Este filme é baseado em fatos reais.
Muito bem, seus negros novatos, ficarão no jogo do corte.
É muito simples.
Quero que vocês peguem seus facões, segurem a cana...
e façam ela cantar.
Segurem a cana,
cortem as bordas e limpem a folhagem.
Joguem no monte para que sejam replantadas.
Olha, a cana não vai pular e morder vocês.
Não tenham medo.
Rápido, rapazes! Rápido!
Senhor. O sol.
Senhor. Senhor.
Minha mãe. Morreu.
Meu pai. Morreu.
Senhor. O sol.
É tarde. No Céu.
No Céu.
Senhor. O sol.
Senhor. Senhor.
Minha mãe. Morreu.
Meu pai. Morreu.
Senhor. O sol.
Sim, Senhor.
12 ANOS DE ESCRAVIDÃO
Certo, certo... tá legal.
Pra cama. Pra cama.
Obrigado pela música. Vamos.
- Ai! - Deita aí.
Vamos. Me dá um beijo.
Eu te amo, Margaret.
Eu também te amo, papai.
Durma bem.
Eu fico com isso.
Não quero ouvir mais nenhum barulho.
Boa noite.
Três semanas e dois dias.
É o costume.
Fico pensando o que fará sem mim?
Não vou ficar à toa.
Querido, eles pagam bem.
Quem me dera não dividir sua comida com os outros.
Você não precisa.
Seja bonzinho pra sua mãe.
Está bem, Alonzo?
Posso ganhar um beijo, por favor? Obrigado.
- Viajem com cuidado. - Fique bem.
Prontos?
Vamos.
Saratoga, Nova York, 1841
- Bom dia, Sr. Northup. - Bom dia.
Falando no diabo, olha quem chegou. Sr. Northup!
Estou com dois cavalheiros que deveria conhecer.
Senhores Brown e Hamilton.
Senhor.
Sr. Northup, estes dois cavalheiros
estavam curiosos sobre indivíduos diferentes,
e neste exato momento eu estava dizendo que Solomon Northup
é um excelente violinista.
- Ele disse mesmo. - O Sr. Moon está sendo gentil demais.
Ora, considerando a gentileza dele e a sua modéstia...
podemos tomar um pouco do seu tempo para conversarmos, senhor?
Claro.
Bom dia.
Um circo?
É nosso trabalho habitual.
A companhia está, atualmente, na cidade de Washington.
"Circo" é uma palavra muito restritiva
para descrever a companhia talentosa e alegre com a qual viajamos.
É um espetáculo como muitos nunca viram.
Criaturas sombrias da África
ainda desconhecidas pelos homens civilizados.
Acrobatas do Oriente que se contorcem das maneiras mais malucas.
E eu, ajudo o Sr. Brown,
um internacional renomado praticante
da arte do ilusionismo.
Nós estamos prestes a voltar à companhia
depois de sairmos para lucrar com as nossas próprias exibições.
O motivo da nossa consulta com o Sr. Moon...
Sim. Nós tivemos muita dificuldade
para achar músicos para os nossos números.
Parece que estão faltando homens de verdadeiro talento.
Obrigado, senhor.
Se conseguirmos convencê-lo a nos acompanhar até Washington,
daríamos um dólar por cada dia de serviço
e três para cada noite que tocasse em nossas apresentações.
Além disso, vamos providenciar dinheiro para que volte a Saratoga...
daqui a duas semanas.
Bem-vindo a Washington, Solomon.
Bom dia.
Hamilton, você é demais!
Alguns dizem que não o bastante.
Solomon,
quarenta e três dólares, todos seus.
É bem mais que os meus salários juntos.
Foi uma semana muito lucrativa.
- Saúde. - Saúde.
Saúde.
Mais um.
Senhores,
sua generosidade
é extraordinária.
E seus talentos são inegáveis.
Ao Solomon.
- Saúde. - Saúde.
Tudo bem, Solomon.
Não é demérito nenhum.
Não precisa se envergonhar.
Hamilton, temos que correr.
Ele bebeu demais.
Estamos quase lá.
Eu sinto muito...
Não queremos ouvir isso. Não vamos.
Deixe-o dormir, Hamilton.
Tenha um bom descanso.
E amanhã...
amanhã você vai se sentir bem renovado,
vigoroso como terra nova.
Hamilton, não podemos fazer mais nada por ele.
É uma pena.
Ora, rapaz, como se sente agora?
Meu nome...
Meu nome é Solomon Northup.
Eu sou um homem livre.
Morador de Saratoga, Nova York.
Residência da minha esposa e filhos que também são livres.
E vocês não têm o direito de me prender.
- Você não é um homem livre. - Eu juro pra você...
Eu juro pela minha liberdade que vou tirar satisfações por este erro.
Resolva isso.
Mostre seus documentos.
Você não é um homem livre.
E não é de Saratoga.
Você é da Geórgia.
Não é um homem livre.
Não passa de um fugitivo da Geórgia.
É só um...
crioulo fugitivo...
da Geórgia.
Você é um escravo!
Um escravo da Geórgia!
Você é um escravo?
Não.
Socorro.
Me ajudem!
Alguém me ajude!
Socorro!
Essa sua roupa não passa de trapos velhos.
Você precisa vestir algo apropriado.
Vamos. Vista isso.
Pronto.
Ficou bom.
Não vai agradecer?
Não. É para a minha esposa.
Trapos velhos. Trapos velhos.
Vamos, lavem-se.
O menino também, limpe ele.
Agora, esfregue.
Quando a minha mãe vai chegar?
Cale a boca dele.
- Mamãe! Mamãe! - Silêncio!
- Quieto, por favor. - Mamãe!
- Cale a boca dele! - Mamãe!
A sua mãe vai vir, eu juro que vai. Mas você precisa ficar quieto.
Silêncio.
Nós precisamos de um ouvido amigo.
Uma chance para explicar a nossa situação.
Quem você acha que é esse ouvido amigo?
Os dois homens com quem eu viajei.
Tenho certeza que eles estão me procurando.
Eles devem estar contando o dinheiro que receberam por trazer você pra cá.
Eles não eram sequestradores, eram artistas. Artistas amigos.
Tem certeza disso? Tem certeza de quem eles eram?
A realidade é que vamos ser levados para o sul.
Acho que para Nova Orleans.
Quando chegarmos, vão nos colocar à venda.
E depois disso...
Uma vez escravo, acho que só tem uma saída.
Não.
Não digo para não dar esperanças, John...
Para vocês não há outra saída.
