13 COMMANDMENTS
Bom dia.
Oi.
Eu já deveria estar em casa.
Tenho muito trabalho.
Seu trabalho não vai a lugar nenhum.
O meu vai, infelizmente.
Fique à vontade.
Só não se esqueça de fechar a porta quando sair.
Está bem.
É uma pena.
É mesmo.
-Até mais. -Tchau.
-Eu não enxergo direito. -Estou vendo dobrado.
Ele pode não estar em nossos arquivos.
Assim, não vamos achá-lo.
-Vamos fazer uma pausa. -É uma perda de tempo.
Uma perda de tempo seria ter um ataque epiléptico
depois de ficar olhando muito tempo
uma tela pequena e velhos gordos.
Vamos dar uma caminhada.
Nossa.
Eu não deveria dizer isso
e o que mais quero é prender Moisés,
mas estou curiosa para conhecer seu próximo passo.
-Eu não... -Entendo o que quer dizer,
mas estamos aqui para cumprir a lei
e garantir que a lei seja cumprida.
Eu sei.
Finalmente.
Precisamos de você aqui, cara. Eles já tomaram uma decisão?
Não, cara.
-Não é verdade. -É, sim.
Não vou dar à Liesbet o prazer de me colocar para fora.
Quem disse que você vai ser demitido?
Não seja idiota, eles não têm escolha.
Têm, sim.
Eles podem te dar só uma advertência
ou deixar você fazer trabalho administrativo.
Até parece que isso vai melhorar minha vida.
Eles vão sentir sua falta.
Quer dizer, você vai sentir minha falta, idiota.
Eu não ia dizer isso, mas você me pegou.
O que você vai fazer?
Eu não devia ter deixado ele sozinho.
O Marnix?
Se estivéssemos juntos,
ele não teria atirado naquele homem.
Não.
Você não devia ter mentido para a Corregedoria.
Para com isso.
Eu me arrependo de muitas coisas, mas mentiria para eles de novo.
Achei que você não gostava do Marnix.
Não tem nada a ver.
O que aconteceu com ele poderia acontecer com qualquer um.
Simon? Você voltou?
Bob Desaeger acordou.
Podemos perguntar pra ele quem é o terceiro pedófilo.
Então voltamos ao adultério.
Vou tentar outra vez.
Querida e gostosa Vicky,
posso convidá-la para jantar essa noite?
e depois dar uma esticada numa sauna
para que nossos corpos finalmente possam se encontrar?
-Não. -Não? Ela disse não.
Não.
Droga!
Você pensa demais, esse é o seu problema.
-Ele sabe do vídeo? -Não, não.
Ele acha que foi vítima de um acidente horrível.
Vítima! Que porra é essa? A menina não tinha nem 12 anos.
O mundo está ferrado, você não sabia?
Já descobriram quem fez isso?
Parece que você também é vítima de outro crime grave,
então acho que devemos investigar isso.
Você conhece a pessoa que te sequestrou?
Não.
É a mesma pessoa que esmagou suas pernas?
Só a vi de relance, ela usava uma balaclava.
Eu fui espancado.
Quando acordei, estava numa construção, amarrado.
As pessoas não são clementes
quando seus filhos são molestados.
Você poderia nos passar o contato do seu amigo?
Não, eu não o conheço.
É mesmo?
Vocês tiveram uma orgia, você viu o pau dele,
você o viu estuprando uma criança...
Enfermeira.
Mas achou demais perguntar o nome dele?
Enfermeira?
Eu não sei.
-Aquele homem. -Por favor.
Armand organizou tudo.
Deveria ser seguro e anônimo.
Como ele achou você?
Em uma sala de bate-papo.
Via Tor.
Acho que ele não sabe quem é o terceiro homem.
E a criança? A Laure?
-Ela não pode ajudar? -Ela não fala.
Não conseguimos identificá-lo pelo banco de dados.
Não podemos fazer nada.
É só uma questão de tempo até sabermos de mais um ataque
que deixou alguém paralisado.
Podemos fazer um retrato falado.
Divulgar um anúncio de "procurado pela polícia".
Isso não vai levar o Moisés a puni-lo
de modo rápido e severo?
Não temos escolha.
Vamos torcer para achá-lo primeiro.
Você pode cuidar do retrato?
E cadê o Peter?
Vai, mãe. Pega uma caixa ou ficaremos aqui até amanhã.
Não posso fazer isso, Sara.
