MESMO QUE INSPIRADOS EM FATOS A HISTÓRIA NARRADA NESTA SÉRIE
É FRUTO DA IMAGINAÇÃO DOS AUTORES
ASSIM COMO O PAPEL DOS PERSONAGENS, SOCIEDADES
E AS ORGANIZAÇÕES EXISTENTES
QUALQUER SEMELHANÇA COM PESSOAS VIVAS OU MORTAS
É MERAMENTE COINCIDÊNCIA
Ou você concorda ou nada feito.
Eu jamais te meteria em apuros.
Consegue nos ver no programa de proteção à testemunhas?
Morando numa casa de merda em Molise com um milhão por mês?
Porra, Bibi. Acabei de começar a respirar um pouco aqui dentro.
Não pode me pedir isso.
Não temos alternativa.
Eu não consigo, sinto muito.
A Procuradoria de Milão emitiu um mandado de prisão
contra Duilio Poggiolini,
diretor geral do Serviço Sanitário Nacional.
Além de vice-presidente da Comissão Anti-AIDS.
Ele é acusado de ter recebido por anos
propina de empresários farmacêuticos.
Está tudo escrito aqui, no memorial de Antonio Vittoria.
Há 20 anos Poggiolini faz o que bem entende.
Aumenta o preço dos remédios,
decide o que entra e o que sai do prontuário.
Poggiolini estava na lista da P2 que foi apreendida com Gelli.
Se o prendermos, derrubaremos a Malsanidade.
Acha que não sei disso, Pastore?
Mas agora ele está no exterior e quem sabe quando volta?
Se voltar.
Equipe inSanos apresenta:
Tradução e Sincronia: JuLima
2ª Temporada Episódio 7 de 8
Leo.
Oi, Beppe. Como você está?
- E você? - Estou bem.
Como deve saber, tive tempo para descansar ultimamente.
Eu não sabia como tocar no assunto.
Que história horrível.
Erro judicial, pelo que eu soube.
- Por sorte, tudo se ajeitou. - Bom para você.
Posso te ajudar? Está procurando alguém?
Achei.
- Mas é Alberto Muratori. - Sim. Até logo.
- Alberto! - Você já chegou?
- Desculpe avisar tão em cima. - Sem problemas.
- Vamos que está tarde. - Obrigado.
No telefone ele me disse que não lembra de você.
Foi há muito tempo.
Expliquei que sua história foi um erro judicial.
E ele confia em mim.
- Alberto. - Massimo.
Bem, e seu protegido?
- Ele está aqui. - Deputado D'Alema.
- Sou... - Leonardo Notte.
Alberto falou muito bem de você.
É uma grande responsabilidade, ele nunca fala bem de ninguém.
- Por favor. - Obrigado.
Vamos ver se entendi.
Você me procurou para sugerir de candidatar Veltroni
como Presidente do Conselho?
Pelo que entendo de marketing,
seria a jogada mais eficaz com o eleitorado.
Marketing?
Posso falar sem rodeios?
Occhetto é um fantoche.
Ele dirige o partido
só porque você e Veltroni ficam lutando
em vez de tentarem ganhar a guerra juntos.
Eu avisei que Leonardo é intelectualmente descarado.
O PDS considera ganha uma disputa eleitoral
que ainda nem foi jogada.
Vocês eram o maior Partido Comunista da Europa,
mas desde a queda do Muro, não há voto de pertencimento.
Seu eleitorado está perdido.
Para convencê-los, você e Veltroni devem colaborar:
um como secretário
e outro como candidato a primeiro-ministro.
Resta o probleminha
que a Itália é uma República Parlamentar.
E o presidente escolhe o primeiro-ministro.
Formalmente.
Mas com a maioria tudo muda, você sabe melhor que eu.
As pessoas contam mais que os partidos.
Veltroni é jovem, sabe falar, é um novo rosto.
E com um estrategista como você por trás,
pode ser o único ex-comunista capaz de ganhar as eleições.
E ganhar de quem?
Silvio Berlusconi.
Claro.
Ouvi dizer que ele está se mexendo.
Eu te aconselho a não subestimá-lo.
Ele é um homem imprevisível e tem ótimos recursos.
Por ora está pensando em apoiar algum político,
mas cedo ou tarde ele se candidatará.
As pesquisas dizem que é muito querido
e ele confia nas pesquisas.