Mas o John não foi sequestrado.
O John só está preso por dívidas, só isso.
O patrão paga a dívida e o John é devolvido.
Rapaz, nossos patrões não virão nos buscar.
John lamenta por vocês, mas a verdade é essa.
Vocês vão sem o John.
- Mamãe! - Randall!
Mamãe!
Você está bem?
Graças a Deus.
Vamos. Levantem. Eu disse levantem!
- Não! Não faça isso... - Não quero ouvir você falar!
- Saia daqui! - Meus filhos não!
Não precisa de tudo isso. Nós vamos viajar, só isso.
Não quer assustar as crianças por um passeio de barco, quer?
- O patrão do John vai pagar a dívida! - Rápido! Em fila!
O patrão vai pagar a dívida!
Não quero ouvir uma palavra de ninguém!
Nenhuma!
Vamos. Muito bem, fora daí.
Andem. Vamos.
Vamos, garota. Vamos.
Siga a sua mãe.
- Vamos, garoto. - Subam a escada.
Saiam da carroça. Vamos.
Continuem. Vamos!
- Mexam-se! - Continuem!
Subam a escada. Não parem.
Continuem, vamos.
Entrem no barco.
Andem, vamos!
- Muito bem, vamos! - Ande, garoto.
Assim mesmo.
Ei, você! Vamos, levante-se!
Sentem, aí mesmo.
Vamos.
Aí mesmo, sentem.
Anime-se. Não fique pra baixo,
Se quiser sobreviver, faça e diga o menos possível.
Não conte a ninguém quem você é de verdade
e nem que sabe ler e escrever.
A menos que queira ser um negro morto.
Agora cale a boca.
Digo para lutarmos.
A tripulação é pequena.
Se eles se planejaram, podem estar fortemente armados.
Nós três não podemos contra toda a tripulação.
Os outros aqui são só crioulos.
Nascidos e criados escravos.
Crioulos que não têm coragem pra lutar.
Nenhum deles.
Eu só sei...
que se chegarmos ao nosso destino,
vamos lamentar não termos tentado.
Você não sobrevive tentando morrer.
Você sobrevive mantendo a cabeça baixa.
Há poucos dias, eu estava com a minha família...
na minha casa.
Agora você me diz que perdi tudo isso.
Não posso dizer quem eu sou, é assim que vou sobreviver?
Eu não quero sobreviver.
Eu quero viver.
Ele está melhor.
Melhor que nós.
Cadê ele?
Clemens!
- Clemens Ray! - Patrão.
- Clemens! - Patrão Ray, senhor! Patrão Ray!
Quem é o encarregado aqui?
- Eu sou o capitão! - Eu sou o Sr. Jonus Ray.
Meu procurador tem a documentação
que afirma que o negro conhecido como Clemens Ray é propriedade minha.
Não sei nada sobre isso.
Você tem a obrigação de devolver esta propriedade
ou será acusado de roubo.
Soltem ele!
Patrão! Patrão Ray, senhor.
Clemens! Clemens!
- Pra dentro! - Clemens!
Clemens!
Sr. Parker.
Sr. Northup. Sra. Northup.
Solomon, gostaria de uma nova gravata?
Seda pura, veio direto da França.
Nós precisamos de uma bolsa nova
para as viagens da minha esposa. Só isso.
Já passou um ano.
Vai trabalhar em Sandy Hill de novo?
- Eu vou. - Tenho a bolsa exata.
Ela combina com seu estilo
e suporta a viagem de 65 quilômetros, ida e volta.
- É linda. - Qual é o preço?
- Nós vamos levar. - Certo.
Crianças, venham ver o que o pai de vocês comprou pra mim.
Um momento, senhor. Já vou atendê-lo.
- Sr. Parker. - Senhor?
Se pudermos discutir o preço...
Com licença, Solomon. Com licença, Sra. Northup.
Um cliente está esperando. Bem-vindo, senhor.
Compre a vontade, mas cuidado com a carteira.
Não ouça as tolices deste cavalheiro.
Jasper!
Lamento a interrupção, senhor.
Não interrompeu.
Bom dia, senhor.
Bom dia.
Jasper, fora.
Muito bem. Muito bem.
Vamos ver aqui. Eliza!
Levantem quando ouvirem seus nomes. Eliza.
Lethe.
John.
Oren.
Platt.
Levante.
Você bate com a descrição. Por que não respondeu quando chamei?
Meu nome não é Platt. Meu nome...
Seu nome é Platt.
Capitão, ponha esses crioulos na minha carroça.
Vamos.
Acredito ter algo que vocês vão adorar, lá nos fundos.
Me acompanhem, por favor.
Sim.
Podem conferir à vontade, mas...
peço que dê uma atenção especial ao jovem Ezra aqui.
Tem braços bem fortes.
Nunca vi nada igual a ele.
E esta criatura maravilhosa? Dá pra acreditar?
Ela será uma ótima criada.
Madame?
Podem conferir à vontade.
Sem pressa. Podem se servir com bebidas.
Senhores, a que devo suas presenças?
Este rapaz? Sim?
Abra a boca. Abra mais.
Veja só. Nunca ficou um dia doente.
E dou destaque para a Martha, ela é uma excelente cozinheira.
Sr. Ford!
Que bom ver você.
O que o traz aqui? Este rapaz? Ele é musculoso! Não?
Quanto custam o Platt e a Eliza?
Ah, sim.
Mil pelo Platt.
Afinal, este é um negro de talento considerável.
Eu garanto. Setecentos pela Eliza.
Meu melhor preço.
Aceita uma promissória?
- Claro, de você, Sr. Ford... - Por favor, senhor.
Não separe a minha família.
- Não me leve sem os meus filhos. - Eliza! Quieta!
Eu serei a sua escrava mais fiel!
- A escrava mais fiel que já existiu! - Eliza...
- Eu imploro para não separar a gente. - Seu preço pelo menino?
Sim, o menino...
- Por favor. - Pare!
- Ou lhe dou um motivo para chorar. - Por favor...
Randal, venha aqui. Venha, venha, venha.
Está vendo como este garoto está em forma? Hmm?
Como uma fruta madura.
Pode me emprestar sua bengala um pouco?
Observe isso. Randall, pule, pule, pule, corra, corra, corra.
Muito bom! Mais alto! Viu só?
É bem provável que ele cresça para ser um belo animal.
Certo, seiscentos pelo garoto.
Justo e final.
- Fechado. - Maravilha.
Um momento, por favor. Sr. Ford...
