FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Sinto que estou me vendo no filme da minha vida.
Que fui removido da realidade.
Vai ficar frio à noite.
Por favor, não quero morrer aqui.
Só que aí a realidade ressurge do nada.
Eu saí pra correr.
Foi no Navy Pier dessa vez.
Ele estava simplesmente parado.
Perdi a noção do tempo. Só isso. Eu...
Como você me achou?
Clay, na semana passada, você foi parar na frente da casa do Bryce.
Hoje vai aonde ele morreu?
Não foi intencional.
Eu só corri e corri.
Não ouvi o celular porque estava pensando.
Bem...
Avisamos que faríamos exames toxicológicos em vocês dois,
enquanto o Justin estivesse no programa,
e...
agora parece uma boa hora.
Tipo, agora?
Agora, sim.
Algum problema?
Não.
Não, problema nenhum.
Nossa, vocês estão exagerando.
Só queremos garantir a segurança dos dois.
- E saber se podemos confiar em vocês. - Se confiassem, não fariam exame nenhum.
Clay, já chega.
Você é o primeiro.
Mas ultimamente nem a realidade faz muito sentido.
Esse teste deve estar...
vencido ou algo assim.
Não.
Não tem nada errado.
- Então ele trocou as amostras. - Está falando sério?
Como eu trocaria as amostras?
- Sei lá! Mas é algo que você saberia. - O que isso significa?
Gente, eu não falto às reuniões.
Tenho conversado com os psicólogos.
Estou indo bem.
Justin...
foi ao bairro em que morava na semana passada?
Como vocês...
É, talvez.
- O que foi fazer lá? - Eu não fui comprar drogas.
Está bem.
E foi fazer o quê?
Está bem.
Se é assim que vai ser, então os dois estão de castigo.
Até que um de vocês fale por que esse teste deu positivo,
vocês só saem desta casa pra estudar.
Entendido?
Vão dormir.
Está usando droga de novo?
Vai tomar no cu, você sabe que não.
- Por que foi no bairro onde morava? - Me diga você!
Porque você claramente me seguiu e me dedurou pros seus pais.
- Não segui você. - Então como eles sabiam onde eu estive?
Eles estavam dormindo quando saí e quando voltei.
Como meu pai sabia onde eu estava?
Ele me viu por acaso do viaduto? Me encontrou do nada semana passada?
Não tem como ele ter seguido você.
Ele saiu bem depois.
E se forem nossos celulares?
O quê?
Foram presentes de Natal e já vieram com aplicativos instalados.
E se algum deles for tipo um rastreador?
Clay, que paranoia!
Ele achou você porque você tem feito merda,
como correr no píer ou na frente da casa do Bryce.
- Que porra é essa? - E você no bairro que morava?
O que está aprontando, Justin?
É, foi o que pensei.
Por que o seu deu positivo?
Vai tomar no cu.
E parece que estou assistindo a tudo de outra dimensão.
Sim, é o Foley.
Preciso ver você.
- Oi, filha. - Oi.
- Desculpe ter perdido o jantar. - Tudo bem. Dei uma saída.
Com o Diego?
Sim.
Vocês têm passado muito tempo juntos.
Devemos chamá-lo pra jantar?
Ele não se sai muito bem perto de adultos. Ou da maioria das pessoas.
Jogador, né?
Deve ser encantador.
Mas aposto que vive mandando mensagem pra você.
Na verdade, não.
Mas eu adoraria recebê-lo aqui.
Que tal sábado à noite?
Prefiro que esteja em casa e não na tal festa...
Como se chama? "Descubra seu drink"?
- Como sabe dessa festa? - Inteligência da Força Aérea.
Durma bem, filha.
Você é da Logística.
Merda!
Oi, treinador.
Como vai, rapaz?
Não muito bem.
- Teve uma recaída? - Não.
Não, ainda estou sóbrio.
Na verdade...
os Jensens fizeram um exame toxicológico.
O meu deu negativo,
mas o do Clay não.
Aí ele me acusou de trocar as amostras.
Sei lá, mas acho que eles...
acreditaram nele.
Acha ou tem certeza?
Não tenho certeza.
Parece que ninguém...
acredita em mim.
Tipo, ninguém confia em mim.
