MESMO QUE INSPIRADOS EM FATOS A HISTÓRIA NARRADA NESTA SÉRIE
É FRUTO DA IMAGINAÇÃO DOS AUTORES
ASSIM COMO O PAPEL DOS PERSONAGENS, SOCIEDADES
E AS ORGANIZAÇÕES EXISTENTES
QUALQUER SEMELHANÇA COM PESSOAS VIVAS OU MORTAS
É MERAMENTE COINCIDÊNCIA
- Coloque aqui, obrigado. - Eu que agradeço.
Colegas, vamos nos entender:
eu não vim até aqui para iniciar uma guerra.
Miller, devemos ser aliados.
Basta dividirmos as tarefas,
vocês seguem os corruptos e nós, os corruptores.
Eu trouxe um dos meus melhores homens.
Ele se chama Luca Pastore.
Seguirá as investigações em meu nome
e será a conexão entre as Procuradorias.
Se todos concordarem.
Vocês têm muito mais poder do que nós.
Quando poderei interrogar o Monaco?
O que eu te disse?
Ele é o melhor, vai direto na jugular.
Antonio Di Pietro, não volte atrás!
Está ouvindo isso?
Vamos expor o Ministério da Saúde também.
Obrigado, doutor.
Antonio Di Pietro, não volte atrás!
Equipe inSanos apresenta:
Tradução e Sincronia: JuLima
2ª Temporada Episódio 4 de 8
UM PARTIDO, ELE DISSE
NÃO VIM FALAR DO MILAN, NEM DA PUBLITALIA,
MAS DE UM NOVO PARTIDO POLÍTICO
Todos os jornais dizem que ele é um assassino.
Eu não sei o que pensar.
Vá visitá-lo.
- Não consigo. - Eu te entendo.
Aquele lugar dá medo.
Fique tranquila, Leo sempre se safa.
- Bom dia, Sra. Teresa. - Bom dia, Miguel.
Teresa, o que houve?
O diretor da "Vip Mania" me ligou.
- De novo aquela entrevista? - Que entrevista que nada.
Venderam um vídeo seu para ele.
Que vídeo?
Não sei o que você tem na cabeça.
Deixar te filmarem enquanto faz aquelas coisas.
De que porra de vídeo está falando?
Aquele filho da puta do Lucidi.
O coitado não tem nada com isso.
Ele morreu há duas semanas de infarto.
O filho achou a fita entre as coisas dele e...
Visto que Sergio só deixou migalhas para ele,
pensou em ganhar uma grana.
Quer desligar essa coisa?
Isso não pode ser publicado, esse vídeo não existe.
Isso não é ilegal?
Não existe uma lei que protege a vida privada das pessoas?
Acho que não estamos nos entendendo.
Liguei para Teresa, pois somos amigos há anos.
Não quis que se deparassem com o fato consumado.
Mas certamente será consumado. Eu gastei 20 milhões.
Não há dúvidas que a revista vai sair.
Já estamos imprimindo.
Além do mais, ficou algo...
bem elegante, mostra e não mostra.
Como elegante? Estou chupando um velho.
- Não fui eu que o chupei. - E quando sairá?
Na próxima edição.
Eu vou te processar.
Boa sorte.
Veronica...
Agora acalme-se. Vamos pensar em algo.
Muito bem, parabéns! Belo emprego de merda.
Vocês destroem a vida das pessoas
e eu sou a vadia que mexe a bunda na TV?
- O que eu fiz? - Você é um bosta!
- Acalme-se. - Venha.
Eu comprei açúcar.
Calma, ninguém me viu.
Presentinho.
"Vire um membro da Liga com hipnose."
Isso é uma pegadinha?
Veio na revista "Cuore", achei que te faria sorrir.
Mas não te fez sorrir.
Sabe a confusão que causei para entrar na Comissão?
Que causamos.
Talvez a partir de hoje a Comissão não valha mais nada.
Sinto muito.
Achou um lugar para onde ir?
Então trate de achar.
Coloco em votação o projeto de lei
sobre a reforma da Rai, que atribui o poder de nomeação.
