MESMO QUE INSPIRADOS EM FATOS A HISTÓRIA NARRADA NESTA SÉRIE
É FRUTO DA IMAGINAÇÃO DOS AUTORES
ASSIM COMO O PAPEL DOS PERSONAGENS, SOCIEDADES
E AS ORGANIZAÇÕES EXISTENTES
QUALQUER SEMELHANÇA COM PESSOAS VIVAS OU MORTAS
É MERAMENTE COINCIDÊNCIA
São 7h30.
Caros ouvintes, as notícias do dia.
Milão...
17 DE FEVEREIRO
Ele não está no escritório.
- Luca Pastore? - Isso.
Por aqui. Prazer, Rocco Venturi.
- Polícia, correto? - Sim.
Ainda bem. Eu me sentia a minoria.
Aqui na Procuradoria tem de tudo:
financista, polícia ferroviária.
- Você fuma? - Não.
Vai acabar fumando.
Scaglia! O novato.
Faça algo útil. Uma cópia de cada. Ali.
- Testando... Funciona? - Funciona.
Magni, pode colocá-la no bolso.
- Quem vamos pegar? - Mario Chiesa, socialista,
presidente do Pio Albergo Trivulzio.
Amigo do Craxi, do Tognoli e do Pillitteri.
Ele pretende virar prefeito.
Pediu ao Magni 10% do contrato do serviço de limpeza.
- E Magni o denunciou. - Pois é.
Mas só por não ter dinheiro para pagar propina.
Culpa da crise.
Ele está pagando.
Só tenho 7 milhões. Estou apertado no momento.
- E os sete restantes? - Vamos lá.
Pelo jeito alguém não se tornará prefeito.
Aquele dinheiro é do engenheiro Mario Chiesa.
Errado, o dinheiro é nosso. Pode verificar, doutor.
Eu marquei todas as notas.
Sinto muito, mas seu cliente está preso por corrupção.
Comandante, fique de olho. Precisamos das faturas,
livros contábeis, tudo o que acharem.
- Pode deixar. - Estamos revistando tudo.
- Alguma dúvida, doutor? - Ao menos posso ir ao banheiro?
Não demore.
Chiesa?
- Deixe-me em paz! Como ousa? - O que você jogou?
Quem diabos está no banheiro com Chiesa?
- Pastore. - É o novato, doutor.
O que aconteceu?
Ele me agrediu, vou denunciá-lo.
Ele estava jogando algo no vaso.
Não é verdade.
Engenheiro, mais dinheiro de suborno?
E de quem recebeu esse?
Devagar, por favor.
- Di Pietro. - Prazer.
Parabéns, o mérito é seu. Agora pode pegar.
Equipe inSanos Apresenta
Tradução e Sincronia: JuLima
Revisão Final: LikaPoetisa
1ª Temporada Episódio 1 de 10
Eu sei o que todos vocês pensam. "Os anos 80 acabaram".
Belos momentos. Tudo era possível.
Volume de negócios altíssimos, nos divertimos.
Fomos dormir tarde.
Hoje enfrentamos a crise, é verdade,
e aqui na Publitalia a receita de publicidade está em queda.
Mas os anos 80 são um estado de espírito.
Podem voltar e durar para sempre,
depende somente de vocês.
A crise, para vocês, é uma oportunidade.
Nada de jantar fora, cinema, fim de semana na praia.
As pessoas ficarão em casa assistindo TV.
"Há caos sob o céu, a situação é excelente."
Você é comunista, Notte?
Visto que cita Mao Tsé-Tung.
É um slogan que me agrada.
Sim, mas slogan à parte,
Sr. Dell'Utri, podemos falar de problemas mais concretos?
Vou dar um exemplo.
Carlo Berardi, artigos de ferramenta.
Este senhor investiu conosco, nos últimos cinco anos
dois bilhões de liras em publicidade.
Mês que vem, vence o contrato e ele disse que não renovará.
- E o que você propôs? - De tudo.
