Anteriormente, em 24 horas...
Baixe a arma!
-Se afaste ou vou matá-la! -Baixe a arma!
Se afaste! Eu vou matá-la!
Eu vou matá-la!
Jack, quando estava presa, reconheci um dos homens.
Quem?
Não consegui identificá-lo, mas sei que o vi antes.
Por que eles acharam que você estava...
Escondendo alguma coisa deles?
Não vou contar coisas pra essas pessoas...
Coisas sobre minha vida privada que eles não precisam saber.
Coisas que você acha que não precisam saber.
O quê você está fazendo aqui?
Sua mãe falou pra Madwan que você cuidou da garota americana?
Sim?
Então irá precisar de ajuda pra se livrar do corpo.
Ele vai matar nosso filho.
Sim.
Eu cuidei da garota. Madwan sabe disso!
Não é Madwan que quer você morto.
Quem me quer morto?
Seu pai.
Muito obrigado por me ajudar.
Disseram que Maya chegou?
Ela está na área de exames. Estou quase pronto pra analisá-la.
Ela sofre de esquizofrenia.
Quero nós dois juntos de novo.
Desculpe, Paul.
Estou me encontrando com alguém.
Paul, esse é Jack Bauer.
Prazer em conhecer.
O que seu emissário estava transportando?
É um dispositivo de ativação manual do tipo Dobson.
O que exatamente essa ativação manual faz?
É uma combinação de hardware e software...
Que pode remotamente tomar o controle de uma instalação de energia nuclear.
E o programa em poder dessas pessoas, elas poderiam fazer o oposto?
Criar um desastre na fábrica, uma fusão do núcleo?
Teoricamente, sim.
Quantas fábricas de energia nuclear nesse país estariam vulneráveis?
Todas elas.
Sim?
Sou eu.
Eles descobriram sobre a ativação manual.
Os eventos a seguir ocorrem entre 1:00 e 2:00 da tarde.
Jack, você pegou o filme de vigilância da Hyatt Segurança?
Não, todos os jantares que você esteve presente
foram monitorados por uma companhia privada,
Felsted Segurança, acabei de falar com eles no telefone.
Eles têm as fitas em arquivo, mas, infelizmente...
Eles as estão tirando de um sistema fechado.
Tenho que ir lá, pegar as fitas e trazê-las aqui, pra você identificar.
Como você está com a lista de convidados?
Mandei entregá-las aqui.
Olha, estamos ficando sem tempo.
O que você quer dizer? É tão urgente assim?
Sim. Seu seqüestro foi apenas um disfarce...
Para um ataque muito maior. Os terroristas usaram a...
transmissão do julgamento pra sobrecarregar a internet, e desviar...
a atenção do que eles estavam realmente tentando fazer.
Preciso de equipamento completo pro meu veículo.
Explique-me.
Eles estão com a posse de um dispositivo roubado,
que ativou uma ativação manual.
Com isso, eles ganharam controle...
de 104 fábricas de energia nuclear por todo o país.
O dispositivo de ativação mantém o nível de calor dentro dos reatores.
Efetivamente, eles podem fundir o núcleo de cada uma dessas fábricas.
-Oh, meu Deus. -Obrigado.
O homem que você viu quando estava presa...
Atualmente, ele é nossa única pista.
Então me deixe ir até a Felsted com você, e fazer...
-a identificação lá. Será rápido. -Audrey, não posso.
Depois de tudo pelo qual você passou hoje,
Não vou colocá-la em risco.
Você acabou de dizer que as fábricas de energia nuclear do país...
Vão fundir o núcleo se não encontrarmos essa ativação, Jack.
Não podemos permitir mais nenhuma perda de tempo.
Venha por aqui.
Há 104 estações nucleares nos Estados Unidos.
Descobrimos que os terroristas...
Estão tentando converter todos os 104 núcleos em armas.
Dê-nos o pior cenário de vítimas, Curtis.
Esse gráfico representa um único cenário de fusão do núcleo.
Edgar detalhe-o pra nós.
Se não pudermos tirar o controle da ativação manual...
O sistema de refrigeração irá se desligar.
E o núcleo vai se fundir através do prédio de contenção.