Umberto...
Com essa reforma nos darão um canal em Milão?
Qual canal te darão em Milão?
Lembro a todos que a nova lei estabelece
um conselho de administração de apenas cinco membros.
Declaro aberta a votação.
A Câmara aprovou.
Bom dia, desculpem o atraso.
Não tenho boas notícias.
Quando iam liberar o canteiro, o cadáver foi descoberto.
Moral da história: está parado há um ano
e nós estamos perdendo muito dinheiro.
Quem é esse que foi preso? É verdade que vocês o conhecem?
Eu, superficialmente.
Ela o conhece mais profundamente.
E o que o cadáver fazia lá?
Pergunte para ele.
- O que disse, Zeno? - Por que, qual é o problema?
Zeno.
Por que estão me encarando?
Quem sabe quantos ele já enterrou.
Publicado hoje um dossiê de 16 páginas que lança sombra
sobre a vida profissional e privada de Antonio Di Pietro.
A intenção é desmistificar o herói da Mãos Limpas.
Imagina como deve estar furioso. Quem vai entrar para ver?
13 DE JULHO
Mas tem algo de verdadeiro.
Ele conhece todos os socialistas e é amigo de muitos.
E o que me diz de Lucibello?
Não é estranho que ele saia de férias
com o advogado de todos os acusados?
Até de Pacini Battaglia,
que por acaso não passou um dia sequer na cadeia.
É isso que escreverá amanhã?
Acha que vou cuspir no prato que comi?
Ainda não tenho o artigo de amanhã.
Por isso está aqui.
Eu deveria estar furiosa, sabia?
Por que você não foi ao cinema?
- Porque... - Puta merda!
Scaglia. Você está aqui?
Está acontecendo de tudo lá dentro.
- Por causa do dossiê? - Também.
A polícia suíça prendeu Garofano no aeroporto.
Ele estava vindo para cá, o que está dizendo?
Evidentemente quem avisou a polícia suíça
não queria que Garofano viesse.
Mexa-se.
Obrigada.
Eu já disse tudo ao promotor de Nápoles.
Não tenho mais nada a acrescentar.
"Se não for fruto de interpretações erradas,
as acusações de Monaco só podem ser o resultado
de uma evidente confusão mental,
após uma dura e merecida detenção."
Palavras do De Lorenzo.
Fala de você, diz que é inSano.
Estão jogando tudo em cima de você.
Você está sozinho.
Parece-me que só tem duas alternativas:
ou continua o inSano que lança acusações infundadas,
ou prova as acusações e conta como funciona o sistema.
Você quer mesmo assumir toda a culpa?
Quase todos pagam.
Empresas farmacêuticas para pôr seus remédios na lista
ou fazer aumentar os preços.
Ou para agilizar autorizações e permissões.
Existem pagamentos em todos os setores:
construção de hospitais, máquinas, incineradores,
purificadores, cantinas, estamos falando de bilhões.
Fale sobre o comitê que decidia o preço dos remédios.
Quem comandava?
O professor Antonio Vittoria.
Decano da Faculdade de Farmácia daqui de Nápoles.
Ele era o braço operacional.
A quantidade de propinas era decidida com ele.
Ele poderá dizer muitas coisas,
inclusive sobre as campanhas publicitárias.
Sabe o comercial da AIDS,
aquele com o halo roxo e a musiquinha?
Muitas agências publicitárias de Milão
se alimentaram dessa campanha.
Graças às declarações de Gabriele Monaco,
ex-colaborador de Francesco De Lorenzo,
continua a investigação sobre a Malsanidade.
Segundo rumores, a atenção do promotor de Nápoles
se concentra no professor Antonio Vittoria
que poderia ser figura chave na investigação.
Enquanto isso, em Milão chovem prisões...
Alô?
Pode deixá-la entrar.
...de importantes agências publicitárias
sobre as propinas para a campanha anti-AIDS.
Até o ex-ministro da Saúde foi intimado,
mas a imunidade parlamentar o protege.
Entre os detidos está Antonino Del Re,
proprietário da Farmacêutica Del Re,
acusado de corrupção, e fraude contábil.