Os Jensens fizeram um exame.
Não significa que não confiem em você.
Provavelmente significa que querem que você tenha sucesso.
Está seguindo os passos?
Certo.
Fazendo reparações?
Estou tentando.
Mas não sei se vou conseguir.
Tipo, tem todo esse...
peso em cima de mim.
- E não sei como me livrar dele. - Beleza, está bem.
Vamos conversar, beleza?
- Tá. - Certo.
Tá.
Beleza.
Não só não estou no controle...
como nem sequer estou presente.
Oi, Tony.
Cara, o que aconteceu com você?
Não tenho dormido muito bem.
Tem algo errado. Tem alguma merda rolando.
É, já faz anos. Aconteceu mais alguma coisa?
Estou tentando descobrir.
- Não entendi. - Oi.
- Oi, Tyler. - Oi.
Sua primeira luta é neste fim de semana?
Você vai lutar?
Sim e sim.
É a primeira luta desde a certificação.
Se você ainda precisar de um cutman,
eu adoraria ajudar.
Tá, beleza.
Treino depois da aula?
É, com certeza.
Certo, ótimo. Até mais.
Ele não fala comigo há duas semanas desde que ficou puto na viagem.
Por que agora?
Por que vai lutar?
O que mais vou fazer?
Pois é.
Acho que entendi.
É complicado separar o real da paranoia.
Você não conhece meu pai, né?
Já falou com ele?
Por quê? Ele está puto comigo?
Não, mas ele parece saber quem você é.
Mas todos sabem quem eu sou. Sou proeminente e notável.
Nossa! Que gracinha esse vocabulário!
A festa está cancelada.
- Por quê? - Os pais do Beecher descobriram.
Vamos arranjar outra casa.
Como os pais dele descobriram?
Leram os e-mails dele ou algo assim.
Quem tem pais ricos que estejam viajando?
Sei lá.
Que sacanagem!
Ficou sabendo? A festa foi cancelada.
Não fiquei sabendo, mas também não ligo.
Eu não ia mesmo.
O que é isso de "descobrir seu drink"?
Você descobre seu drink favorito antes da faculdade.
Tipo tequila, vodca, uísque.
Você experimenta tudo e descobre do que gosta mais.
- Não dá pra simplesmente saber? - Sei lá. Eu não apoio essa tradição.
Só estou relatando os detalhes que me deram.
E eu agradeço.
Valeu.
Então tento me concentrar
e acompanhar o ritmo da trama.
Meu pai sabe quantas mensagens eu troco com o Diego.
E também o conteúdo de uma.
Também deve rastrear sua localização.
Mas isso é loucura, certo?
Aposto que não é coincidência.
Mas não é só a gente. Por isso o Beecher cancelou a festa.
Temos mais a perder do que ele.
Seu pai não fica em cima de você?
Ele está de olho em mim,
mas não rastreia meu celular.
Não que você saiba.
Ele confia em mim.
Tá, já percebi a ironia.
Tony...
não estamos loucos, né?
Seus pais não parecem ser desse tipo.
Mas como souberam disso tudo?
Onde está o Justin?
Por que não está aqui?
Justin.
Lembra quando fomos ver o Monty?
Nunca fomos ver o Monty.
Justin?
Espere. Que horas são? Onde você estava?
É meia-noite.
Lugar nenhum.
Eles vão descobrir.
Seus pais?
Eles.
Todos.
Cancelaram a festa porque estão nos vigiando.
Temos que dar um jeito.
Temos é que dormir.
Tá?
Beleza, dá pra fazer. De boa.
Mas você está fazendo isso pra ajudar os atletas com uma festinha?
Que vai ser pra todos.
Se os adultos não descobrirem a nova localização através das mensagens,
vou saber que meus segredos vão ficar bem guardados.
Certo. Estamos dentro.
Vamos precisar de um falsificador de GPS.
Vamos criar uma rede segura
- pra todo mundo baixar. - E quem usa e-mail
vai precisar de um tradutor e um código da dark web.
- Isso. - Quem usa e-mail hoje em dia?
Muita gente, idiota. Olha as estatísticas.
Sei.
Show de bola!
Como conseguem ser punks e nerds ao mesmo tempo?
Isso de gênero não rola mais, Clay.