Nas primeiras três horas,
a população num raio de 16 quilômetros vai receber...
As maiores doses de radiação. A maioria delas vai morrer em dois dias.
Agora, a menor dessas 104 cidades...
Representa 75.000 pessoas.
Multiplicado por 104,
Estimamos em 7.8 milhões de vítimas, e essa é uma estimativa conservadora.
O impacto no meio ambiente também será catastrófico.
50 quilômetros em todas as direções de cada fábrica...
Serão inabitáveis por pelo menos cinco anos.
Essas fábricas não têm múltiplos sistemas de segurança...
Pra prevenir esse tipo de brecha?
Elas têm, mas a ativação manual já os desativou.
Se não tivermos sucesso,
Quando tempo até que os núcleos comecem a se fundir?
Estou projetando as primeiras ondas de radiação...
para aproximadamente três horas.
Certo, quero todos aqui de comunicação e logística...
Trabalhando pra cuidar desse software.
O resto de vocês vai oferecer apoio em conjunto com o pessoal da NRC.
Vamos trabalhar.
Erin estamos saindo agora.
Onde você vai, Jack?
Audrey nos deu uma pista importante que precisamos seguir.
-Que tipo de pista? -Quando estávamos presos,
Eu reconheci alguém- ele era um americano que vi em um jantar...
aqui em Los Angeles, há alguns meses atrás.
Estamos indo ver as fitas de segurança do jantar...
em uma companhia de segurança não muito longe daqui.
Não quero que ela saia agora. Por que você não pode acessar as fitas daqui?
Senhor, eu queria que pudéssemos,
mas eles estão offline. Eles teriam que gravar...
mais de quatro horas de material pra nós vermos. Não temos esse tempo.
Jack me disse que essas pessoas estão
tentando usar nossas fábricas nucleares...
como armas. Temos que seguir essa pista, e temos que segui-la agora.
Senhor, Audrey é a única pessoa que pode fazer essa identificação.
Se alguma coisa acontecer, Jack, vou considerá-lo pessoalmente responsável.
Entendo.
A que distância fica essa fábrica?
Não muito longe. Burbank.
Audrey...
Paul.
Vou preparar o time.
Precisamos conversar.
Temos que fazer isso quando eu voltar.
Voltar de onde?
Estamos na pista de uma coisa.
Paul, por favor -podemos fazer isso depois?
-Quantos no nosso time? -Quatro.
Prepare um pacote de armas.
-Te encontro na garagem. -Combinado.
Olhe, eu não sei sobre o que está havendo, mas eu sei sobre você e ele,
E não estou bem com isso.
Olhe, você e eu não estávamos mais juntos.
Pensei que estivéssemos tentando consertar as coisas.
Sim, eu tentei, mas você continuava afastado. Então eu desisti.
Não estamos juntos há mais de nove meses.
Não estamos mais tentando consertar nada.
Senhor Raines, desculpe em interromper.
-Ela é minha esposa. -Paul, por favor.
Com licença.
Ela é minha esposa.
Não se esqueça disso.
Sim.
Vamos.
Jack sinto muito.
Está bem.
Ei, acabei de receber esses arquivos do departamento de defesa.
Preciso entregá-los a Jack Bauer.
Oh, não vai dar. Jack acabou de sair.
Oh, bem, hm... posso encaminhá-los pra ele?
Não, ele foi com Audrey Raines até a Segurança Felsted...
Pra olhar em alguns arquivos de filmagem.
Ok... bem, eu acho que posso guardá-los pra ele.
É, isso seria bom.
Paul.
Jim precisamos conversar.
Venha aqui.
Você sabia sobre Audrey e Jack Bauer?
Não até uma hora atrás.
Bem, eu tenho que lhe dizer,
eles estavam fazendo isso debaixo do seu nariz.
Não é muito profissional, não acha?
Olhe, eu entendo seus sentimentos sobre isso, mas você e Audrey,
Estão separados há quase um ano.
Paul desculpe, mas ela já é bem crescida.
Ela pode fazer o que quiser.
Bem, o que ela está fazendo...
é quebrar meu coração.
Maryanne...
Sarah.
O que você precisa aqui atrás?