Campeonato Mundial de MotoGP, Wrestling,
a série "MacGyver", o programa "Pressing".
Notte, pode ajudar Corradi com Berardi?
Obviamente.
Não, não preciso conhecer o perfil do meu cliente.
Ele não compra mais, pois não tem mais dinheiro!
- Confie em mim, sei trabalhar. - Notte também sabe.
Todos seus conselhos sempre deram resultado.
Perdoem-me, mas preciso ir.
Bem, devemos fazer um balanço da situação.
Qual é o problema dele?
- Teme que roube seu lugar. - Eu?
O chefe está procurando um novo vice-diretor.
Até ontem Corradi era o favorito,
mas agora parece que ele quer alguém de fora.
Consegue se imaginar administrando toda a publicidade
do grupo Fininvest?
- Pense nisso. - Até logo.
Até mais.
- Pietro, que merda você fez? - Me fizeram esvaziar a bolsa!
- Tire a mão, eu disse! - Fora!
- Solte-me! - Vamos, saia! Fora!
Bem-vindo à Itália, porra!
Se não gosta daqui, poderia não ter voltado.
Você adoraria que eu ficasse mais tempo no Iraque, certo?
- Vou embora logo, tranquilo. - Que Iraque... Era Bangkok!
- Fiz uma longa viagem. - Sim, longa...
A Guerra do Golfo terminou há um ano.
E agora o que pensa em fazer?
Vai, Pietro!
Baixa! Toca! Forma!
Vai, Pietro!
Pule! Pule!
Veronica, a morte não existe.
As pessoas só morrem quando são esquecidas.
Traga aquela garrafa de vinho.
Quando estamos mal, precisamos beber bem.
Já sei que acabarei bebendo sozinha.
- Você precisa ir, certo? - Tenho tempo para um brinde.
Aquele meu amigo confirmou o contrato.
O que deu em você?
Acha que me divirto atendendo ligações ao vivo?
Saiba que não quero ser uma no meio de tantas.
Eu quero ser como Lorella Cuccarini.
- A mais amada dos italianos? - Por que está rindo?
- Você quer "Buona Domenica"? - Para fazer o quê?
Ela já apresenta o programa. Eu quero "Domenica In".
Você sempre disse que faria tudo por mim. Então faça.
Está certo.
Agora entendi o que faz aqui fora.
É uma pena, não?
Uma gostosa daquela com um velho.
- Talvez seja o pai. - Mas que pai!
Aquele é Michele Mainaghi. Ele construiu metade de Milão.
Tem o dedo dele em tudo aqui.
Empresas farmacêuticas, seguradoras.
Uma mulher assim, você só verá com binóculo.
Que diabos está fazendo? Vai deixá-la sozinha?
Tchau.
- Boa noite, senhor. - Boa noite.
Então, procurava companhia?
Muito bem, missão cumprida.
Agora volte para o seu bando. Não estou num bom dia.
Ele prometeu deixar a esposa e não deixou?
Eu vi que estava chorando.
Minha mãe morreu. Por isso eu estava chorando.
- Tudo bem? - Tudo ótimo. Pode ir.
Sim, obrigada. Pode trazer meu casaco?
Claro.
Eu jamais te deixaria sozinha.
- Prorugby? - Sim, jogamos na Série B.
Exato. Leve em conta que eu só jogo na Série A.
Buio...
Vai, querido.
Acorde, amor.
Eu preciso tanto.
Buio...
Eu não chamei uma garota de programa.
Esqueça os velhos tempos. Estou de luto.
Claro.
Sinto muito.
Leo...
Eu não vim para receber afeto.
Preciso conquistar um cliente.
O que pode agradar um velho empresário lombardo?
Eu.
Não acha?
Eu te vi na televisão um dia desses.
Daqui a pouco me verá todo domingo.
- No canal RaiUno. - É mesmo?
Você sabe como nasceu o programa "Domenica In"?
Por causa da crise do petróleo.
Ao invés de pegar o carro e ir à praia,
as pessoas precisavam ficar em casa.