Nada de rótulos,
só pessoas.
Você chamou os atletas de "atletas".
Eles se autoidentificam assim. Só quis ser respeitoso.
Falou e disse.
É claro que tenho segredos.
Todo mundo tem.
O nome disso é sobrevivência.
Então, eu soube que a festa vai rolar.
Oi. Estamos trabalhando.
Desculpem o incômodo.
Eu só queria me apresentar à Estela.
Sou o Winston.
- Oi. - Eu conhecia seu irmão.
Nos conhecemos numa festa da Hillcrest.
- Legal. Você é amigo da Jess? - Não.
Sou novo aqui, mas sou um grande fã.
Adoro como a Jessica se dedica
a buscar justiça pra quem o sistema prejudicou.
É bem inspirador.
Com certeza.
Enfim, falei com o Diego e os outros rapazes
sobre fazer uma homenagem ao Monty amanhã na festa.
Talvez queira estar presente.
Parece muito legal.
Vamos pensar. Valeu.
Espero ver vocês amanhã.
Ele parece legal.
Mas não é.
Essa festa pode ser legal.
O problema é saber quais mentiras foram criadas para cada segredo.
E quem ajudou com cada mentira.
Precisamos de mais tempo juntos.
E se eu dormir na sua casa amanhã?
Não vou beijar você de novo, se é o que espera.
Bom sinal que a gente possa brincar com isso.
Progresso. Mas, sério, amanhã?
Pode ser.
Show! Porque o verdadeiro motivo é a festa
na qual descobriremos muitos drinks.
Minha mãe instalou câmeras no meu quarto, quero um lugar pra curar a ressaca.
Você até pode ficar lá em casa, mas vou recusar o convite.
Estou meio antissocial no momento.
E eu entendo, mas é por isso mesmo que você precisa ir.
Espera, ela colocou câmeras no seu quarto?
E isso nem é tudo, mas melhor nem começar.
Enfim, pego você às 20h.
E, se você tentar cair fora,
vou realmente pegar você às 20h.
Que delícia, né?
Tipo dar uns pegas?
- Qual é! Podemos brincar, né? - Como somos amigos?
Sou bonito, charmoso e salvei você de um afogamento.
Às 20h!
E existem aqueles segredos que você desconhece,
dos quais nem sequer faz parte,
mas que surgem do nada e ferram com você.
Por aqui, pessoal.
A cadeira do juiz fica aqui, a contenção fica bem aqui.
Duas fileiras de cadeiras na volta toda.
Pelo jeito a festa foi cancelada.
Minha filha ficou sabendo em East County.
- Vou cancelar os postos de controle. - Não. Fiquei sabendo agora
que estão procurando outra casa.
O rapaz Padilla vai lutar aqui.
Talvez saiba de algo.
É?
Ele confia em você?
Ainda não, mas vai.
Talvez eu apareça hoje.
Ótimo.
E o que fazer com aquela pessoa que tem os mesmos segredos que você,
mas já não mais a mesma vida?
Bem-vinda ao Monet's.
Posso indicar o Starbucks mais próximo?
Agora vai ser um babaca comigo?
Exatamente isso.
Mas não deveria ser um problema, já que você só confia em si mesma.
É uma mulher forte e independente que não precisa de homem...
Espera.
Quem é aquele?
É o Diego?
Vai tomar no cu.
- Você sabe o motivo. - É.
Eu sei.
Mas você sabe?
Me vê um latte de baunilha e um café puro?
Hoje vai dar boa?
Só se for "boa noite".
Pra mim mesmo.
Pode pagar ali no caixa.
Já tenho segredos o bastante.
Já passo poucas e boas com os segredos que tenho.
Então não sabe como o teste pode ter dado positivo?
Eu nunca fumei maconha na vida.
Tenho medo de drogas.
Anti-histamínico já me deixa doidão.
Não posso contar aos seus pais o que for falado aqui.
E, por lei, a menos que seja um perigo pra si mesmo ou outros,
não posso contar à polícia.
- Também não acredita em mim. - Não falei isso.
Só quero garantir que você entenda as regras.
Já fiz muitas coisas.
Mas nunca fumei maconha.
Quer falar sobre essas coisas?