Ham... Edgar me pediu pra fazer uma reinicialização manual no Hub 5.
Oh, posso fazer isso pra ele.
Não, não, tudo bem.
Ok.
Sim?
Bauer e Audrey Raines saíram cerca de cinco minutos atrás.
-Onde eles foram? -Segurança Felsted.
Número 357, White Oak Boulevard. É em Burbank.
Ok, bom.
Você vai precisar arrumar as coisas quando acabar.
Do que você está falando?
Eu já deveria ter terminado aqui.
Não. Quando Jack Bauer e Audrey Raines forem mortos,
O CTU vai saber que alguém de dentro vazou informações.
Certo. O que eu faço?
Evite levantar suspeita.
Ok.
Estou ao vivo em uma área fora do perímetro.
Infelizmente, o Pentágono não está dando declarações nesse momento.
Mas o que sabemos é que às 12h10,
O Secretário Heller e sua filha, Audrey Raines, foram resgatados.
O número de vítimas é desconhecido,
mas fontes disseram que poderia haver...
Cerca de 20 terroristas dentro do prédio no momento, e ao que parece...
Não há sobreviventes entre eles. Também não está claro...
-Sim? -Algum dado perdido?
Parece que todas as instruções críticas
foram com ele, antes da invasão.
Ótimo então, eles foram enviados.
Sim.
O mecanismo tomou controle das usinas nucleares.
E sobre Behrooz? E sobre o nosso filho?
Nós temos que ser fortes agora.
Nós vamos ficar de luto assim que isto terminar.
Alô?
Mãe?
Behrooz?
Você está bem?
Tariq tentou me matar.
Ele ia atirar em mim. Eu tive que me defender.
O que você fez?
Eu o matei.
Você não pode deixar o Pai saber.
Por que não?
Porque foi o Pai que mandou ele fazer.
Ele me quer ver morto porque eu estraguei as coisas com a Debbie.
Behrooz, isto não é possível.
O seu pai nunca machucaria você.
É verdade.
Mãe, eu não sei o que fazer. Você tem que me ajudar.
Onde você está?
Eu estou perto da estação Metrolink na Lassen, em Chatsworth.
Você está usando o carro do Tariq?
Sim.
Esconda-o. Eu vou te pegar ai em uma hora.
Corra.
Quem era no telefone?
Não era nada importante.
Mentirosa.
O que Behrooz fez?
Não, o que você fez?
Você deu a ordem?
Behrooz não estava comprometido.
Era apenas uma questão de tempo antes que ele ficasse contra nós.
Você mandou Tariq matá-lo.
Matar o seu próprio filho.
Não, não, não, seu...
Onde está Tariq?
Behrooz o matou.
Isto é impossível.
Porque você acha que ele é fraco? Ele não é.
Nada... Nada vai entrar no caminho do que precisa ser feito.
Nem ele, nem você.
Onde ele está agora?
Por quê? O que você vai fazer?
Você está me machucando.
Eu vou fazer mais do que isto.
Agora me escute, mulher.
Você vai fazer exatamente o que disse. Você vai buscá-lo em meia hora.
O que você disse ao Paul?
Que eu vou entrar com o pedido de divórcio assim que voltar para D.C.
Você tem certeza que quer isto?
Sim.
Ok.
Você tem alguma coisa?
Parece que o dispositivo de controle de Dobson não conseguiu
tomar controle de todos os reatores. Eu estou começando a ter respostas.
O que eu posso fazer?
Nada. Apenas fique fora do Hub Cinco. Eu preciso dele.
Eu pensei que o Hub Cinco estivesse desligado para uma reinicialização.
Não.
Curtis! Venha aqui!
Posso falar um minuto com você?
Na verdade, eu estou ocupada.
Você mentiu sobre estar fazendo uma reinicialização para Edgar.
Sim, eu menti.
Por que?
Sarah, eu tinha que fazer uma ligação pessoal e
eu sabia que não seria apropriado fazer no momento da crise.
Eu não queria que ninguém soubesse.
Então por que você fez aqui? Por que você não foi para fora?
Eu estava tentando parecer que eu estava trabalhando, ok?
Olhe, me desculpe. Isto não vai acontecer novamente.
