# Eerie minimal drone #
[mulher por rádio] Alguém andando com o Robert?
[man over radio] Sim, uh... Consegui ele se afastar de mim.
Ele tem uma faca na mão.
[Pat] Eu nunca conheci um policial que
Acordei de manhã com as intenções de
"Eu vou sair e ter que atirar em alguém hoje."
[mulher por rádio] Macho é flagrado invadindo
uma igreja e roubar rádios.
Armado com faca.
Polícia de Chicago Médias do departamento
talvez 30 tiroteios policiais por ano.
[mulher por rádio] Você conhece o veículo?
[Pat] Zero escuro trinta algum tempo.
As primeiras horas da manhã. Alguém chegou perto?
[Pat] Você recebe a ligação Levante-se e vista-se,
dirigir daqui para 48 e Pulaski.
[homem sobre rádio] Vamos fechar todos os Pulaski.
Vamos desligar todo o tráfego.
[Pat] Eu sou uma pessoa temente a Deus. Eu diria - oração
para o agressor,
mas eu também rezo pelo oficial.
-Cinco. -Fired pela polícia!
[gritos indistintos]
[multidão cantando] 16 tiros! 16 tiros! 16 tiros! 16 tiros!
16 tiros!
[chilrear de rádio da polícia]
[conversa de rádio] 10-33. Na área. Esteja bem ali.
[bip]
Claro, Pat Camden, sp-- porta voz [clears garganta],
Ordem Fraterna da Polícia, Chicago, Lodge Seven.
Houve um chamado de um indivíduo
tentando invadir alguns veículos.
Oficiais responderam e havia um indivíduo com uma faca
Eu não sei qual era o estado mental dele,
mas ele não estava largando a faca e ele estava
chegando no oficial.
E os policiais estão respondendo a alguém com uma faca
em uma condição enlouquecida
você obviamente não vai se sentar e ter
uma xícara de café com ele. Ele é uma ameaça muito séria
para os oficiais e ele os deixa
nenhuma escolha naquele momento, mas para se defender. [inala]
Não não. Apenas o - apenas o agressor.
Obrigado pelo seu tempo. Aprecie isso.
- Você é bem vindo, amigo.
[bip]
[Pat] Eu sempre quis ser a polícia.
Quando criança, eu queria fazer parte dessa fina linha azul
que separa a vida normal do caos.
Eu ainda sinto que sou parte do Departamento de Polícia de Chicago.
Mesmo que eu esteja aposentado,
que a lealdade que eu tenho para o departamento de polícia é...
... é - é muito, muito forte.
Vou levá-lo ao meu túmulo comigo.
Eu era o porta-voz do Ordem Fraterna da Polícia,
para FOP.
Eu cobri bem mais 500 tiroteios policiais.
[homem] Pat, eu entendo que tivemos uma policial atirando aqui hoje à noite.
Você pode me contar o que aconteceu?
Oficiais responderam a uma chamada de uma pessoa suspeita.
O indivíduo levantou a arma,
colocando o policial com medo de sua vida.
O agressor levantou uma arma, colocando ambos os oficiais
com medo de sua vida. Em defesa do seu
vida do parceiro e sua vida,
a polícia teve que atirar nos infratores.
Eu nem vou entrar nisso.
[homem] Você não tem nenhum comentário sobre isso?
[bip]
[Pat] Um departamento de polícia tem que ser o primeiro
na mídia.
É incumbência que eles são os que estão colocando para fora
a informação.
Notícias de última hora Lado sudoeste de Chicago.
Um garoto de 17 anos é baleado e morto pela polícia.
A polícia de Chicago diz que eles não tinham escolha
mas para filmar um Menino de 17 anos
que os ameaçou com uma faca.
[mulher] O adolescente sofreu um tiro no peito.
Ele foi levado para o Monte Sinai Hospital em estado crítico
e é aí que ele morreu. Ordem Fraterna da Polícia
porta-voz Pat Camden diz que ele investiu em um deles com o
faca, e assim que isso aconteceu, eles atiraram nele.
A polícia diz que este foi um caso bem definido
de autodefesa.
[Será] eu acho que é um nível de pessoas dessensibilizadas
da violência.
É isso que estamos vendo há tantos anos.
Por que protestar? Nada vai mudar.
Por que ir depois disso? Nada vai mudar.
Na manhã seguinte, do meu entendimento, foi apenas
um negro que atacou a polícia de Chicago
e foi baleado e morto.
Eu nem sabia que o nome dele era Laquan.
Laquan foi...
... uma jovem criança negra do lado oeste de Chicago...
... que acabou sendo assassinado no lado sul de Chicago.
Eu venho do mesmo fundo que Laquan veio.
Eu era uma ala do estado,
Eu nasci por um Mãe de 15 anos de idade
Eu estava dentro e fora do ID home como um juvenil.
Ele teve uma vida conturbada.
Nunca em um milhão de anos Eu teria pensado
teria tido esse tipo de efeito
na cidade ou no país.
Nunca.
# eerie drone music #
[Marvin] Estou sentado no meu escritório...
... e minha sobrinha...
... bate na porta da igreja.
E ela está chorando.
Ela diz para mim "Eles mataram meu bebê
e não está certo ".
Meu coração, você sabe, gotas, claro,
Porque, você sabe, eu sei quem é esse garoto.
O nome dele era Laquan McDonald.
Laquan era meu grande sobrinho.
Ele era um garoto despreocupado.
Tipo de criança que queria fazer todo mundo rir.
Um brincalhão.
Não passei muito tempo com ele,
mas meu coração está quebrado porque o coração desta mãe está quebrado,
e eu sabia que havia algo errado.
Mas neste momento, em minha mente,
Estou pensando que não há nada que possamos fazer.
Finalmente, o legista liberou o corpo para a casa funerária.
Depois disso, recebo um telefonema no meu celular.
O que o senhor Camden dissera na televisão
isso não é o que aconteceu.
Esse garoto foi baleado
e há muitos buracos de bala nele.
Eu conto à funerária
"Quando você pega o corpo, tirar fotos."
Então eles tiraram as fotos do corpo.
O corpo conta uma história totalmente diferente
do que as notícias locais publicaram:
que ele é baleado uma vez no peito.
A família queria privacidade da mídia
e justiça para Laquan.
# intensificando drone beat #
[toque de telefone]
A reunião inicial foi mais sobre
"Bem, o que - o que aconteceu aqui? Existe um caso?"
Cecause você nunca sabe realmente.
Alguém da casa funerária
a pedido deles, tirou um monte de fotos,
e eles realmente não eram muito claros.
Mas eles sabiam que ele foi baleado várias vezes.
Nós concordamos em levá-lo para ver
para ver o que realmente aconteceu.
Nós enviamos intimações de probate
e depois recebemos relatórios policiais.
Então nós temos cinco unidades em cena,
e havia apenas um oficial que descarregou sua arma.
Ninguém mais disparou um tiro.
E também vimos que havia três testemunhas oculares
que foram tiradas do Burger King drive-thru
para a delegacia.
E de acordo com os relatórios da polícia,
eles são questionados por horas.
Se este foi um caso de assassinato regular,
você teria declarações de testemunha ocular
que foram filmadas ou escritas por um promotor.
E em vez disso, você tinha esses pequenos resumos que diziam:
"Oh, eu não vi nada."
Nós pensamos, "Isso é muito estranho."
Inicialmente, pensamos que o tiroteio aconteceu
no drive-thru do Burger King.
então enviamos esta onda de intimações de inventário
para o Burger King.
E o pessoal do Burger King foi muito receptivo.
Eles disseram: "Venha para baixo, nós vamos mostrar o que temos. "
Mas o que foi realmente estranho
e o que o pessoal do Burger King estava chateado
foi a maneira como a polícia chegou ao seu restaurante
e apenas exigiu acesso ao seu equipamento de vídeo.
Eles não tiveram uma intimação, eles não tinham um mandado.
E tudo o que sei com certeza é que agora há 86 minutos
que estão faltando.
E então isso eleva o seu radar.
Mas quando você olha para os relatórios policiais
que foram assinados, novamente, por tenentes
e sargentos e detetives, é um tiroteio justificado.
Isso é justificado.
[trem barulhento]
[Jamie] Eu me lembro de ler uma história de um jovem
baleado e morto no Lado sudoeste de Chicago.
Eu, como um Chicagoan, alguém que...
... escreve sobre esses problemas, está imerso nelas,
Eu fiz o que todo mundo faz: Eu virei a página.
Cerca de uma semana após o incidente,
um colega meu recebeu um telefonema
de alguém próximo da investigação que disse:
"Há vídeo, polícia traço cam video,
isso contradiz completamente a história oficial
do que aconteceu.
É horrível ".
A implicação da chamada foi
"Isso vai ser deep-sixed, o vídeo.
Feito desaparecer ".
Então comecei a investigar.
Mas essas investigações são de longo alcance.
Eles são enormes planos,
e você nunca consegue chegar ao ponto em que
você tem provas suficientes para
trazer a história para o público.
# síntese dramática construir #
###
[Garry] Provavelmente nunca houve um momento mais importante
no policiamento do que agora.
Algumas pessoas diriam isso, você sabe,
agora não é hora de ser policial.
Eu digo exatamente o oposto.
