MESMO QUE INSPIRADOS EM FATOS A HISTÓRIA NARRADA NESTA SÉRIE
É FRUTO DA IMAGINAÇÃO DOS AUTORES
ASSIM COMO O PAPEL DOS PERSONAGENS, SOCIEDADES
E AS ORGANIZAÇÕES EXISTENTES
QUALQUER SEMELHANÇA COM PESSOAS VIVAS OU MORTAS
É MERAMENTE COINCIDÊNCIA
Está bom, chega. Pode ir.
Começa hoje o julgamento Cusani, que muitos definiram
como o julgamento da Primeira República.
Do Tribunal de Milão, um verdadeiro ciclone judicial
que atingiu o sistema de partidos...
O presidente do júri é Giuseppe Tarantola,
que precisou lidar com as necessidades
dos jornalistas, câmeras e fotógrafos.
Dada a importância do caso, foram instalados dois telões
para a transmissão do julgamento.
O advogado confirmou que Cusani não estará presente,
mas não ficará desapontado quem pretende ver no tribunal
às personalidades da Primeira República.
Procurador Chefe, só uma pergunta!
Pode dar uma declaração?
É um momento importante para a Mãos Limpas.
Por que Cusani não se apresentará?
Senhores, por favor.
Por favor, senhores. Bom trabalho.
Bom trabalho a todos. Obrigado. Bom trabalho.
Só uma pergunta!
Resumindo, o que quero dizer é: consciência.
Torne-se consciente desta situação.
Eu queria lançar a bola na outra margem.
Para quem fizer política amanhã.
Quem tem algo a esconder ou tem vergonha do seu passado,
puxe o cobertor e se afaste.
Aqueles que querem ser candidatos,
olhem para dentro.
Se forem limpos, podem continuar tranquilamente.
Precisa ter consciência. Escreva isso.
Equipe inSanos apresenta:
Tradução e Sincronia: JuLima
2ª Temporada Episódio 8 de 8
Sim. Obrigado, Rachele.
Imagens da inauguração de um shopping
em Casalecchio di Reno, Província de Bolonha.
Berlusconi fez declarações
que estão criando agitação no mundo da política.
Cavaleiro, uma pergunta.
Se estivesse em Roma no dia 5 de dezembro,
quem escolheria como prefeito entre Rutelli e Fini?
Creio que você já sabe a resposta.
Certamente Gianfranco Fini.
Não hesitaria um segundo sequer.
Pois ele é o expoente que reagrupa o bloco moderado
que, se unido, pode garantir um futuro a este país.
- Muito obrigado. - Eu que agradeço.
Esse apoio inesperado aos protofascistas
é a primeira posição política tomada pelo Cavaleiro.
E em todo lugar já se elevam vozes preocupadas
e começam as polêmicas.
- Socorro! - Comunistas de merda!
Vamos!
- Com os fascistas não, porra. - Eles não são mais fascistas.
Claro, há alguns nostálgicos,
mas o grupo líder quer limpar a própria imagem.
E por que renunciar ao voto deles?
Como assim, por quê?
Eles são a favor da pátria, da nação, da Itália.
A Liga é a favor do federalismo, não podem se juntar.
E se você perder a Liga, perde o norte e as eleições.
Teoricamente.
Mas, na prática, encontramos uma solução.
Qual?
Uma coalisão com duas alianças distintas.
O polo do bom governo ao sul com o MSI.
E o polo da liberdade ao norte com a Liga.
Ele é um gênio, porra.
É sempre um prazer revê-la.
Você trouxe finalmente?
O livro não deve sair.
Não, querida, o livro sairá sem dúvida.
Com a primeira edição do novo ano.
Veja. O lançamento já está pronto.
Que maravilha!
NÃO SEI DIZER NÃO
Não é fantástico?
E traga logo o manuscrito.
O meu não foi um pedido.
Então significa que os italianos se divertirão muito
assistindo um velho que te come por trás.
Para mim é um clássico. Vamos assistir juntos?
Não, não. Deixa pra lá. Esse filme é velho.
Vamos assistir outro.
Tenho certeza que sua esposa vai gostar.
A editora é dela, não é?
Você está aqui enquanto ela quiser.
O livro não será lançado.
Pastore chegou no dia que prendemos o Chiesa.