Quanto tempo levarão para chegar em nós?
Foi por isso que você veio?
Champanhe?
Não, obrigada.
Você o perdoa?
Seu irmão virou um problema, está fora de controle.
Como saberei que não contará nossos assuntos
a algum jornalista ou a polícia?
Ele jamais faria isso. Eu cuido dele.
Então está tudo certo.
Te imploro, não faça nada para ele.
Você tem tanto medo assim de mim?
Posso fazer com você o que eu quiser.
Porque você me pertence.
E depois vai deixá-lo em paz?
Você ama mesmo seu irmãozinho, não?
A verdadeira riqueza, cara Bibi,
é obter as coisas sem fazer nada.
Vá para casa.
Pode ir.
Arnaldi.
Precisamos conversar sobre Antonino Del Re.
Lembra de mim? Sou Attilio Arnaldi.
Eu já tenho advogado.
O que faz aqui, a Bibi te mandou?
Vim te oferecer uma solução.
- Quem é? - Antonino Del Re.
Empresário.
Ele está aqui em San Vittore há dois dias.
Eu não o vi.
A prisão não é para ele, tememos que desabe.
"Tememos"?
Acho que você conheceu Luigi Brancato.
- O siciliano. - Exato.
Ele está preocupado que Del Re não suporte a pressão
e o incrimine diante dos juízes.
E por que está contando para mim?
Veja, Leonardo,
eu estudei um pouco seu caso.
Você tem motivo, Venturi te chantageava.
Não tem um álibi.
Os registros telefônicos mostram que conversaram várias vezes
e você foi visto no nosso canteiro
nos dias anteriores ao homicídio.
Você corre o risco de pegar 20 anos.
Ou...
Ou o quê?
Del Re está na solitária.
Não conhecemos ninguém lá.
Somente você.
Eu não sou assassino.
Brancato saberá como te recompensar.
Você estará livre no mesmo instante.
E como?
Outra pessoa assumirá a culpa.
Já está tudo preparado.
FURACÃO NO MINISTÉRIO DA SAÚDE
INVESTIGAÇÃO SOBRE AUMENTO DE PREÇOS
Eu não farei isso.
Então boa sorte.
Aqueles como você, aqui dentro...
Pense bem, talvez mude de ideia.
Alô?
Como impedir a publicação de uma matéria?
Eu também estou bem, obrigada.
Giulia, estou encrencada, preciso saber.
- Qual é a matéria? - Existe um jeito?
Normalmente, se lesar a honra e reputação
existe a tutela inibitória.
Mas não funciona sob suspeita. O dano deve existir primeiro.
Entendi só até "normalmente".
Resumindo: só pode bloqueá-la após a publicação.
- Obrigada por nada. - Lesa reputação e honra?
- Lesa. - Então tente um requerimento.
- Isso impede a publicação? - Não.
Mas serve para o processo de difamação depois.
- Não existe um "depois". - Meu Deus, o que você fez?
A mamãe sempre preferiu você.
Ela estava certa.
Você tem a cabeça no lugar.
Preferia a mim só porque eu fazia comida
quando ela estava doente e você não aparecia.
O sobrenome...
Se eu fosse você, o mudaria.
Pode me dizer que merda você fez?
Boa noite.
Os chineses estão sempre certos.
Cedo ou tarde o cadáver do inimigo passa.
Claro que passa.
Qual inimigo?
Eu só segui as ordens do partido.
Essa desculpa não funcionou em Nuremberg.
Entre.
Eu vi o showzinho que você fez com a forca.
Está famoso agora.
Para dizer a verdade, não conto mais merda nenhuma.
Essa reforma da Rai...
Você me causa compaixão, Bosco.
Achou mesmo que representaria algo
na Comissão de Vigilância?
Quem você quer vigiar?
São milhares de funcionários,
cada um colocado por um político.
É pior que os Balcãs.
Diga a verdade.
Você queria entrar lá para impressionar
a nossa Veronica, certo?
Ela está transando com Pizzetti, seu amigo da Rai.