É o Madwan.
Sim.
Tariq já cuidou do seu filho?
Eu ainda não falei com Tariq, mas tenho certeza
que se houvesse algum problema, ele teria me ligado.
O fato de eu ter que estar falando com você sobre isto é um problema.
As próximas duas horas são cruciais. Eu não posso me distrair com isto.
Eu entendo. Eu promento,
Eu vou cuidar pessoalmente desta situação
e me certificar que foi resolvido.
Conserte isto, Navi.
Claro.
O que Madwan vai fazer quando ele descobrir que Behrooz matou Tariq?
Tariq é descartável, como todos nós. É assim que Madwan pensa.
Toda a sua preocupação é que Behrooz seja silenciado.
Eu não vou conseguir olhar para você depois de hoje
sem pensar no que fizemos com ele.
Eu acho que eu consegui.
O que?
O dispositivo de Dobson. Eu acho que eu consegui um pedaço do código.
O que isto significa?
Se isto for verdade, eu acho que posso desligar o dispositivo,
e impedir que as usinas remanecentes derretam.
O que você precisa?
Entrar no código fonte do programa,
mas a NRC nunca vai me deixar. É muito perigoso.
Por quê?
Se eu mexer lá e bagunçar, eu posso começar uma reação em cadeia.
Tudo bem, Edgar. Eu vou pedir que você apresente isto ao Heller.
Ele pode ordenar que a NRC deixe você entrar.
Apresentar ao Heller?
Sim, ele está na sala da situação.
-Eu não deveria fazer isto, Curtis. -Por que não?
Eu posso desmaiar. Eu fico com náuseas. Tenho pouco açúcar no sangue.
É apenas Driscoll e Heller.
A Driscoll está lá também?
Você vai se sair bem.
Com lincensa, Sr. Secretário. Eu vou ter que lhe imterromper.
O que é?
Este é Edgar Stiles, nosso analista chefe. Ele está pedindo
acesso ao kernel das usinas.
No meu entendimento, ninguém deve manipular estes kernels
enquanto as usinas estiverem conectadas.
Sim, mas há uma maneira de se fazer se você tiver cuidado.
Eu teria que ficar longe dos cabeçalhos pré-compilados,
enquanto eu estiver colocando o programa
para travar o código de Dobson.
Mas as chances de causar um desequilíbrio de carga...
Eu não entendi nada do que você está falando.
Apenas me diga qual o lado negativo
se o kernel romper por causa da sua manipulação.
Se eu cometer um erro, eu posso acelerar o
derretimento do núcleo em algum dos reatores.
Esta é provavelmente uma má idéia. Talvez nós não devêssemos tentar.
Mas se você tiver sucesso, você pode reassumir o controle dos reatores?
Sim.
Edgar, o que nós precisamos saber é se
você pode fazer isto sem cometer um erro?
Sim, eu posso fazer.
Você não está demonstrando confiança, Edgar.
Vejam...
Eu estou um pouco nervoso.
Mas se eu disse que posso fazer, eu posso.
Ele vai fugir no momento que ele vir você.
Ele não vai me ver.
Você vai estar sozinha no carro quando for buscá-lo.
É o Behrooz.
Atenda.
Alô?
Você está chegando?
Sim.
O que você disse para o pai?
Eu não disse, apenas sai.
Ele estava ocupado trabalhando.
O que nós vamos fazer? Para onde formos, ele vai nos encontrar.
Não, ele não vai. Eu conheço um lugar seguro.
Eu não tinha entendido até hoje, como eu ia me sentir.
Fazendo estas coisas. Elas estão erradas, Mãe.
E eu agora vejo.
Não pense mais sobre isto.
Você vai estar seguro agora.
Mas eu estou pensando.
Talvez eu deva ir até a polícia e contar a eles tudo que eu sei.
Nós vamos conversar sobre isto assim que eu chegue ai.
Ok.
Você agiu bem.
Quem são eles?
Não se preocupe sobre isto.
Apenas pegue a segunda entrada na Angeles Crest.
Ele vai me perguntar por quê eu estou parando.
Deixe ele perguntar.
O que eu digo para ele?