- Por favor. - Eliza!
Quanto pela menina?
Ela não lhe serve pra nada.
Não precisa dela. Tão nova, só te dará despesas.
Não, não, não. Não posso vender a menina.
Eu posso ganhar muito dinheiro com ela.
- Por favor, por favor... - Ela é linda.
Sangue puro.
Não é como os crioulos catadores de algodão e de lábios grossos daqui.
- É a filha dela, homem. - Por favor...
por favor...
Pelo amor de Deus, não tem sentimento nenhum?
Meus sentimentos são do tamanho de uma moeda.
Você vai levar este lote, Sr. Ford, ou vai desistir?
Por favor, por favor.
Por favor.
Vou levar o Platt e a Eliza.
Vendidos, Eliza e Platt.
Eu não vou sem os meus filhos!
- Sua chorona desgraçada! - Você não vai tirá-los de mim!
Maldita! Tire-a daqui, Cape!
Por favor! Não! Não!
Tirem-na daqui, droga!
- Não! Não! Não! - Mamãe!
Platt, pegue a sua rabeca. Toque, toque alguma coisa.
Eu vou lhe dar motivos pra chorar, sua desgraçada!
Tire-a daqui, Cape! Fora, agora!
Mamãe! Mamãe! Mamãe!
Sim. Sr. Ford, foi um prazer.
Trouxe todos os negros?
Dois deles?
Comprou dois?
Sr. Chapin.
Aquela está chorando.
- Por que está chorando? - Foi separada dos filhos.
- Coitada. - Não pude fazer nada.
Pobre mulher.
- Sr. Chapin. - Sim, senhor.
Pode levá-los para o moinho para começarem a trabalhar amanhã.
Por enquanto, cuide deles, traga comida e deixe-os descansar.
Sim, senhor.
Podem descer.
Vamos. Sem preguiça.
Coma alguma coisa e descanse.
Logo você vai esquecer os seus filhos.
Para os crioulos novatos que não sabem, meu nome é John Tibeats,
carpinteiro-chefe de William Ford.
Vocês vão me chamar de Mestre.
O Sr. Chapin é o supervisor desta plantação.
Vocês também vão chamá-lo de Mestre.
Então, batam palmas.
Desse jeito.
Vamos.
Vamos, batam palmas.
Negro fugiu, negro escapou, a camisa do negro rasgou.
Corre, corre, que o capataz te pega,
corre, negro, corre, é melhor você fugir.
Assim mesmo. Com vontade.
Negro correu, tão ligeiro, que enfiou a cara num vespeiro.
Corre, corre, que o capataz te pega.
Corre, negro, corre, é melhor você fugir.
Corre, corre, que o capataz te pega.
Corre, negro, corre, é melhor você fugir.
Alguns dizem que negro não é ladrão, mas eu peguei três na minha plantação.
Um era velho e o outro era moço,
o outro com uma corda enrolada no pescoço.
Corre, corre, que o capataz te pega.
Corre, negro, corre, é melhor você fugir.
Corre, corre, que o capataz te pega.
Corre, negro, corre, é melhor você fugir.
Ei, seu capataz, não me pega não, pega aquele negro que tá na plantação.
Corre, corre, que o capataz te pega.
Corre, negro, corre, é melhor você fugir.
Corre, corre, que o capataz te pega.
Corre, negro, corre, é melhor você fugir.
Corre, corre, que o capataz te pega.
Corre, negro, corre, é melhor você fugir.
"Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó...
Corre, corre, que o capataz te pega.
e quando a multidão ouviu isso,
eles ficaram espantados com sua doutrina.
E então, um deles, doutor da lei,
fez uma pergunta para testá-lo..."
O riacho é fundo o bastante para navegar.
Mesmo com o barco cheio de carga.
A distância do trabalho até o destino desejado...
é muito mais curta pela água que por terra.
Suponho que o gasto em transporte seria drasticamente reduzido...
"Drasticamente reduzido"?
se fôssemos pela água...
Você é um engenheiro ou um crioulo?
- Deixe o homem falar. - É mentira.
Muitos engenheiros já tiveram essa ideia.
As passagens são muito estreitas.
Eu acho que as mais estreitas têm mais de quatro metros.
São largas o bastante para navegar se uma equipe de negros as limparem.
E o que você sabe sobre transporte e limpeza de rios?
Eu trabalhei na reforma do canal Champlain
onde William van Nortwick era o superintendente.
Com os meus salários, contratei mãos eficientes para me ajudarem
e conseguimos o transporte de grandes balsas de madeira
do Lago Champlain para Troy.
Eu admito que estou impressionado, mesmo que você não esteja.
Forme uma equipe e veja o que pode fazer.
Eu era
tão novo.
Eu vi
o sol. Certo? Abram caminho! Dois, três...
É alto pra mim.
É tarde pra mim.
Eu vivo ou morro.
Eu deito e choro.
Menino, estou cansado.
Meu Senhor às vezes
sou forte. Sim, Senhor.
Sou alto. Sim, Senhor.
Meu Senhor...
Aí vem ele!
Ele conseguiu!
Platt, você é bom.
Por que demorou?
- Obrigado, Mestre Ford. - Eu que agradeço.
- É isso aí! - Muito bem!
Bom trabalho!
Platt!
Meus agradecimentos, Mestre Ford.
Não, eu que agradeço.
Isso é só o mínimo.
Espero que ele nos traga muitas alegrias durante os anos.
Deus!
Eliza.
Pare!
Pare de chorar!
Se você se deixar tomar pela tristeza, vai se afogar nela.
Você parou de chorar pelos seus filhos?
Você não faz barulho...
mas vai esquecer deles no seu coração?
- Eles são do meu sangue. - Então quem está aflito?
Estou chateando o Mestre e a patroa?
Você se importa menos com a minha perda
- do que com o bem-estar deles? - O Mestre Ford é um homem decente.
- Ele é um escravizador! - Sob as circunstâncias...
Sob as circunstâncias, ele é um escravizador!
- Mas lambe as botas dele. - Não.
Você desfruta dos favores.
Eu sobrevivo!
Não vou cair em desespero!
Vou oferecer meus talentos para o Mestre Ford!
Eu vou me manter de pé até ter a chance da liberdade!
Ford é a sua chance?
Você acha que ele não sabe que você é mais do que aparenta?
Mas ele não faz nada por você. Nada.
Você não é melhor que um gado premiado.
Vai atrás dele. Vai.
Conte sobre sua vida de antes e veja no que vai dar, Solomon.
Então, você aceitou o seu papel como Platt?