Ele batizou a Mãos Limpas.
É o destino.
Nem te conto a primeira coisa que o fiz fazer...
Ele me fez arregaçar as mangas e pescar a propina da privada.
E sem luvas.
- Você não é de Milão, certo? - De Gênova.
E vai para lá de vez em quando
ou meu marido te prende no serviço?
Não, meus pais já faleceram. Não tenho mais ninguém lá.
Sinto muito.
Foi há muito tempo.
Eu me cuido como posso. Tomo vitaminas...
produtos naturais.
Não confio muito nas indústrias farmacêuticas.
Quase nunca fumo.
- O que dizem os médicos? - Que estou vivo por milagre.
Sabe qual é a minha primeira recordação?
Eu tinha 4 anos. Em casa havia pouco espaço.
Eu e minha irmã gêmea dormíamos juntos.
Sempre abraçados.
Uma manhã acordei porque ela estava fria.
O rosto dela estava de uma cor estranha.
Eu não entendia o motivo.
Então comecei a beliscá-la.
Eu gostava de deixá-la brava.
Mas ela não fazia nada. Não reagia.
Essa é a primeira imagem que tenho gravada na cabeça.
Angiolina morta na cama comigo.
Sempre pensei que poderia ter sido eu a não acordar.
E que seria levado embora em uma trouxinha.
Também sinto que sou um milagre.
Bem...
Você quer sair da Procuradoria?
Sinto que já cumpri meu dever.
Ainda há muito para fazer, Pastore.
Compreendi no funeral do Falcone quando falei com Borsellino.
As propinas no norte e a máfia no sul
são duas faces da mesma moeda.
Precisamos cavar para descobrir os interesses
que ligam empresários e crime organizado.
Só assim chegaremos na origem de toda a sujeira deste país.
Eu sei que você quer fazer isso.
Você é como eu.
Era a milésima vez que eu passava o dia
ao lado da cama dela.
A milésima vez que falava com o médico.
Ele dizia: "Sua mãe é forte, poderia viver mais seis meses.
Ou até mesmo um ano".
Eu estava sozinha.
Você não estava lá, não tinha ninguém.
Você veio para me fazer sentir culpada? De novo?
Não.
Vim contar o que realmente houve quando ela morreu.
Como assim?
Quando o médico saiu...
eu a alimentei.
E ela engasgou com um pedaço.
Eu estava muito cansada.
Você a deixou sufocar?
Foi apenas um instante.
Eu não dormia mais, não entendia mais nada.
Tinham acabado de me contratar no jornal.
Eu só queria trabalhar.
E eu que passei a vida me sentindo culpada.
Mas ao menos não matei ninguém.
É verdade, você não matou ninguém.
No fundo, você fez um favor a ela.
A mamãe estava muito mal. Ela não aguentava mais.
Ela teria morrido do mesmo jeito em pouco tempo.
Não pense mais nisso.
Posso ficar aqui esta noite?
Claro.
Obrigada.
A notícia que uma Mussolini
se candidatasse para prefeito de Nápoles
logo repercutiu na imprensa internacional.
A política não foi a primeira escolha
da neta do Duce.
Sua primeira paixão foi o mundo do entretenimento.
Como sua tia Sophia Loren.
Aos 14 anos, Alessandra atuou ao lado da tia
no filme "Um Dia Muito Especial" de Ettore Scola.
E entre 81/82 apresentou "Domenica In" com Pippo Baudo.
Então...
Vamos simular um debate.
Não tenham medo de se atacar.
Mas, por favor, não falem ao mesmo tempo, fui clara?
Ótimo, vamos começar.
Calà?
Precisamos repensar o papel do Estado.
Precisamos eliminar o consociativismo
que por décadas destruiu a Itália.
E repensar o peso dos partidos.
Nem deveria mais existir a palavra "partido".
Só de ouvi-la, me dá vontade de vomitar.
Nós devemos derrubar todos os partidos.
Eu queria alguém que cortasse os impostos.
Pois a pressão fiscal está sufocando a economia
- desta nação. - Está certo.
E você, Castello.
Que líder você deseja?
Eu...
Quando os políticos falam, nunca entendo o que dizem.
Eles me fazem sentir burra.
Quero alguém que fale claramente.
Que me diga como as coisas estão de fato.