É provavelmente a coisa mais gratificante
que você pode fazer com sua vida.
Eu sou policial há 35 anos.
E meu pai era policial, então eu tenho...
um pequeno contexto que remonta a 1947 em Nova York.
As coisas mudaram drasticamente.
Os departamentos de polícia não são como eram anos atrás.
Os policiais não são o que eram anos atrás.
Eu acho que foi no dia seguinte ao tiroteio.
Eu tive um profundo, uh, briefing sobre o caso.
Eu vi o vídeo.
Eu não disse que foi assassinato.
Porque eu não sei qual oficial Van Dyke viu
Eu não sei o que estava em sua mente.
Essas eram perguntas que eu não conseguia responder na época.
Eu peguei Jason Van O caso de Dyke,
realmente desde os primeiros estágios.
Foi apenas um caso administrativo.
Depois do tiroteio, o vídeo e os relatórios
foram revisados pelos principais membros da equipe de comando
e todos, para um homem, concluíram que
isso é um... um bom tiroteio.
Foi essencialmente aprovado.
[Jamie] Uma vez que soubemos oficial O nome de Jason Van Dyke,
fomos capazes de juntar o seu disco.
No momento em que Van Dyke atirou em Laquan McDonald,
ele já havia sido alvo de mais de 20 alegações
de má conduta.
Mas no curso de sua carreira de 13 anos,
ele nunca fora disciplinado.
Havia pouca razão para acreditar no caso do McDonald
terminaria de forma diferente.
A polícia disse que o tiroteio foi justificado,
e a família do McDonald's não estava falando com a imprensa.
Eu estava all-in na história
mas nesse ponto, eu tinha uma fonte com informações
sobre o vídeo da câmera,
não querendo ser publicamente nomeado
por causa de preocupações com retaliação.
Então eu perguntei a uma fonte se ela poderia descobrir
o conteúdo da autópsia.
# tambores repetitivos batendo #
[chuva caindo]
E eu saí para uma corrida bem tarde da noite
e ela parou em seu veículo.
Ela estava visivelmente abalada.
E quase imediatamente ela disse,
"16 tiros.
Frente e verso."
# eerie drone music #
[Dr. Cina] Um total de 16 balas atingiu o corpo.
Duas nas costas, uma na parte superior esquerda,
e um na parte inferior das costas direita.
Cada ferida recebe um parágrafo detalhado.
[Dr. Cina] Duas feridas na perna direita anterior.
Há um arranhão na cabeça
um tiro no lado esquerdo da frente do pescoço,
o que seria uma ferida grave na medida em que
atravessou a traqueia.
E então todo o resto das feridas estão nos braços.
[Jamie] As autópsias são documentos extraordinários.
Eles são a vítima testemunhando.
O mais próximo que temos de Laquan McDonald dando uma conta
do que aconteceu com ele é a autópsia.
[Dr. Cina] Sete balas foram recuperadas do corpo,
o que significa que nove teriam passado pelo corpo,
incluindo o pastar.
Pequenos fragmentos de projéteis prováveis
recuperado da boca,
que poderia ser de uma bala que pode ter
impactado no chão perto do corpo
e poderia ter causado alguns estilhaços, o que poderia ter
entrou na boca.
Dadas as outras coisas que sabíamos,
o que a autópsia sugeriu foi o garoto no chão,
rolando de dor
e balas entrando em diferentes pontos
do mesmo - do mesmo atirador.
A autópsia impediu totalmente a narrativa oficial
que a cidade vinha promovendo.
Jovem com uma faca agressiva
lunges um policial, oficial policial atira
em autodefesa.
Simplesmente não podia ser verdade.
Mas a autópsia não forneceu uma contra-narrativa.
Para isso, era fundamental conversar com
testemunhas civis para o tiroteio.
[grilos chilreando]
Depois de uma série de becos sem saída e endereços errados,
Eu apareci na porta do Jose Torres
e seu filho, Xavier.
[Jose] Quando Jamie chegou à minha porta, eu me assustei.
Eu estou olhando para trás, olhando em volta, para ver se -
Estou pensando que é a polícia que está aqui para me pegar.
Eu não quero falar mal de todos os policiais,
porque eles não são todos ruins. eu tenho muitos amigos
que são policiais. Mas hum...
... você sabe, depois de ver isso,
Perdi muito a confiança em -
na polícia.
Nós estávamos viajando North-bound em Pulaski.
Eu era realmente o primeiro carro que estacionou no local.
Eu mal saí do trabalho.
Eu estava indo para Burger King.
Eu vejo um cara correndo em seguida - na minha janela.
Ele estava sendo perseguido pelos policiais.
Eles estavam perseguindo ele.
Nós tínhamos a luz da rua, então fomos capazes de, você sabe,
Tenha uma boa visão do que estava acontecendo.
Havia muitos policiais.
E parecia que ele estava apenas tentando
fique longe de -- do que estava acontecendo.
Aqueles primeiros tiros vieram e ele caiu.
Tiros e vi ele cair.
Ele literalmente caiu.
E houve uma pequena pausa.
Eu vejo o movimento de Laquan McDonald.
Eu - não parecia que ele estava se levantando.
Parecia que ele estava com dor.
Mas é aí que outras fotos começam a chegar.
Ele estava no chão e ainda,
mais tiros vieram para ele.
Quando os tiros foram disparados,
Seu corpo justo continuava pulando.
Você poderia dizer que era
Ele não tinha mais vida lá.
E a próxima coisa Eu lembro
está gritando "Pare de atirar!
Ele já está morto!
Eu fiquei meio chateado e falei
"Por que diabos eles ainda estão atirando nele?
Ele está no chão ".
Pelo que vemos, ele não estava representando nenhum tipo de ameaça.
Os detetives me chamam
e eles nos levaram para o recinto.
Eles nos separaram em três salas diferentes.
Eles me trouxeram para um pequeno escritório e começaram
me questionando e me perguntando o que aconteceu.
[Alma] Falei com vários detetives, não um.
E eles continuaram me perguntando as mesmas perguntas
de novo e de novo.
"O que você viu? Quantos tiros ouviram?"
E quanto mais eu ficava contando a eles o que eu via,
eles estavam tentando me fazer
Eles iriam - Eles me diriam coisas como:
"Bem, estamos assistindo ao vídeo
e sua história não combina. "
E...
... e eu disse: "Bem, se não combinar, então -
e você tem um vídeo o que estou fazendo aqui?
E eles disseram: "Bem, você sabe, não é bom mentir."
Eles realmente queriam que eu mudasse a história
sobre quantos tiros Eu tinha ouvido.
Se eu não dissesse o que eles queriam ouvir,
Eu definitivamente pensei que iria para a cadeia.
H - Ele continuou me empurrando para dizer que ele estava tentando se levantar.
Eu sou como "não" Eu sou como, "Eu não sou --
Por que eu mudaria minha história? "
[Alma] Mais tarde, um detetive entra na sala
onde estávamos todos juntos.
Um dos outros caras diz a ele
"Nós já lhe dissemos
vimos um policial executar um cara "[risos]
E o detetive explodiu como
"O quê? É apenas outro desprezível na rua.
Nós te fizemos um favor.
Nós fizemos um favor a Chicago. "
Naquele momento, Eu fiquei tipo "Não.
Se eu não estou sendo preso, Eu não vou dizer outra palavra
até que eu tenha um advogado ".
Cinco minutos depois, eles nos disseram que estávamos livres para ir.
Quatro da manhã.
###
[Jose] no dia seguinte, eu levanto-me de manhã
antes de ir para o trabalho
e ligo as notícias porque quero ver
se houvesse alguma coisa sobre o tiroteio.
Eu vejo esse porta-voz Pat Camden.
Eu estou tipo: "Não, isso está errado".
Eu estou tipo: "O que eles estão dizendo é falso.
Ele não investiu contra ele.
Hum, ele estava se afastando dele na época. "
Estava me corroendo.
O que eles estavam dizendo era uma mentira.
Queria falar com alguém
mas alguns caras moravam no bairro
e eu estava preocupado com a retaliação da polícia.
Com o passar do tempo, eu - Eu não consegui dormir.
Eu estou tipo: "E se esse fosse um dos meus garotos que -
que a polícia foi baleada desse jeito? "
E eu - eu disse "Eu tenho que ir em frente."
###
[Jamie] Uma vez eu tive uma testemunha civil credível,
uma descrição precisa de um vídeo de câmera de painel,
e a autópsia, Eu estava pronto para publicar.
Quando a peça aparecer no Slate,
praticamente toda a história estava à vista.
Às quatro da manhã, o advogado geral do departamento de polícia
enviou um link para a peça ao advogado chefe da cidade.
Na manhã seguinte,
o texto inteiro estava nas caixas de email
da equipe sênior do prefeito.
[mulher] Como eles responderam?
Silêncio.
Eles não respondem.
Jamie começou a tocar a campainha de Laquan McDonald.
Mas...
Não como defesa, mas essas histórias
são difíceis de investigar.
Os relatórios de autópsia podem estar sujeitos a alguma interpretação.
As declarações das testemunhas oculares podem estar sujeitas
a questionar em termos de precisão
ou onde eles estavam do seu ponto de vista.
E há outras histórias em que as pessoas estavam trabalhando.