Por trás de uma carreira meteórica,
há sempre um zíper abaixado depressa.
- Vadia. - Conforme-se, Bosco.
Logo Pizzetti será carta fora do baralho.
Eu fiz muita besteira, Gaetano.
Não sei mais a quem pedir ajuda.
Como está sua relação com Bossi?
- Ele me ignora. - Isso é ruim.
Porque o seu partido é leninista e monocrático.
Você me pede ajuda e eu quero ajudar.
- E sabe por quê? - Não.
Pois vivemos numa época terrível e desumana
em que se cometem crueldades em nome do bem.
Eu nunca acreditei no bem,
mas sempre pratiquei a bondade.
A política, caro Bosco,
é feita nos salões de Roma,
apesar de vocês bárbaros não os frequentarem.
E um desses salões é de uma grande amiga minha.
A baronesa Lavagnini.
Mas o que eu tenho a ver com uma baronesa?
Eles estão loucos para ter amigos da Liga.
Por ora, Bossi é inacessível, mas logo cederá.
E quem tiver intermediado, levará os louros.
Você está disposto a ser o intermediário?
- Boa noite. - Boa noite.
Aí está o nosso bárbaro!
- Baronesa Lavagnini. - Pode me chamar de Pia.
Boa noite.
Você trouxe sorvete? Obrigada, que fofo.
Fiz papel de idiota?
Não, não se preocupe, não diremos a ninguém.
- Boa noite. - Boa noite.
Aqui estamos.
Conhecem Piero Bosco? É nosso primeiro membro da Liga.
- Bosco, a marquesa Ludovini. - Boa noite.
- Boa noite. Prazer. - E o marquês Ludovini.
Madame Verges, o senhor e a senhora Vergani.
Se for apertar a mão de todos, ficaremos aqui até amanhecer.
Boa noite a todos.
É Pietro Bosco, não Piero.
Você é o rapaz da forca, certo?
Muito bom. Eu gostei daquilo.
Ranieri Dandolo di Montefoschi.
E o que você faz da vida?
O menos possível.
Você não me ofereceu bebida.
Desculpe-me, senhor.
Não precisa me chamar de senhor.
Eu sou como você, não sou como essas pessoas.
Mas o senhor é político.
Ganha 10 milhões por mês, não é mesmo?
E daí?
Com licença.
O que faz aí sozinho?
Venha, sente-se conosco. Comprometa-se um pouco.
Sente-se. Minha prima, Matilde.
Boa noite, Matilde, muito prazer.
Não imaginei que um membro da Liga
estivesse interessado em se misturar
com a decadência da capital,
da qual nós somos claramente o símbolo.
A Liga também precisa conviver com Roma.
Creio que política também se faz em lugares como este.
Mas Bossi diz que vocês não devem
se misturar com os salões romanos.
Até Bossi pode errar, não?
Um membro da Liga que diverge do chefe.
"Diverge"? Muito cuidado com as palavras
porque aqui cabeças rolam por muito menos.
Quanto vale a sua?
Pietro.
Pietro, vem cá. Pietro, acertei agora?
- Isso, Pietro. - Agora nós somos amigos, não?
Bem, digamos que estamos no caminho certo.
Então te darei uma missão para a próxima vez.
- Qual? - Traga Bossi.
Queremos o chefão,
queremos contaminá-lo com os germes da dolce vita.
Conto com você.
Sim?
- Estou procurando o Pietro. - Lamento, mas ele não está.
Chegará tarde hoje, poderá achá-lo amanhã.
Pode me dizer quem é você?
Está me ouvindo?
Pronto?
Como você está?
Não sei.
Comprei um anel do humor para descobrir.
Mas deve estar quebrado, está sempre preto.
Ficou grande em mim, fique para você.
Assim pensará em mim.
Certo, tudo bem.
Tudo deve passar por eles antes.
Deixe quando sair, eles me entregam depois.
Lamento que calhou de eu ser seu pai.
Ao menos posso te culpar por tudo que é errado em mim.
Não há nada de errado em você.
Eu sai do programa. Cansei daquilo.