E como você sabe tudo isso?
Saiba que Leonardo trabalhou para Berlusconi.
Eu era o responsável pelas pesquisas.
Alberto é um intelectual idôneo como poucos.
Quando me pediu para te ver, aceitei com prazer.
Mas agora preciso perguntar.
O que você quer de nós, Leonardo?
Muitos anos atrás, quando você era chefe da FJCI,
me propôs que eu me juntasse a vocês.
Levei 16 anos para decidir, mas se a oferta estiver em pé...
Ao menos conheço seu adversário das próximas eleições.
Eu trouxe a parmegiana que minha mãe faz.
- É boa, mas já comi tanto... - Não precisava.
Precisava, sim. Não te fará mal comer alguma coisa.
Passe para cá.
Novidades? Descobriu algo interessante?
Talvez. Estou atrás de um cara que sabe algo
sobre a morte de Gardini.
Ele diz que não foi suicídio.
- Muitas coisas não encaixam. - Por exemplo?
Parece que a arma não estava perto do corpo.
Como ele conseguiu se matar?
Na Procuradoria estão dizendo que até a Liga
aceitou propina de Enimont. Duzentos milhões.
Aqueles bastardos sempre acusando os outros.
- Agora é minha vez de rir. - São bastardos mesmo.
Quando você voltará? Estamos com saudade.
Não sei.
A Rai ligou oferecendo emprego, mas não sei o que fazer.
Coma.
Tchau.
Na primeira noite não conseguiu transar comigo.
Ele estava emocionado.
Eu adorava me ver como ele me via.
Não sei se estava apaixonada ou se apenas queria estar...
Pode me dar um cigarro?
É o último.
É um bom livro, bem escrito.
E eu me diverti muito, só que...
- é um suicídio, minha filha. - Em que sentido?
Você envolve autoridades, diretores de jornais,
cineastas, políticos...
Ainda bem que o fez para se livrar de um problema.
- E o que eu deveria fazer? - Ainda pergunta.
Veronica, se isso for lançado, será o fim da sua carreira.
Ela acabaria em cinco anos mesmo.
Caramba, que alegria!
Além disso, cansei desse tipo de vida.
E o que quer fazer? Virar astrofísica?
Fofa, ouça o que digo, você vai acabar na rua.
Teresa, nós já concordamos.
Mesmo querendo, como o convenço a não publicar?
Aqui dentro deve ter alguma ideia.
Sim?
Estou procurando a Eva.
Ela não está. Alugou a casa para mim.
Sabe aonde ela foi?
Não, sinto muito. Tchau.
Riccardo.
Luca.
Oi.
- Como você está? - Uma merda, obrigado.
Farei vir à tona a história do sangue contaminado.
Eu prometo.
Mesmo que seja a última coisa que faço.
Gentileza sua vir me contar.
Na verdade, também estou procurando a Eva.
- Sabe onde ela está? - O que houve?
Ela sumiu.
Ela não aparece aqui há um tempo. Sinto muito.
Aguente firme.
Eu estava te esperando há uma hora no escritório.
Sabia que estão pegando pesado com o Ministério da Saúde?
Chegarão na Zenit, é só uma questão de tempo.
Precisa falar com seu amigo da Procuradoria, Pastore.
Avise que daremos ao Di Pietro o que ele quer.
- Garanta que nos tratem bem. - O que Di Pietro quer?
Poggiolini.
- Nós sabemos onde ele está. - Nós?
Beatrice.
Você sabia que meu pai não se matou?
Brancato o matou. Antonino Del Re me contou.
Antes de ser assassinado.
Acredite, eu sei o que você está passando.
Não, você não sabe.
Eu e Michele éramos como irmãos.
Pensamos que juntos poderíamos fazer qualquer coisa.
Você sabe como ele era, te fazia sentir acima de tudo.
Inclusive da lei.
Bibi, não sei se é verdade o que te contaram.
Talvez Del Re tenha razão, como vou saber?
Mas eu te imploro,
não faça nenhuma besteira com essa gente.
Converse com o Pastore.
Em que está trabalhando?
Material para a campanha eleitoral.
- Posso dar uma olhada? - Não.
Aliás, o que te interessa? Você caiu fora.
Estou curioso.
Eu dei meu sangue por este projeto.
Bem, se prefere trabalhar...