A polícia obtém o benefício da dúvida.
E, na maioria dos casos...
... corretamente assim. Eles colocam suas vidas na linha.
Contamos com eles para fazer o que não fazemos.
E isso meio que foi no esquecimento.
[Jamie] Eu não diria que a história morreu
mas era como uma árvore caindo na floresta.
Você sabe, quem ouviu isso?
Em todos os pontos deste processo,
tudo funciona em apoio da narrativa oficial.
A maquinaria continua a funcionar
até dramaticamente,
quase cataclismicamente, e misteriosamente
isso não acontece.
[telefone tocando]
Boa tarde, O escritório de Jeff Neslund.
Nós tínhamos ouvido sobre isso,
Jamie Kalven escreveu artigos sobre isso,
então enviamos intimações de inventário para o departamento,
dizendo "Queremos os vídeos da câmera do painel."
E o tempo passou e não recebemos nada ainda.
E então ligamos e o sargento disse:
"Você tem que passar Assuntos internos."
Então nós ligamos Assuntos internos
e a pessoa de Assuntos Internos disse:
"Nós não lidamos com intimações."
E então nós chamamos o subgênero de sargento de volta
e disse: "Eles não lidam com isso?
Ok, sabe? Aqui vem.
Você sabe, eu acho que esse tipo de coisa entrou no radar.
Se alguém superior tivesse visto isso,
eles teriam enviado advogados ao tribunal de sucessões tentando
para anular a intimação.
Então, se essa pessoa realmente soubesse
o que ele estava enviando? Eu não sei.
Nós aparecemos no meu computador e ficamos chocados.
[mulher]... um macho que pegamos invadindo a igreja
e roubando rádios.
E o que vimos foi na nossa opinião,
um assassinato em primeiro grau
# música dramática #
Este vídeo foi acessível e revisado
pela polícia na noite do tiroteio,
Então, como você justifica isso?
Você vem com um monte de desculpas,
um monte de mentiras sobre um jovem,
agitando a faca de forma agressiva,
nos ameaçando.
Sabemos de e-mails que foram liberados
que eles estavam à procura de alguém chamando sobre
o caso Laquan McDonald.
E quando finalmente chegamos à cidade,
eles sabiam exatamente de que assunto estávamos falando.
Nós dissemos a eles: "Nós temos o vídeo".
E houve apenas silêncio atordoado do outro
fim do telefone que disse "Como você conseguiu o vídeo?"
# gaitas tocando #
Nesse ponto, o maquinário estava, em certo sentido, funcionando.
Mas a pressão está aumentando.
Começa com a autópsia impedindo a narrativa policial.
Inclui as testemunhas civis.
E finalmente, um pouco improvável,
o vídeo é enviado para os advogados da família.
Ao mesmo tempo, o contexto nacional continua se intensificando.
O tiroteio de Michael Brown em Ferguson,
Eric Garner em Nova York,
Freddie Gray em Baltimore.
protestos crescendo em todo o país,
de Oakland, Califórnia, Filadélfia, Atlanta,
e Washington D.C.
[Jamie] E, em resposta aos protestos populares,
temos uma atividade cada vez mais ativa Departamento de Justiça
intervindo.
[homem] O Departamento de Justiça abriu investigações
ou está impondo alterações ordenadas pelo tribunal
em 32 departamentos de polícia e escritórios do xerife
em 18 estados.
[aplauso]
[Jeff] A esperança era que o clamor público sobre
o caso Laquan McDonald finalmente traria
Departamento de Justiça para intervir em Chicago.
Eu vim para o Departamento de Justiça
no tipo de Era de Ouro,
e eu trabalhei com um grupo realmente incrível de pessoas
Eu investiguei departamentos desde Nova Orleans
para Ferguson para Newark, Nova Jersey.
Em Chicago, abrimos a investigação formal
depois que Laquan McDonald foi morto.
Chicago foi o maior time que já tivemos
e nós revisamos mais de 400 Uso de investigações de força,
e isso incluiu 170 investigações
de tiroteios envolvendo oficiais.
Nunca houve o tipo de mudança por atacado
e reforma necessária de dentro de Chicago,
onde você realmente tem uma política local tão forte
e um departamento de polícia tão forte.
O que estamos vendo quando fazemos uma dessas investigações?
"Esse comportamento é aberracional? Ou é parte de um normal
padrão ou prática? "
Em Chicago, os policiais
ainda controla a cena de um tiroteio
e ainda realizar o questionamento inicial.
Os oficiais não foram separados antes de dar declarações.
Os policiais foram autorizados a falar com seus representantes sindicais.
Eles não proíbem oficiais, de qualquer forma,
de cozinhar suas histórias.
A FOP respondeu a
o tiro Laquan McDonald como eles respondem
a todos os tiroteios envolvidos com a polícia.
Então, o que tentamos fazer é dar aos policiais
o benefício da dúvida e permitir-lhes
para desescalar, mais ou menos.
E - E para passar algum tempo fora
colecione seus pensamentos, reunir-se com o advogado,
e depois vá em frente e faça sua declaração.
Manhã seguinte, Eu recebo um telefonema.
Eu pergunto a eles: "Como está tudo?
Está todo mundo bem? "
"Todo mundo está bem." "É uma boa foto?"
"É uma boa filmagem."
Acabamos.
[Christy] Eles pedem oficiais para arriscar suas carreiras
quando eles colocam todos juntos numa sala e dizem:
"Ei, vamos nos certificar de que temos nossas histórias em linha reta."
[Dean] Nós temos uma boa média de rebatidas.
Nós seríamos o jogador mais bem pago naquela liga,
se fosse salário, baseava-se em vitórias.
[Cristy] Houve muitos problemas que encontramos
com declarações de oficiais no caso Laquan McDonald.
Há um ditado no trabalho policial.
Há um ditado no gerenciamento de crises
que os três primeiros relatórios da cena
geralmente estão errados.
Você sabia disso?
É absolutamente o caso que pode haver
diferentes interpretações ou diferentes...
... partes de um cenário foram lembradas de forma diferente
por pessoas diferentes.
O problema é que não são apenas todas essas narrativas
notavelmente semelhantes uns aos outros, mas eles são todos
inconsistente com as evidências da mesma maneira.
Você poderia tecer qualquer segmento que você quer com isso.
Você poderia dizer que Lee Harvey Oswald estava envolvido.
Mas ele não estava aqui.
O caso Laquan McDonald não foi um encobrimento.
[Jamie] Os policiais dizem que viram a vítima atacar.
Outros oficiais dizem que Laquan McDonald estava se comportando
de maneira ameaçadora.
Eles mentiram. Eles mentiram desde o primeiro dia.
Eles mentiram sobre algo de
importância humana fundamental.
[Sino tocando]
[Dan] Há certas coisas que foram colocadas nos relatórios
que pode não aparecer em todas as evidências.
Eu certamente reconheceria isso.
Há sempre um esforço para, você sabe, faça o caso
tão bom quanto ele pode estar indo para a frente para julgamento.
E eu sei que os relatórios foram redigidos
e revisado pela equipe de comando.
Foi realmente o padrão e prática de -
do departamento de polícia.
# música misteriosa #
A investigação envolveu, sem dúvida,
a destruição de provas como no -
o caso do Burger King, a falsificação de relatórios
por múltiplos oficiais,
a intimidação de testemunhas,
e a falsificação de suas histórias.
E então, as descobertas vão para o escritório do Procurador do Estado.
Sendo, Cook County Procurador do Estado,
este é o segundo maior escritório do país,
então é - é bem - um grande trabalho.
O objetivo número um para um advogado do estado,
como promotor, seja aqui ou em qualquer lugar do país,
é a segurança pública.
Não é fácil.
Neste momento, a polícia está sob ataque
e acho que agora
provavelmente o trabalho mais difícil que você pode ter
é ser um policial.
E assim, tiroteios de policiais têm que ser tratados de forma diferente,
porque eles são policiais
e não é o mesmo que um gangbanger
atirando em outro. Nunca será.
Aqui está a outra realidade:
É extremamente difícil condenar policiais.
E se você olhar para os resultados em todo o país,
é raro que tenhamos sucesso.
[mulher] Quando você viu o vídeo?
L-- Duas semanas depois do - aconteceu,
em novembro de 2014.
[mulher] E quando o prefeito viu isto?
[Anita] Eu acho que ele viu antes de mim.
[conversação zumbindo e indistinta]
[Will] Você é um eleitor registrado neste bairro?
Tudo bem, tenha um dia abençoado.
E se você, irmão?
-Não esta vizinhança, senhor. Ah, tudo bem.
[Sino tocando]
Com Laquan, parecia que
aqui está outro tiro da juventude negra
pela Polícia de Chicago Departamento. Não há justiça.
Sim, você pode assinar aqui.
Muito obrigado.
Mas quando Jamie Kelven saiu com sua investigação,
Eu descobri que o vídeo existia.
Por muito tempo, em todo o país,
nós nunca tivemos provas de vídeo, você sabe o que eu quero dizer?
Tipo, com Trayvon Martin, com Mike Brown,
nós nunca tivemos provas reais de vídeo.
Mas agora, aqui estamos nós.
Evidência de vídeo.
Então eu comecei a pesquisar sobre
como obter informações liberadas do departamento de polícia.
