O PROGRAMA A SEGUIR É DESTINADO AO PÚBLICO ADULTO
Anteriormente em 1992...
- Quem vamos pegar? - Mario Chiesa, socialista.
Sinto muito, mas seu cliente está preso por corrupção.
Di Pietro.
O chefe está procurando um novo vice-diretor.
Imagina-se na publicidade do grupo Fininvest?
Pensei que eu cuidaria dos negócios.
Na Itália não se faz negócios sem política.
Você sempre disse que faria tudo por mim.
Eu quero "Domenica In".
É o bastante.
Você já transou com quem deveria transar.
Essa coisa de justiceiro deixou Bossi maluco.
Ele quer que você se candidate.
Não vamos mais deixar que mandem em nós!
Agora é a nossa vez!
- Você conseguiu. - Eu consegui, porra!
Você é perigosa?
Por que está com o arquivo de Mainaghi?
Estamos revistando tudo.
Todos dizem que é a investigação do século.
Você está preso por corrupção.
O que fazemos aqui?
Deve saber que busco alguém para vice-diretor.
Tenho outra coisa em mente para você.
Sou a filha dele. Quero ficar com você. Juro, não atrapalhar.
SEI O QUE VOCÊ FEZ, ASSASSINO
MESMO QUE INSPIRADOS EM FATOS A HISTÓRIA NARRADA NESTA SÉRIE
É FRUTO DA IMAGINAÇÃO DOS AUTORES
ASSIM COMO O PAPEL DOS PERSONAGENS, SOCIEDADES
E AS ORGANIZAÇÕES EXISTENTES
QUALQUER SEMELHANÇA COM PESSOAS VIVAS OU MORTAS
É MERA COINCIDÊNCIA
23 DE ABRIL
É mesmo necessário?
É o regulamento, senhor.
Então é verdade que aquela noite você tinha ido por mim.
Foi o que disse, se não me engano.
Era tudo parte de um plano?
Não posso falar com você. Você é filha de um acusado.
Claro, antes você não sabia quem era meu pai.
Vá se foder!
Você tem uma nova mensagem.
Oi, Veronica. Sou Davide Minnella, da Rai.
É inútil ficar enrolando, tenho más notícias.
Infelizmente não deu certo, você não fará "Domenica In".
Garanto que da próxima vez será sua chance.
O mundo dá voltas.
Devemos continuar unidos, compactos.
E não devemos nos vender. Não aceitem presentes.
E lembrem-se que somos a Liga Norte!
E o norte não tem nada a ver com Roma!
- Vamos tomar Roma! - Sim! É isso aí!
Licença, um pouco de calma. Tem mais gente aqui.
Que sotaque!
"Tem mais gente aqui!"
Bandidos de Roma, a Liga não perdoa!
Equipe inSanos Apresenta
Tradução e Sincronia: JuLima
Revisão Final: LikaPoetisa
1ª Temporada Episódio 3 de 10
- Aqui, olhe para cá! - Bom dia.
- Aqui, por favor. Mais uma. - Um sorriso.
Assim está perfeito. Obrigado.
- Certo. Obrigado. - Descansar, descansar.
Nunca passa, eu sei!
Bom dia. Lamento, mas não pode entrar assim.
Eu também fui eleito.
O uso do paletó é obrigatório.
Você não tem um paletó sobrando para ele?
- Sim, claro. - Obrigado.
Praticamente as sessões são apenas:
nas tardes de terça,
quarta o dia todo e quinta de manhã.
Aqui eles se matam de trabalhar!
O que deu no Formentini que parece tão bravo?
Ele diz que foi partisan e não senta perto de fascistas.
- Oi, Umberto. - Oi.
Puta merda!
Primeiro dia de escola.
- O que é isto? - O regulamento.
- Precisamos estudar tudo isso? - Não, imagina!
Política não se aprende em livros,
se aprende em campo, você vai ver.