Não diga nada pra ele.
Nós vamos te encontrar lá.
Erin? Nós estamos fazendo um bom progresso.
Me diga.
Nós conseguimos tirar do sistema 87 usinas que estão seguras.
E sobre as outras 17?
Bem, os terroristas conseguiram usar o dispositivo para impedir.
Tudo que nós estamos tentando está sendo repelido.
O que nós estamos fazendo para contornar isto?
Acredite em mim, Erin, nós estamos tentando tudo.
Se tiver um jeito, vamos achá-lo.
Eu vou mantê-la informada.
Querida?
Mãe.
Como você está se sentindo?
Mal. Eu não gosto destes médicos. Eu quero o Dr. Runwith.
Você não pode ver ele hoje. Você não pode ver ele hoje.
Por que não?
Porque eu não posso sair daqui.
E eu quero você perto de mim.
Então fique aqui comigo.
Eu vou voltar em alguns minutos, eu prometo.
Mas você tem que fazer uma coisa para mim, ok?
Eu preciso que você faça uma coisa. Olhe para mim. Maya, olhe para mim.
Você precisa cooperar com os médicos.
Ok?
Ok.
-Ok. -Ok.
Venha aqui.
Eu vou voltar.
Eu prometo.
Tome estas, por favor.
O seu filho passou um total de duas horas e meia na privação dos sentidos.
O que ele disse quando você o tirou?
Nada.
Você torturou meu filho por quase três horas e não arrancou nada?
-Dê-nos um momento, por favor. -Sim Senhor.
Eu sinto muito que isto tenha acontecido,
Richard, mas nós tínhamas que ter certeza
que você não estava escondendo nada de nós.
Odeio você.
Nunca mais quero ver você novamente.
Por favor, entenda que sou responsável pela vida de milhões de pessoas.
Você me tortura e agora quer que perdoe você?
Isto apenas confirma tudo o que eu sabia sobre você.
Estou livre para ir embora?
Sim.
Sim, Paul.
Audrey, você tem um minuto?
Claro, o que foi?
Eu acabei de falar com seu pai, e ele me disse algo
que me fez pensar bastante Ele disse que você é uma garota crescida,
e eu estou te tratando como uma criança.
Eu não acho isto, Paul.
Bem, se foi assim ou não,
Preciso respeitar suas decisões, respeitar quem você é e...
Fui um idiota sobre tudo isto.
Eu não enxergava mais as coisas que eu amava em você.
Veja, uh...
Eu entendo o que você está falando, mas eu não...
Eu realmente não sei como dizer isto pra você.
Bem, você não precisa. Eu apenas quero que você saiba isto.
Eu estava errado sobre um monte de coisas e...
apenas antes que você tome quaisquer grandes decisões,
decisões que você tem o direito de fazer, deixa algum tempo passar.
Isto é justo? É justo eu pedir?
Sim. Sim, isto é justo.
Ok, bem, eu vou, uh...
-Até mais tarde. -Yeah. Até mais tarde.
Estamos muito longe?
Algumas milhas, Senhor...
Ok.
Para onde nós vamos?
Para fora da cidade.
Porque papai queria me matar? Eu sou seu filho.
Pare Behrooz! Você não pode pensar sobre isto agora. Entre!
Entre.
Nós matamos duas pessoas hoje.
Não posso fazer isto. Estou morrendo de medo.
Shh.
Entre no trem.
Que?
Seu pai seguiu a gente.
Que?!
Esta é a única maneira de salvar você.
Agora, diabo, Behrooz, saia, vá!
Vai!
Obedeça-me!
Mãe! Mãe!
Meu Deus!
Vai!
Já deu conta?
Não, existe um problema.
Minha mulher e Behrooz nos traíram.
Aonde eles estão?
Eu não sei.
Mas Dina foi ferida. Ela vai precisar de cuidados médicos.
Então você vem me pedir ajuda com seu erro?
Não posso fazer sozinho, Madwan.
Estou envergonhado comigo.
Permita-me fazer isto direito...
O que você precisa?
Monitorar os hospitais locais.
Eu vou precisar de motoristas, bem como acesso as freqüências policiais.
Você acha que ela vai ir à polícia?