Eu tive um... um amigo, ele me contou sobre a FOIA.
E eu não sabia na época
Eu não fui educado sobre o que FOIA era,
a liberdade de Lei de Informação.
Nós FOIA'd para a fita, certo?
Claro, a Polícia de Chicago Departamento nos negou,
e nós entramos com uma ação e nós contratamos um advogado.
Parte do departamento de polícia e da cidade
estratégia e sucesso na manutenção de um sistema
impunidade envolve segredo oficial.
O procedimento operacional padrão de manter as coisas em segredo era
"Está sob investigação."
As três palavras "Está sob investigação"
basta terminar todo o inquérito.
É como --
Foi como correr em uma parede de tijolos.
Eu não - eu realmente não tenho uma oposição
para o vídeo que está sendo lançado.
Minha preocupação é Eu não quero
o caso de alguma forma ser comprometida.
Eu acho que se você perguntar a qualquer promotor,
nós não gostamos quando todas as nossas evidências
está lá fora.
Então, a cidade e os promotores...
eles sabiam os fatos deste caso, um -
de um estágio muito inicial.
Eles sabiam o conteúdo do vídeo.
Mas nós tivemos uma tempestade política que estava se formando.
Ex-presidente Obama Chefe de Gabinete
o atual prefeito Rahm Emanuel,
está em uma corrida contra Cook Comissário do condado
Jesus "Chewy" Garcia.
[homem] Que Emanuel tem até um concorrente
é um revés impressionante, mas seu fracasso em conquistar a maioria
na eleição de fevereiro forçou-o a um segundo turno.
[Jeff] O segundo turno foi absolutamente um fator na
a supressão da cidade dessa fita.
Eu estava - eu estava pronto para, você sabe,
"Foda-se a cidade. Vamos arquivar este processo.
Vamos liberar este vídeo ".
Mas então a cidade nos chamou de volta e disse:
"Queremos discutir a solução."
E então tivemos muitas reuniões com
A família de Laquan sobre qual era a melhor maneira de proceder.
E isso foi algo que nós agonizamos.
A família, claro, perdeu alguém,
e eles foram: "Por que essa pessoa não pode ser acusada?
O que vai - eu quero que ele expulse a força.
Eu quero ele na cadeia ".
E você diz a eles "Nós não temos o poder
para cobrar alguém e trancar alguém
ou custar-lhes o seu trabalho.
Tudo o que podemos fazer é perguntar à cidade
para compensar sua perda ".
E assim, já que podemos não levá-lo para a prisão...
... esse assentamento se tornou uma das ferramentas que a família tinha
para lutar contra este Golias.
Tivemos que lançar os golpes mais difíceis que poderíamos lançar.
# # desassossegado #
[mulher] 15. Espera.
Em cinco, quatro, três pronto int? Dois...
Hoje à noite, NBC 5 Investiga, um Carol Marin exclusivo.
Laquan McDonald morreu em 20 de outubro
depois de ser baleado 16 vezes por um policial de Chicago.
Apenas seis meses depois, a família de Laquan McDonald
concordou com um acordo de US $ 5 milhões com a cidade
antes de qualquer processo ser apresentado.
Há uma enorme bandeira quando a cidade
sem muito argumento, sem muita discussão,
com muito pouco tempo oferece US $ 5 milhões.
Nós lidamos com qualquer número de ações judiciais da cidade
que duram para sempre.
Então, por que isso e por que tão rápido?
Isso foi - Essa foi a mais vermelha das bandeiras vermelhas.
A cidade de Chicago nega, de acordo com o assentamento
acordo, alegações de irregularidades.
O vídeo do trailer não foi divulgado pela cidade.
[Will] O que aconteceu com o Assentamento Laquan McDonald
é que a família ou os advogados não poderiam liberar
as evidências de vídeo para nos mostrar, no público em geral,
o que realmente aconteceu naquela noite.
Eu acho que Rahm Emanuel, o prefeito,
suprimiu este vídeo para ser reeleito em 2015.
Sem dúvida.
Se essa fita tivesse saído
quando ele estava correndo para a reeleição,
ele nunca teria sido eleito.
[torcendo]
Obrigado Chicago!
[torcendo]
Isso foi um encobrimento? Eu acho que foi um encobrimento.
-O que nós fazemos? -Stand up, lutar de volta!
[mulher] Quando vidas negras estão sob ataque! O que você faz?
- Levante-se, lute de volta! -O que você faz?
Levanta-te, luta de volta!
Eu não preciso ver um vídeo para saber que
o Departamento de Polícia de Chicago mentira constantemente sobre as coisas,
porque é assim que o departamento está configurado.
Devemos amar uns aos outros e proteger uns aos outros.
Eu não fiquei surpreso que a cidade de Chicago
e Anita Alvarez, cozinheira Procurador do Estado do condado,
estava sentado no vídeo,
a polícia de Chicago Departamento estava sentado
no vídeo, porque havia um movimento acontecendo
Naquela época, estava pronto para responder.
-Quem você pode confiar? -Não a polícia!
Tarde selvagem nas ruas aqui em Chicago,
e o protesto terminou em várias prisões.
[Will] Queremos que as pessoas exijam justiça.
Queremos que as pessoas saiam às ruas.
[multidão gritando indistintamente]
[Charlene] Na época, as notícias sobre se o vídeo era ou não
seria lançado, estava começando a aumentar.
E então, há uma escalada de
de ambas as táticas e uma escalada de envolvimento
de pessoas em toda a cidade.
O que nós queremos? -Justiça!
-Quando nós queremos isso? -Agora!
O que nós queremos? -Justiça!
-Quando nós queremos isso? -Agora!
[Garry] Estamos em um momento difícil para o policiamento agora.
Eu não acho que esse clima já existiu na história
do policiamento americano.
[Charlene] E então nós estávamos sendo perguntados,
"Quais são as suas exigências?"
"Fogo o superintendente,
Rahm Emanuel renunciar,
Anita Alvarez, nós vamos votar em você fora do escritório ".
[conversas sobrepostas]
Você rebanho o-- de Kim - Foxx?
Se não disser "Foxx", não é a caixa certa.
[Kim] Antes da campanha, Eu servi 12 anos
como advogada assistente do Estado aqui no Condado de Cook.
E sim, eu acredito que houve um problema
de prestação de contas com a aplicação da lei aqui em Chicago.
Como vai, senhor?
Kim Foxx, correndo para o Estado -
-Estou no meu caminho agora. -Tudo certo. Eu preciso desse voto.
Eu preciso desse voto.
-Deus abençoe. -Deus te abençoê!
-Como vai a senhora? -Como vai você'?
Faça a coisa Certa. Obrigado senhor.
-Te amo irmã. -Amo você também.
Obrigado.
Chicago...
... não teve que contar com o que acontece
quando você não possui pessoas na aplicação da lei
responsáveis pelos seus erros.
Partes da força agiram de uma maneira
onde eles estão imunes a qualquer responsabilidade
pelo que aconteceu.
Minha mãe, quando eu tive meus filhos
Eu tenho duas filhas, uh - estava tão grato
que eu não tive filhos.
E eu pensei: "Oh, você é grato porque você consegue
mais crianças que se parecem comigo? [risos]
E você pode reviver tendo - ter uma filha?
E ela disse: "Não,
porque eu não quero que você sinta como é
se preocupar com seu filho nesta cidade ".
E então para muitos em nossas comunidades,
que essa é uma preocupação real e sempre presente
sobre a segurança de seus filhos,
não apenas por violência aleatória, mas também
pelos sistemas que deveriam estar lá para protegê-los.
[mulher] Espera-se que um juiz decida se o vídeo da cam do traço
de um adolescente sendo baleado e morto por uma polícia de Chicago
oficial será liberado para o público.
[Will] Nos reunimos, oramos...
... e nós entramos, e nos sentamos.
Eu tenho esse nervosismo. Você sabe,
"Chegamos até aqui, podemos perder ".
O juiz, ele começou a passar por sua carta de decisão.
Eu acho que foi cerca de sete páginas.
E...
... Eu apenas fiquei realmente chocado.
O juiz descobre
como tínhamos argumentado e como havíamos mostrado,
que não havia base legítima ou legal
para o departamento de polícia para reter este vídeo
de um assassinato em estado de um garoto de 17 anos
do público.
Mesmo que isso seja o que a lei exige,
mesmo que esta seja a coisa certa a fazer,
Eu não sei se até acreditei que estava acontecendo
como estava acontecendo.
Isso foi histórico.
###
[mulher] O videoteipe será lançado e visto
pelo público em questão de dias.
[Anita] Eu não posso esperar mais
porque esse vídeo vai ser lançado
e todos nós vamos reagir.
Foi um tsunami que eu certamente não pude parar.
Eu sei que o estado nunca teria trazido
acusações de homicídio neste caso
mas para o lançamento do vídeo.
Não há uma dúvida em minha mente.
Eu faço meu - meu - meu, hum
decisões baseadas em fatos e evidências.
E assim advogados que estão lá fora, você sabe,
ganhar dinheiro vai, você sabe,
diga o que quer que seja.
É a minha determinação
que as ações desse policial
não eram justificados e não eram
um uso adequado de força letal.
[homem]... Por que você atirou 16 vezes?