Não que se esconda atrás de belas palavras.
Acho que se existisse tal líder,
eu sentiria que a política fala comigo.
Me faria sentir parte de alguma coisa.
Como em uma família.
Não foi ruim, certo?
Obrigada.
Então você está aqui.
Não conseguia dormir.
- Pesadelos? - Sim.
Eu voltava para casa e estava cheia de ratos.
Eles estavam comendo tudo.
- Você quer mesmo vir comigo? - Quero.
Não importa onde moraremos, nem que vida teremos.
Só me importo com você.
Gostaria que meu pai nos visse juntos.
Eu também gostaria.
Quem sabe o que ele diria do que estamos prestes a fazer.
Ele diria que você é corajoso.
Está desistindo de tudo para punir quem o matou.
Tudo bem que é uma pena.
Aqui estão todas as suas coisas, suas recordações...
Este era o seu reino.
Nunca foi de fato.
Você merece viver a vida que deseja.
Deve pensar só nisso.
O que você deseja? O que quer realmente?
Eu cuidarei dela.
Levante-se, não é hora de bancar a mulherzinha.
Que porra é essa? Ela morreu por minha causa.
Eu disse que vou cuidar disso.
Agora você deve sumir. Saia daqui.
Eu nunca te vi. Não nos conhecemos.
Desapareça de Bolonha, e não volte nunca mais.
Suas digitais estão aqui.
Vou guardar, caso você sinta vontade de contar o que fizemos.
E que diabos farei? Aonde vou?
Reconstrua sua vida.
Venturi, preciso de ajuda. Precisamos limpar uma casa.
Você veio.
Não. Pare com isso. Espere.
O que foi?
Lembrei da cara que você fez quando te prenderam.
Você estava esperando por aquilo.
Arianna, por favor. Já falamos sobre isso.
Foi você?
Ou me conta agora, ou não me verá nunca mais.
Eu não tive escolha.
Por quê?
Ele queria tirar tudo de mim.
- Que merda de homem você é? - Você sempre soube.
E sempre gostou.
Vá se foder!
Alô?
- Quem é? - E aí, pai.
Como vai? Tudo bem?
"Bem" é meio exagerado. O que houve?
Nada. Queria ouvir sua voz.
Estou aqui.
Talvez eu fique fora por um tempo.
Tem certeza que está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
Preciso desligar. Tchau.
Você é estranho.
Quem será que puxei?
- Sem comentários. - Ele chegou!
Patelli!
- Patelli! - Deputado, qual é a acusação?
- Você vai colaborar? - Nada a declarar.
- A Liga sabe da sua prisão? - Ninguém sabe de nada.
- Patelli? O que houve? - Bosco. Deixa pra lá.
A propina era para a Liga ou para você?
Você recebeu mesmo 200 milhões do Grupo Ferruzzi?
Duzentos milhões?
Bom dia.
Uma segunda chance é o melhor presente
que a vida pode te dar.
Também seria bom para a Itália, mas por enquanto,
segunda chance e Segunda República,
não me parece que se encaixam muito.
E numa crise como essa um homem como você seria útil.
Útil para quem?
Desde que nos ajudamos,
sempre segui atentamente o seu trabalho.
E você obteve ótimos resultados.
Mesmo jogando fora das regras.
Sempre com classe, eu reconheço.
E como meu talento, basicamente é...
descobrir o talento alheio,
falei de você para alguns conhecidos
que fazem parte de um ramo, digamos...
peculiar das forças de segurança.
Está me convidando para entrar no Serviço Secreto?
Você tem o perfil ideal.
Motivado. Incorruptível.
Sem nada a perder, nem medo de morrer.
Como descobriu que estou doente?
Bem...
Então sabe que talvez me reste pouco tempo.
Pouco ou muito... Mas como quer usá-lo?
Quer continuar com Di Pietro brincando de caubói e índio.
Ou quer realmente fazer a diferença?
Veja, em certos momentos a lei não basta.
Na verdade, se torna um freio.
Mas isso você entendeu faz tempo, não é?
Você sumiu.
Você percebeu.
Te procurei em todo lugar.
Precisava me desculpar com algumas pessoas.
Eu sempre fugia.
Sempre que me achavam, eu fugia de novo.
Voltava a roubar.