Ainda bem.
- Alô? - Estou te ligando a manhã toda!
- Aconteceu algo com Viola? - Não, ela está bem.
Passe para o Fabrizio.
- Ele teve um AVC. - O quê?
Não pode falar. Não sabemos se sofreu algum dano.
Agora devo voltar ao hospital. Desculpa. Tchau.
Já era hora!
Cavalheiros, vocês percebem o que está havendo aqui?
Até hoje, as investigações paravam aqui,
porque o sistema era fechado.
Quem era preso, se calava e pagava por todos.
Hoje o sistema caiu, porque os empresários,
talvez graças a nós, começaram a falar.
Não todos, Mainaghi não.
Se quer ficar na cadeia, pior para ele.
Iremos além do Mario Chiesa e o Pio Albergo Trivulzio,
agora é sobre dezenas de contratos
e as principais instituições públicas de Milão.
Bem-vindos à "Propinopólis"!
Este senhor, para quem não conhece,
é o juiz que investigou a P2 e o assassinato de Ambrosoli.
Cavalheiros, Gherardo Colombo,
agora trabalhará conosco na Operação Mãos Limpas.
Seja bem-vindo.
As férias acabaram, quem não gostar,
a porta é aquela.
Estamos fazendo história aqui,
precisamos de homens com colhões.
Cavalheiros, é hora do show!
E o metrô? Propinas para o metrô?
O dinheiro era entregue em notas.
Mas não gosto de chamar de propina.
E como gosta de chamar?
Doações voluntárias dos empresários.
Um suborno.
MILÃO TREME COM AS PROPINAS
PRESO O CAIXA DOS POLÍTICOS
TIREM OS LADRÕES DO PARLAMENTO
Ladrões! Ladrões! Ladrões! Ladrões!
12 DE MAIO
Ladrões! Ladrões! Ladrões! Ladrões!
Ordem, colegas! Ordem!
- Di Pietro! Di Pietro! - Loreto Piazzale!
Como ousa!
Di Pietro! Di Pietro! Di Pietro! Di Pietro! Di Pietro!
Quantos habitantes têm a Itália, uns 50 milhões?
Sessenta, por quê?
Ninguém tem um emprego como o nosso!
- Você tem razão! - Borto!
Di Pietro! Di Pietro! Di Pietro!
Este lugar me assusta.
E você parece cansado.
- Parece mais velho. - Obrigado.
Você sabe dizer uma palavra de conforto quando necessário.
- Deve ser dom de família. - O que significa isso?
Que sua irmã foi bastante rude comigo.
Não leu seu artigo no jornal?
Lamento pelo seu contrato, sei como se sente.
Mas não se preocupe, tudo se resolverá.
Fique tranquila.
Por isso me fez vir até aqui?
Para pedir que eu fique tranquila?
Você deverá sair da casa por um tempo.
Está no meu nome,
os juízes estão procurando minhas propriedades.
Se descobrissem a casa com você dentro...
seria desagradável para todos. Você não acha?
Mas é só por precaução.
Reservei uma suíte para você no hotel Príncipe de Saboia.
No Príncipe de Saboia?
Lembra que foi onde me conheceu?
E daí?
Está dizendo que devo voltar a ser prostituta?
Não leve para esse lado.
É só que me pareceu a solução mais simples.
Quer uma ainda mais simples?
Vou me virar sozinha.
Momentos de tensão no Parlamento,
durante a enésima tentativa infrutífera
para eleger o Presidente da República.
Uma das seções começou a enaltecer os juízes de Milão.
É incerto o resultado da disputa entre Andreotti e Forlani...
- Alô? - Recebeu meu embrulho?
Gostou da foto? Belas recordações!
- O que quer de mim? - 100 milhões.
E quem tem esse valor? Você não tem nada contra mim.
Tenho prova que matou Bianca Navarra.
Foi Fabrizio que me deu. Eu deveria destruí-las, mas...