-Mãe, não começa. -Eu não consigo.
As coisas estão indo rápido demais.
-Tem certeza disso? -Claro, absoluta.
Mãe.
Então vai em frente.
Preciso me acostumar com isso.
Claro! Só mais umas caixas.
Vai dar tudo certo.
Ela olha para ele intrigada, até mesmo chocada.
Ela parece dizer: "Você me isolou de todo mundo.
Você me obrigou a carregar seu segredo.
Eu não sou mais apenas uma das alunas.
Como ousa falar comigo desse jeito?"
Quando ela finalmente consegue falar,
a voz dela é muito tímida.
Ele quase não consegue ouvi-la.
"Não posso fazer a prova, não me preparei."
Ele não consegue dizer o que quer.
Pelo menos, não direito.
Ele só pode dar uma pista e torcer que ela entenda.
PROCURADO
Pode ser vinho tinto? Só tenho esse.
Claro, desde que tenha álcool.
-Ela se acomodou bem? -É, mais ou menos.
Desculpa, eu não queria ir para casa.
-Alex não está em casa? -Está.
Enquanto a Sara estava por perto,
acho que eu sempre tinha uma distração.
Mas naquela semana que ela morou no seu trailer,
ou não nos falávamos ou brigávamos.
Não era o que eu esperava.
Bom...
Enfim...
Não sei o que dizer.
Não precisa dizer nada.
-Desculpa, eu não deveria falar disso. -Deveria, sim.
De qualquer modo, você sabe que é sempre bem-vinda.
-Para conversar. -É claro, para conversar.
O que mais?
Não sei.
Espero que você entenda.
Claro que entendo.
Tem razão, não deveríamos.
-Tchau. -Tchau.
PEDÓFILO
-O que está fazendo? -Pensei ter ouvido alguma coisa.
Deve ser o cachorro do vizinho.
São cinco da manhã.
Sério? Achei que já eram sete horas.
-Acho que vou levantar também. -Não, volte para a cama.
Vou trabalhar um pouco.
-Fico com você mais tarde. -Tudo bem.
-Você está tremendo. -Fiquei assustado.
-Maldito cachorro. -Maldito cachorro.
Até mais.
POLÍCIA PROCURA ESTUPRADOR
Aonde você vai?
Você disse que voltaria para a cama.
-Vou à padaria. -Temos pão.
O que foi?
Eric? O que foi isso?
Meu Deus! O que está acontecendo?
-Vou chamar a polícia. -Não, não faça isso.
Eu...
Sabe o Ludo? O rapaz do administrativo no trabalho?
Eu falei para a esposa dele
que ele tem um caso com uma colega.
-Acho que é isso. -Por que você fez isso?
Isso é problema deles, não se meta.
-Vou chamar a polícia. -Não, não.
-Quem vai pagar pela janela? -Vou resolver isso.
Confie em mim.
TRÊS PEDÓFILOS
FIZERAM ESSE VÍDEO
ATÉ AGORA, SÓ DOIS FORAM PUNIDOS.
MAS QUEM É O TERCEIRO?
VOCÊ RECONHECE ESTE HOMEM?
Era esperado.
Temos que tirar isso logo.
Mesmo se tirarmos isso do site,
não dá para remover por completo.
A Internet é para sempre.
Já foi compartilhado cinquenta vezes.
Veja os comentários.
"Ele merece a pena de morte."
"Pervertidos devem ser queimados na fogueira."
Hashtag "moisésmanda".
Daqui a pouco, todo mundo vai saber o nome e o endereço dele.
Preparem-se para uma velha caça às bruxas.
Acho melhor eu ir embora.
Não é você. Por favor, me diz que não é você.
-Por que tem tanta gente lá fora? -Lola, vai para o seu quarto.
-Por quê? -Saia daqui.
Eu disse para ir para o quarto.
Não! Não!
Jogaram a merda no ventilador.
Já saiu, eles postaram o nome e o endereço dele.
Eric Loenders, funcionário público.
A polícia local está lá para evitar problemas.
E para prendê-lo, espero.
Quero que você seja sincero.
Você tocou nela também?
Você tocou na minha filha?
Ela também é minha filha, Karen.
Você tocou nela?
Não.
Repita.
Olha pra mim.
Vamos pegá-lo.
Você está mentindo. Não!
Filho da puta! Pervertido nojento!