Não, não.
Mas eles podem pegar ela se descobrirem que ela foi baleada.
Eu te disse... Eu não posso me distrair com isto agora.
Dêem a ele o que ele precisa.
Assegurem-se que a mulher e o garoto sejam capturados
antes que possam nos fazer algum mal.
Obrigado. Obrigado, Madwan.
Não importa o que aconteça hoje,
você irá responder por isto.
Eu compreendo.
Ela já viu as fitas?
Não, apenas agora chegamos aqui.
Podemos trabalhar nisto juntos.
Quanto tempo vai levar para você criar a base de dados?
Não vai demorar muito. Uma vez que ele seja identificado,
nós estaremos prontos para continuar.
Ok.
Vou trabalhar nisto agora mesmo,
avisarei você no instante que estiver pronto.
Ok, Marcie, Obrigado.
Nosso escritório pegou uma cópia da lista de
convidados do jantar onde você viu este cara.
Assim que você reconhecer a identidade
na fita de vigilância, nós estaremos prontos
para enviar para a base de dados, e nós descobriremos quem é ele.
-Ok. -Estou armado.
Sim.
Jack é Maryanne Taylor do CTU.
O que foi Maryanne?
Curtis mandou eu te avisar que assim que Audrey
reconhecer alguém da fita de vigilância,
quer que envie diretamente para meu sistema. Estou no 60 Casper.
Por que ele não me avisou?
Eles ainda estão tentando desligar todas as usinas restantes,
e todo mundo ainda está trabalhando nisto.
Eles irão conseguir controlar elas a tempo?
Eu não sei.
Ok me mantenha informado.
O que é isto?
Não temos muito tempo.
Ela parece estar melhor agora. Ela está dormindo.
Oh, isto é boa notícia.
Você deu para ela Haldol?
Mm-hmm. Por quê?
Ela é alérgica a isto. Está na ficha dela!
A data disto está apagada. Esta é a ficha errada!
Maya!
Maya? Ela está inconsciente.
Mary temos um chamado! Eu preciso de 25 cc de norepinephrine.
Como você pode ter pegado à ficha errada?
Com licença, por favor, para trás.
Eu preciso daquela seringa agora.
Sra. Driscoll, Secretário Hel...
O que foi Sarah?
Sarah!
Secretário Heller precisa de você.
Para o que?
Ele irá falar com o Presidente em alguns minutos
e quer saber sobre nossos progressos com os reatores.
Ummmm, diga para ele que Edgar continua tentando controlar
o sistema principal e nós saberemos em mais 15 minutos.
Se nós pararmos a fusão, ele quer saber se
haverá qualquer contaminação no sistema.
Uh, não, não haverá qualquer contaminação.
Levará 36 horas para reiniciar os reatores.
Mais alguma coisa?
Não, isto é tudo.
Tudo bem, vá.
Nós tínhamos câmeras de segurança rodando em duas áreas do evento.
Uma cobria o salão principal e outra estava na entrada.
Ok, coloque ambas.
O ângulo do salão principal é muito amplo. Vamos para a entrada.
Que horas foi isto?
6:39.
Não, é muito cedo. Encontrei-o quando ele chegou, cerca de 9:00, 9:15.
Espere, pare.
Você pode voltar poucos quadros?
Claro.
Espere, espere. Pare ali.
Eu acho que é ele.
Você pode ampliar ele aqui?
Sim.
Esta imagem não funciona. Vamos precisar melhorar ela.
Ok deixe me ver se posso melhorar para você.
Quem deveria estar naquela mesa?
Oh, deveria ser Mitchell.
Provavelmente saiu para fumar.
Portão de trás está completamente aberto.
Ninguém lá. Greg, você me escuta?
Greg?
Rick?
Quantas saídas nesta área do prédio?
Duas.
Coloque-as. Rick!
Se abaixem.
-Você esta bem? -Sim!
Diabos!
Eu vou buscar ajuda, ok? Mas primeiro preciso saber
aonde está a fita de vigilância. Aonde está a fonte?
O servidor... prin... principal...
Como acessá-lo?
Ponha nele... o... cartão de memória.
Ok.
Vigie os monitores de segurança.
