe, Paul nunca me machucaria.
Há fortes evidências que sugerem que ele esteve envolvido,
o que quer dizer que ele é perigoso.
Olhe, eu não acredito que ele seja.
Você não sabe o que ele é, Audrey.
Eu vivi com ele durante oito anos.
Eu o conheço.
É, eu também achei que o conhecia.
Audrey, eu te proíbo de fazer isto.
Pai, me desculpe. Eu já estou aqui.
Sr. Almeida.
Isso mesmo.
Erin Driscoll,
Diretora da CTU.
Como está?
Esta é a Sra. Araz e seu filho, Behrooz.
A Sra. Araz precisa de cuidados médicos imediatamente.
Cuidem dela e preparem eles para o interrogatório.
Nós já contamos tudo o que sabemos.
Veremos.
Você irá precisar disto?
Sra. Driscoll,
Eu tenho certeza que você sabe da minha história aqui.
Não é problema.
Jack Bauer e o Secretário Heller
o apóiam. Isto é o suficiente para mim.
Obrigado.
Jack achou que seria uma boa idéia
se eu comandasse o interrogatório.
Isto faz sentido.
Você já teve a chance de os observarem de antemão.
Se precisar de algo, me avise.
Aquele homem com quem eu estava falando
é o Tony Almeida.
Eu quero que você mantenha um olho nele.
Me avise se ele não seguir o protocolo.
Eu estou particularmente interessada em
qualquer comunicação
entre ele e Jack Bauer ou o Secretário Heller.
Isso mesmo.
Eu estou começando a ver como as coisas funcionam por aqui,
Sra. Driscoll.
Como as coisas funcionam por aqui?
Você não deu a mínima pro fato de eu ser injustamente
acusada e torturada.
Você está começando a se sentir excluída
e precisa de aliados.
É por isso que você foi tão gentil comigo antes.
Nós estamos encarando uma crise hoje, Sarah,
e nossa prioridade é lidar com isso com êxito.
Isso é um problema para você?
Nem um pouco,
mas depois do que eu passei hoje,
se você quer minha ajuda, eu quero algo, também.
E o que seria?
Eu quero minha prisão eliminada.
Não explicada em um documento oficial
no meu arquivo- eliminada.
e eu quero uma promoção, dois cargos acima.
Feito.
Entre.
Estou feliz por ter vindo.
Posso lhe servir algo?
Claro.
Eu mandei trazerem seu champagne favorito.
Pra falar a verdade, eu
não tinha certeza que você viria.
Por que não viria?
Você estava tão certa antes sobre terminarmos,
sua mudança de idéia
foi um pouco surpreendente, só isso.
E sobre você?
Eu quase não falei com você por uns seis meses
e então você me vê com outro homem
e de repente está me servindo Don Perignon.
Isso mostra o quão tolo eu sou por não perceber o que eu tinha.
Isto também mostra
que eu continuo tendo sentimentos por você,
e você também deve ter algum por mim...
senão você não estaria aqui, certo?
Eu odiaria pensar que
você está fazendo algum jogo comigo.
Eu não faço jogos, Paul.
Bom.
A novos começos?
Novos começos.
Sra. Driscoll, Jack está na linha três.
Jack.
Os grupos de apoio já estão em Westmore?
Não. Eles estão presos no tráfego.
Eu ainda estou a algumas milhas de lá.
Se seus grupos chegarem antes,
peça para que não percam tempo,
contatem a segurança do hotel.
Eu quero eles dentro daquele quarto o mais rápido possível.
Por que não colocar fibra ótica no lugar primeiro,
para ter uma melhor posição de Raines?
Porque, se Paul estiver envolvido, ele irá ficar nervoso.
Eu não quero nada que ele possa desconfiar
antes de nós estarmos prontos para entrar naquele quarto.
Eu não quero que Audrey fique em um risco maior
do que ela já está.
Certo, eu passarei isso para a Força Tática.
Curtis já teve a chance de interrogar
Maryanne sobre Paul?
Ela afirma que não sabe
nada sobre ele, mas eles já estão
para pegar os arquivos do computador.
Isso talvez nos ajude a achar o dispositivo.
Certo, obrigado, Erin.
È no final desse corredor a esquerda.
Fiquem atentos.
Esse lugar pode não estar tão vazio quanto parece.
O que é? Você acha
que isso é algum tipo de armadilha?
Sim, eu acho.
Como você disse, Curtis.
Essa é minha única chance de me manter viva.
Eu não vou estragar, então relaxa.
Está bem?
Tudo limpo.
Isso irá levar apenas um minuto.
Aqui está.
Tudo o que eu tenho que fazer é reformatar
e então você pode fazer o download dos arquivos e sair daqui.
Oh...
O quê?
O arquivo esta encriptado por uma segunda senha.
E você sabe?
Acho que sim... mas isso é estranho.
Tire sua mão de perto da arma.
Tire de perto.
Os arquivos ainda estão seguros.
Eu não dei nada para eles. Eu...
Agora solte a arma.
Solte.
Seu nome é Curtis Manning.
Você trabalha para a CTU.
Você irá me contar
o quão avançada está sua investigação.
Qual investigação?
Do dispositivo.
Eles já descobriram onde ele está?
Você é americano
e você está trabalhando com os terroristas.
Quem é você?
Eu irei lhe perguntar mais uma vez.
O que a CTU sabe sobre o dispositivo?
Tudo bem.
Ou...
eu poderia me mudar para Washington
Eu poderia deixar as operações da costa oeste
para Ben Simon.
Audrey.
Sim, eu te escutei.
Deixar as operações da costa oeste para Ben Simon.
O que você acha?
Eu não sei. Eu acho que você deveria decidir
se ele é ou não capaz de gerenciar...
Não o que você acha de Ben Simon.
O que você acha de eu me mudar para o leste?
Ah, um...
Bem, eu não sei.
Eu sinto como se eu estivesse fazendo todo o trabalho aqui.
Você disse que queria conversar.
Você não está conversando.
Essas coisas levam tempo, Paul.
Bom, talvez...
conversar não era o que deveríamos estar fazendo.
Por que você está me olhando desse jeito?
Você é minha esposa,
pelo amor de Deus!
Você não consegue acreditar que eu vim até aqui para dormir com você.
Está bem, você não veio aqui para dormir comigo.
você não veio aqui para conversar comigo. Por que você veio?
Eu apenas... eu pensei que
talvez nós pudéssemos passar um tempinho juntos.
Isso seria bom.
Em um dia como esse?
Todo o céu está desabando.
Você achou que seria bom
para nós passarmos um tempo juntos?
Eu acho que não estava raciocinando quando você ligou, estava?
O que você está fazendo aqui?
O que realmente está acontecendo?
Você está me espionando?
Você está fazendo algo que mereça ser espionado?
O que isso deveria significar?!
Eu só...
A-Acho que deveria ir embora.
Eu acho que você deveria ficar!
-Por favor, deixe-me ir. -Não!
Não!
Me solta! Por favor...
Tire suas mãos dela!
Você armou pra mim!
Audrey, fique atrás de mim.
Coloque suas mãos na cabeça, agora!
Agora!
O que você quer?
Eu quero respostas.
Bem, eu não vou falar com você.