Eu olho para você e vejo um rapaz que está pagando um preço, Clay.
Um preço muito alto. E eu ainda não sei por quê.
Suspeito que possa ser por causa dos segredos que você tem.
Parte deles...
é coisa de escola.
Adolescentes devem festejar. E adultos devem fazer vista grossa.
Mesmo que pra isso seja necessária ajuda tecnológica.
St. George!
Luke! E aí, cara?
Já estou quase bêbado.
Organização, cara. Aprendi com você.
Você não está bêbado o suficiente. Será que vai transar hoje?
Aposto que não, Luke, mas agradeço por pensar em mim.
Sempre, cara.
Vamos lá, gente.
O nome do jogo é Paranoia.
O primeiro a jogar sussurra uma pergunta pro próximo.
A resposta deve ser um nome. Quem fez tal coisa?
Quem é a mais piranha?
Quem mente o tamanho do pau?
Então começa assim. Vai.
Jessica.
Sem dúvida nenhuma.
Eu, o quê?
Aí é que está.
Se quiser saber a pergunta, tem que beber uma dose.
Beleza.
Tá.
Então?
A pergunta foi:
Qual moça desta mesa é mais propensa a bater em mim?
- Jess, sua vez. - Beleza.
O Walton.
O nome dele é Winston.
Qual foi a pergunta?
Quem não é tão esperto quanto pensa?
Se você refutar, a Jess tem que beber.
As pessoas acham que você ficou feliz com a morte do Bryce,
mas aposto que sua vida seria bem menos complicada
se ele ainda estivesse vivo.
Cara, que porra é essa?
Bem, acho que vou beber.
Tipo, eu tenho segredos.
Mas não drogas.
Nunca usei drogas.
Merda!
Pulmões de aço, cara.
Digno de uma morte de estrela do rock.
Não, estrela do hip-hop.
Meu Deus.
Está de sacanagem?
- O que está fazendo aqui? - Cuidando de você.
- O que é isso? - Graças a você,
meus pais já acham que eu fumo.
Sei que não tenho moral pra pedir que não use drogas,
mas o que está tentando provar?
É só maconha.
Não estou injetando heroína num beco de Oakland.
Não sei o que fiz pra você,
mas, Clay, eu não sou o inimigo.
Que seja...
- Que resposta de merda! - Me larga.
Você mentiu pro Matt e pra Lainie.
Eles acham que tive uma recaída.
Sabe quanto tempo levaram pra confiar em mim?
Desculpe, quem são Matt e Lainie?
Sua mãe e seu pai.
Minha mãe e meu pai.
Eles não são seus pais, pare de fingir que são.
Eles sabem quem você é. Você não engana ninguém, Justin.
- Cara. - Pois é.
Nunca confiaram em você, por isso fizeram aquele exame.
Oi, Clay.
Vai lá fora?
Não. Por quê?
Vamos beber em homenagem ao Monty, pensei que quisesse participar.
Por que eu ia querer?
Bem...
Soube que você tornou a festa possível, longe dos olhos dos pais e da polícia.
Maneiro você enganar todas essas pessoas.
Não fui eu. Foram uns amigos meus.
Sempre são os amigos, né?
Presta atenção, gente!
Abaixe a porra dessa música.
Bem-vindos à "Descubra seu drink" desse ano.
Uma pessoa em especial estava ansiosa pra esta festa,
porque queria que nosso último ano fosse o melhor de todos.
Mas ele não pode estar aqui hoje.
Então vamos beber uma dose em nome dele.
Sei que muitos não gostavam do Monty,
mas acho que todos concordamos que ele merecia estar aqui.
Oi, Estela, suba aqui. Você tem que fazer parte disso.
- Pode vir comigo? - Claro.
Ao nosso amigo e irmão.
Monty de la Cruz.
- Ao Monty! - Ao Monty!
Que descanse em paz...
Nunca esquecido.
Né, Jess?
Manda ver no corpo dele, beleza?
O queixo é superforte,
não adianta golpe na cabeça.
Mandíbula de ferro.
- Foco no corpo. - Isso mesmo.
Lute com calma, está bem?
Se lutar com raiva, vai começar a errar,
se desgastar
e abrir a guarda. Entendeu? Calma.
Calma.