- Não sei do que está falando. - Não? Sabe aquela seringa?
Está comigo, tem suas digitais nela
e o sangue da Bianca. É o suficiente?
Eu não matei ninguém.
Vamos deixar um juiz decidir isso.
Tudo em ordem, Notte?
Sim. Apenas um pequeno problema que já foi resolvido.
A indignação popular contra a corrupção continua.
Colombo, Di Pietro, não voltem atrás!
Não entendo por que a TV dá tanto espaço a eles.
Não vai atender?
Atenda.
- Alô? - Sou professora da sua filha.
- De que se trata? - Precisa vir imediatamente.
- Há um problema com a Viola. - Sim, já estou indo.
- Está tudo bem? - Sim.
As pessoas veem Milão e pensam:
em trabalho, em moda, na Bocconi...
Tudo o que vejo aqui é dinheiro sujo.
É dinheiro sujo que mantém junto os tijolos desta cidade.
Suborno é uma doença. É um vírus, entende?
Aonde estamos indo?
Temos um problema. Talvez um amigo possa ajudar.
Aquele é Di Pietro!
- Sim, é ele! - Mande todos para a cadeia!
- Estamos com você! - Pessoal, é Di Pietro!
Tonino! Tonino!
Obrigado, Tonino. Milão te agradece.
Colombo, Di Pietro, não voltem atrás!
Milão está com você, pessoas honestas estão com você!
Queremos todos na cadeia. Eles devem ser presos!
Colombo, Di Pietro, não voltem atrás!
SANGUÍNEO, FLEUMÁTICO, COLÉRICO E MELANCÓLICO
Agradeço por ter vindo.
Lamento incomodá-lo no trabalho. Mas é importante.
Pode explicar o que houve?
É um pouco delicado.
Esta é uma espécie diurna e arbórea.
No meio do dia se abrigam em lugares frescos
e permanecem inativos por cerca de uma hora.
À noite, no entanto, dormem em árvores,
geralmente apoiados nas bifurcações dos ramos.
Eles vivem em grupos de 40 indivíduos,
composto por numerosas fêmeas com seus filhotes
e vários machos. Um dos quais é dominante.
Este tem o direito de acasalar...
E foi isso que aconteceu.
Viu o que dá insistirem em trabalhos manuais?
Ouça, já tenho muitos problemas.
O que se faz nesses casos?
Precisarei comunicar a diretora e Viola pode ser expulsa.
- Ou? - Não há outra solução.
É um fato gravíssimo.
Posso?
Também quero um.
Você que tipo é?
Fleumático, melancólico, sanguíneo ou colérico?
Segundo Steiner, somos um misto de todas essas tipologias.
- Você não me parece colérica. - Não tem a ver com a raiva.
É para o bem da Viola.
Você falou com ela?
Eu preferi falar com você antes.
Por que está desconfortável?
Não entendo por que está falando de mim.
Falar sobre sexo fez você corar.
Veja só.
Pare com isso.
Sua pele é macia, sabia?
Há um pouco de sanguíneo em cada um de nós.
- Antonio... - Giovanni!
- Luca Pastore. - Giovanni Falcone.
- Faça companhia a ele. - Prazer, doutor.
Acomode-se.
- Vito Schifani. - Luca Pastore.
E então?
Os advogados firmaram um acordo entre eles,
os empresários começaram a falar,
nos deram os nomes de alguns políticos,
tiraram algumas pedras do sapato e devem se sentir bem com isso.
A verdade é que nos dão a fumaça e ficam com o assado.
O dinheiro deles está na Suíça. E o que faremos?
Enviar rogatórias para solicitar informações da conta.
E o que acha que os suíços farão?
- Não darão a mínima. - Muito bem!
E é aqui que estamos bloqueados.
Se não acharmos o dinheiro, não concluiremos porra nenhuma.
Ou pior, corremos o risco de Mãos Limpas acabar aqui.