Você não é humano.
De onde surgiu?
Para mim, você saiu assim do embrulho.
Preso em Milão o engenheiro Mario Chiesa,
presidente da entidade municipal que cuida de idosos.
A acusação é de extorsão.
A instituição administra um notável patrimônio.
A federação milanesa do Partido Socialista
reiterou num comunicado sua mais absoluta estranheza
às objeções levantadas pelo judiciário
contra o engenheiro Mario Chiesa.
O presidente do Pio Albergo Trivulzio
foi suspenso do partido como medida preventiva.
DOCUMENTAÇÃO MICHELE MAINAGHI
Os socialistas já se livraram dele?
Ouça isso: "Chiesa é um idiota porque foi pego."
Venturi...
Quando vai parar com a conferência de imprensa?
E, aliás, você ainda me deve dinheiro.
Acabou a toalha de papel do banheiro.
Fenati, vá resolver.
- Como foi o interrogatório? - Eu ia perguntar o mesmo.
- Bom dia, Dr. Borrelli. - Bom dia.
Estamos tentando fazer o Chiesa falar,
mas ele não está cooperando. Por enquanto.
Com o flagrante de crime, ninguém o livrará
- do processo sumário. - Nem mesmo Jesus Cristo.
- Bom trabalho. - Obrigado.
- Bom trabalho a todos. - Até mais.
Então optou pelo processo sumário?
Mas assim Chiesa será condenado pelos 7 milhões de propina,
e depois voltará para casa sem envolver ninguém.
E daí?
Ele trabalha com os maiores empresários de Milão.
Ele deve ter recebido ao menos alguns bilhões.
Pastore, então ache esses bilhões.
Quanto era a carga viral da última vez?
Quarenta e cinco.
A ESR também não estava grandes coisas.
Talvez eu mande Mainaghi para a cadeia.
Você tinha dito que não dava,
não havia provas do tráfico de sangue contaminado.
Ele pode acabar envolvido na investigação.
Agora entendi por que quis ser transferido.
Mas o que as transfusões de sangue contaminado
tem a ver com a investigação de vocês?
Nada. Mas se não posso prendê-lo pelo sangue,
o prenderei pelas propinas.
Não importa. Quero que ele perca tudo.
Como eu perdi.
Luca...
É culpa do Mainaghi se tenho HIV.
Você esqueceu?
Nos últimos dias, ela estava exausta, pálida,
mas flertava descaradamente com o médico.
E devo acrescentar, era recíproco.
Minha mãe era assim, bela e frágil.
Era uma luz que ninguém podia evitar de olhar.
Talvez por isso sejamos tão poucos aqui, hoje.
Ninguém quer descobrir que aquela luz se apagou.
Tchau, mãe.
Padre Giorgio, eu terminei.
Nós Vos pedimos Pai santo, Deus eterno e Todo-Poderoso,
pela alma que chamastes deste mundo.
Concedei lugar de refrigério, luz e paz.
Desculpa, eu não achava um táxi.
Você nunca esteve presente para ela mesmo.
Ela não me queria por perto.
Sim, claro.
Culpa da mamãe.
Vos digneis ressuscitá-la com os Vossos santos
no dia da ressurreição e da recompensa.
Corradi?
Corradi!
Precisa me dar a documentação sobre Bernardi.
- Eu já te entreguei. - Não entregou.
Você me deu a do ano passado.
Que olheiras horríveis! Foi dormir tarde?
Marque uma reunião com ele, ou é pedir muito?
Já marquei. Pode pedir à minha secretária.
- Senhor! Bom dia. - Bom dia.
- Nos vemos lá dentro. - Imbecil.
- Bom dia. - Bom dia.
Estou feliz que tenha vindo.
E como vai com o Berardi?
- Tenho algumas boas ideias. - Ótimo.
Enrico Lodato, quero que conheça um puro-sangue do marketing,
um novo amigo.
Leonardo Notte, prazer.