- Certeza que ele é peso-médio? - Foi o que disseram.
Ele não importa. Beleza?
O importante aqui é seu jeito de lutar. Você tem velocidade. Use.
Muito bem, senhores, podem vir.
Vamos lá.
Quero uma luta limpa.
Só me importo com cada um de vocês.
Se você for derrubado,
vou perguntar se está bem.
Você fala "sim" e me olha nos olhos. Do contrário, paro a luta.
Entendeu, azul?
Entendeu, vermelho?
Senhores, se cumprimentem. Vamos lá.
Dois rounds e nada mais.
O que falou, filho da puta?
- Qual é! Vai tomar no cu! - O que eu disse? Calma!
- Tony. - Deixa comigo, Tyler.
- Vamos lá! - Vamos!
Às vezes eu queria ter os segredos bons.
Tipo um amigo secreto.
Você veio.
- O que está fazendo aqui? - Me escondendo.
Não sei por que vim.
Pois é.
Quer um cookie?
Você trouxe cookies pra uma festa?
Bem, estes são cookies especiais.
Droga...
Não sabia que você era um drogado.
Sou mais um conhecedor de cannabis.
Estes cookies são muito gostosos.
E não fedem.
- Você é tipo um padeiro. - Tive que aprender a cozinhar.
Minha mãe morreu quando eu tinha 13 anos.
Meu pai e eu tivemos que nos virar.
Merda, sinto muito.
Tudo bem.
Aprendi a fazer esses cookies pra ajudar minha mãe na químio.
Caramba! Charlie, sinto muito.
Não, tudo bem.
Tipo, não está bem. Mas tudo bem não estar bem.
Se é que faz sentido.
Faz, sim.
Queria me conformar em não estar bem.
Mas você vai.
Um dia.
Nossa, a gente não sabe se divertir.
Ou são os outros que não sabem?
Quero outro cookie.
É melhor esperar.
Tá.
Um talento secreto.
Você toca piano?
Não.
Sim, minha mãe me forçou a estudar por sete anos.
Legal.
Descobriu seu drink?
Sim, é um Z-Man com gelo.
Z-Man com gelo?
- Isso. - E o que leva?
Tudo o que o Zach conseguir achar.
E gelo.
Escuta...
eu fiz merda.
Fez mesmo.
Mas está falando de que especificamente?
Não devia ter escondido o negócio do Winston de vocês.
Eu só estava tentando fazer a coisa certa.
Queria ser um herói.
Eu queria ser a porra de um herói.
Mas ser um herói é uma perda de tempo.
É mesmo.
Cara, ela está de olho em você.
Não, ela...
Não entendo as mulheres. Mesmo se entendesse, você a roubaria.
É, eu mereci essa.
Mas você e a Ani estão separados, né?
De forma significativa, sim.
Beleza.
Eu prometo que,
se sussurrar uma coisa no ouvido dela,
ela vai transar com você.
O quê?
E isso funciona?
Toda vez.
Mas precisa agir.
Caraca...
Tá, beleza.
Se eu fizer isso...
e transar hoje,
você me deixa dirigir o Audi.
Tá, tudo bem. Beleza.
- Beleza. - Vai.
Tá.
Me deixe orgulhoso.
Tá.
Uma peguete secreta.
Oi, sou o Clay.
Eu sei quem você é.
Você estuda na Liberty?
Não, mas tinha uma foto sua por todo lado.
Quando foi preso.
Sei.
Então acha que sou um assassino, legal.
Na verdade, não.
Embora meu pai tenha trabalhado muito pra colocar você atrás das grades.
- Puta merda, seu pai é o... - Delegado Diaz.
Sou a Valerie.
Puta merda!
Seu pai deixa você frequentar essas festas?
Faço muitas coisas sem meu pai saber.
- Terceiro round, babaca! - Larguem.
Ataque e se esquive.
É isso aí! No corpo.
Está tudo bem, esquece. Respira.
Sai daí!
O cara é de aço, o Tony precisa dar na cabeça.
Ele não tem alcance.
- Quem é você? - Eu era treinador dele.
O gancho do Tony poderia acabar com esse cara.
Trouxe camisinha?
Caralho, não.
Desculpa.
Os homens nunca andam preparados.