[mulher] Sr. Van Dyke, ansiedade?
Até o vídeo deste tiroteio horrível
foi liberado...
... havia uma chance zero de - de responsabilização da polícia.
Essa foi a primeira vez em nossa história
que um policial de Chicago em serviço
já havia sido acusado de matar
um negro, mulher, ou criança.
[Kim] Eu vi o vídeo...
... o dia em que foi lançado ao público.
Eu - eu parei inicialmente, hum...
... porque f-- algo realmente me senti...
... perversa sobre uma cidade esperando para assistir
um vídeo de um menino sendo morto.
E ainda assim, você sentiu como se tivesse que ver isso.
[conversa de rádio indistinta e sirenes]
# piano emocional #
Não era sobre política.
Como um Chicagoan ao longo da vida,
não é um candidato, não é um...
Pensei no meu irmão, pensei no meu marido.
Hum...
E eu entendi a angústia da minha mãe.
[conversa de rádio ininteligível]
[homem] 10-4. Alguém perto?
[conversa de rádio ilegível]
[man over radio] Me avise quando ele estiver sob custódia, pessoal.
[homem] Tiros disparados pela polícia.
[conversa de rádio ilegível]
[homem] Pegue a ambulância aqui.
[conversa de rádio indistinta]
[mulher] Quais foram seus pensamentos quando você assistiu?
Isso [suspira] Foi - foi...
Essa é uma boa pergunta. Uh...
Como - quando você olha para algo quadro a quadro,
novamente, sem as emoções envolvidas,
Você pode tirar uma conclusão.
Minha conclusão foi: você sabe,
o oficial fez o que tinha que fazer
para se proteger.
Eu vejo uma situação que é...
... fugiu.
Eu não sei...
... onde a cabeça de todo mundo está
nessa situação.
Tem uma faca.
Desculpe, mas isso é uma ameaça.
Se alguém se aproxima de você, dentro de 21 pés de você,
com uma faca aberta
você poderia morrer.
Como você viu, e eu vi,
Laquan McDonald foi assassinado.
Esta família quer que a justiça seja servida e justiça para nós
é Jason Van Dyke sendo condenado pelo assassinato
de Laquan McDonald.
[homem] Oficial Jason Van Dyke começou a atirar
seis segundos depois que ele saiu do veículo.
[homem] McDonald estava se afastando da chegada
veículos policiais quando o tiroteio aconteceu.
[homem] O policial disparou 16 tiros em apenas 15 segundos.
[mulher] A cidade e os sindicatos não disseram
a verdade sobre o que aconteceu.
[homem] O Gabinete do Prefeito mentiu por meses sobre
o que está no vídeo.
[Jamie] Neste ponto, vimos o colapso total
das máquinas.
Eles não têm controle da narrativa,
e assim fontes dentro da cidade e do departamento de polícia,
que têm stonewalled a imprensa em resposta a cada
pergunta sobre este caso,
começar a vazar informações
isso é depreciativo para a vítima.
[mulher] McDonald era conhecido por ter levado uma faca.
[mulher] Isso foi um problema, menino incomodado.
-Uma ala do estado. -A tragédia disso
a vida do jovem levou-o a tomar essas decisões ruins.
-Não é realmente um caso de assassinato. -PCP em seu sistema.
-PCP, que é um
droga psicótica, que faz você ficar louco.
Você não vê ninguém disposto a admitir isso
o que temos que fazer é ir atrás desse monstro,
o cara que não pertence na rua com você,
com minha esposa com a minha filha.
Este não é um garoto da faculdade da Ivy League que estamos falando.
Nós não estamos falando com um estudioso de Oxford.
Laquan McDonald poderia ter tido um moletom Oxford em
e não teria feito diferença alguma.
Eu não me importo se ele estava no PCP.
Eu não - eu não me importo se Laquan McDonald estava alto,
se ele, hum, fosse aggitacional.
Ele foi baleado 16 vezes.
1...
# música de suspense #
...dois três...
quatro...
...cinco...
...seis sete...
...oito nove...
... dez, 11, 12, 13, 14, 15, 16.
Ele foi baleado 16 vezes.
- [cantando] 16 tiros - [cantando] Desligue!
Para alguns, ele era filho deles
ele era o irmão deles
ele era eles.
[multidão cantando] 16 tiros! 16 tiros!
[Will] Você sabe quantas vezes eu corri de
a polícia crescendo? Nesta cidade?
Quantas vezes eu fui colocado na posição em que
Polícia de Chicago puxa armas em mim?
Então, quando eu vi Laquan, Eu vi-me
-Eles ainda estão fazendo compras! -Desligue isso!
Feche as lojas!
Bloqueie a loja! -Desligue isso!
Vá para a loja! -Protestos paralisantes
-Black compras de sexta-feira. -Um dos mais movimentados,
se não for o dia de compras mais movimentado do ano.
Nós batemos nas ruas com força. Muito difícil.
[homem]... E nós paramos o dinheiro deles
Se nós perturbarmos o dinheiro deles, nós interrompemos a política deles.
[Will] Tivemos provavelmente um dos mais poderosos economicos
protestos que esta cidade já viu.
O condado de Cook se reuniu,
e eles ficaram com esta família. E eles disseram
que isso está errado.
Isto está errado.
[cantando] 16 tiros! 16 tiros!
16 tiros !, 16 tiros !,
16 tiros!
[Prefeito Emanuel] Estamos aqui hoje
porque Chicago está enfrentando um momento decisivo
sobre as questões do crime
e policiamento.
[Craig] A primeira linha de defesa é a negação.
O próximo passo é "Uma maçã podre."
Mas agora, todas as entranhas do departamento foram expostas.
Nada pode desculpar o que aconteceu com Laquan McDonald.
Supervisão e liderança no departamento de polícia...
... falhou.
E isso tem que mudar.
Nenhum oficial deve ter permissão para se comportar
como se estivessem acima da lei
só porque eles são responsáveis
por defender a lei.
O problema é por vezes referido
como "o Código do Silêncio".
[mulher] Prefeito Emanuel reconheceu um código de silêncio
existe no Chicago Departamento de Polícia.
- [tosse] Ele reconheceu isso. -Ele reconhece um problema
que outros negaram veementemente.
-Agora temos uma admissão - -O chefe da união policial
declarou hoje: "Não há 'Código de Silêncio' em Chicago.
Afinal, "ele disse, "isso não é 1950".
[Dean] Então você está dizendo que eu sou um mentiroso
porque eu tenho uma mancha de polícia no meu ombro.
Ou eu não posso ser confiável quando Eu levanto minha mão no tribunal.
Para nos pedir para admitir
que saímos do nosso caminho para conspirar...
...é -- é um insulto.
[mulher] Se não houver "Código do Silêncio"
Por que todas as declarações do oficial parecem as mesmas?
Você me pegou. E eu tenho que ser honesto com você agora
eu não gosto
a maneira como estamos indo com esta entrevista.
O prefeito disse: "O 'Código de Silêncio'
passa pelo departamento de polícia ".
Absurdo.
O prefeito controla o departamento de polícia.
Você me diz o que isso significa.
Você vai renunciar? Você deveria renunciar?
Eu não vou renunciar. E - e
Eu vou o dia todo com pessoas vindo até mim e dizendo:
"Manter-se forte. Nós temos suas costas. "
O superintendente McCarthy sabe que um policial
é tão eficaz como quando ele tem
a confiança daqueles a quem ele serve.
Esta manhã, pedi formalmente sua renúncia.
Eu me torno responsável por coisas das quais não tenho controle.
E responsabilidade sem autoridade é falha.
16 anos de liderança executiva realmente forte.
Eu realmente pensei que Eu ia ser
um dos indivíduos que ajudou -
que ajudaria a levar o policiamento através
o momento mais conturbado de sua história.
Uh, e em vez disso, aqui Estou à margem,
assistindo isso. Observando isso espiral fora de controle.
Estamos chegando ao caos.
# intensificando drone #
[mulher] O Prefeito anunciou a formação
-de uma força-tarefa - -Para ajudar a restaurar o público
confiança e confiança na polícia,
que agora estão em falta.
[conversa indistinta]
[Lori] Acreditamos que essas reuniões,
uh - serve um propósito muito valioso.
Nós os tivemos por toda a cidade,
o lado oeste, o lado sul.
E vamos chamar aqueles que se inscreveram
com antecedência para falar para que possamos fornecer
tanto tempo quanto possível para comentário público.
Janée [indistinto].
[homem] Olá, Janée. Como você está?
[aplausos, aplausos, e tirando]
Isso não aconteceu
porque Laquan McDonald foi baleado 16 vezes, certo?
Isso só aconteceu depois de um ano de encobrimento.
[aplausos e agarrando]
[multidão cantando]
Besteira! Besteira! Besteira!...
[gritando]
[Página] Você nunca pode trazer Laquan McDonald de volta.
Uma das coisas que podemos fazer é segurar as pessoas
que sabia disso que cobria isso.
Procurador do Estado, que participou do encobrimento
de Laquan McDonald, deve ser responsabilizado.
# música de suspense #
Eu também não tenho confiança na Sra. Anita Alvarez.