Minhas costas estão cheias de cicatrizes
por protestar pela minha liberdade.
Não me acuse.
Não estou te acusando de nada.
Eu não posso julgar.
Eu já fiz coisas desprezíveis para sobreviver
e com tudo isso, acabei vindo pra cá.
Se eu tivesse lutado, daria no mesmo.
Deus, me perdoe.
Solomon, me deixe chorar pelos meus filhos!
"Aquele que se fizer humilde como esta criança
será maior no Reino dos céus.
E aquele que receber
esta pequena criança em meu nome receberá a mim".
Eu não tenho que suportar essa tristeza.
"Mas, se alguém fizer cair em pecado um destes pequenos que creem em mim,
melhor que lhe atem ao pescoço
uma pedra de moinho e se lancem ao mar".
Amém.
Nivele bem as tábuas.
- Elas estão, senhor. - Não estão nada.
Elas estão tão suaves quanto um casaco de pele.
Está me chamando de mentiroso, rapaz?
É só uma questão de perspectiva, senhor.
Você pode ver diferenças de onde está, mas as mãos não se enganam.
Eu só peço que use todos os seus sentidos antes de julgar.
Oh, nossa, como você é bruto.
Você é um cachorro.
E não sabe seguir instruções!
- Eu faço o que mandam. - Então, vai acabar na madrugada.
Você vai pegar um barril de pregos com o Chapin
e começar a pregá-los nas tábuas.
Sim, senhor.
Nivele bem as tábuas.
Não, por favor!
Por favor, Sam!
Para onde eu vou? Para onde eu vou, Sam?
Solomon! Solomon!
Solomon!
Quando digo que prestei favores ao meu Mestre, você entende.
E durante nove anos,
ele me abençoou com todos os confortos e luxos da vida.
Sedas, joias e até criados para nos servirem.
Era uma vida e tanto.
Assim como a vida desta menina linda que tivemos.
Mas a filha do Mestre Berry,
ela sempre me olhou de um jeito estranho.
E ela odiava a Emily, mesmo as duas sendo do mesmo sangue.
Conforme o Mestre Berry adoeceu, ela se apoderou da casa
e ela me levou para a cidade
com o falso pretexto de tirar meus documentos de liberdade.
Coitados dos meus filhos.
Acho que eu te disse para começar a pôr as tábuas.
É o que estou fazendo, Mestre. Eu troquei todas.
E eu não te disse para pegar um barril de pregos?
E eu peguei.
E você pegou.
Maldito!
Achei que soubesse fazer algo!
Fiz como você me ensinou.
Se tiver algo errado, então suas instruções estavam erradas.
Seu crioulo maldito.
Seu maldito crioulo desgraçado,
tire a roupa.
Tire.
Não vou tirar.
Você não vai viver nem mais um dia, negro!
Socorro!
Assassino!
Me desculpa! Me desculpa!
Qual é o problema?
O Mestre Tibeats quer me chicotear por usar os pregos que você me deu.
Isso não vai ficar assim.
A sua carne será minha.
Toda sua carne será minha.
Não se mexa.
Não saia da plantação. Se você correr, não vou poder protegê-lo.
Fique aqui.
Senhores, quem tocar neste negro é um homem morto.
Eu sou o supervisor desta plantação.
William Ford tem a posse de Platt.
Se vocês o enforcarem, ele vai perder dinheiro.
A vida dele não pertence a vocês.
E vocês dois,
se querem salvar sua pele,
digo para darem o fora!
Você está errado!
O Platt é meu e eu faço o que quiser com ele!
Se você tocar...
Sam!
Traga o cavalo! Chame o Mestre Ford.
Platt. Pobre Platt.
Creio que Tibeats está por aqui.
Ele quer você morto e vai lutar por isso.
Aqui não é mais seguro pra você.
E eu não acho que você vai ficar passivo aos ataques dele.
Eu transferi a minha dívida para Edwin Epps.
Ele vai assumir...
Mestre Ford.
Você deve saber que eu não sou um escravo.
Eu não posso ouvir isso.
Antes de eu vir pra cá, eu era um homem livre.
Eu estou tentando salvar a sua vida!
E eu tenho uma dívida para resolver.
Agora ela é do Edwin Epps.
Ele é um homem duro, ele se orgulha por rebaixar os negros.
Mas sinceramente, não achei mais ninguém que o aceitasse.
Você fez a sua fama.
Dadas as circunstâncias, você é um negro excepcional, Platt.
Mas temo que isso não valha muito.
"O servo que,
apesar de conhecer a vontade de seu senhor,
e não se preparou...
e não se preparou
nem fez como ele queria...
deverá levar muitas chibatadas."
Ouviram isso?
Chibatadas.
O negro que não obedecer ao seu senhor...
ao seu Mestre, entenderam?
Este negro receberá muitas chibatadas.
"Muitas" significam "muitas mesmo".
Quarenta, cem, cento e cinquenta chibatadas.
Está na Bíblia.
Colham todo o algodão! Vamos!
Vamos, Edward!
Incentive esses negros!
Colham todo o algodão!
Vamos!
O que está fazendo, garoto? Vamos!
Cento e oito do Bob.
Quanto tem do James?
Cento e trinta e três quilos.
Isso é muito bom, garoto. Isso é muito bom.
Oitenta e dois quilos do Platt.
Quanto um negro comum consegue colher por dia?
Noventa quilos.
Esse negro não está nem na média.
Duzentos e trinta quilos da Patsey.
Duzentos e trinta!
Vocês não têm vergonha da Patsey colher mais que vocês?
Ela nunca colheu menos de duzentos e vinte quilos.
Ela é a rainha dos campos.
- Sessenta e dois quilos... - Ainda não acabei, Treach.
Não posso ter um minuto pra elogiar o trabalho da Patsey?
Sim, senhor.
Grande rainha.
Nascida e criada para o campo.
Uma negra entre negros.
E Deus a deu para mim.
Uma lição sobre as recompensas de ser correto.
Todos fiquem atentos a isso.
Todos!
Agora, Treach, pode falar.
Sessenta e dois quilos de Phebe.
Ela chegou a sessenta e cinco ontem. Separe-a.
Noventa e três quilos do George.
Quantos ele colheu ontem?
Cento e três.
Separe-o.
Vamos, andem.
Vamos.
Vamos, rapaz, ande!
Levantem! Vamos dançar esta noite!
Levantem! Pegue a sua rabeca, Platt.
Vamos! levantem, levantem!
Vamos, Platt. Vamos!