Depois das férias voltarei para a escola.
Você fez bem.
Mas é uma pena, ao menos eu te via na TV.
Você não vai sair mais?
Ficou cinza.
Significa que estou com medo.
Então não está quebrado.
Você não pode ficar aqui dentro.
Faça qualquer coisa para sair, por favor.
Viu só que coisa?
Políticos, empresários, advogados,
é como estar na Piazza Affari.
Ele batia a cabeça na parede, chorava,
estava em crise de abstinência.
Então coloquei na mesa um pouco de cimento.
E disse: "Cheire, idiota." E ele cheirou.
O cimento da parede.
Ao menos ele se acalmou?
Aquele marroquino tomou no cu.
Eu disse aos guardas que ele deu em cima de mim,
agora estou sozinho e durmo muito bem.
Nós nos conhecemos?
Não.
Antonino Del Re.
Leonardo.
O público está premiando nossa linha editorial.
Este programa que apresentaremos hoje
é dedicado às danças latino-americanas,
e cada episódio será sobre uma dança.
Agora passarei a palavra
à verdadeira estrela do programa,
que é nossa primeira bailarina, Veronica Castello.
Começaremos com... o mambo,
depois será samba, merengue,
cha-cha-cha...
Tango, salsa e bossa-nova.
Enfim, semana que vem poderão assistir ao programa.
Lembrem-se: toda quarta à noite, na RaiUno.
- Obrigado a todos. - Obrigada.
Onde está seu entusiasmo?
Em uma semana pode acontecer muitas coisas.
Eu poderia, sei lá, morrer.
Ou ser difamada por uma revista sensacionalista.
Nos fotografaram juntos?
Imagina. Falei só por falar.
Você me deu um susto.
Veronica Castello.
Veio me dizer que seu chefe não publicará as fotos?
Não, sinto muito.
Então não tenho tempo.
Queria te contar que pedi demissão.
Eu saí da "Vip Mania".
Você tinha razão, é um trabalho de merda.
Anime-se, eu também não poderei mais trabalhar.
Eu não quis dizer aquilo.
Estava bravo porque todas as editoras do mundo
rejeitaram meu livro.
O que fará agora?
Não sei, viajarei um pouco.
Busco uma história que não seja a crise
de um escritor alcoólatra.
E seria você?
A minha versão aspiracional. Eu sou um semi-escritor.
E também semi-alcoólatra.
E você?
Talvez me dedique ao pornô profissional.
Eu soube que pagam bem.
Cicciolina chegou no Parlamento.
Você é encorajador.
Eu só queria me desculpar.
Boa sorte.
Davide!
Eu tenho uma história para você.
Publicando aquelas fotos, poderão vender muitas cópias.
Mas se não publicarem, posso oferecer algo melhor.
Do que se trata?
Um livro de confissões.
A história de todos os meu amantes,
que são muitos...
e famosos.
- Oi, secretário. - Bosco, entre.
Não tem nada a dizer?
Estou feliz que vamos conversar,
pois neste salão onde eu estive, todos esperam por você.
- Que salão? - Da baronesa Lavagnini.
Eu sei que são puxa-sacos.
Mas para não votar nos comunistas
essas pessoas votam em nós.
Esperam apenas que a gente apareça.
Que diabos está dizendo?
Não era sobre isso que queria conversar?
E aí, Borto!
Não, te chamei aqui porque o Bortolotti
me disse que você é um merda.
Não sei o que você fez, mas confio nele.
E não confio em você.
E faço bem, visto que se mistura com aqueles maçons fascistas
e fala em nome da Liga, e em meu nome também.
Mas quem diabos é você?
Não pretendo te candidatar novamente.
Alô? Pode falar.
Que porra de história é essa?
Eu fui até a sua casa. Ela estava lá.
E você ainda foi até Milão para bancar meu amigo?
Que nojo!
Vamos, conte para todos. Manche minha reputação.
Vai, acabe comigo. Herói!
Estou feliz que você esteja bem.
Agora tenho outra questão para resolver.
Tchau.
- Como foi? - Chega, já deu. Cai fora.