- "Vade-mécum do candidato". - Escola Publitalia.
No fim, ele o chamou de Forza Italia.
Mas muita gente na empresa achou uma porcaria.
Embora não tenham coragem de dizer.
- Ele tem razão. - Ele sempre tem razão.
Tem problema se me esticar um pouco?
Em breve ele fará um anúncio público
na inauguração de um mercado em Casalecchio di Reno.
E depois disso não poderá mais voltar atrás.
- Que anúncio? - Top secret.
- Será o nosso segredo. - Não, você verá na televisão.
Posso ficar com isto de lembrança?
Sim. Afinal, em breve será de domínio público.
Vocês colocaram tudo o que eu tinha rascunhado.
- Passou a noite na farra? - Quem dera.
Eu tive um sonho.
Fiquei tão excitada que não consegui dormir.
- Com o que você sonhou? - Primo Greganti.
Ele falava com os juízes.
E levavam embora Occhetto e D'Alema algemados.
Se vier à tona que eles também pegaram dinheiro,
vocês vencem.
Então você está viva.
Não vai me cumprimentar? O que eu fiz para você?
Pergunte para sua namorada. Como ela se chama?
Como é?
- Eu a vi. - Podemos conversar um segundo?
Por favor.
O segundo passou.
- É o Davide Corsi? - Não é ninguém.
- Então, que jantar é esse? - É algo eleitoral.
Mas nós não precisamos falar de política.
Nós dois só precisamos rir e tomar champanhe.
- Você ainda está aqui? - Boa noite.
Pietro Bosco, meu bárbaro preferido!
Baronesa.
Veja só quem eu trouxe, bem melhor que Bossi.
Professor, que honra.
Há alguns Lavagnini na cidade de Como, sabia?
O casaco.
Desculpa, eu não entendi. Você ficou aí parada.
Sigam-me.
Professor, meus amigos estão ansiosos para conhecê-lo.
Um homem chega correndo e sem fôlego no consultório,
"Doutor, você precisa me ajudar. Eu sou hermafrodita".
E o médico: "Hermafrodita? É um caso raro.
Abaixe as calças e me deixe ver."
Então ele obedece, o médico olha bem e diz:
"Você é homem, só tem um pinto. Onde está a buceta?"
"Aqui, doutor, bem aqui."
Sei perfeitamente por que você me ligou.
E acredite, estou muito tentado.
Mas uma trepada não bastará para que o livro não saia.
Claro que se você quiser dar para mim, eu aceito.
Mas agora, contrato assinado, livro impresso.
- A propósito, Liliana... - Veronica.
Lucio. O que faz aqui?
Vim conhecer a atração da noite, o professor Giuliano Urbani.
Ele dá aula na Bocconi, e meu chefe o estima muito.
O que faz aqui com esse pessoal que só fala de política?
- Eu vim com meu editor. - Seu editor?
- Andrea Giubilini, prazer. - Muito prazer.
Veronica vai publicar um diário com todos seus amantes secretos.
Sairá no próximo número da "Vip Mania". Não perca.
O seu editor?
- Até mais tarde. - Até. Tenham uma boa noite.
Tudo bem?
Sim, tudo bem.
Senhores, um país onde é vigente a civilização de direito,
deve admitir a possibilidade de tirar a vida
de quem comete crimes além de um limite de gravidade.
O senhor é a favor da pena capital?
Pensei que odiasse a capital.
Sobre a pena de morte me permito discordar.
Vocês tratam a morte de maneira pesada.
E esquecem que desde que o planeta existe,
já passaram por aqui 80 milhões de seres humanos.
A vida é um genocídio.
Que barbaridade.
O que você faz da vida?
Pois esse não é seu verdadeiro trabalho.
Eu estudo. Ciências Políticas.
E à noite trabalho no restaurante Grottino.
Às vezes fazemos serviço de bufê para estas noites.
Você está dando duro, muito bem.
Eu aprecio isso.
Você tem nojo dessas pessoas, não?
Digamos que aproveito para estudar políticos de perto.
Estou escrevendo uma tese sobre Mãos Limpas
e a corrupção dos partidos políticos.
Sim, eles também me dão no saco.
Então por que você vem?
Pois quando te jogam na água, você deve nadar.
Mas uma coisa é ficar boiando
e outra coisa é nadar para outra margem.
Pareço ser alguém da outra margem?