Você deve restringir o pedido.
Se investigar uma conta bancária como um todo, eles se recusam.
Você precisa intervir especificamente.
Houve alguma transação no dia 10 de julho?
Peça os extratos bancários de 1 a 30 de julho.
Você tem provas, eles não podem negar.
E depois, talvez, descubra algo mais.
Vamos pedir sobremesa?
Com essa barriga, precisarei dispensar.
Faça-me o favor...
- Qual andar? - O seu.
Desculpe-me.
Sem problemas. Em Milão ninguém conhece o vizinho.
Matteo.
Leonardo.
- De mãos vazias esta noite? - Como assim?
Seu quarto é ao lado do meu, às vezes preciso dormir na sala.
- Desculpe. - Não precisa se desculpar.
De vez em quando elas erram e batem na minha porta.
- O que você faz, estuda? - Não, não.
Por que investir no futuro se pode fazer o presente render?
Por favor.
Onde diabos estava? Você disse às 19h.
Ele é um cliente mais importante que eu?
Imbecil, ele é meu vizinho!
- Sinto muito. - Imagina.
Imagina a cara que ele fará!
Eu não tenho mais casa, nem emprego, nem um homem.
E você tem uma filha.
Deixamos um pouco de comida para você.
- Nós dois precisamos conversar. - Sobre o quê?
Nada. Vá fazer a lição de casa.
Certo. Vou deixá-los a sós.
Ela é muito fofa!
A mãe dela era uma amiga, é lésbica e queria um filho.
E você aceitou?
Juro que ficarei o menos possível.
Você não é o problema.
E qual é?
Viola masturbou um colega.
A escola me chamou e se instalou o caos.
E o que você fez?
Transei com a professora.
Organize uma reunião com sua irmã para mim?
Preciso fazer um estudo da Procuradoria de Milão.
Se você quer...
Eu quero.
Pode ficar o quanto quiser.
Vamos brincar de família feliz?
As famílias felizes só servem para vender biscoitos.
- Não esperava te ver aqui. - Não queria perder a cena,
agora que não sou mais a vergonha da família.
Não entendo por que está tão brava comigo.
Como estão te tratando?
Está aguentando sem os vinhos franceses?
Alguma vez te obriguei a fazer algo que não queria?
Talvez seja exatamente essa a questão.
Gostaria que fizesse aquilo que eu não consegui,
- que se divertisse. - Que diversão!
Minha vida é inútil.
Ela se torna quando só pensa em trabalho.
Nunca fiz nada além de trabalhar e veja no que deu.
Senhores...
Preciso ir.
Bibi...
Não gostaria que você acabasse como eu.
Talvez seja o que eu quero, pai.
Vão abrir ou não?
Puta merda!
- Finalmente! - Acabou?
- Onde pensa que está? - Sou Bosco, eu moro aqui.
Fechamos o portão à meia-noite. Quem está aqui, está.
Saí para comprar uma cerveja. E já voltei, não queria...
Que diabos está fazendo? Eu não matei Jesus!
Abra!
- Irmã, por favor... - Regras são regras.
Não acontecerá de novo, prometo.
Obrigado.
Porra, fui pegar uma cerveja e ela me deixou para fora.
Grande ideia de merda este lugar.
É perto do Parlamento, não custa nada
e além do mais, ficamos todos reunidos.
Estou de saco cheio de dividir o quarto.
"Artigo por artigo".
Que diabos significa isso?
"O procedimento..."
Integrado com representantes regionais.
- Integrado? - Os parlamentares não votam?
Sim, mas nós não elegeremos Miglio.
Agiremos assim só para colocar pimenta nos olhos dos outros.
A eleição do Presidente da República?
- Acertei? - Sim. Muito bem, Bosco.
A eleição do Presidente da República.
Agora vá estudar e deixe os adultos falarem de política.
Vá trabalhar.
Vai!