Já procriou, Notte? É o que fazem os puro-sangue.
Não, mas me apliquei bastante.
Vamos.
Obrigado.
A situação política italiana está bastante confusa.
Há forças novas, como a Liga Norte
que estão aumentando sua aprovação
enquanto a Democracia Cristã...
Por que essa aulinha de um democrata-cristão?
Dell'Utri deseja evitar que falemos besteira
quando os clientes falarem de política.
Mas por que ele te fez vir?
Sei lá.
É como uma baleia encalhada que não acha a rota para o mar.
Queremos acabar como baleias encalhadas?
Falo sobretudo com as damas, naturalmente.
Queremos acabar assim, imóveis?
Não podemos ignorar as mudanças do tempo.
Fumar deixa os dentes amarelos.
Só fumo quando estou entediado.
Limpe sempre o assento, por favor,
senão quem usar depois vai achar que você sujou.
Tem razão, Cavaleiro.
Vamos voltar para essa encheção de saco.
- Oi. - Quem é?
Não me reconhece, Leo?
- Sou a filha dele. - Entendi. Não vai rolar.
Eu te ligo.
- Viola, o que faz aqui? - É sua namorada?
Minha mãe precisou ir a Bolonha. Meu tio está doente.
Ela me mandou ficar aqui por um tempo.
Não ouviu a mensagem na secretária?
Seu zíper está aberto, a propósito.
Por quanto tempo?
Onde vou dormir?
"Estamos com problemas como as famílias
quando descobrem que o filho é desonesto."
Este foi o comentário de Craxi sobre o caso de Mario Chiesa,
expulso do partido após a prisão por extorsão.
"Fico desolado com incidentes deste tipo."
acrescentou o secretário socialista.
Solte-o!
Deixe-o em paz!
Solte-me!
Não, não me machuque!
Eu imploro!
Que diabos está olhando? Chame a polícia!
Calma, a ambulância já vai chegar.
- Espere. - Espero uma ova!
- Seus merdas! - Amor...
Bem, devo dizer que por sorte ele apareceu.
E peço que se apresente,
pois se comportou como um herói.
E nós da Liga gostamos muito de pessoas assim.
Sim, não. Mas ouça uma coisa.
Pode até ser um caipira, mas ele usa toga.
E se depois começar a investigar as coisas do Mario...
Entende que com esta história perdi um contrato de 12 bilhões?
Doze, isso mesmo.
Certo. Tchau.
Você fez aquela ligação?
Mande lembranças à Anna. Sim. Tchau.
Ligou para o seu amigo da Rai, sim ou não?
Ninguém entrou em contato comigo.
Eles entrarão. Dê um tempo a eles.
Eu sabia. Você me fez de idiota.
29 DE FEVEREIRO
Por que intimaram a ex-mulher do Chiesa?
O PARTIDO SOCIALISTA ITALIANO SE DESVINCULA DE CHIESA
Oi, sou Giulia Castello, do "Corriere Della Sera".
Por favor, é um período ruim, eu sou novata,
ninguém me ajuda, ninguém diz nada.
Também sou novato e para mim também é um período ruim.
- Luca Pastore. - Luca...
É verdade que Laura Sala é a última cartada de vocês?
Chiesa não fala, resiste na prisão.
E então o que procuram na mulher dele?
Ele engravidou outra, ela quer vingança, não?
Não vê o que me obrigam a fazer? Você sabe mais que eu.
Mas se estivesse com Di Pietro, o que perguntaria?
Eu nunca entrei naquele escritório.
Sra. Sala, pode entrar.
Pastore, venha que precisamos pegar o depoimento. Seja rápido.
Sra. Sala, se nos ajudar a encontrar o dinheiro,
seu nome jamais sairá desta sala. Eu garanto.
- Quer que espione meu marido. - Bem, ex-marido.
Se não me engano, o processou pela pensão alimentícia.
Ouça, eu moro em Milão.
Acha que vou ficar contra os socialistas?
Vamos fazer uma pausa.