Não.
Espere.
- O que foi? - Não, nada.
Você tem nojo de mim também?
Vota na Refundação Comunista? Estou fedendo?
Não, é que estou trabalhando.
Um dia desses posso te fazer perguntas
sobre a Liga para minha tese?
Mas o que a Liga tem a ver com o sistema corrupto?
Nós somos antissistema.
Sabe o que dizia meu avô partisan?
Que aqueles que mais bancavam os antifascistas após a guerra
eram os fascistas.
Que diabos significa?
Que vocês da Liga acabarão do outro lado.
Vá se foder.
Você e seu avô.
Estamos falando de colégios uninominais majoritários
uma perspectiva totalmente diferente.
É preciso esquecer o que houve até hoje.
Por isso que com 35% dos votos,
a esquerda teria mais de 400 parlamentares, dos 630.
- Ficariam com 65% dos assentos. - Isso seria o apocalipse.
É a maioria, não podemos fazer nada.
Além de solicitar aos homens de boa vontade...
e as mulheres, naturalmente, a se mobilizarem.
Vocês não querem um Parlamento dominado por comunistas.
Nos últimos 20 anos vi inovações da cultura do governo
em todo lugar, menos na esquerda.
O novo vem dos conservadores, de Reagan, da Thatcher.
A maioria dos italianos jamais foi de esquerda.
Esqueça o passado.
Hoje com o voto uninominal
a disputa será colégio por colégio.
Adesão não importa tanto quanto consolidação territorial.
E nisso os comunistas são imbatíveis.
Ou a capacidade do candidato
de penetrar nos meios de informação.
Por exemplo, quem escolheriam entre esse cavalheiro
e essa senhorita encantadora?
- Como você se chama? - Veronica Castello.
Quem de vocês votaria pela Veronica Castello?
Mas o que significa?
Como se bastasse só um rosto bonito.
Só um rosto bonito não basta, mas ajuda, sabia?
É como dizem: "A política é a Hollywood dos velhos."
Parabéns, senhorita. Você foi eleita por unanimidade.
Gostei desta lei eleitoral.
Por falar em belos rostos,
Publitalia está escolhendo os candidatos para as eleições
com audições de TV, não é verdade, Sr. Dell'Utri?
Com licença, me desculpem.
Gaetano! Finalmente!
Bosco! Com licença.
- Licença. - Como vai?
Ainda não foi intoxicado por todo esse sangue azul?
E você, como está sem a Democracia Cristã?
Muito mal.
Minha preocupação é com as futuras gerações
que não poderão votar no partido.
E você, como acabou na comitiva do traste velho do Miglio?
Aquele traste velho do Miglio é a verdadeira alma da Liga.
Todos sabem que é a única cabeça pensante do partido.
E não o Bossi.
Pode ser... Mas ouvi dizer que Bossi
está fazendo um acordo com o cara do Milan.
Com Berlusconi?
E se o acordo vingar,
Bossi vai querer entrar no governo.
E toda a lengalenga de secessão acabará no porão.
Quer apostar que o Professor também acabará no porão?
Hitler, se pensarem bem, cometeu apenas
alguns erros de estilo.
Estou me referindo ao estilo institucional.
Nossa celebridade chegou.
- Boa noite. - Boa noite.
- Príncipe Ruspoli. - Prazer.
Esta é minha amiga de Livrano,
e ele é o tabelião mais elegante da capital.
Veronica, eu também estou no seu livro?
Isso não é uma boa ideia.
Falei com Giubilini e ele disse que a última palavra é sua.
Fui obrigada a escrever esse livro.
Se eu pudesse, me pouparia disso, acredite.
Certo, mas ao menos tire meu nome.
Não sou famoso, ninguém está interessado em mim.
Diga quanto quer para me fazer esse favor.
Estou falando sério. Eu te imploro.
É verdade que Berlusconi está fazendo audições
para encontrar candidatos?
- O que Berlusconi tem com isso? - É verdade ou não?
Sim, é verdade.
Eu também quero fazer a audição.
Quer entrar para a política?
Queria saber como tirar seu nome do meu livro?
Agora já sabe.
- Licença, podemos ir? - Sim.
- Boa noite, Lucio. - Boa noite.
Não é verdade, não acredito.
Só um instante. Com licença.
Não o aborreçam, continuem entretendo ele.
O que Bossi faz aqui?