Continua a votação da proposta de lei 3012B.
A favor!
Anuncio o voto pessoal via procedimento eletrônico
da proposta de lei 3137A:
"Disposições em matéria de justiça."
Contra!
O que está fazendo? Vote. Vote!
Vote logo!
Muito bem!
Dá licença. Vou embora, não pertenço a este lugar.
Fique você aqui com as freiras de merda!
Volte já aqui!
Coloque um macaco no meu lugar, dá no mesmo.
Já recebi ordens demais.
CASO MAINAGHI
17 DE MAIO
Venturi...
Pastore, você não tem casa?
Você dormiu na sala de arquivos?
Não posso voltar para casa, fiz muita merda.
- Você tem um cigarro? - Já te disse que não fumo.
Ainda precisa me dizer o que faz aqui num domingo.
Mainaghi, claro.
Um dia deverá me contar por que a fixação com ele.
Estava checando os balanços e os números não batem.
Acho que Mainaghi usa empresas fantasmas
para conseguir dinheiro.
- E contou para a Fera? - Acabei de descobrir.
Olha que gostosa essa aqui!
Gostosa, não? Dei em cima dela no show dos Pixies.
Não conhece os Pixies?
- E ela? - E ela me mandou cagar.
Há muito tempo eu não passava um domingo assim.
Pode me ajudar com a sobremesa?
- É verdade que o alvo é Craxi? - Do Di Pietro?
Outro dia estava interrogando Chiesa pela enésima vez,
e ninguém sabia onde.
Fui ao porão e ouvi Chiesa gritar por trás de uma porta:
"Não, não darei aquele nome!"
Mas o jornal não me deixou publicar.
Ninguém ousa escrever esse nome num artigo sobre Mãos Limpas.
Você é casado?
Não.
É gay?
Não. Por quê?
E não matou ninguém.
Ainda bem,
pois ela gosta mesmo de você.
- Você tem namorado? - Algo do tipo.
Não.
Você é bonita.
Quem sabe quantos garotos correm atrás de você.
Imagina!
Quando eu estava na escola, tinha uma garota belíssima,
mas ela não tinha consciência da própria beleza.
Queria agradar todo mundo, se sentir amada.
Então começou a sair com todos os garotos da escola.
Quando digo todos, significa todos mesmo.
E então os garotos deixaram de ver a bela garota.
E passaram a ver apenas alguém com quem se divertir.
E no fim ela começou a se sentir da mesma forma.
E continuou passando de um homem para o outro
mesmo depois de crescer.
Ou seja, uma vadia.
Vamos voltar para lá.
E agora ela encontrou um homem com quem ficar?
Quem sabe!
O bolo.
Amor.
Meu amor. Eu quero ficar com você.
Nunca me deixe.
Quero ficar com você. Nunca me deixe.
É isso que morar com alguém causa em você?
O que foi?
Quer me contar?
Você é como aquele quadro.
Elegante, frio...
machucado.
- Obrigado, até logo. - Até logo.
Estão levando aquela coisa disfarçada de quadro?
Vai mandar arrumá-lo?
Eu o vendi.
Por quê? Você gostava dele.
Está livre para jantar hoje?
Surpresa.
Ora, ora!
Como é ser o homem mais invejado do lugar?
Me sinto arrogante.
Lembra quando machuquei meu tornozelo?
Você fez todo aquele discurso sobre o medo da mudança.
Deus, qual era a palavra?
Bem, não lembro, mas também não importa.
Eu pensei no assunto.
E se a TV não fosse o que realmente desejo?
E qual seria seu desejo?
Mudar.
Ótimo.
É exatamente sobre isso que gostaria de conversar.
Por que se limitar a tela pequena
quando pode brilhar em uma muito maior?
Aqui está sua surpresa.
É um produtor de Roma. Sergio Lucidi.
Encontrei um emprego para você! Se eu não cuidar de você...
- Sergio! - Leonardo Notte.