- Posso falar com o senhor? - Às ordens, doutora.
CHIESA "CAIXA 2"
Depois da senhora.
Há quanto tempo deixou de usar aliança?
O quê?
Eu demorei um pouco, após minha esposa me deixar.
Não podia mais dar o que ela queria.
Eu tirei a minha quando descobri que ele tinha outra.
Imagino que seja difícil conseguir a pensão justa
de alguém que ganha...
dois milhões por mês. Bem, oficialmente.
Jamais verei o dinheiro, mesmo que o encontrem.
Mas ele vai usufruir com a nova família...
se não acharmos, e é muito dinheiro.
Não sei por que precisam de mim se já têm tantas provas.
Nós sabemos o valor, mas não o paradeiro.
Pode entrar, por favor.
Deseja um copo d'água?
Sabe, meu marido prefere outras marcas.
JUSTICEIRO SEM NOME
COMO BATMAN DERROTA OS VILÕES E DESAPARECE NAS SOMBRAS
Que porra é esta?
Não vou me sujar por sua causa, certo?
Passe para cá, antes que se machuque.
Diga, Batman, quando arranjará emprego
e vai parar de encher meu bat-saco?
Saiba que estou procurando. Mas não tem emprego.
Por que não me deixa trabalhar na obra com vocês?
Nós já estamos na merda, só falta ter você por lá.
Bosco, finalmente. Gianni Bortolotti, Liga Norte.
- O que faz aqui? - Como assim? Vim te agradecer.
Me agradecer?
Graças ao seu retrato falado, passei o dia na delegacia.
Os dois albaneses deram queixa por lesão.
Eu sei, é absurdo. Você me salvou e depois...
Mas talvez a gente possa entrar.
Se soubesse que você é político, eu teria ajudado eles.
Tenho uma ótima notícia para você.
- Fale baixo. - Tenho uma ótima notícia.
Essa coisa de justiceiro que ferrou os ladrões albaneses
- deixou Bossi maluco. - Quem é Bossi? O da Liga Norte?
Sim. Ele quer que você se candidate.
Ele te quer como candidato.
- Isso é alguma pegadinha? - Não! É tudo verdade!
Não precisa mais se preocupar. Agora nós cuidaremos de você.
- Vocês cuidarão de mim. - Isso mesmo.
Você é idiota por acaso?
Entende que a Liga te levará ao Parlamento?
- Vá cagar, vai! - Muito bem, é assim que se faz.
Depois contará aos seus netos a besteira que fez hoje.
Cretino!
Agora é sua vez. Se vire.
Marina, eu só a vi três vezes na vida.
E as três vezes você a seduziu,
e a fez acreditar que era um homem fantástico.
Ainda não entendeu? Ela quis ficar com você.
Está certo, tchau.
Você não está no escritório?
Hoje vou trabalhar em casa.
Você já comeu?
Como foi na Rudolf Steiner?
É uma escola meio estranha.
Pode até ser, mas é uma das mais caras de Milão.
Até as filhas do Berlusconi estudam lá.
Sim, eu vi as duas.
Nós trançamos cestas de vime, só para você saber.
E a professora de História me interrogou.
Em Roma ganharia um "incapaz", mas aqui as notas não existem.
Acho que acabarei ganhando um "incapaz".
Então estude. Isto é para o stress.
Viola?
- Você assiste "Non È La Rai"? - Sim.
Mas com um olhar crítico.
E "A Família Addams", já viu? Está passando aqui perto.
- Não. Você vai me levar? - Preciso trabalhar. Vá sozinha.
- É muito dinheiro. - Pode fazer compras depois.
Estou muito bem aqui com você, sabia?
Não se acostume.
CONSTRUTORA MAINAGHI CONTRATO
Encontramos "Fiuggi" e "Levissima".
- Pastore, onde está? - Estou aqui.
Acredita que Chiesa batizou suas contas na Suíça
com o nome de água mineral?
- Quanto tinha? - Mais de 10 bilhões.