- Roubar? - Sim.
Via as janelas das casas com as luzes acesas.
Observava a vida daquelas famílias.
Esperava que eles saíssem e eu entrava.
Abria a geladeira e comia o que tinha.
Eu agia como se estivesse na minha casa.
E roubava algo.
E nunca te descobriram?
Sim. Uma vez.
O detetive Andrea Giuliani.
Era esse o nome do homem que me prendeu.
Ele me deu uma bronca enorme.
"O que seus pais dirão?"
Eu ri na cara dele e disse: "Quem os conhece?"
Então ele me encarou e disse:
"Ou você anda direito, ou acabará no reformatório.
Escolha."
E você?
Durante o resto do tempo que fiquei no orfanato,
Giuliani sempre me visitou.
Ele se importou comigo.
E graças a ele entrei na Academia.
Que vidas de merda nós tivemos.
Nós merecemos um pouco de felicidade.
Vamos para o Panamá.
Eu estava pronto. Queria ir com você.
Foi você que desapareceu.
Mas agora estou aqui.
Não sei.
Não sabe? O que precisa saber?
É que no fim fiz muita coisa boa aqui.
Talvez eu devesse ficar mais um pouco.
Então fique.
Isto é para você.
À SOMBRA DO VULCÃO
Se mudar de ideia.
E Berlusconi...
pensei que fosse um homem extraordinário,
mas ele faz coisas que não entendo.
Vai à clínicas de emagrecimento, faz lipoaspiração
e devem ter lipoaspirado uma parte do cérebro dele.
Aliado aos fascistas. Lipoaspiraram mesmo seu cérebro.
Ele assustou os moderados. Os jornais já o detonaram.
Um adversário assim é um maná caído do céu.
Vamos beber a isso.
- Tenha piedade. - Dois Negroni!
Ele cometeu seu primeiro erro: confiar nos jornalistas.
Ele foi lá, disse o que disse e de repente manchetes surgiram
e ele virou vítima do jornalismo que ajudou a criar.
Porque esse é um homem que está fazendo...
Logo ele dará o que falar, pois é Cavaleiro do Trabalho,
mas deveria ser chamado "Cavaleiro do Apocalipse",
porque ele tem 4 trilhões de dívidas.
Mas como alguém consegue ter tanta dívida?
Eu devia 300 mil liras para um cara
e ele quase dormia na frente da minha casa.
Bem, mas e então, por que me chamou?
Eu vi aquele bastardo do Rivalta.
- Onde? - Na TV. Com Berlusconi.
Estava todo decente.
Você deveria ter matado ele há 16 anos.
Exato.
Tem uma coisa que nunca entendi muito bem.
Como você conseguiu sair?
Achei que você tivesse me dedurado.
Eu te dei o revólver, mas nunca vieram me procurar.
- Tenho cara de dedo-duro? - Bem, um pouquinho.
Filho da mãe!
Eu sou como Primo Greganti.
- Ao companheiro G. - Ao companheiro G.
Se ele falasse derrubaria o partido inteiro.
- Digamos que tivemos sorte. - Certeza.
Mas e agora, isso que o Sama disse?
Que Gardini levou a propina de Enimont
para a sede do PDS?
Para quem ele levou?
Grande mistério.
- Mas quais são os boatos? - Não ouvi nenhum boato.
Mas...?
Mas...
Você sabe.
Você sabe, porra.
Também posso derrubar o partido, se eu quiser.
E sem incomodar Greganti.
- Agora vai me contar tudo. - Não, não.
Beppe, você me deve essa.
Bom dia. O Professor está?
- Entre. - Obrigado.
Professor, o senhor acredita em Deus?
Creio de forma menos complicada que os católicos.
Claro, não posso acreditar na história
de um Deus providencial que intervém.
Deus, se existe, é indiferente.
Eu creio nas oportunidades.
Não sei se é Deus ou o destino.
Só sei que quando surgem, devemos aproveitar.
- O congresso. - Sim.
Sabe...
nunca esqueci o que você disse aquela noite.
E então?
O que decidiu fazer?
Veja...
entrei na política com o mesmo entusiasmo
de um cientista no laboratório.
Queria comprovar minhas teorias.
Nunca gostei de levar minha vida levemente.