Vamos, cadê a alegria? Mexam os pés!
Venda ela.
- Para quê tudo isso? - Você vai vender a negra.
Vender a pequena Pats?
Ela colhe com mais vigor que todos os negros.
- Escolha outra. - Nenhuma outra.
Venda ela.
Não vendo.
Você vai tirar essa crioula vadia desta casa
ou eu volto para Cheneyville.
Vai voltar para aquele chiqueiro onde eu te conheci?
Não se ponha contra a Patsey, minha querida.
Porque eu me livro de você muito antes de me livrar dela.
Estão olhando o quê?
Mulher maldita.
Não vou deixá-la estragar meu humor.
Não vou.
Dancem.
Eu disse, dancem!
Vamos!
Acompanhe, Platt. Toque essa rabeca, rapaz.
Platt.
Sim, senhora?
Sabe ir à loja do Bartholomew?
Eu sei, madame.
Esta é uma lista de produtos.
Você vai comprá-los e voltar imediatamente.
Leve a sua placa.
Diga ao Bartholomew para pôr na nossa conta.
Sim, senhora.
De onde você é, Platt?
Eu já disse.
Diga de novo.
- Washington. - Quem era seu Mestre?
- O Mestre se chamava Freeman. - Ele era um homem instruído?
Creio que sim.
Ele te ensinou a ler?
Uma palavra aqui e ali.
- Mas não entendo nada de escrita... - Não se dê ao trabalho.
Como todos os outros, o Mestre te trouxe aqui pra trabalhar, só isso.
Mais de que isso te renderá cem chibatadas.
Venha aqui, rapaz.
Venha.
Aonde você vai, rapaz?
À loja do Bartholomew.
A pedido da Sra. Epps.
Então, é melhor ir pra lá.
E bem rápido.
Fio de algodão e fio de seda.
E cinquenta gramas de tabaco. Papel ofício.
Algum problema?
Não, madame. Nenhum.
- Platt Epps, bela manhã de domingo. - Bom dia, Mestre Shaw.
O Mestre me enviou para buscar a Patsey. Posso me aproximar?
Pode.
Com licença, Sra. Shaw.
Negro Platt.
Patsey, o Mestre quer que você volte.
Hoje é domingo, eu posso sair.
O Mestre me mandou buscá-la sem perda de tempo.
Uma xícara de chá?
Obrigado, senhora, mas não me atrevo.
Você sabe que de qualquer forma a fúria do Mestre Epps não será menor.
Ódio é a condição normal dele.
Sente-se.
Sente-se e tome o chá que ofereci.
Qual é a preocupação do Epps?
Prefiro não dizer.
Uma fofoca de domingo não faz mal.
Tudo com moderação.
Como todos sabem,
o Mestre Epps
é um homem de comportamento duro.
Você sabe que ele não gosta do seu marido.
É verdade.
O Mestre Epps acredita que o Mestre Shaw...
não passa de um sedutor.
Sem dúvida, ele está enganado.
Sem dúvida...
se não fosse um pouco verdade.
Não quis faltar com respeito.
Ele não te ouviu.
Não quis faltar com o respeito com a senhora.
Não precisa se preocupar comigo.
Faz tantos anos que não levo uma chibatada que nem me lembro.
Também nunca trabalhei num campo.
Onde servi uma vez, agora tenho outros me servindo.
O custo da minha situação atual se deve às demonstrações de carinho
do Mestre Shaw e ao meu proveito da fidelidade dele.
Se é isso que me mantém longe da escravidão, que assim seja.
Certamente, é um preço razoável a ser pago.
Eu sei como é ser objeto
das predileções e peculiaridades de um Mestre.
Uma visita vigorosa à noite...
ou uma visita do chicote.
Fique à vontade, Patsey.
Nosso Senhor vai cuidar do Epps.
No tempo Dele,
o Senhor vai cuidar deles todos.
As maldições dos faraós foram um pobre exemplo
do que espera a classe das plantações.
Que agradável.
Pats.
- Patsey! - Não olhe na direção dele.
Continue andando.
- Patsey! - Eu a achei, Mestre.
E a trouxe de volta, como foi pedido.
O que você disse pra ela?
O que você disse pra Pats?
Não disse nada, nada demais.
É mentira.
Seu mentiroso.
Eu vi você falando com ela.
Me conte.
Não posso falar do que não aconteceu.
- Eu corto o seu pescoço! - Mestre!
Venha aqui.
- Mestre Epps... - Eu disse, venha aqui!
eu a trouxe de volta como o senhor...
Venha aqui!
Mestre!
Vamos entrar. Todo mundo, venham.
Eu a trouxe como o senhor pediu!
Mestre Epps!
Fique longe da Pats, rapaz.
Mestre Epps.
Hoje é o dia do Senhor.
Não é nada cristão o que estamos fazendo.
Eu me rendo a você.
Tenha coragem e...
ajude seu Mestre a se levantar.
- Mestre Epps! - Eu vou te matar!
Que confusão é essa?
O Mestre Epps achou que eu estava conversando com a Patsey,
mas eu não estava.
Eu tentei explicar, mas não deu certo.
O que foi?
Não pode passar o domingo sem ela por perto?
- Espere... - Você é um bastardo imprestável.
Um pagão, um ateu imundo.
Minha cama é sagrada demais pra dividir com você.
- O que ele andou lhe dizendo? - Sobre suas atitudes imorais.
Como é que ele saberia de algo?
Eu nem falei com ele hoje.
Você é um negro mentiroso, Platt.
Eu falei?
- Pronto. - Aí está a sua verdade.
Negro maldito.
Patsey.
Parem a dança por um instante.
Venham provar o que eu preparei pra vocês.
- Obrigado, senhora. - Obrigado, senhora.
- Obrigada, senhora.
Pra você não, Patsey.
Você viu isso?
Viu que olhar insolente ela me deu?
Ela só se virou.
Você é cego ou ignorante?
Foi um desprezo cheio de ódio.
Que preencheu essa cara negra.
Você diz que não viu porque optou por não olhar.
Ou vai dizer que eu menti?
Seja o que for, já passou.
É assim que você está com os negros?
Deixando todo pensamento ruim crescer dentro deles?
Olhe pra eles.
Eles estão repletos disso.
Estão cheios de ódio.
Continue assim e vamos sofrer as consequências no meio da noite.
Você quer isso?
Quer que esses animais negros nos matem como porcos enquanto dormimos?
Você não é homem.
Um maldito eunuco, digamos assim.