Tem certeza disso? Tipo, não precisamos...
Tenho.
É sua primeira vez?
Eu...
Isso seria um problema?
Não.
Me dá.
Eu comando.
Meu Deus...
Isso foi...
Você gozou?
Não, mas tudo bem.
É preciso prática.
Eu me diverti, Clay Jensen.
Um!
- O cara não tem guarda. - Dois!
- O Tony precisa acertar a cabeça. - Três! Quatro!
Cinco! Seis!
- Tony! - Sete! Oito!
Tony!
Protetor bucal.
Entendeu?
Tudo pronto?
Você está bem?
Certo, vamos lá.
Chega! Acabou!
- Univ. De San Diego? Incrível! Parabéns. - Obrigada.
Tive que me esforçar muito pra chegar aqui,
mas as coisas estão dando muito certo.
Eu teria contado antes, mas...
Eu sei.
Desculpe não ter retornado sua ligação. Tenho andado ocupado.
Não, tudo bem. Eu entendo.
Enfim, eu só...
queria agradecer por me ajudar a chegar aonde cheguei.
Você me apoiou no verão passado quando eu precisei de você e...
Zach.
Estou namorando.
Eu devia ter contado.
Não, eu não devia...
Eu não devia ter beijado você. Foi burrice.
Não, tudo bem.
Ele é um cara muito legal. Vocês se dariam bem.
Ele está lá fora, se quiser conhecê-lo.
Não. Eu...
Tudo bem. Mas estou muito feliz por você.
Obrigada.
- Tenho que ir. - É.
Claro. Foi muito bom ver você.
Quer me encontrar na escadaria esta semana depois da aula?
Não. Eu...
vou estar muito ocupado, então...
Está bem.
Vejo você em breve.
- Espero. - Claro.
Dor secreta de amor.
Por que não me disse que tinha esse gancho?
Ei! Valeu a ajuda.
Você conhece bem nosso garoto.
Sei lá, talvez.
- Ele é o verdadeiro treinador? - Pois é.
Tony, parabéns.
A delegacia está muito orgulhosa.
- Valeu. - Por que não passa lá essa semana?
Vamos conversar sobre o futuro.
Quando terminar a escola.
Não sei, estou meio ocupado.
E semana que vem?
- Vou embora, alguém precisa de carona? - Eu.
Eu peguei você, posso levar de volta.
Tá, beleza.
Espera aqui. Vou tomar um banho rápido.
Tá.
Valeu, delegado.
Bom trabalho.
Às vezes nossos segredos são tudo o que temos.
Não estava de castigo?
Os adultos saíram.
Deixamos os celulares em casa.
Vim atrás do Clay.
E como foi?
Ele me odeia.
E não sei por quê.
Você me odeia.
Aí eu sei por quê.
Eu não odeio você.
Eu não seria capaz.
Está fumando maconha?
Não.
Os outros caras estavam.
Mas está bebendo.
Sim. Estou.
E daí?
E isso é certo?
Você acha que tem alguma coisa certa?
É o que é.
Minha mãe está ligando e mandando mensagem.
Justin, que merda...
- Ela voltou? - Pois é.
Está morando no nosso antigo bairro.
Ela está bem mal.
E só quer dinheiro.
Ela não liga pro meu estado, é claro.
O que vai fazer?
Vou continuar...
tentando não morrer.
Tentando não ser preso.
Parece que...
Parece que não consigo respirar aqui.
Parece que todo mundo sabe.
Acha que talvez saibam?
O Diego e o Winston...
Sabem o quê?
Ainda não sei.
Jess...
acha que vamos conseguir deixar tudo isso pra trás?
O que está acontecendo aqui?
Diego...
Foley, vamos ter um problema?
Vamos quebrar tudo?
- Diego, cala a boca. - Com certeza não.
Pare.
Estou brincando com você. Hoje tem a ver com amor.
Vem, Jess. Não vi você a noite toda.
Mas, se pensar bem, quanto mais intimidade se tem com alguém,
mais segredos para guardar.
Então, o que você tem com o Winston?
- Vocês são amigos? - Já saímos, por quê?
Por nada. É só...
Sei lá, vocês não parecem ter muito em comum.
Ele era amigo do Monty...