As ex-mulheres sabem acertar onde dói mais.
Por que está com o arquivo de Mainaghi?
Beleza, problema seu.
Pastore, por acaso tem 200 mil? É uma emergência.
- Tenho só 50 mil liras. - Perfeito.
Vou pagar o Scaglia para deixar de encher meu saco.
Di Pietro, venha.
Venha.
Sabe que dia é hoje?
Acabou o tempo para o processo sumário.
Procurador, decidi não fazê-lo.
E por que não me disse?
Para sonhar alto é preciso ter as costas quentes.
Di Pietro, me faça um favor.
Pare de desconfiar de todo mundo.
JAVALI É VISTO NOVAMENTE NA RUA COMO
Que diabos fazem aí atrás?
Pronto. Pode ir.
- Doutor. - Doutor.
Saiam que não estou num bom dia.
Não fará o processo sumário?
Feche a porta.
Passei meses atrás do Chiesa.
Por acaso é você que vai dizer aonde posso chegar?
Por que, aonde quer chegar?
No Craxi?
Nunca mais diga esse nome aqui dentro,
senão te jogarei pela janela.
Digamos que estamos caçando um grande javali.
Quer apostar que vou pegá-lo?
Mil liras.
Feito. Mil liras.
Vá trabalhar.
Fazia um bom tempo que estavam atrás dele.
Você consegue dirigir?
Você é um policial?
Depende.
Você é perigosa?
Deixa que eu te levo para casa.
Quem é você? Nunca te vi por aqui.
- Eu vim por você. - Certo, acredito.
Essa cantada nunca funcionou, não é?
E então, vai se render tão fácil?
Você não tem segredos?
Nem sei como se chama.
Luca.
E o que mais?
Pastore...
Perfeito.
Eu sou uma ovelha negra.
Espere um pouco.
Venha.
Tem problema se não fizermos nada?
Vamos ficar assim.
Beatrice?
- Bibi? - Estou aqui, não grite.
Mais um pouco, passe para o outro lado, certo?
Foque mais... Melhor assim.
Poderia ter tomado um banho. Veja só como você está.
Beatrice, pode ficar ao lado do seu pai?
Posso.
Obrigado. Sr. Mainaghi, dê um passo à frente.
E Beatrice um pouco mais à direita.
É para o jazigo da família?
A revista "Capital" fará uma matéria sobre seu pai.
Zeno, fique mais perto da sua mãe. Obrigado.
Digam "X".
Retrato de família com uma punk de sarjeta.
12 DE MARÇO
- Bom dia. - Bom dia.
- Estão prontos? - Desta vez tenho a isca certa.
SALVO LIMA FOI ASSASSINADO
Casa Vianello é a casa dos italianos.
Quente, aconchegante, simpática...
É o lugar para onde todos gostariam de voltar
após um longo e exaustivo dia de trabalho.
Veja, Berardi, eu errei com você.
Te propus programas muito masculinos,
enquanto sua clientela é adepta ao faça você mesmo.
Por isso adorariam ter uma casa exatamente assim.
E comprando seus produtos
poderão aspirar à uma casa como a de Sandra e Raimondo.
Mas essa série não é um pouco ultrapassada?
Não. Esta é a quarta temporada, mas continua um sucesso!
A audiência não para de subir.
Não sei. Lamento ter feito vocês perderem tempo.
- Não é perda de tempo se... - Vamos fazer o seguinte,
daremos uma pausa de seis meses.
Não é um divórcio, é só uma pausa para reflexão.
- Concordo, mas... - Corradi! Por favor...
Ouviu o que Berardi disse? Não o pressione.
Obrigado, Sr. Berardi. Dê lembranças à sua esposa.
- Até logo. - Comendador...
- Até mais. - Espere.
Espere.
Quero te mostrar algo. Só um minuto de paciência.
Não, não, não. Não estamos nos entendendo.
Isso não me agrada nem um pouco.
Parece que estou olhando para um aquário.