Eu tenho isso em extrema boa autoridade
que os conselheiros políticos estratégicos do prefeito Emanuel,
Eles se encontraram dia - no dia seguinte ou dois dias depois
Eu anunciei acusações para discutir o fato
que todos eles estavam indo de alguma forma
aponte o dedo para mim para distrair
qualquer tipo de crítica do prefeito.
David Axelrod, um dos principais estrategistas políticos
neste país, vindo da Casa Branca
e trabalhando com Rahm Emanuel, começa a twittar sobre mim.
E foi tão conveniente agora
porque ele mal ganhou sua reeleição,
eles não queriam que ele fosse espancado,
eles não queriam que ele fosse criticado e, de repente,
Eu aceito o peso de tudo isso
e eu sou retratado como algum tipo de monstro.
Anita Alvarez ainda está liderando as pesquisas.
Eu lembro do dia da eleição, tipo,
querendo vomitar.
[conversas sobrepostas]
# construção de música #
[Kim] Minhas filhas estavam comigo e meu marido
e meu irmão estava lá.
E o quarto estava lotado, e estava quente.
[aplausos e aplausos]
[cantando]... Kim Foxx! Kim Foxx! Kim Foxx! Kim Foxx!
E meu primeiro pensamento foi...
Dang isso. Minha mãe e minha avó ficariam tão orgulhosas.
Esta corrida não é apenas dizer "adeus".
É sobre virar a página, e eu entendo o
-excitação. -[torcendo]
Eu entendo a emoção mas não nos deixe nos perder
na gravidade do trabalho que está à nossa frente.
Meu segundo pensamento foi...
"Não estrague tudo."
O movimento Black Lives e grupos de protesto relacionados
estão reivindicando crédito.
Primeiro, foi superintendente Garry McCarthy.
Ontem à noite, Anita Alvarez.
- [cantando] Dois abaixo! - [cantando] Um para ir!
Eu ainda vou segurar Kim Foxx responsável
se suas ações não se alinharem com sua retórica, com certeza.
Quase da noite para o dia, o poder e a legitimidade
das instituições da cidade...
... com crateras.
Totalmente craterada.
# música tensa e irregular #
E isso cria essa oportunidade sem precedentes
em Chicago e nacionalmente para a verdadeira reforma da polícia.
Mas uma reação também estava aumentando.
[homem] Repita depois de mim.
Eu, tendo sido nomeado para o cargo
-do policial... -Eu tendo sido nomeado
para o escritório do policial...
-... para a cidade de Chicago. -... para a cidade de Chicago.
A polícia é o cão pastor
os protetores do bando dos lobos
que existem na sociedade.
[multidão]... que vou apoiar a Constituição
-dos Estados Unidos. E a Constituição
-do estado de Illinois. -O problema se torna
o cão pastor parece muito com um lobo.
Eles continuam indo atrás da polícia.
A polícia é o malvado.
"Ei, nós temos um vídeo. Ele estava errado.
Carregue ele com assassinato. "
[risos] Carregue ele com assassinato?
Do que você está falando?
Podemos voltar para Baltimore, Freddie Gray,
Ferguson...
... Eric Garner em Nova York.
Quantas pessoas foram condenadas?
O grande júri acaba de decidir não indiciar
um policial de Nova York sobre a morte de Eric Garner.
Todos os seis policiais de Baltimore
cobrado na morte de Freddie Gray
foram apagados.
Não haverá acusação.
Eu me lembro de Rodney King.
O que o país precisa olhar é
como isso acontece no tribunal.
[Dan] Eu vou ganhar este caso?
[homem] Vamos lá, pessoal. Faça um buraco!
Eu vou te dizer depois Eu escolho o júri
Quais são minhas chances.
[Will] Foi um tempo tenso. Foi um tempo tenso
enquanto estávamos esperando.
Todos esses casos em que vimos afro-americanos
matou o-- na câmera.
Alton Sterling, na câmera.
Eric Garner, na câmera.
Então eu estava nervoso? Sim, eu estava nervoso.
Queremos justiça para todos os nomes e todos -
cada vida que foi tomada por Departamento de Polícia de Chicago.
Essa corrupção é profunda. Ele é profundo.
Serão quatro anos desde Laquan foi baleado, cara.
E nós ainda não temos nenhum tipo de justiça
para Laquan McDonald.
E eu não vou parar até conseguirmos justiça.
- Diga 16 tiros! -16 tiros!
- [cantando] 16 tiros! - [cantando] 16 tiros!
-16 tiros e um encobrimento! - [cantando] O que?
-16 tiros e um encobrimento! - [multidão] O que?
Laquan McDonald foi baleado 16 vezes
pelo policial Jason Van Dyke e ele morreu.
Isso aconteceu.
Ele foi assassinado? Ou ele foi morto?
Uma criança morreu? Ou um suspeito morreu?
Todas essas coisas são dependentes
sobre como respondemos.
# sintetizador rítmico #
[conversa indistinta] indo para a cadeia
todo o maldito sistema é culpado como o inferno.
[Charlene] Eu me preparei para um veredicto "inocente".
Eu nem sequer pensei na possibilidade
de qualquer policial sendo considerado culpado
no assassinato de uma pessoa negra.
[Will] Nós fizemos um comício aqui no dia anterior ao julgamento.
Um dos repórteres me puxou para o lado.
"Eu quero te perguntar uma coisa, mas eu quero pegar o seu
resposta enquanto Peço a você."
Eu lembro de apenas congelar.
Notícias da Prefeitura,
e um anúncio bombástico do prefeito Rahm Emanuel
durante uma coletiva de imprensa apenas alguns momentos atrás.
Tanto quanto eu amo esse trabalho
e sempre amaremos essa cidade e seus moradores,
Eu decidi não buscar a reeleição.
O anúncio de Prefeito Rahm Emanuel
que pegou a maior parte Chicago desprevenido.
Fontes próximas ao Prefeito disse que eles eram
95% de certeza de que ele concorreria à reeleição.
Hoje, vimos os 5%.
Garry McCarthy foi embora
Anita Alvarez foi,
agora Rahm Emanuel foi embora.
Este é o antigo Chefe do Estado Maior
para o 44º Presidente dos Estados Unidos.
Quero dizer, isso é pesado.
[homem] Emanuel não fez menção
do iminente julgamento de Jason Van Dyke.
[mulher] Van Dyke é acusado de homicídio em primeiro grau
e 16 contagens de bateria agravada com arma de fogo,
uma contagem para cada vez que ele atirou no McDonald.
[Jamie] Havia um humor bastante eufórico na rua.
O julgamento finalmente começando e depois o anúncio do prefeito...
[mulher] O juiz e o júri esperavam ouvir
declarações de abertura no julgamento há muito aguardado
do policial de Chicago Jason Van Dyke.
Naquele primeiro dia, você podia sentir a tensão na sala.
Eu só queria estar lá hum - como meio de apoio
e demonstrar aos oficiais lá fora
nos veículos que alguém é
de pé com esse garoto.
[Will] Foi intenso. Você tinha um lado que era
A família de Laquan, membros da comunidade e apoiadores.
E então, você tinha outro lado, que era
A família de Jason Van Dyke
Ordem Fraterna de Membros da união policial,
e apoiadores.
O tribunal é o palco.
É literalmente um palco.
O júri é uma espécie de coro grego silencioso.
[Charlene] Você sabia que fazia história.
Para uma polícia de Chicago estar em julgamento
em primeiro lugar por assassinato, número um.
E por assassinar uma pessoa negra, número dois.
Eu fiquei tipo, "Ok, como eles vão me perceber?"
Desde que eu era o único negro.
[Will] foi como, Oh meu Deus...
Eles te apresentam a equipe de defesa,
e a equipe de acusação,
e você está indo "Uau, isso é para valer. "
Mas isso não acontece Não parecia real.
Parecia surreal. Tantas vezes,
parecia surreal.
[guinchos de porta fechados]
[mulher] Isso [indistinto] ramo do Tribunal de Circuito
do Condado de Cook está agora em sessão.
[Dan] Este tribunal estava lotado. Estava cheio.
As pessoas estavam entupidas lá,
e você poderia ter ouvido um alfinete cair.
O silêncio foi ensurdecedor.
A história neste caso
é uma história escrita
dirigido e orquestrado por uma pessoa:
Laquan McDonald.
Pense nisso como um filme de terror.
Você vê o vilão andando pela rua.
Não tem muito medo, mas quando ele para e se vira
e faz contato visual com a vítima,
então é quando a música começa a tocar.
Bem, isso é o que aconteceu aqui.
Nós arquivamos uma moção e na verdade,
essa moção foi concedida, que a acusação
não pode se referir a Laquan McDonald como uma "vítima".
Laquan McDonald foi, foi um delinquente
neste caso e era uma pessoa perigosa.
Laquan McDonald vai até ele... e tenta esfaquear.
Eu lembro que Laquan estava dentro e fora
detenção juvenil, um -
teve vários arranhões com a lei.
Hum, então eles estavam colocando ele para...
para se parecer com um - um cara mau
um-- um garoto deu errado.
... mostra a história de um indivíduo fora de controle
quem não se importava com ninguém.
Foi clássico colocar a vítima em julgamento.
Isso é tudo que foi. Foi jus--
Foi clássico. É o que eles sempre fazem.
Eu nunca pensei nisso dessa maneira,
que ele está colocando a vítima em julgamento.