Se você não me defende, pelo menos honre a sua espécie
e acabe com cada pensamento ruim deles.
Acabe com eles!
Comam.
Encham a barriga.
Depois vamos dançar.
Eu disse: comam.
Platt.
Platt, está acordado?
Estou.
Eu tenho um pedido.
Um ato de bondade.
Eu peguei da patroa.
- Devolva. - É seu, Platt.
Em troca do quê?
Eu só quero que acabe
com a minha vida.
Leve o meu corpo até a margem do pântano.
Me pegue pelo pescoço
e me segure embaixo da água até eu parar e ficar sem vida.
Me enterre num local solitário.
Eu não vou fazer isso.
Os detalhes macabros que você fala...
Eu pensei muito nisso.
Isso é melancolia.
Nada mais.
Como pode entrar em tamanho desespero?
Como você não sabe?
Eu não tenho conforto nenhum nesta vida.
Se eu não puder comprar a sua piedade, vou implorá-la.
Tem mais pessoas.
Implore pra eles.
- Estou implorando pra você. - Por quê?
Por que quer me levar pro inferno com um pedido tão ímpio?
Deus está aqui.
Deus é piedoso...
e Ele perdoa atos piedosos.
Você não vai pro inferno.
Faça isso.
Faça o que eu não tenho força pra fazer sozinha.
É uma praga.
- São lagartas. - É uma praga.
Isso é bíblico.
Em duas safras, Deus mandou uma praga para me castigar.
O que eu fiz pra Deus me odiar?
É esse grupo de ímpios.
Eles me causaram isso.
Eu trago a palavra de Deus para eles
e eles me trazem o desprezo de Deus.
Maldição!
Malditos!
Todos vocês!
- Juiz. - Sr. Epps.
Lamento muito saber sobre seu infortúnio.
Seu preço não reflete seu sentimento.
Escutem.
Vocês são do Juiz Turner para a temporada.
Ou talvez mais, até minha safra voltar.
Não me tragam nenhum desrespeito.
Não tragam pragas bíblicas pra ele, ouviram?
Ou eu desconto na pele de vocês.
Desçam.
Saia da varanda. Você não pode ficar aqui. Vá embora.
Platt, não é?
Sim, senhor.
Você já cultivou cana?
Ainda não, senhor.
Você aprende facilmente.
Você é instruído?
Não, senhor. Negros servem para trabalhar,
não para ler ou escrever.
Você toca rabeca.
Sim, senhor. Eu toco.
Willard Yarner, um plantador da região,
vai comemorar seu aniversário em três semanas.
Vou passar o seu nome pra ele.
O que você receber será todo seu.
Sim, senhor.
Cuide-se, Platt.
Que dia alegre. Que dia alegre!
Os momentos sombrios acabaram.
Uma vida limpa e as preces expulsaram a praga!
Abundante e branco como a neve de New England.
Agora meus negros voltaram pra mim.
Soube que o Juiz Turner lhe fez um favor.
Você enganou ele, Platt,
com seu jeito sorrateiro?
Você não vai ter moleza, rapaz.
Não na minha terra.
Temos muito trabalho!
Como nos velhos tempos, não?
Que alegria.
Alegria mesmo!
Vamos achar um doce pra você.
- Bala. - Bala?
Oh, pega o algodão. Pega o algodão.
O homem não é mau, garotos. O homem não é mau.
Oh, Tira o algodão. Tira o algodão.
Não é difícil, garotos. Não é difícil.
- George. - Oitenta e um quilos.
Patsey.
Duzentos e trinta e cinco da Patsey.
É a minha menina.
Nunca me decepciona.
Platt?
Setenta e dois quilos.
Armsby?
Vinte e nove quilos.
Um bom dia de trabalho rende noventa quilos.
Sim, senhor.
Tenho certeza que você vai melhorar como colhedor.
Mas é preciso esforço, rapaz.
Quero que você se esforce.
- Sim, senhor. - Pra fora, vamos ao chicote!
Que tragédia.
Como isso pode acontecer?
Trabalhar colhendo algodão como um trabalhador modesto.
Eu sou de uma posição muito melhor.
Eu trabalhei como supervisor, sabia?
Eu não sabia, senhor.
"Senhor" não.
Só "Armsby".
Eu não sou mais do que ninguém no campo.
Como veio pra cá, se me permite perguntar?
Pergunte, estamos conversando.
Eu acabei ficando muito dependente do uísque,
e meio inconfiável no trabalho.
Antes que diga que eu sou só um bêbado patético,
me deixe explicar o meu caso.
Por mais que fiscalizar seja um trabalho confiável,
não é nada fácil pra alma.
Eu digo que nenhum homem consciente é capaz de açoitar outra pessoa
sem acabar ferindo a si mesmo.
Você chega a um estado
de criar pretextos na mente para não sentir ou arranja
um jeito de superar o sentimento de culpa.
Eu arranjava.
Quase sempre.
Eu acreditava em contos de riqueza e prosperidade.
Mas os resultados lucrativos estão reservados
para os Mestres das plantações.
Somos nós que trabalhamos.
Agora, tudo que eu quero
é ganhar um salário decente e voltar pra casa.
O pagamento da minha apresentação de rabeca.
É pouca coisa, mas é tudo que eu tenho.
Eu dou pra você, se você fizer o favor que vou pedir.
Mas eu imploro que não me delate, se não puder atender ao pedido.
O que você quer?
Primeiro, a sua palavra, senhor.
Pela minha honra.
É um pedido muito simples.
Eu só peço que deposite uma carta
no correio de Marksville
e que mantenha isso em segredo para sempre.
O que eu preciso é de um patrono, senhor.
Eu faço.
E aceito qualquer pagamento oferecido.
Estou me pondo em risco para ajudá-lo.
Eu faço,
mas só peço uma compensação justa.
Pode escrever a carta.
Nos vemos de novo em dois dias?
Em dois dias.
Obrigado.
Ora, rapaz...
Eu soube que tenho um negro
instruído que escreve cartas.
Pediu para um homem branco enviá-las.
O Armsby me disse hoje
que o demônio estava entre os meus negros.
Que eu precisava ficar de olho em um deles...
ou ele ia fugir.
Quando eu perguntei por que...
ele disse que você foi atrás dele.
Acordou ele no meio da noite...
e queria que ele levasse uma carta...
para Marksville.
O que você tem a dizer?
Isso não é verdade.
Você acha?
Como posso escrever uma carta sem tinta ou papel?
Para quem eu vou escrever?
Pelo que eu saiba, não tenho amigos vivos.