Minha filha pode gostar, mas o que importa aos clientes?
Quer que te conte um segredo?
As pessoas lá fora são horríveis.
Mas não eu. E nem o senhor.
Os outros.
Sonham com coisas indizíveis.
Olhe para elas.
Todas magras, manequim 38, pouco seio.
São meninas. Não é isso que fazem todas as meninas?
Brincam de ser adultas usando as roupas das mães.
Mas quando o papai volta para casa,
encontra as amiguinhas da filha dançando juntas e rindo...
elas querem apanhar dele, pois foram muito malvadas.
São elas que desejam isso, entende?
Não.
Não gosto desse seu discurso.
Estamos falando dos seus clientes,
não do senhor, nem de mim.
De todos os compradores de chave sextavada
que enquanto as amigas da filha aprendem as musiquinhas,
ensaiam as dancinhas e sonham em ficar famosas,
observam aqueles jovens corpos se movimentarem.
As pernas nuas, a saia levantando com a pirueta
e mostra um pedaço da calcinha,
e eles ouvem uma voz subliminar, irresistível:
"Ei, você que é um homem,
me ensine como se faz".
Corradi, pode pausar, por favor?
Que tal tomarmos café da manhã, senhores?
Não estou em casa. Deixe uma mensagem.
Luca. Finalmente te achei.
Praticamente liguei para todo Luca Pastore de Milão.
Por favor, atenda.
Geralmente sou eu que fujo na manhã seguinte.
Mas a AIDS também se transmite através de relação sexual
com pessoas já contaminadas.
"Efervescer". É sempre efervescente, mas...
A Bolsa de Valores de Milão...
Que comecem as ligações. As linhas estão abertas.
Vejamos quem está na linha com nossa bela Veronica.
Quem está na linha é Stefania de Pontedera.
Stefania de Pontedera. Vamos ouvir o que tem a dizer.
- Vadia. - Stefania? Stefania?
Bem-vindo entre nós, Batman.
Mas você tem certeza?
Sim, acabaram de confirmar. Poderá começar em duas semanas.
Eu farei "Domenica In"?
É bom saber que ficou tão contente.
Michele, estão nos esperando.
Agora preciso desligar.
Quando nos vermos, farei o melhor boquete da sua vida.
Tenho certeza disso. Até logo.
22 DE MARÇO
O que fazemos aqui?
Já deve saber que busco alguém para o cargo de vice-diretor.
É mesmo?
Pensei em oferecê-lo a você.
Mas depois mudei de ideia.
Hoje mesmo indicarei Corradi como vice-diretor geral.
Não leve para o lado pessoal.
A empresa está cheia de vice-diretores.
Tenho outra coisa em mente para você.
Já ouvir falar de "Chiquita"?
"A banana nota 10 com louvor," sabe qual é?
Bem, antigamente se chamava "United Fruit Company".
Eles tinham plantações enormes na Guatemala
e controlavam o governo com ditadores complacentes.
Por isso era chamada de "República Das Bananas".
Mas então, em 1951, houve eleições gerais
e o coronel Arbenz se tornou presidente.
E a primeira coisa que fez
foi tomar os terrenos da "United" e nacionalizá-los.
Foi um verdadeiro desastre para a empresa.
E sabe o que eles fizeram?
Contrataram um publicitário.
Ele viu o problema de um jeito diferente.
Não estava em jogo o lucro de uma multinacional.
Estava em jogo a liberdade da América.
Criou falsas manifestações antiamericanas
na Cidade da Guatemala,
abriu um gabinete de imprensa, começou a noticiar nos jornais
que Arbenz trabalhava para Moscou,
e que a invasão aos EUA seria a partir da Guatemala.
Após poucos meses, os americanos bombardearam
a Cidade da Guatemala alegando ser uma guerra de liberação.
E devolveram os terrenos para a "United Fruit".
Sim.
Sim, é uma bela história.
Mas o que eu tenho a ver com isso?
Temos que salvar a República das Bananas.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.tv @inSanosTV