Eu não pensei nisso dessa maneira.
Eu apenas pensei nisso como se ele fosse
levantando questões sérias e -
e esperando que talvez alguns dos jurados pensem,
"Você sabe, esse garoto era tão podre e ruim,
é claro que ele estava pronto para, uh,
corra atrás de Jason ".
Eu não me importo como você torce essa coisa,
como você volta,
Van Dyke não é a vítima.
A vítima está no cemitério.
Essa é a vítima.
Eu sentei no lado direito.
Então, cerca de duas filas estavam cheias de F.O.P. sindicalistas, certo?
Quando eles estavam prestes a chamar o oficial McElligott
nomes, as duas filas inteiras se levantaram e saíram.
JOSEPH M-C-E-L-L-I-G-O-T-T
[Kim] E por quem você está empregado, senhor?
Departamento de Polícia de Chicago.
Ele é chamado para o suporte e ele é claramente
Não estou feliz por estar lá.
Ele é o respondente inicial na noite do incidente.
E quando ele se posicionar, é a primeira vez que o público
ouviu um policial descrever o que aconteceu
-aquela noite. -Em 20 de outubro,
você respondeu a uma ligação?
Sim.
# música de suspense #
[Jamie] Houve uma chamada 911 que
alguém está tentando invadir caminhões
em um pátio de caminhões.
[McElligott] Ele tirou as mãos dos bolsos
e ele tinha uma faca na mão.
[Kim] Ele fez alguma coisa com essa faca?
[McElligott] Ele apenas segurou.
[Jamie] Eles pedem ao menino para soltar a faca,
ele não responde.
Ao contrário de aumentar o encontro,
eles chamam de um taser.
Eles não pedem backup maciço, eles pedem um taser.
[McElligott] Eu apenas mantive minha distância.
Eu tinha a minha lanterna e Eu estava com a minha arma nele
apenas assistiu seu movimento.
[Jamie] Tem um segundo vídeo que
não tem sido amplamente visto.
É um vídeo de vigilância de alguns blocos
do local do tiroteio.
McElligott saiu do veículo policial
e está andando atrás Laquan McDonald.
Não há mais ninguém por perto, eles não são
protegendo ninguém dele.
Não há certamente nenhuma evidência de algo combativo
na parte de Laquan McDonald,
mas também não há nada provocativo sobre
o comportamento dos oficiais.
[Kim] Ele te ameaçou com a faca?
[McElligott] Não. Nós andamos...
... todo o caminho até o estacionamento.
[Jamie] Na verdade, esses oficiais são
Laquan acompanhante McDonald para sua morte.
Eles não sabem disso. Ele não sabe disso.
Momentos depois,
Van Dyke sai do carro
e em questão de segundos, atirou no menino.
Eles estão ali testemunhando
uma atrocidade gratuita.
[Kim] Por que você não disparou sua arma?
Ele não fez nenhum movimento direto para mim
e eu senti que meu parceiro estava protegido
para a maior parte, dentro do veículo.
Quero dizer, você é a polícia.
No meu dia, esse garoto nunca chega a Pulaski.
Nunca. Você sabe?
Você leva ele de alguma forma,
quando ele está saindo daquele pátio de caminhões.
Ele nunca chega tão longe.
[mulher] Então, se McElligott tivesse feito o seu trabalho,
nada disso teria acontecido?
Você sabe, o que McElligott faz ou não faz
se transforma no que temos em Pulaski.
Eles olham para eles como um rato.
Ou traidores, sabe?
Por não manter isso Código Azul do Silêncio
dentro do Chicago Departamento de Polícia.
[mulher] Você ficou surpreso ao ver oficiais
quebrando rank para testemunhar?
Sim eu estava.
Fiquei chocado.
# sintetizador esparso #
[mulher] O julgamento de um policial branco
acusado de assassinar um adolescente negro
-resumo hoje. -É claro, tem muita coisa
muitas decisões cruciais que precisam ser tomadas,
incluindo se Jason Van Dyke vai testemunhar
em seu próprio nome. -A defesa ainda não disse
se o próprio Van Dyke assumirá a posição.
[mulher] Jason Van Dyke, tomando a posição em sua própria defesa.
Isso não acontece com muita frequência.
[Dan] Quero dizer, eu era um promotor.
Você sabe, eu reconheço o significado de
um réu tomando um banco de testemunhas.
Mas nós sabíamos, naquele momento,
aquele júri teve que ouvir de Jason Van Dyke.
E Jason Van Dyke teve que convencê-los
que ele não era culpado de assassinato em primeiro grau.
Logo antes de Jason testemunhar, eu literalmente
suor através de minha camisa,
porque eu estava tão nervoso com o testemunho dele.
Jason Van Dyke. VAN DYKE.
[Dan] Quantos anos você tem, Jason?
Tenho 40 anos de idade.
[Dean] Nós estávamos nos encarando.
Ele me disse, ele diz: "Você sabe,
Eu estava te observando, olhando para você quando eu estava testemunhando ".
Que tipo de me deu o...
Eu sabia que ele era
mas ele não tem que me dizer.
Você sabe, nós estávamos fazendo contato visual
e ele estava tentando relaxar.
[Dan] Você viu Laquan McDonald quando você chegou
-para fora do carro? -Sim.
[Dan] E você poderia vê-lo? A cara dele?
Seu rosto não tinha expressão.
Seus olhos estavam apenas saindo de sua cabeça.
Ele tinha apenas esses enormes...
... olhos arregalados apenas olhando através de mim.
Ele virou seu torso para mim.
[Dan] E o que, se alguma coisa, ele fez com o braço?
Ele acenou com a faca do seu lado direito para cima,
através de seu corpo em direção ao meu ombro esquerdo.
[Dan] E quando ele fez isso, o que você fez, oficial?
Eu atirei nele.
[Será] São lágrimas de crocodilo.
Para mim, foi como a audácia...
... para você chegar lá e agir como uma vítima.
Para você agir como você vítima de tudo isso,
a audácia.
Você matou esse jovem.
À sangue frio.
E você não tem remorso. Ele não tem remorso.
Eu me senti mal por ele, você sabe?
Eu senti, uh, eu podia ver ele se separando,
porque ele ficou um pouco confuso.
[mulher] Durante esses seis segundos, você está ficando
mais perto dele, corrigir?
Eu agora sei disso, sim. Eu peguei um casal
passos em direção a ele, sim.
[mulher] Bem, você deu mais do que alguns passos,
porque você vai todo o caminho passado
seu carro-patrulha, corrigir?
O fim do seu carro-patrulha?
Não tenho certeza.
Eu acabei de matar alguém.
Eu sou de um subúrbio fora de Chicago
em um ambiente muito diverso eu cresci dentro
E eu venho no meio de
a cidade mais violenta em um dos mais
bairros violentos, e você está me dizendo
Eu deveria ter percebido Eu pisei
para frente ou para trás?
Eu pude ver... [suspira]
Você sabe, eu poderia s - [suspira]
[exala profundamente]
[limpa a garganta]
Eu podia vê-lo começando a empurrar para cima com a mão esquerda
fora do chão.
E vejo o ombro esquerdo dele começar a subir
e eu ainda vejo ele segurando isso - aquela faca
com a mão direita não deixar ir.
E seus olhos ainda estão esbugalhados,
seu rosto não tem expressão nele.
[fareja]
O que era tão palpável com Jason Van Dyke foi o -
a realidade do seu medo.
Tudo o que ele meio que teve que ficar em pé foi dele -
foi o seu medo.
Tudo o que ele poderia dizer coerentemente sobre o que aconteceu naquela noite
era que ele estava apavorado.
[mulher] Quatro anos depois do tiroteio
o julgamento e o caso assumiram
enorme importância em Chicago.
[homem] Um dos ensaios mais acompanhados
na história da cidade.
[homem] O julgamento de uma geração ameaça estabelecer
um fósforo a um tinderbox racial.
[mulher] Agora, todo mundo que está assistindo esse testemunho
tipo de vê toda essa evidência através de sua própria lente,
mas realmente, o que vai importar é como os jurados
estão vendo essa evidência.
[Jamie] Nunca houve, pelo menos na minha consciência,
um caso sobre o qual, em certo sentido, sabíamos muito.
Mas todos esses fatos estão em
tensão e competição com outra história
que é extraordinariamente forte,
se infiltra nas águas subterrâneas da nossa sociedade,
e baseia-se menos em evidências do que em medo.
Lembrar? Nós conversamos sobre isso na abertura.
Eu disse: "Pense em um filme de monstros".
Quando eles estão andando na rua,
e digamos que haja... a - a vítima é
escondendo no mato, você sabe,
não há muito perigo aqui.
Mas quando esse monstro de repente pára e vira
e olha diretamente para isso - aquela vítima no mato,
Eu acho que disse que é quando a música começa a tocar.
Isso é quando -
É quando os cineastas dizem "Ok,
Eu peguei ele agora ". Nós sabíamos que iríamos
Nunca convença todos os jurados.
Nosso plano era criar um relacionamento
com vários jurados que poderiam criar um júri suspenso.
Assassinato de primeiro grau.
É sem precedentes.
É sem precedentes para um policial,
assassinato de primeiro grau?