Esse Armsby...
Esse Armsby é um bêbado mentiroso.
Ele não queria ser contratado como supervisor?
É isso.
Ele quer fazer você acreditar que nós vamos fugir
para o senhor contratá-lo como supervisor.
Ele acha que o senhor é mole.
E começou a falar isso.
Inventou essa história do nada...
porque ele quer confusão.
É tudo mentira, Mestre.
É tudo mentira.
Estou chocado.
Se ele não fosse livre e branco, Platt...
Se ele não fosse livre e branco...
O sol vai se pôr aqui. Sob a montanha.
Senhor, me ensine sobre o mundo. Edward!
Dá água pra ele.
Eu só trabalho aqui. Sob a montanha.
Levanta! Levanta!
Senhor, me ensine sobre o mundo.
Eu vou voltar aqui.
Levanta, negro! Sob a montanha.
Eu vou voltar aqui. Sob a montanha.
Eu vou voltar aqui.
Está olhando o que, rapaz? Sob a montanha.
Senhor, me ensine sobre o mundo. Continue colhendo!
Eu só quero dizer uma coisa...
sobre o Tio Abraham.
Ele era um homem bom
e cuidou de nós desde quando éramos pequenos.
Deus o ama.
Que Deus o abençoe.
Que Deus o tenha.
Amém.
Eu desci o Rio Jordão.
Onde João batizou três.
Quando acordei o diabo no inferno.
Eu disse João, batize-me.
Eu disse corra, Jordão, corra.
Corra, Jordão, corra.
Minha alma vai subir ao céu, Senhor.
No ano em que o Jordão correr.
Alguns dizem que João era Batista. Alguns dizem.
Alguns dizem que João era Judeu. Aleluia!
Mas eu digo que João era pregador, pois minha Bíblia assim ensinou.
Eu disse corra, Jordão, corra.
Corra, Jordão, corra.
Minha alma vai subir ao céu, Senhor.
No ano em que o Jordão correr.
Aleluia.
Corra, Jordão, corra.
Minha alma vai subir ao céu, Senhor.
No ano em que o Jordão correr.
Aleluia.
Corra, Jordão, corra.
Minha alma vai subir ao céu, Senhor.
No ano em que o Jordão correr.
Todo mundo.
Corra, Jordão, corra.
Minha alma vai subir ao céu, Senhor.
No ano em que o Jordão correr.
Corra, Jordão, corra.
Minha alma vai subir ao céu, Senhor.
No ano em que o Jordão correr.
Aleluia.
Corra, Jordão, corra.
Minha alma vai subir ao céu, Senhor.
No ano em que o Jordão correr.
Até o final.
Ora, ora.
Ei, Bass.
Não, não, não.
É normal fazer uma pausa nesse calor.
Uma bebida, uma sombra.
Ele é impiedoso para os viajantes e para os cordiais.
- Qual é a graça? - Epps, eu só quero terminar este serviço,
como solicitado.
E conforme foi pago.
Se algo está te incomodando...
eu te ofereço a chance de falar a respeito.
Já que me perguntou diretamente, eu vou responder diretamente.
O que me espantou foi
a sua preocupação comigo no calor quando, francamente,
a condição dos seus trabalhadores...
- A condição dos meus trabalhadores? - É horrível.
- Que diabos? - Está tudo errado.
- Tudo errado, Sr. Epps. - Eles não são contratados.
Eles são minha propriedade.
- E você diz isso com orgulho. - Eu digo como um fato.
Se esta conversa for sobre o que é fato e o que não é,
então é preciso dizer
que não há justiça ou integridade na escravidão deles.
Mas você levantou uma questão interessante.
Que direito você tem sobre os seus negros,
no fim das contas?
Que direito?
Eu comprei eles.
Eu paguei por eles.
Claro que sim, e a lei diz que tem o direito de manter um negro.
Mas com todo respeito à lei, ela mente.
Imagine que aprovem uma lei tirando a sua liberdade,
fazendo de você um escravo. Imagine.
Este caso é inimaginável.
As leis mudam, Epps.
As verdades universais são constantes.
Isso é fato,
um fato puro e simples que o que é real e certo,
é real e certo para todos.
Para brancos e negros.
Está me comparando a um negro, Bass?
Eu só estou perguntando, sob os olhos de Deus, qual é a diferença?
É o mesmo que perguntar qual é a diferença
entre um homem branco e um macaco.
Eu vi um desses bichos em Nova Orleans.
Eles são tão inteligentes quanto os meus negros.
Olha, Epps.
Estes negros são seres humanos.
Se eles não conseguem progredir mais do que animais,
a culpa é sua e de homens como você.
Tem uma doença, Sr. Epps...
Uma terrível doença sobre esta nação.
E o dia do julgamento vai chegar.
Você gosta de se ouvir falando, Bass...
mais do que qualquer um que eu conheça.
Você discute se o preto é branco, ou o branco é preto...
...se alguém te contrariar.
Uma bela suposição se você vivesse entre os ianques em New England.
Mas não vive.
Com certeza, não vive.
Cadê ela?
Eu sabia, eu sabia, eu sabia!
Patsey!
Pats!
Cadê ela?
Cadê a Pats?
Cadê ela, droga? Cadê ela?
Phebs, cadê ela? Cadê a Patsey? Cadê ela?
Por que está aí parada?
- Não sabemos dela, Mestre. - Não sabem do quê?
- Não sabemos nada da... - Do quê?
- Pra onde ela foi? - Eu não sei.
- Ela fugiu, não? - Eu não sei, Mestre.
Ela fugiu? Cadê ela?
- Eu não sei, Mestre. - Você sabe, você sabe, você sabe!
- Eu não sei! - Você sabe!
Eu não sei!
Suas cadelas pretas miseráveis.
Agindo como surdas e mudas.
Fale!
Ela se foi.
A minha Pats se foi.
Fugiu. Você fugiu, não?
- Mestre Epps... - Sua miserável. Aonde você foi?
A lugar nenhum!
- Você está mentindo! - Hoje é domingo, Mestre.
Fui caminhar para conversar com Deus.
Como ousa mentir em nome de Deus? Você estava na plantação do Shaw.
- Não! - Sr. Epps.
Agora você fala?
Agora que quer mentir com ela, a sua língua apareceu!
Eu fui à plantação do Mestre Shaw.
- Você admite. - Sim, abertamente.
Sabe por quê?
Eu ganhei isso da Sra. Shaw.
A Sra. Epps não me dá um sabão para eu me lavar.