Você continua igual. Como consegue?
- Conhece Veronica Castello? - Prazer.
Você também continua igual.
Infelizmente preciso ir, mas te deixo em boa companhia.
Não tenho dúvidas! E se passar por Roma, me ligue.
Claro.
Tchau.
Auto sabotagem. Era essa a palavra.
Tchau, meu caro.
Leonardo é ótimo. Nos conhecemos há alguns anos.
Ele organizou uma audição para mim
e eu nem sabia do que se tratava.
Como te disse, na terceira semana
faturou mais que a primeira e a segunda juntas, entende?
Graças à propaganda boca-a-boca.
O que está fazendo?
Já vai embora?
Muito bem. Isso mesmo, fuja!
Te acordamos com a música? Sinto muito.
Você é o novo inquilino?
Gaetano Nobile.
- Não nos conhecemos, certo? - Não.
- Abaixe o volume do som. - Por que não se junta a nós?
Vá vestir suas calças.
Garanto que saberei como fazer com que me perdoe.
Se quiser ficar assim, nós somos pessoas simples,
mas talvez a camiseta...
PROPINÓPOLIS
Vou avisar pela última vez, abaixe a música.
Entendeu?
Eles querem me isolar, mas não sabem quem sou.
Os outros estão falando porque é conveniente.
Entregue os socialistas e conseguirá sair daqui.
Eu não entrego os amigos.
Eles congelaram suas contas, bloquearam as atividades
e isso não é nada.
Se continuarem cavando e descobrirem o resto,
o que vai acontecer?
Dê o que eles querem.
Tchau, Michele.
Pode entrar.
Descobri como Mainaghi acumula seus fundos ilegais.
Quer me contar?
Uma empresa do grupo registra pagamento de 10% para outra,
mas na verdade paga só 2%
e os 8% restante são enviados para uma empresa no exterior,
que traz o dinheiro de volta, lavado.
- É uma teoria. - Plausível, não?
Levarei isto ao interrogatório.
Você não ficou sabendo?
Mainaghi decidiu confessar.
Então, Mainaghi, como está?
Estou amargurado,
mas não tanto por você abusar da prisão preventiva.
Porque você sabe que abusa.
Estou amargurado, pois achei que eu fosse mais resistente,
então você venceu. Podemos parar com as gentilezas.
Sim, afinal, elas não durariam muito.
Pastore, está pronto?
Estou.
É verdade que você entregou os socialistas?
Sr. Mainaghi, sou Castello. Quem você delatou?
Castello... Mas veja só!
Senti sua falta.
Mas não disse que preferia ficar sozinha?
E você não disse aos juízes que não falaria?
Você o deixou sair!
Não perguntou nada sobre os fundos ilegais.
O que podemos fazer sem provas?
Quando tivermos, faremos algo. Mainaghi confessou.
- Ele te deu um nome. - E acha pouco?
- Doutor, telefone. É urgente. - Agora não.
Pastore, feche a porta.
Larini... Mainaghi disse que há rumores
que ele leva o dinheiro para o Craxi.
Se for verdade, pegamos o Javali!
- Seu único interesse é Craxi. - E o seu é Mainaghi.
Basta falar o nome dele para conseguir sua atenção.
Posso saber o que ele fez para você?
Doutor, era Falcone,
disse que as rogatórias estão sem anexos
e ele não estava muito feliz.
Mas que diabos, você não me passa Falcone?
Avise o Colombo. Vai, vai.
Puta merda!
Você não enviou os atos da investigação.
Nem no Giovanni Falcone você confia!
Que diabos está dizendo? Quem aqui já fez uma rogatória?
Você sabe fazer?
E por que eu deveria justificar algo para você?
Volte para o arquivo, é onde preciso de você!
- E Veronica? - Foi embora.
Você a mandou embora como queria fazer comigo?
Pense nas suas próprias confusões.
Se não fosse por mim, você teria sido expulsa.