Pietro, não diga que acreditou que você era a única arma
a nossa disposição.
Então, boa noite.
- Por acaso está com sono? - Não.
Só por curiosidade,
quantas vezes você assistiu ao meu vídeo?
Não vai subir?
Você entendeu bem o que eu disse?
Entendi. Você vai publicá-lo mesmo assim.
Então, vai subir ou não?
Viu só? Nem demorei.
Quer beber alguma coisa?
Não, eu não. E você?
Não.
O zíper.
Ninguém deve saber disso.
Claro, será nosso segredo.
Vá para o quarto e tire a roupa.
Irei num instante.
Está pronto para fazer tudo o que eu mandar?
Absolutamente, sim.
19 DE SETEMBRO
Oi.
Precisamos conversar.
Justo agora que estamos atrás das indústrias farmacêuticas?
Quer ouvir o que tenho a dizer ou não?
Se é para obter um acordo favorável para Zenit
não, obrigado.
Você não entendeu, estou te fazendo um favor.
- Não quero nada em troca. - Que favor?
Giovanni Lini, anote este nome.
Giovanni Lini? Quem é ele?
É o nome falso de Poggiolini.
Vai achá-lo numa clínica em Lausana. Está tudo aqui.
De nada.
- Sim. Já sei de tudo. - Foi decisão do De Mattei.
Oi.
- Bom dia. - Bom dia.
- Ainda me cumprimenta? - Você surgiu na minha frente.
Pode ir, te encontro lá dentro.
Venha, vou te levar ao bar.
Comprarei um lanche para você. Deve estar pesando uns 30 Kg.
O que está fazendo na Rai?
Pediram uma reunião com a Comissão de Vigilância.
- Você está na Comissão? - Adivinhe...
- Pobre Itália... - Eu digo o mesmo.
O que você faz em Roma? Não deveria estar em Milão?
Me ofereceram um emprego na TV.
É mesmo? Deve ser um mal de família.
É um programa de debate.
Ofereceram só para me desviar da minha investigação.
A Rai te ofereceu um emprego para te tirar do outro?
Posso tocar em você para dar sorte? Vá cagar!
Não banque o engraçadinho.
Sabe o que dizem na Procuradoria?
- Não. - Eles estão atrás da Liga.
Por causa de uma propina. Vocês também estão envolvidos.
Que diabos está dizendo?
- Que propina? - Duzentos milhões.
E você que andava por aí balançando a forca.
Com licença, já alcanço vocês.
Bosco, por que essa cara sombria?
Parece uma ave de mau agouro. O que foi?
Eu te deixei um recado. Você falou com Locetra?
Eu ouvi o recado, mas acho que ele está de férias.
- Não o encontrei. - Como não encontrou?
- Ele por acaso foi preso? - Eu não soube.
Então ele fugiu, porra.
Que história é essa? Posso saber o que houve?
Não, é melhor não saber. Obrigado mesmo assim.
- Oi. - Oi.
Você está adiantada.
Não se perguntou por que aceitei seu convite?
Eu quero saber a verdade.
Não dou a mínima para as vieiras gratinadas.
O que você quer saber?
Como conheceu o Rocco?
Ele era parceiro do policial para quem trabalhei em Bolonha,
há muitos anos.
Você trabalhou com um policial?
É uma longa história.
Desligue.
O quê?
Por isso você aceitou meu convite.
- Eu fico com isto. - Tudo bem.
Agora conte a verdade.
Eu traficava heroína para ele.
Depois também comecei usar.
Para não pensar no assunto.
Só que...
minha namorada também começou usar,
Bianca.
Bianca?
Bianca!
Bianca.
Que diabos você fez?
Que porra é essa?
Bianca! Merda! Não, Bianca, por favor.
Fabrizio, venha logo para cá.
Aconteceu uma tragédia. Venha logo.
Ela morreu?
Homicídio culposo. A droga era minha.
Eu fugi e comecei uma nova vida.
Então, ano passado, Rocco...
apareceu com documentos que me incriminavam.
Então é verdade que ele te chantageou.
Sim.
Mas dei a ele 100 milhões e acabou ali mesmo.
Você não o matou?
Não.
Mas como acreditarei em você?
Acabei de te contar algo que nunca contei a ninguém.
Por que eu?
Eu tive muitas mulheres.