Minha existência foi toda programada
nos mínimos detalhes.
Lá na cozinha há 15 caixas de biscoito.
Caso nevasse e não pudéssemos sair.
O senhor tem 75 anos.
Se realmente quer fazer algo, deve ser agora.
Não existe um amanhã.
No congresso deve pegar pesado na secessão.
Bossi não se importa com nada, só pensa no poder.
Ele vai se vender ao Berlusconi. Sabia disso?
Seria uma desgraça.
Ninguém defenderá a causa do norte.
Eu falo em nome de muitos.
O senhor deve ser o nosso farol.
Precisa começar uma guerra contra Bossi.
É o seu momento, Professor.
Esqueça os biscoitos.
Também posso derrubar o partido, se eu quiser.
E sem incomodar Greganti.
Agora vai me contar tudo.
- Alô? - Senhor, como está?
Como estou? Chegou o momento de decidir.
Tenho novidades. Precisamos no ver.
São dias difíceis, não sei, Notte.
Confie em mim. É importante.
Se você diz...
Garanto que não vai se arrepender.
Preciso pensar um pouco.
Veja, se quiser mesmo, dia 19 de dezembro,
vá ao Hotel Jolly, estaremos todos lá.
Dia 19 de dezembro? Ótimo, estarei lá.
Até logo.
Alô?
Rachele? Bom dia. Aqui é a Veronica Castello.
Bom dia.
Desculpa incomodar, mas queria saber se tem novidades.
- Vocês já decidiram? - Sim.
Não, veja bem... todo mundo gostou de você.
Mas...?
Mas sua imagem televisiva assusta um pouco.
Talvez não seja a escolha imediata.
Mas o alto escalão ainda precisa assistir,
então não posso dizer nada no momento.
Mas minha popularidade não poderia ser útil?
- As pessoas me amam. - Sim, claro.
Mas a última palavra será do Berlusconi.
Vocês me avisam quando souberem algo?
- Sim, assim que decidirmos. - Obrigada. Tchau.
Desculpa.
Só queria ver como você era.
- Nós nos conhecemos? - Não.
- Mas você conhece Davide Corsi. - Meu Deus...
- Você entendeu. - Eu não sabia.
Se soubesse que ele gosta de mulheres assim,
- não teria perdido 5 anos. - Eu disse que não sabia.
Não me julgue, você nem me conhece.
Claro que conheço.
MINHAS RUÍNAS UM ROMANCE DE DAVIDE CORSI
Em 5 anos, ele sequer escreveu uma carta para mim.
Será hoje o segundo Congresso Nacional da Liga Norte,
abalada pelo escândalo da propina recebida por Patelli.
12 DE DEZEMBRO
- Assumirá a responsabilidade? - Você falou com Patelli?
- A Liga é contra a Mãos Limpas? - Você sabia da propina?
Agora vocês são os ladrões?
Vai esclarecer sua posição no congresso?
Vocês sabiam de tudo?
Com licença! Um segundo, por favor.
Só um segundo.
Vou dizer isso agora que estamos todos aqui ou não direi mais.
O que o idiota vai fazer?
Vamos fazer uma vaquinha e dar ao Di Pietro o dinheiro
que ele diz que embolsamos?
Assim eles param de encher nosso saco.
Nós da Liga somos honestos, não somos ladrões.
Bravo!
Andamos de cabeça erguida. Vamos mostrar para eles, porra!
Isso mesmo!
- Muito bem! - É isso aí.
Manda ver, Bosco!
Vou colocar tudo o que tenho!
Vai passando.
Não sejam mão de vaca, depois vou contar!
D'Alberti, solta a grana!
Viva as pessoas honestas! Abaixo os ladrões!
Vamos, Liga!
Bosco! Bosco! Bosco!
- Salvetti. - Bela ideia da vaquinha.
Posso falar com vocês?
- O que foi? - É uma surpresa.
Te conto tomando um café. Vamos. Com licença.
Até mais tarde.
- Oi. - Oi.
Desculpa pela Marta, sinto muito.
- Você leu? - O que é isto?
Enquanto trabalhava na sua biografia,
pensei em transformá-la num romance.
- Você leu ou não? - Isto é "Uma Linda Mulher".
O quê?
Ela é uma prostituta e ele a ensina se comportar.
Eu terminei com a Marta.