Então eu vou te perguntar
quando você voltar para a sala do júri,
Você deve isto a si mesmo
para tomar a decisão certa aqui.
Nós também devemos isso a nossa - a nossa cidade,
nosso condado, nosso país.
Você tem um trabalho muito importante aqui.
Eu estava convencido pela defesa,
sim, Jason pensou que sua vida estava sendo -
estava sendo ameaçado então ele atirou.
O júri acreditava que ele temia por sua vida.
[mulher] Todo mundo está esperando o veredicto,
e agora, os jurados estão decidindo o destino
de Jason Van Dyke. -Polícia acelerando
para o veredicto de Jason Van Dyke. Poderia vir
-qualquer dia agora -Chicago está em alerta máximo
esta manhã, preparando-se para a possibilidade
de protestos e manifestações em massa.
OK. Nós estamos prontos.
Jason Van Dyke precisa ir para a cadeia. Ele é um assassino.
Essa é uma colina alta para escalar, porque neste momento,
nada aconteceu a um Policial de Chicago
por qualquer coisa que eles fizeram para uma pessoa afro-americana.
A família queria dizer oficialmente no registro
que somos pessoas de fé.
Eu fui lá com fé
mas eu fui lá bravo querendo que algo aconteça.
Estamos conscientes de que Laquan McDonald representa
todas as vítimas de uh - violência policial
Queria que algo acontecesse
mas eu queria que isso acontecesse dentro dos limites da lei.
Estamos pedindo paz completa.
Nós não queremos nenhuma violência antes, durante ou depois
o veredicto neste julgamento.
Eu acho que foi o tempo mais intenso desta cidade
já viu. Sempre.
Nós estávamos pedindo uma parada completa
da cidade de Chicago
se Van Dyke não fosse considerado culpado.
Tudo.
Nós queríamos que todos saíssem para as ruas
e fechar a cidade completamente para baixo, e é isso que nós
estava preparado para fazer.
E tenho certeza que os outros estavam com-- estava preparado para fazer
mais que isso, mas...
# piano macio #
Este veredicto está prestes a ser lido. Se é culpado,
então estamos celebrando.
[torcendo]
E se ele for absolvido,
nós vamos desligá-lo!
[multidão cantando] Desligue! Desligue isso! Desligue isso!
- [cantando] Se não conseguirmos? - [cantando] Desligue!
[mulher] Se nós não entendermos ?!
Desligue isso!
[mulher] Uma cidade inteira está esperando o veredicto
no oficial Jason Van O julgamento do assassinato de Dyke.
Basicamente disse: "Você chegou a um júri?"
E eles disseram: "Nós temos". Uma mulher disse: "Nós temos".
[man] Continua chegando.
E agora eles estão esperando.
A cidade inteira está esperando.
Pessoas de todo o mundo têm seus rádios
e seus telefones fecham.
[homem] Estamos a pouco menos de 30 minutos
do veredicto sendo lido em voz alta em audiência pública.
O juiz convocou todos de volta para
-o tribunal. -Parece que todo mundo
no tribunal até agora, pronto para ir...
[Charlene] Eu tive um ataque de pânico total.
Eu estava sentado entre duas pessoas em lágrimas.
[mulher] Aqui vamos nós, vocês.
[mulher através do rádio] Está cheio agora. Todas as festas
estão presentes. Nós estamos agora em 1:48 da tarde.
O juiz disse que o veredicto será lido às 1:45,
então estamos pensando que estamos chegando muito perto.
Nós estávamos voltando para a sala do tribunal, e eu não conseguia parar
pensando, tipo, "Droga..."
Tipo, três anos e meio, cara,
para descer até este momento.
E eu estava apenas orando e orando e orando
apenas andando de um lado para o outro e eu estava tão - eu apenas senti
meu peito só...
Meu coração batendo no meu peito.
Não posso frente, Eu estava tão assustada.
[homem] Por favor, leia o veredicto?
[mulher] Nós, o júri, encontramos o réu, Jason Van Dyke...
culpado de assassinato em segundo grau.
[torcendo]
[suspiros]
Homem...
[sussurrando] Cara, homem, homem...
Eu acho que quando ela disse isso, parte de mim, minha alma
meio que deixou meu corpo.
É como quando você ouve algo
você não pode acreditar.
[homem] Quieto!
[Will] Então depois que ela leu isso, ela começou a ler em voz alta
todas as contagens de bateria agravada.
[mulher] Nós, o júri, encontramos o réu, Jason Van Dyke,
culpado de bateria agravada com uma arma de fogo, primeiro tiro.
[Will] Um tiro, culpado.
[mulher]... Jason Van Dyke, culpado de bateria agravada.
[Will] disparou dois, culpado.
Outro golpe agravado.
[Will] disparou três, culpado.
Atirou quatro, culpado.
Atirou cinco, culpado.
Tiro seis, culpado.
Tiro sete, culpado.
Atirou oito, culpado.
Atirou nove, culpado. Tiro dez, culpado.
Tiro 11, culpado. Disparado 12, culpado.
Tiro 13, culpado. Tiro 14, culpado.
Tiro 15, culpado.
Tiro 16...
[sussurrando] ...culpado.
Tudo o que passamos valeu a pena.
Tudo! [fungando]
[conversa indistinta]
[torcendo]
Um oficial foi condenado por assassinato.
Por maioria, quase todo júri branco.
Na frente de toda a nação.
Ele era culpado de toda contagem de bateria agravada
com uma arma de fogo, que leva de seis a 30 anos por contagem,
o que significa que ele pode ser cha-- ele pode ser dado 30 anos
vezes 16. Alguém faz as contas.
O que é 30 anos vezes 16? O resto da vida dele.
-Nós nunca conseguimos justiça! -Sim!
Hoje temos justiça.
Isso me deu, sendo um homem negro, apenas...
... Você não pode fazer isso com a gente. Você não pode -
Você não pode fazer o que você tem feito nestas décadas passadas...
para minha geração ou as gerações antes de mim.
Acabou. Esse tempo acabou.
-Tudo muda depois de hoje! -Isso está certo.
-Tudo mudou hoje! -Isso está certo!
E isso não é feito. Nós queremos o resto daqueles oficiais,
nós queremos que eles sejam condenados também.
Justiça para Laquan!
[cantando] Justiça para Laquan! Justiça para Laquan!
Justiça para Laquan!
[mulher] Nós amamos vocês! Poder para as pessoas!
[homem sobre megafone] Deus abençoe a família!
Deus abençoe a família.
Minha esperança é que a família de Laquan tenha algum nível de paz.
###
[cantando]
E se falamos sobre o movimento para vidas negras,
esta é sem dúvida uma das histórias mais importantes,
e o arco disso é - dura vários anos.
[cantando] Mostre-me o que Chicago parece!
[cantando] Isso é o que Chicago parece!
[Charlene] Toda a investigação que aconteceu,
todas as campanhas que foram executadas ao redor disso,
o desarmamento de Anita Alvarez,
a decisão de Rahm Emanuel de não concorrer à reeleição.
Cabeças roladas com este julgamento,
cabeças rolaram com este veredicto,
e eles continuam a rolar.
Nós fizemos isso, então o que mais é possível agora?
# música misteriosa #
Sim, acho que esse caso me abalou um pouco
com relação a, você sabe, justiça.
Eu não só estava representando Jason Van Dyke,
Eu estava representando a aplicação da lei em geral.
Eu acho que muitos policiais se vêem
como sendo a vítima que Jason Van Dyke é.
Tanto quanto circulando os vagões e sentindo como
somos nós contra eles, sim Eu não acho que nunca tenha sido
mais proeminente, do que é agora.
[conversa indistinta]
Nós temos um problema, pessoal Nos temos um problema.
Não há lugar nesta cidade que possamos dizer
estamos mais seguros.
Isso meio que ligou um interruptor para mim.
Eu disse: "Eu não posso ficar parado assistindo isso".
Meu serviço público O DNA assumiu,
e eu entrei nessa coisa.
Algo tem que mudar.
A polícia está sob ataque.
Eles estão sob ataque da imprensa, eles estão sob ataque
por funcionários eleitos, eles estão sob ataque
pelos líderes da comunidade.
Está na moda atacar a polícia agora.
Eu quero te dizer uma coisa que é realmente importante para mim
e espero que vocês tenham sentido isso em CPD,
é - não há ninguém mais importante que as tropas.
O fato de que os jovens estão sendo incentivados
não cumprir com a polícia
está colocando o Constituição em perigo.
[aplauso]
Eu não sou otimista em tudo.
Estamos chegando à anarquia.
# piano macio #
[Charlene] Levado embora.
Como se nunca tivesse acontecido.
O sistema é assim - Eu sinto muito, ele está levantado.
Estou feliz que fiz o meu trabalho mas me sinto traído.
[homem falando no rádio]
O veredicto do júri foi 16 contagens,
16 tiros.
[mulher por rádio] Múltiplos tiros disparados.
[Jamie] Foi um momento de clareza moral.
Mas de curta duração.
Nós ainda estamos brigando pela história.
A luta começou no momento em que os tiros foram disparados.
E é a história no centro de
nosso pesadelo racial neste país.
Eu iria tão longe a ponto de dizer que
É uma questão de vida ou morte.
# estranhos sintetizadores #
###