Mas nunca me importei com nenhuma delas.
Eu me aproximei de você pelos motivos errados.
Mas foi a coisa mais certa que fiz em muitos anos.
Nós podemos escolher:
ou continuamos pensando no passado,
ou seguimos adiante e fazemos o que realmente queremos.
E o que realmente queremos?
Eu te odeio, porra.
- Boa noite. - Boa noite.
- Você tinha razão. - Caralho!
Você me assustou.
Sobre o que eu tinha razão?
Eu sou igual aos outros.
Na verdade, sou pior.
Pois fiquei agitando a forca no Parlamento.
- O que foi que você fez? - Aceitei uma propina.
Fiz isso para ajudar meu pai, mas dá na mesma.
Por que veio me contar?
Você nem sabe meu nome.
Você é a única pessoa decente
que conheci nos dois anos que estou aqui.
E o que fará agora?
E o que quer que eu faça? Vou esperar.
Não consigo mais dormir.
Não sai da minha cabeça a polícia vindo me prender.
Você disse que fez pelo seu pai.
Então vá contar para os juízes.
Não fique aqui esperando sem fazer nada.
Tome as rédeas da situação.
E acabarei na cadeia?
- Como você se chama? - Alice.
Pietro.
Boa sorte!
Eu estava indo muito rápido. Não entendi nada, juro.
Pulei, não vi o monte e acertei o rosto numa árvore.
Oi.
- Vou embora. - Espere um pouco.
Não, vou deixar vocês conversarem.
Vocês ficam bonitinhos juntos.
Obrigada.
- Tchau. - Tchau.
Fofa a Maddalena, eu gosto dela.
Preciso te agradecer. Se não fosse por você...
Vi que prenderam Arnaldi.
Fui eu.
Ouça, Bi...
Eu mudei de ideia.
Vamos fazer aquilo.
Vamos nos entregar.
- Alô? - Procuro o Sr. Lombardi.
Tínhamos uma reunião há duas horas.
Você não soube? Franco morreu.
- Como é? - Isso mesmo.
Meu Deus...
- Mas falei com ele ontem. - Estamos todos incrédulos.
Sinto muito, eu não sabia.
Meus pêsames.
Giulia, pode entrar.
Viu só? Está tudo em ordem.
Obrigada. Desculpa te incomodar.
A foto da minha mãe, eles a deixaram ao contrário.
- Eles quem? - É um aviso.
Vasculharam minhas coisas e querem que eu saiba.
Castello, agora chega. Você não está bem.
É um momento difícil, eu entendo.
A morte do Gardini também me fez sentir um merda.
Mas toda essa loucura da investigação, a paranoia,
não está te fazendo bem.
Você não percebe o que está havendo.
Eles mataram a minha fonte, e fizeram parecer acidente!
Foi acidente.
Culpa de três imbecis que saíram bêbados da discoteca,
- o atropelaram e fugiram. - Quem disse?
Eu também fiquei paranoico e liguei para um colega de Roma.
Eles se entregaram há uma hora.
Como faz para ter certeza? Quem te contou?
Não ouviu o que eu disse? Liguei para um colega de Roma.
Sabe quanta gente eles mataram nessa história?
Entendi, você acha que estou louca.
Que imagino coisas e é tudo paranoia.
Posso saber que diabos ainda está fazendo aqui?
Estou preocupado com você.
Não encha meu saco.
Toma. Pegue sua chave.
Os partidos estão com problemas, uns mais, outros menos,
mas todos estão com problemas.
Pois acabou, finalmente, o financiamento ilegal.
E reduzido o financiamento público
agora eles não têm dinheiro
para sustentar aquelas estruturas gigantes,
aquelas riquezas que nos últimos tempos...
Mãe?
Ei, Giulietta.
O que faz acordada? Vá escovar os dentes.
Está na hora de dormir, amor.
Vai.
"Conhecer para compreender,
compreender para agir, agir para vencer."
"Quem conhece a si mesmo
já andou meio caminho na direção da vitória.
Quem conhece a si mesmo e o seu adversário
está a um passo da vitória".
Você acha engraçado?
Isso é puro espetáculo. Certo, Beppe?
Por favor, releia a parte da pirâmide do sucesso.
Espere que talvez tenha algo melhor aqui.
"Você deve tomar cuidado
com a infiltração de elementos adversários
dentro da sua própria equipe."