SEM PEDÓFILO NA NOSSA RUA
POLÍCIA
-Parece que estamos na Idade Média. -Está surpresa?
É o que acontece quando as pessoas acham
que a polícia não faz o suficiente.
Foi só uma vez.
Eu me empolguei.
Quero acreditar em você,
mas aquelas imagens falam outra coisa.
-Espero que entenda, Eric. -É verdade.
O Armand mexeu com a minha cabeça.
Vou tentar me colocar no seu lugar
e você pode me corrigir se eu estiver errado.
Uma noite, você está em casa
diante do computador conversando com o Armand.
E o Armand faz uma proposta. No começo, você pensa:
Ele está brincando.
Mas você entra na brincadeira e aceita.
Então chega a hora e você pensa em ir e dar uma olhada.
Não tem nada de errado em olhar.
Você tem certeza que o Armand está brincando,
mas está muito curioso.
Você inventa uma desculpa para sair de casa,
entra no carro e vai à casa do Armand.
Mas lá você vê
que o Armand estava falando sério.
Mas você não aguenta de curiosidade e pensa:
"Já que estou aqui". Então paga pra ele
e acaba em um quarto com o Armand, outro homem
e uma menina que parece muito mais velha do que é.
Armand começa a passar a mão na menina
e ela não liga.
Ela não bate nele nem grita.
Então, você pensa:
"Se eu não machuco menina, não faço nada de errado, não é?".
E antes que se dê conta,
você já tirou sua roupa e agora é a sua vez.
Ele disse que ela gostava.
Eric, a menina era dois anos mais velha do que a sua filha.
-Não toquei na minha filha. -Eu não disse isso.
Estou tentando entender.
Meu Deus! Deveríamos bater a cabeça dele na parede.
Até a noite, ele vai confessar que abusou da filha.
Ele não vai se safar, pode ter certeza.
Moisés planejou tudo muito bem.
Ele perdeu tudo.
O trabalho, a família, os amigos, o respeito.
E ainda tem a prisão.
Eles não gostam muito de pedófilos lá.
Não posso dizer que tenho pena dele.
Não consigo tirar aquelas imagens da cabeça.
Isso não nos aproximou do Moisés.
Não.
Jacob Moreels está morando em um convento abandonado
com outras pessoas que pensam como ele.
Eles não se consideram uma seita.
No máximo, uma família alternativa.
Algumas pessoas comparam Moreels ao criminoso em série Moisés.
Moreels nem aceita nem refuta isso.
Ao longo da história, ficou comprovado
que a sociedade que não quer perecer
vai cuidar de seus excessos.
Achamos que Moisés está fazendo isso.
Nesse sentido, deveríamos agradecer
que alguém como ele decidiu fazer justiça
com as próprias mãos por necessidade.
Jacob Moreels e seus seguidores, que ele chama de companheiros,
também seguem os dez mandamentos.
Isso nos mantém no caminho certo,
mostra que podemos ser felizes
levando uma vida honrada.
Em tempos conturbados,
esse tipo de orientação é muito necessário.
Uma mensagem clara
de um homem que acredita em um mundo melhor
e quer lutar por ele.
Senhoras e senhores,
essa é a família de Jacob Moreels.
O senhor se refere muito ao Moisés.
É, não posso negar que ele,
ou melhor, a mensagem dele, nos inspirou.
Uma declaração controversa para iniciar um debate.
Advogada Vandekerckhove? Moisés os inspira.
Imagino que isso mexa com a senhora.
O senhor não sabe o que está falando.
Seu guru me trancou por três dias,
me sedou e me marcou para sempre.
Ele fez justiça com as próprias mãos.
Não podemos tolerar isso.
Eu gostaria de lembrar que, graças às ações dele,
o pedófilo foi preso hoje.
Espero que isso faça as pessoas refletirem
sobre o que está errado com o mundo de hoje.
Errado com o mundo?
Sr. Moreels, os fanáticos religiosos
que usam seus iPhones para nos fazer voltar à Idade Média,
vão acabar com a sociedade,
se permitirmos que um fim justifique quaisquer meios.
Vamos ao nosso terceiro convidado.
Sr. Schatteman, como teólogo, qual é sua opinião sobre Moisés?
Como teólogo, não posso levá-lo a sério.
Apesar do seu pseudônimo,
que ele obviamente tirou da Bíblia,
e de gostar dos dez mandamentos,
ele não conhece a Bíblia.
Também não parece seguir a ordem dos mandamentos.