Rua.
- Para onde vou? - Isso é problema seu.
Se eu voltar para casa ele me mata.
Pegue isto e resolva. Fora daqui.
O que está dizendo?
Eu não posso matá-lo.
Onde diabos está esse cafetão?
Um amigo psicanalista, dizia que homicídio
é uma forma de suicídio.
Como se matar alguém fosse um modo de matar
o homem que você virou.
Eu não matei ninguém.
Veja como uma oportunidade para mudar.
Logo sairei daqui, você vai ver.
Veio até aqui para me dar sermão?
Ainda acho que se não tivesse te tirado da prisão antes,
hoje você não estaria aqui.
Deve ser o destino.
Você por acaso não tem um juiz para chantagear de novo?
E já se perguntou por que fiz isso?
Pergunte para sua mãe.
Ela sabe bem o porquê.
Por isso ela sempre falava bem de você.
Vocês eram amantes.
Desde antes de você nascer.
Agora você sabe...
por que eu e Ottavio paramos de nos falar.
E só me diz isso agora?
Eu jurei que nunca contaria para ninguém.
E achou que esse fosse o melhor momento para contar?
Por que você veio?
Eu estava convencido
que era justo que você soubesse.
Que droga, Alberto.
Você sempre pregou a honestidade acima de tudo.
Que merda de homem você é?
Comparado com você, eu sou um gigante.
Mas eu nunca matei ninguém.
Não, é verdade.
É preciso coragem até para cometer erros assim.
E você nunca fez nada. Só ficou sentado escrevendo.
Antes você gostava disso.
Passava as tardes no meu escritório.
Eu só ia porque você me deixava fumar.
Sempre tive medo de você.
Eu acredito. O medo combina com você.
E não me venha falar de verdade.
Você não faz ideia do que significa verdade.
Você transava com a mulher do seu melhor amigo,
sabia que era meu pai e nunca me contou.
E vem aqui dizer que devo mudar.
Vá se foder, Alberto.
Você que mude sua vidinha de merda.
Com licença.
Nós terminamos.
Sim, foi um golpe.
E agora estamos parados.
Sim, até mais.
O que houve?
"Os grandes professores são como cisnes:
nobres na parte que flutua,
caóticos e manipuladores na parte submersa."
Antonio Vittoria escreveu isso antes de se suicidar.
O reitor da Faculdade de Farmácia?
- Mas como? Quando? - Ontem à noite, na faculdade.
Veneno.
Que merda!
Sem ele a investigação vai parar.
Eu estou tão furioso quanto você.
Às vezes me pergunto se vale a pena continuar.
Sabe como nos chamam aqui? Equipe Mãos Atadas.
Não temos computador, nem fax.
De manhã um carro vem buscar todos nós.
Sabe como o chamamos? Ônibus escolar.
Vamos raciocinar um pouco.
Tire uma folga, descanse, volte para Milão por uns dias.
Zeno. O que houve? Você está bem?
Oi.
Estava sonhando com você.
Acho que destruí o carro.
Sonhei que você morria
e fiquei muito triste.
Eu cuidarei de você.
É você.
Estou fazendo café, você aceita?
Sim, obrigado.
Que carro você tem?
Um Porsche.
- 911. - Você se trata bem.
E qual é a cor?
Brancato quer você morto.
20 DE JULHO
Está morto!
Socorro!
Continuam os suicídios ligados à Mãos Limpas.
Em San Vittore, Gabriele Cagliari,
ex-presidente ENI, tirou a própria vida,
deixando uma carta com sérias acusações
contra os juízes e a prisão preventiva.
Enquanto Giuseppe Garofano, ex-presidente Montedison,
foi extraditado para a Itália para ser interrogado.
Raul Gardini não deve estar muito sossegado
sabendo que você está aqui.
Muitos não estão sossegados, principalmente eu.
Sr. Garofano, em setembro de 1992,
você confessou que deu 250 milhões à DC pessoalmente.
Mas assim que começamos investigar Enimont,
você sumiu no exterior, sabe-se lá onde.
"O mundo é um livro e quem não viaja
lê somente uma página."