Você tem cartão de memória?
Gary, você tem cartão de memória?
No meu... no meu... bolso.
Ok.
Fique comigo.
Ele se foi.
Jack, eles estão vindo.
Eles estão tentando nos encurralar.
Deveríamos chamar o CTU?
Não, CTU está comprometido.
Aquela é a única saída. Eles sabem onde nós estamos.
Temos que sair daqui.
Ande. Vai, vai!
Vai.
Vai, vai!
Tem uma no cano. Está destravada.
Jack...
Você fazer isto. Nós iremos cobrir um ao outro.
Eu achei que você disse que o CTU estava comprometido.
Eles estão.
Então para quem você está ligando?
Para a única pessoa que eu posso confiar agora.
Se existem 17 usinas nucleares a ponto de fusão,
Eu preciso atualizar o plano de evacuação.
Eu concordo Senhor. Vou aterrissar com a Guarda Nacional.
Eles estão se preparando para entrar individualmente nas comunidades
e efetuar evacuação da defesa civil sobre o seu comando.
Você falou que no pior cenário levaremos aproximadamente três horas.
Correto, Senhor.
Erin, quais são as nossas chances de desligar os 17 restantes?
Neste momento, eu diria que seria menos
de 50%, mas estamos tentando algo
que pode melhorar nossas chances.
Quando você saberá mais?
Nos próximos 15 minutos.
Tudo Certo. Mantenha-me informado.
Sim, Sr. Presidente.
Vamos ver com o Jack e Audrey se eles descobriram algo.
Sim Senhor.
Sr. Secretário, se você quiser eu posso
preparar um quarto para você dormir.
Você esteve sob grande tensão nestas últimas horas.
Não, eu não posso descançar agora, mas obrigado de qualquer forma.
Erin?
Sim, sr.?
Eu compreendo que sua filha está internada na clínica.
Sim, mas isso não pode interferir no meu trabalho.
Eu tenho certeza disso.
Eu estava imaginando se tudo correu bem.
Nós vivemos com isso desde que ela tinha seis anos.
Tivemos bons e maus dias.
Hoje é um mau dia
Sinto muito.
Nós vamos ficar bem.
Venha.
Nós estamos limpos.
Mova-se!
Ok, nós estamos indo começar isso. Você pode começar a me ouvir.
Eu preciso pegar a arma dos caras.
Eu preciso de você para me dar cobertura.
Guarde sua munição. Aumente o intervalo de seus tiros.
Você está pronta?
Sim.
Maldição.
-Audrey, abaixe-se! -Eu estou saindo!
Fique abaixado!
Eu estou zerado.
-O que? -Estou vazio!
Jack!
Tony!
Você está bem?
Sim! Nós estamos bem! Vai! Vai!
Edgar começou agora a seqüência final.
Ele está no kernel ainda?
Sim. É onde ele não pode cometer erros.
Se ele cometer um erro vai acelerar o derretimento ao invés de parar.
Sarah, veja os códigos para carregar o registrador "A" condicional.
"FF-09."
Não, isso é salto "A", eu preciso um carrega "A". Droga, anda.
É isso, "AB-A1". Eu acho que é isso.
O que significa você acha?
Eu gostaria de tentar atravessar outra
vez antes que ele envie isso, por favor.
Quanto tempo vai demorar?
Dez minutos.
Nós não temos tempo. Você tem que fazer isso agora.
Deixe-me verificar os cabeçalhos.
Agora, Edgar.
Eu fiz o melhor que pude Senhor. Eu espero que funcione.
Eu também.
Não há nenhuma resposta.
Venha.
Lá vai.
Parabéns Edgar.
Obrigado Senhor.
Oh, não, não me diga isso.
Edgar, o que esta acontecendo?
Porque alguns reatores não estão desligando?
Edgar, fale comigo.
Seis dos reatores são imunes a sequência de desligamento.
A invasão de Dobson já afetou seu sistema.
Aqueles seis vão derreter?
Os códigos de desligamento estão completamente corrompidos.
contate Bauer.
Temos que encontrar as pessoas responsáveis por planejar a invasão,
ou nós estaremos a ponto de ver um holocausto nuclear.