Estou saindo.
- Alô? - Sentiu saudades?
- Eu consegui os 100 mil. - Viva!
Leve para a estação amanhã.
E depois acabamos por aqui.
Quem sabe? Você não tem escolha.
Na verdade, a prisão é sempre uma alternativa.
DOIS, TRÊS, CEM DI PIETRO
É isso que as pessoas querem.
Jogar todo mundo numa cela.
Estão em todo lugar de Milão: "Di Pietro como Che Guevara",
"Bandidos de Roma, Di Pietro não perdoa!"
Sabão Mãos Limpas, bottons, o jogo Propinópolis.
Eles querem algemas.
Querem gritar "cadeia" para quem os governou.
Se satisfazem ao verem ricos empresários
dormindo num colchão duro atrás das grades de San Vittore.
É uma obsessão mórbida, extraordinária e inexorável.
"Espaguete do inquisidor.
Arroz à San Vittore."
Os alemães têm um termo: Schadenfreude.
É a excitação que sentimos diante do infortúnio alheio.
A Itália está sendo inundada
por um onda inexorável de Schadenfreude.
Está sugerindo que a gente se renda à onda?
Não. Estou sugerindo de surfá-la.
Mas nós não ditamos a linha da Finivest.
Eu sei, mas você pode ajudar os telejornais e jornais
a compreenderem que este é o desejo do país.
Se falarem continuamente sobre Di Pietro,
multiplicarão os ibopes e as vendas
e nós multiplicaremos as receitas de publicidade.
Schadenfreude.
23 DE MAIO
... o atentado terrível no qual perdeu a vida
o juiz Giovanni Falcone e três homens da escolta.
Vinte pessoas ficaram feridas.
O atentado aconteceu no fim da tarde
na rodovia que liga Palermo a Trapani.
Quem está em Palermo é Salvatore Cusimano.
Estas são as imagens feitas pelo nosso colega Marco Sacchi
que conseguiu furar a barreira que tornava o acesso impossível
e filmou estas cenas dramáticas, um verdadeiro cenário de guerra.
Os destroços cobrem o que antes era uma rodovia,
o trecho de 20km que liga
o Aeroporto de Punta Raisi a Palermo.
Note que é impossível distinguir as duas pistas.
Vemos pedaços de metal retorcido,
um carro no centro, e outro um pouco atrás.
Provavelmente é o carro blindado
onde viajava o juiz Giovanni Falcone.
Falcone estava dirigindo com a esposa ao seu lado.
Acabamos de saber
que três agentes foram mortos.
E todos eles são da Apúlia...
Vizinho!
Continua disposto a fazer o presente render?
- Alô? - O que está fazendo?
Brincando de esconde-esconde? Leo, Leo!
Deixei o dinheiro onde você mandou.
Muito bem, agora vá embora. Há um trem te esperando.
Como assim um trem?
O inter-regional para Gênova, saindo da linha 7.
Você ouviu? Linha 7.
Não se preocupe com o bilhete. Será apenas uma parada.
Desça em Rogoredo e vá calmamente para casa.
Apresse-se para não perdê-lo.
Isso, bom garoto!
Foi muito bom negociar com você.
A morte de Giovanni Falcone
é uma perda irreparável.
Mas nós, hoje, na Procuradoria podemos fazer algo.
Seguir seu exemplo.
Trabalharemos como a antimáfia, em grupo, unidos.
Nós também decidimos criar um pool,
com os procuradores Di Pietro, Colombo
e a partir de hoje, também Davigo.
Bem-vindo a bordo, Piercamillo.
Aí está ele! O último à direita.
Foi ele que pegou o dinheiro na estação.
E quem diabos é você?
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Peço, acima de tudo, que seja feita justiça.
Hoje à noite não iremos ao cinema.
O Parlamento é como um jogo de xadrez:
você precisa decidir se vai se mover como peão ou rei.