Parabéns. Bela jogada.
Não foi uma jogada.
É que me apaixonei por você.
Mas você não consegue lidar com isso.
Te assusta demais.
Porque no fundo se odeia
e não imagina que alguém veja qualidades em você.
Mas elas existem.
Quer saber? Não é "Uma Linda Mulher".
Ele não é um milionário gato, é só um escritor.
Secretário.
- Nos dá um minuto? - Por quê?
Que caras são essas?
Miglio quer te trair.
Como é?
Eu me coloquei à disposição do Professor.
Planejei jantares com ele e os rapazes,
para o bem da Liga.
Mas ele continuava falando mal de você.
Isso é verdade?
Pode falar.
Não tenha medo.
A princípio...
achamos que fosse algo sem importância.
O problema dele é com você.
Mas se ele quer entrar em guerra contra você,
eu sei de que lado vou ficar.
Ou melhor, todos nós sabemos de que lado ficaremos.
Nós estamos com o nosso secretário.
Vamos.
Você não vale nada.
Imagina. Eu te fiz um favor.
A Itália que descrevo no Decálogo de Assago
seria dividida em três regiões.
A República do Norte,
República da Etrúria e República do Sul.
A secessão não será apenas uma palavra
pronunciada timidamente.
Como um sonho que o partido se prepara para abandonar.
Pois é isso que a direção está fazendo agora.
Está vendendo nosso sonho de independência
nos bazares da política romana.
A secessão deve voltar a ser a estrela polar
que guia o caminho da nossa Liga.
Éramos jovens e substituíveis repórteres de tribunal.
Fomos enviados para seguir um caso,
a propina de Mario Chiesa.
E nos deparamos com a investigação do século.
Todo dia prendiam alguém. E quanto mais prendiam, melhor.
E se alguém se matava, melhor ainda,
pois havia mais o que escrever.
Então comecei minha própria investigação.
Comecei cavar o caso Enimont
e me convenci que houvesse um complô,
por trás de todos os suicídios.
Depois percebi que não estava fazendo meu trabalho
porque colocava as respostas na frente das perguntas.
Então peguei meu livro e o reescrevi inteiro.
Até porque não tenho as respostas.
Não sei se os suicídios do caso Enimont têm conexão.
Na verdade, creio que não.
Há muitos pontos controversos, sem dúvida.
E me limitei a mostrá-los aos leitores.
Obrigada.
Faremos um pacto com Berlusconi.
Ele nos dará espaço nos seus canais de TV,
e nós o defenderemos do PDS que quer passá-lo para trás.
Ajuda recíproca.
Mas nós sairemos ganhando
porque somos a única salvação dele.
Obrigado, secretário. Sempre muito esclarecedor.
Mas se vai se aliar a Berlusconi e renunciar à secessão,
saiba que não ficarei calado.
Você não ouviu?
Eu disse que Berlusconi será só um instrumento nas mãos da Liga.
Nós o usaremos para chegar ao governo e conquistar o norte.
Luca, aqui é a Bibi. Preciso te ver o quanto antes.
Eu só confio em você.
Eu e o Zeno queremos nos entregar.
Como funciona? Com quem devemos falar?
Levarei vocês até Di Pietro.
É exatamente isso que ele está buscando.
- Você está fazendo o certo. - Uma vez na vida.
Não conte para ninguém. Nos veremos aqui amanhã.
Tragam as malas.
Para onde iremos?
Quanto menos souber, melhor será.
Já pensou se a vida fosse sempre assim?
Como neste momento?
Bibi...
Tome cuidado.
Pode parecer algo irrelevante, mas não é.
Porque é sobre credibilidade. Falamos de duas pessoas
que nos representam no Parlamento.
Você e o senador Citaristi.
E agora precisamos descobrir quem está mentindo.
Nunca houve
nenhuma menção pontual
do secretário administrativo encomendando financiamentos
que não fossem regularmente registrados.
Ponto. Pergunta:
Você sabia que como na natureza que existem árvores e folhas,
existiu um financiamento ilícito ao partido
por parte dos empresários?
Tenho lido isso continuamente.
Então até iniciar a investigação você não sabia de nada?
Não tinha conhecimento das contribuições recebidas
pelo nosso partido
que não foram registradas na lei do financiamento público.