Santo Agostinho, você já leu?
Ultimamente só ando lendo a contabilidade da Montedison.
E o que encontrou?
Uma teoria, mas com pistas que a sustentam.
Achamos que vocês pagaram uma maxipropina aos políticos
para que a ENI recomprasse suas ações
por 600 milhões a mais do que o valor.
Mas isso você precisa nos confirmar.
Garofano, não vamos enrolar.
Você já fugiu, foi preso na Suíça
e se está aqui é porque quer falar, não?
Então, a maxipropina existiu ou não?
Claro que existiu.
Foi Gardini que decidiu tudo.
Procurou a mim e Sama para dizer que deveríamos criar
- fundos extra orçamentários. - E vocês?
Cusani cuidou disso.
- Quem? - Sergio Cusani.
Um tipo interessante.
Dos movimentos da esquerda ele se tornou o pupilo
de Serafino Ferruzzi e de Gardini.
Foi ele quem criou o fornecimento ilegal.
Ele é o mago do dinheiro.
O que Garofano disse?
Castello, o que quer saber? Sem comentários.
Ele delatou o Gardini?
Eu disse sem comentários.
Vai voltar ao trabalho esta hora?
E no fim ela volta para ele,
justo na ponte onde ele a pediu em casamento.
Eles dão as mãos e juram amor eterno.
Ainda bem que não fui assistir
porque sempre choro em filmes românticos.
Sabe por que não fui ao cinema?
Porque ainda estou em recuperação.
E no seu rosto está escrito: "recaída".
Que merda!
Licença. Eu já volto.
Dario.
Vamos pôr as cartas na mesa.
Neste trabalho há muita competição.
Rapidinho eles me tiram da Procuradoria.
Só você pode me ajudar.
Castello, não dificulte as coisas para mim.
Só um favor. Será o primeiro e último.
O relatório do interrogatório do Garofano.
De qualquer forma, ele seria divulgado amanhã.
Só quero dar a notícia em primeira mão.
Por favor.
Anda logo.
O que faremos?
As declarações de Garofano incriminam Gardini.
Não podemos parar, Antonio.
Vamos mandar buscá-lo?
Doutor, ele está entrando agora. Devemos interceptá-lo?
Não.
Fenati, deixe-o ir.
Amanhã ele virá com as próprias pernas.
Por quê?
Ele foi intimado a vir amanhã cedo.
- Agora é melhor esperar. - E se ele fugir?
Vou assumir o risco.
Espere aqui.
Ouça. Com licença. Um momento.
Tenho um amigo que quer dormir com você.
Se tocar na Linda de novo, eu te mato, entendeu?
Agora pode voltar para sua casa.
Oi.
Eu sei, eu sumi. Desculpa.
Posso entrar?
Não é um bom momento, Luca.
Está com alguém?
Estou.
Você não perde tempo.
Nós não podemos nos dar a esse luxo.
Passar bem.
Eu me chamo Veronica Castello, tenho 27 anos
e durante três anos cobrei para fazer sexo.
PROPINA, GAROFANO ACUSA GARDINI
Entendi.
Obrigado.
Senhor Greco, uma declaração, por favor.
Tem algo a dizer?
Só uma declaração, Sr. Greco.
Droga.
Poderíamos prendê-lo ontem.
Prendam o Cusani.
Gabriele Cagliari tomou uma decisão extrema na prisão,
mas a Cúria decidiu lhe conceder o funeral na igreja,
como um gesto de piedade cristã para com a família.
Eu, como capelão de San Vittore,
tive a oportunidade de conhecer Gabriele
nos momentos mais terríveis de sua vida.
Ele era um homem direito,
firme em seus princípios e muito devoto.
Gardini acaba de atirar em si mesmo.
Um pai de família devoto e amoroso.
Atravessou um momento terrível em sua vida.
Cenas do próximo episódio durante os créditos finais
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.tv fb.com/inSanosTV
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Deixe-me ser o primeiro soldado da sua tropa.
Foi uma ótima noite.
Foi estranha.
- Estou morrendo? - Não sei.