Eu estou tão fedida que chego a ter enjoos!
Duzentos e vinte quilos de algodão, todo santo dia!
Mais do que qualquer homem aqui!
E por isso, eu quero estar limpa.
Isso é tudo que peço.
É por isso aqui que fui até o Shaw.
Mentirosa.
Deus sabe de tudo!
- Está mentindo. - E você, cego com sua cobiça!
Eu não minto, Mestre.
Se você me matar, vou continuar assim.
Eu vou te castigar.
Vai aprender a não ir ao Shaw.
Treach!
Arranje uma corda.
Edward!
Sem roupas. Amarre-a nua ao poste.
Vamos.
Isso é culpa sua, Pats.
Senhor...
Continue.
Arranque a vida dela.
Bata nela.
Bata nela! Bata sem dó!
Platt, venha aqui e bata nela agora.
Platt!
Venha aqui!
Eu prefiro você, Platt!
Bata nela.
Ele está fingindo.
Quase não marcou a pele dela.
É isso que seus negros fazem com você...
O fazem de bobo.
Bata nela, Platt! Bata nela!
Você vai bater nela.
Você vai bater nela até que a pele fique em carne viva,
ou eu vou matar cada crioulo na minha frente.
Você me ouviu?
Bata nela! Bata nela!
Até eu dizer chega. Eu não disse nada!
Me dê o chicote.
Me dê o chicote! Levante!
Seu demônio!
Mais cedo ou mais tarde,
alguém no caminho da justiça eterna,
vai responder por este pecado!
Pecado?
Não é pecado.
O homem faz o que quer com suas posses.
No momento, Platt, estou muito satisfeito.
Tome muito cuidado, eu não quero ter este prazer mais tarde.
Mestre Bass.
Queria perguntar de que parte do país o senhor é.
Não sou deste país.
Eu nasci no Canadá.
Adivinhe onde fica isso.
Eu sei onde fica o Canadá.
Eu já fui pra lá.
Montreal...
Kingston e Queenston e muitos bons lugares.
É bem viajado para um escravo.
Como veio para cá?
Mestre Bass...
Se tivesse havido justiça, eu jamais teria vindo.
Como assim?
Me conte tudo.
Eu tenho medo de dizer.
Cada palavra que disser, será um profundo segredo.
A sua história...
é inacreditável.
Não no bom sentido.
O senhor acredita em justiça, como disse?
Sim.
Que a escravidão é um mal que ninguém deveria sofrer?
Eu acredito.
Se acredita mesmo...
então, eu peço,
eu imploro...
que escreva para os meus amigos do norte...
avisando sobre a minha situação...
e suplicando para que enviem
meus documentos.
Seria...
uma alegria sem fim...
ver a minha esposa...
e a minha família de novo.
Eu viajei por esse país durante quase vinte anos...
e a minha liberdade é tudo.
O fato de poder sair daqui amanhã me dá muito prazer.
Minha vida não significa muito pra ninguém.
Parece que a sua vale muito para muita gente.
Mas o que está me pedindo,
senhor, me assusta.
E eu devo dizer que estou com medo.
Não só por você, mas por mim.
Eu vou escrever as suas cartas, senhor.
E se trouxer a sua liberdade, será mais que um prazer,
terá sido a minha missão.
Agora, pode me passar essas telhas?
Platt!
Cadê o rapaz chamado Platt?
Venha aqui, rapaz.
Seu nome é Platt, correto?
Sim, senhor.
Conhece aquele homem?
Sr. Parker.
Como disse?
Sr. Parker.
Aquele homem recebeu uma carta contendo várias acusações.
Olhe nos meus olhos...
e pela sua vida, me diga a verdade.
Você tem outro nome além de Platt?
Meu nome é Solomon Northup.
Xerife, o que vocês querem?
São assuntos oficiais.
Meu negro é meu assunto.
Espere a sua vez.
- Conte-me sobre a sua família. - Platt...
Eu tenho uma esposa e dois filhos.
- Que diabos? - Quais os nomes dos seus filhos?
Margaret e Alonzo.
Qual era o nome da sua esposa antes do casamento?
Anne Hampton. Eu sou quem eu digo.
Aonde vai, Platt?
Quem lhe autorizou a entrar na minha propriedade?
- A minha autoridade. - Platt, volte aqui.
Platt!
Volte aqui, rapaz.
Tire as mãos dele! O Platt é meu negro!
Ele é o Sr. Solomon Northup.
Quem é você para vir aqui fazendo afirmações?
Sem dúvida, ele é Solomon Northup.
É uma ova! Ele é meu negro
- e eu vou lutar por ele! - É um direito seu.
E será meu prazer levá-lo à falência nos tribunais.
A decisão é sua. Solte-o.
Eu sabia que isso era coisa sua, Platt.
Eu vou descobrir tudo.
- Não dê ouvidos a ele. - Eu paguei caro por esse negro.
Tenho papéis no tribunal para provar!
E nós temos documentos provando que ele é livre!
Você é meu. Você é meu.
- Você me pertence. Ouviu, Platt? - Solte-o!
Você vai levar duzentas chicotadas até o fim do dia!
Platt!
Pegue o meu cavalo, Treach.
Afaste-se dele, Pats.
Eu vou vê-lo em breve.
Solomon, precisamos nos apressar.
Não.
Solomon.
Eu peço desculpas...
pela minha aparência.
Mas eu passei por...
momentos difíceis...
nestes últimos anos.
Margaret.
Alonzo.
Quem é ele?
É o meu marido.
Marido.
É um grande prazer conhecê-lo, senhor.
Nós temos muito o que nos conhecer.
Sim, senhor.
E este é o seu neto.
Solomon Northup Staunton.
Solomon.
Anne...
Me perdoe.
Não há nada o que perdoar.
Solomon Northup foi uma das poucas vítimas
de sequestro a reconquistar a liberdade da escravidão.
Solomon levou os homens responsáveis por seu sequestro a julgamento.
Incapaz de testemunhar contra brancos na capital do país,
ele perdeu o caso contra o traficante de escravos, James Burch.
Após longos processos legais em Nova York,
seus sequestradores Hamilton e Brown
também escaparam das condenações.
Em 1853, Solomon publicou o livro "12 Anos de Escravidão".
Tornou-se ativo no movimento abolicionista,
fez palestras sobre escravidão no nordeste dos Estados Unidos
e ajudou escravos a escaparem através de uma rede de rotas clandestinas de fuga.
A data, local e circunstâncias
da morte de Solomon são desconhecidos.