Então significa que não sabia?
Não sabia e não sei de financiamentos
recebidos pelo partido e não registrados regularmente.
Eu estava ciente da natureza irregular
do financiamento dos partidos e do meu partido.
Comecei a entender isso
quando ainda usava calças curtas.
Esta manhã alguém afirmou
que ficou sabendo há apenas alguns dias.
Veja, na Itália o sistema...
de financiamento dos partidos
e as atividades políticas em geral
contém irregularidades e ilegalidades,
creio que desde o início
da nossa história republicana.
Este é um capítulo que podemos definir como obscuro
na história da democracia republicana.
Mas há décadas o sistema político
tem uma parte, não tudo, mas uma parte do financiamento,
que podemos descrever
como sendo de natureza irregular ou ilegal.
E só não via quem não queria ver.
Alguns estavam mais cientes e fingiam não ver.
Não via quem não queria ver. Imaginem só...
os partidos deviam apresentar os orçamentos ao Parlamento.
E os orçamentos eram sistematicamente distorcidos.
Todo mundo sabia,
incluindo os encarregados de monitorar esses orçamentos
indicados pelo Presidente da Câmara.
Mas os arquivos parlamentares
nos mostram que verificar os orçamentos dos partidos
nunca foi uma prioridade para ninguém, nunca.
Por que está aqui fora?
Lá dentro acontece o julgamento do século.
Há jornalistas até do Japão e você está aqui?
Vamos dar uma volta.
Acho que hoje acabou a Primeira República.
Já sinto saudades.
Não acha que sentiremos falta da Primeira República?
- Vem cá um pouco. - O que foi?
Vamos ao cinema. Está passando "Jurassic Park".
"Berlusconi saiu da toca.
Se aliou aos fascistas e mostrou sua real natureza.
Que é tudo, menos moderada.
Como é evidente, Berlusconi sairá como candidato,
o risco é que as barragens da democracia
não suportem a força do poder da mídia
que não conhece contramedidas.
Quando o eleitor vira telespectador,
devemos esperar pelo pior."
- Peguei muito pesado? - É óbvio que você o odeia.
Não, não ele.
Odeio o que ele representa.
Não suporto o hedonismo complacente e desleixado.
Explique para ela, Leo.
Seu pai chafurdou muito tempo nesse mundo antes de sair.
É melhor irmos embora.
Preciso voltar para Milão.
- Tchau, Viola. - Tchau.
Nos veremos no Natal?
Vamos ver. Talvez.
Viola, me espere lá fora, por favor.
Preciso falar uma coisa para o Alberto.
O que é tão importante que ela não pode ouvir?
Por acaso ficou bravo?
Sabe o que tem aqui dentro?
O fim da superioridade moral de vocês.
A prova que até vocês, os bons, os justos, os superiores,
receberam dinheiro como todos os outros.
Quero que se foda a superioridade moral de vocês.
- Então você estava fingindo. - Por que, você não estava?
Se fez de amigo da minha família por 40 anos. Faça-me o favor.
- Vai levar isso aos juízes? - Não.
Você disse que espera pelo pior.
E faz muito bem. O pior chegou.
Tchau, papai.
Zeno.
Vou esperar vocês lá.
O que fizeram com ela?
"Menti muitas vezes enquanto trabalhava para você.
Cometi muitos erros.
Mas a Itália está doente e alguém deveria curá-la.
A questão é: Como? Qual é o melhor caminho?
Acreditar na justiça?
É você, Dr. Di Pietro, quem pode curar a Itália?
Ou será que só vencemos a guerra quando jogamos sujo?
Mas talvez a resposta seja outra.
São poucos os que querem mudar as coisas
e estão destinados a perder contra quem está disposto a tudo
por uma migalha de poder.
- Para o aeroporto. - Então eu desisto.
Não ouvirá mais falar de mim.
Vou para longe, mas não irei sozinho,
tenho alguém com quem fazer a viagem.
Obrigado, Antonio, por tudo."
E Força Itália
É hora de acreditar
Vai, Força Itália
Que somos muitos
E todos temos
Um fogo em nossos corações
Um coração enorme
Honesto e livre
Que bate forte por você
Leo.
Arianna.
Eu pensei no assunto.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.tv fb.com/inSanosTV