Sabe onde eles se conheceram? Na festa da Hillcrest?
Sim.
Ele contou que o Monty deu uma surra nele naquele dia?
Isso não é verdade.
Pergunte a qualquer aluno da Hillcrest. As pessoas viram.
Sei lá, parece que o Monty odiava o cara.
Não sei sobre o que vocês conversam,
mas eu não confiaria no Winston.
Nunca contamos às pessoas tudo o que sentimos.
Oi!
- Estela! - Oi!
Eu queria falar com você.
Eu também.
Queria falar sobre o meu irmão.
Olha, eu...
Vou ser honesto com você.
Não éramos exatamente amigos. Éramos...
amistosos.
Andei pensando.
Já tentou descobrir o que realmente aconteceu?
Além disso,
eu estou muito chapado agora.
Eu falei pra não comer outro cookie.
Eu "supinei".
Acho que quer dizer "supliquei".
Correto.
Espera, por que esse filme?
Nem estamos no Natal.
Cara...
está passando desde que cheguei.
Você escolheu.
Eu escolhi?
Eu não sou disso.
Fazer escolhas.
Contudo...
escolha acabou de fazer.
Você falou igual o Yoda.
E se eu fosse o Yoda, e você não soubesse?
Acho que eu saberia. Você seria verde.
E ele é um fantoche.
Não sou o fantoche de ninguém.
Não mesmo.
Você é o Charlie.
Eu sou o Charlie.
Isso, o Charlie.
Charles Hayden Brixton Saint George.
Cala a boca.
Seu nome não é esse.
Eu pra você não minto,
meu nome esse é.
Você é rico.
Não, só branco e protestante.
Zero dinheiro.
Antiguidades maneiras.
Você parece rico.
Obrigado? Ou...
- cala a boca. - De nada.
Acha que a vida é mesmo maravilhosa?
Às vezes.
Sim.
Quer uma bebida?
O que você sabe fazer?
Me desafie.
Bem...
- Não tem... - Onde você estava?
Ótimo. Lá vem.
O Logan disse que viu você agarrada com um cara.
E daí?
- Você não é meu dono, Aaron. - Porra, Valerie!
- O que é isso? - Cai fora, cara.
Quem é você?
É o cara com quem transei.
E quem é você?
O namorado, seu merdinha magricela.
Está de sacanagem?
Clay! Que porra é essa? Qual é!
Vai tomar no cu!
Me larga!
Quem é o próximo?
Quem vem agora?
- Qual é! - Clay! O que...
O que é tudo isso?
Vou acabar com você.
O Jensen é maluco.
Não, ele sabe que estamos perto.
Temos que descobrir a verdade. Pelo Monty.
É verdade que ele bateu em você numa festa?
- Quem contou pra você? - Foi a Jess.
Você disse que eram amigos. Por que mentiu?
Não achei que fosse entender.
Entender o quê?
Monty e eu...
nos pegamos naquela festa.
Ele não queria que ninguém soubesse, então me bateu na frente de todo mundo.
Eu estava com ele quando o Bryce morreu,
mas ele não quis dar nenhum álibi.
Porque estávamos juntos.
De novo.
Eu não...
- O Monty disse que não era gay... - Não, tudo bem. Eu só não sabia.
Sabe por que a Jess contou sobre nós, né?
- Ela quer manipular você. - Não, cara, ela só quer o meu bem.
Tem certeza disso?
Você perde a noção do que é secreto e do que não é.
Não sou mais virgem!
Você não é mais virgem!
Eu fiz sexo!
Sexo!
Tony!
O que está fazendo neste bairro?
E o que você está fazendo aqui?
Merda! Vamos.
Tem algo errado com o Tyler. Ele sumiu depois da luta.
Você quer é gritar: Que se danem esses segredos, não quero mais.
Puta merda!
Eu conheço aquele cara.
Quem é?
Ele trafica armas.
E vendeu pro Tyler.
Cara, este carro é muito foda.
Este carro é um animal.
Eu sou um animal.
Animal!
Você perde a noção do que é real e do que não é.
Você perde o controle.
Que porra é essa, Clay?
Devagar!
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Para encontrar auxílio, acesse 13reasonswhy.info.
Legendas: Bruna Leôncio