Isso vale para você.
Mostra que Berlusconi está levando a sério, não acha?
Quem escreveu essa coisa?
É o kit de um vendedor de porta em porta.
Não é o manifesto de um novo movimento político.
E aliás, esse nome... "Forza Itália".
É descarado, de fato.
Mas estimula um sentimento de pertencimento que nos une:
a seleção de futebol.
É positivo, fácil de lembrar.
E não está escrito "partido" em lugar nenhum.
E sabe por que não está escrito? Porque não é política.
Isso vai além do populismo, parece com músicas de estádio.
- Pode nos deixar a sós? - Claro.
Obrigado.
Lembrei do nosso primeiro encontro.
Eu conhecia seu pai, obviamente.
Ele era a imagem clássica do partido.
Firme, sóbrio, ortodoxo, digamos.
E justo o filho dele era o mais iconoclasta
de todos os jovens do movimento.
Fui surpreendido e meu instinto mandou apostar em você.
Sabe, também sou filho de um líder do partido.
Nós carregamos a política no sangue.
Pelo que lembro, nunca pensei em outra coisa.
Na infância estive no Pioneiros, grupo de jovens comunistas.
Aos nove anos fui eleito representante,
escrevi um breve discurso e li diante do Togliatti.
E sabe o que ele disse?
- Que você chegaria longe? - Não.
Que eu não era uma criança. Era um anão.
E ele tinha razão. Eu nunca fui criança.
Amo política desde que era deste tamanho.
Eu estava errado.
Você deve ser o primeiro-ministro.
Um comunista chefiando o governo italiano.
Um ex-comunista.
O espólio do golpe farmacêutico em um depósito bancário
em nome de Pierr Di Maria, esposa de Duilio Poggiolini,
o ex-diretor central do Ministério da Saúde.
Preso na Suíça após uma longa fuga,
agora está na prisão de Poggio Reale em Nápoles.
Durante uma revista na residência de Poggiolini,
os policias encontraram quadros e joias de grande valor,
provavelmente frutos de propina.
Poggiolini faria parte de uma organização criminosa
que, com a cumplicidade do ex-Ministro da Saúde,
pedia propina a empresários farmacêuticos
em troca do aumento de preço de alguns medicamentos...
MANDADO DE BUSCA DUILIO POGGIOLINI
CATÁLOGO DE PROVAS
Não sabia que eu era assim tão rico.
Obrigado. Senhores.
Por que essas mesas tão distantes?
Vamos ficar todos perto, defesa e acusação.
Pois falaremos muito.
Doutor Nava.
Professor, agora você deve dar alguns nomes.
Então, vamos cantar essa música?
Reviravolta no caso do sangue contaminado.
Uma das revelações mais chocantes
da investigação da Malsanidade.
O Ministro Garavaglia cancelou a circular de Poggiolini
que permitia a venda de hemoderivados não testados
que poderiam transmitir hepatite C e HIV.
Os medicamentos serão destruídos
mas teme-se que haverá milhares de pacientes afetados
na Itália e no exterior.
Eles enriqueceram às custas da saúde dos italianos.
Mas com o trabalho que demos a eles,
antes de fazer isso de novo, pensarão duas vezes.
Muito bem, doutor!
Nós demos muito duro
e parte do mérito é desse pé no saco.
- Muito bem! - Isso aí, Luca!
Vai, Pastore! É isso aí, Pastore!
Há um motivo por ter me empenhado tanto.
Estou doente.
Por culpa deles.
Eu tenho AIDS.
Peguei numa transfusão.
Da Zenit Farmacêutica.
Desculpem se não contei antes.
É que me importava muito com essa investigação.
E agora vocês sabem o porquê.
Di Pietro abriu um processo separado.
Ele te mandará à corte sozinho contra todos.
É uma vergonha, Sergio.
Com a desculpa de me processar,
ele está prendendo toda a Primeira República.
Mas não irei ao tribunal.
Ele quer fazer um show?
Ótimo, que faça sozinho. Sem mim.
Cenas do próximo episódio durante os créditos finais
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.tv fb.com/inSanosTV
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Já pensou se a vida fosse sempre assim?
Como neste momento?
Viva as pessoas honestas! Abaixo os ladrões!
Vamos, Liga!
- Agora você vai me contar tudo. - Não, não.
Beppe...
O que fizeram com ele?