Que eu saiba, ele não reagiu a "Não Matar".
Não, até onde eu sei.
Mas já vimos que o Moisés, assim como Deus,
-escreve certo por linhas tortas. -O que acha, Sr. Moreels?
O que eu acho não vem ao caso.
Moisés vai terminar seu trabalho.
Seu trabalho?
Ser um psicopata não é trabalho.
Olha, tem vítimas inocentes em qualquer batalha.
Isso é lamentável, mas secundário à mensagem.
É preciso mais do que uma faca de manteiga
para abrir caminho na selva.
É preciso um facão bem afiado.
Meu Deus!
FELIX CHAMANDO
Se os pais ganharem essa rodada,
os filhos vão preparar um prato para eles.
Por enquanto, eles estão na frente.
O que vai acontecer agora?
Eles têm que se preparar para cozinhar.
Vamos contar: três, dois, um! Vão!
Em vinte minutos, vai começar...
Quem é aquele cara na sala de reuniões?
Não sei, ele estava falando com a Liesbet.
-Você viu o debate ontem à noite? -Perdi alguma coisa?
Nunca ouvi tanta besteira.
Três vadias da mídia
com muito tempo livre e pouco cérebro.
Acho que isso teria me animado.
-Desculpa, outra noite péssima. -Não dormiu bem?
Não preguei o olho, virei a noite toda.
Espero que não seja por causa do trabalho.
Se você não fosse policial,
o que acharia do Moisés?
Pergunta difícil,
mas sou policial.
-Acho que ele tem razão. -É isso que ele quer.
Ele quer que todos pensem como ele.
É, eu sei.
Vocês têm um minuto?
Esse é Tony Vermeire, da Polícia Federal de Bruxelas.
Olá.
Peter Devriendt, Vicky Degraeve.
Eles estão trabalhando no caso do Moisés.
Sentem-se.
Tony tem uma suspeita sobre o próximo ataque de Moisés.
Ou melhor, houve um ataque.
A pergunta é, será que foi Moisés?
Anteontem foi registrado um desaparecimento preocupante.
Esta é Chloe Clement, 22 anos, estudante.
Já confirmamos que ela foi sequestrada.
-Tem certeza disso? -Certeza absoluta.
O sequestrador entrou em contato com o pai da vítima.
Henri Clement, diretor-executivo do WinYourselfRich,
um site de apostas online.
O sequestrador disse que se ele falasse com a imprensa
nunca mais veria a filha.
Por que você acha que é o Moisés?
NÃO ROUBAR NEM MENTIR
Recebemos um link para uma webcam.
Sabemos que ela ainda está viva.
Merda!
Isso é de dois meses atrás.
Esse homem matou a esposa e os dois filhos
e depois se suicidou por causa de uma dívida muito alta,
que não conseguiria pagar em dez anos.
DÍVIDA EM JOGO PROVOCA DRAMA FAMILIAR
Ele apostou no site do Clement?
Exato, WinYourselfRich.
Você acha que Moisés quer punir Clement?
Acho que sim.
Ele se chama de Moisés toda vez que entra em contato.
Bom, qualquer um poderia.
E é "Não roubar", não "não roubar, nem mentir".
Mesmo se não for o Moisés, temos de achar a Chloe.
Tem razão.
O sequestrador vai ligar para o pai em duas horas pelo Skype.
-Precisamos estar lá. -Ou pedir que ele venha aqui.
Melhor ainda.
SENHA
Sente-se.
Pai.
Chloe, filha.
Faça o que ele pede.
Deixe minha filha em paz.
Peça o que quiser, mas me leve no lugar dela.
Ele quer 500 mil euros em dinheiro em duas horas.
Não dá para rastrear.
Posso arranjar 300 mil se...
Não, não.
Não faça isso!
Quinhentos mil, está bem
Tudo bem, 500 mil.
Ele vai ligar em duas horas.
Você tem que ficar no carro com o dinheiro ao lado.
Minha filha!
DESCONECTADO
E se não for ele?
Ainda é caso de sequestro, extorsão e ameaça de morte.
Acho que teremos notícias do Moisés em breve.
O importante é ficar calmo e fazer o que ele disser.
Claro, é fácil falar.
Estaremos por perto, mas escondidos.
Tem um rastreador na bolsa, tudo bem?
Ok.
Espera.
Alô?
Sim.
Está bem.
Ótimo, vamos.