Final de tarde,
quarta-feira, 27 de setembro.
O ano é 1066,
e uma vasta força de batalha normanda está empenhada na destruição
da Inglaterra Anglo-Saxã.
Mas 1066 foi muito mais do que apenas sobre a Batalha de Hastings.
Esta é a história de três reis, três batalhas e três invasões,
de doze meses que transformaram a Grã-Bretanha.
Assim como Haroldo da Inglaterra
e o duque Guilherme da Normandia...
Você me reconhece?
...havia também um viking,
o rei Haroldo Hardrada,
todos enfrentando uma série de banhos de sangue
que puseram um fim ao longo terror dos vikings,
antes, finalmente, da épica Batalha de Hastings propriamente dita.
O que se seguiu está gravado em nossa paisagem.
Os normandos criaram uma nova Bretanha,
com língua, leis e costumes com os quais ainda vivemos hoje.
Mas como os normandos se apoderaram de tal poder é muito menos claro.
Agora eu vou viajar pela Europa em busca de respostas,
experimentar com armas e táticas...
Isso é aterrorizante,
você poderia partir alguém ao meio.
...e descobrir revelações escondidas em um documento raro
escrito meses após aquelas grandes batalhas...
O que ele basicamente diz
é que Guilherme enviou um dedicado esquadrão da morte.
...para revelar um conto amargo de traições familiares...
Meu irmão é um cão mentiroso.
...e trágicas reviravoltas do destino...
Em breve estaremos enchendo os cemitérios da Inglaterra.
..que mudariam a forma da Grã-Bretanha...
Marche para a batalha.
...e da Europa...
...para sempre.
Vamos lutar?
Esta é a história real de 1066.
Tradução, legenda e revisão: Wagner Lutterbach
QUINTA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO DE 1066 16 DIAS PARA A BATALHA DE HASTINGS
EPISÓDIO TRÊS
Manhã cedo, e Haroldo da Inglaterra está em York,
300km ao norte de Londres.
Apenas três dias se passaram desde que o rei anglo-saxão lutara por
seu reino e sua vida.
A batalha por York em Stamford Bridge
foi um divisor de águas na história britânica.
Haroldo matou seu irmão rival,
o exilado conde Tostigo, finalizando uma amarga briga familiar.
E o viking, rei Haroldo Hardrada,
teve a morte de um guerreiro em sua busca por glória imortal.
A vitória inglesa marcou o começo do fim
da grande era de conquista dos vikings.
Haroldo destruíra dois de seus grandes inimigos em uma única batalha.
Mas ele não sabia que, a 500km de distância,
Guilherme e 700 navios normandos estavam aportando
na costa sul da Inglaterra.
Após meses de planejamento e preparação,
Guilherme estava finalmente fazendo sua aposta para a coroa inglesa.
Ele acreditava que era seu direito, acreditava que Deus estava a seu lado,
e ele estava certo de que era apenas uma questão de tempo até que
o rei anglo-saxão Haroldo fosse derrubado de seu trono, morto ou vivo.
Guilherme, em 1066, está no auge de seu poder.
Ele está chegando aos 40 anos de idade,
ele foi muito bem sucedido em defender e expandir
seu ducado da Normandia,
e ele agora está de olho no prêmio que lhe fora prometido
quinze anos antes: o trono da Inglaterra.
Meu senhor.
Guilherme ficou preso no porto por dois longos meses.
Agora finalmente no mar, parece que seus problemas estão longe de terminar.
Onde estão eles?
O barco de Guilherme está à deriva,
sozinho no Canal.
Guilherme mandou um homem subir o mastro para tentar localizar o restante da frota,
mas ele nada avistou.
Tentando parecer despreocupado, ele se sentou,
comeu um delicioso café da manhã acompanhado por vinho quente.
Mas ele devia estar se sentindo mal por dentro.
Ele havia passado a maior parte de 1066 e gasto grandes quantias de dinheiro
reunindo sua frota de invasão
e agora ela parecia ter simplesmente desaparecido.
Ao enfrentar atrasos e enormes tempestades,
Guilherme havia corrido um grande risco,
navegando em ventos de outono e má visibilidade.
Mas conforme sua frota aparecia à distância,
ele sabia que, finalmente, a invasão estava acontecendo.
Com o rei Haroldo no norte e sua marinha fora de operação,
Guilherme navega sem oponentes.
Ele já está mais próximo de Londres do que o próprio rei,
sem um única flecha ter sido atirada.
Eu convidei dois historiadores a entrar nas mentes
dos nossos guerreiros rivais restantes.
Eu fui injustiçado diante de Deus e agora terei minha vingança.
Haroldo da Inglaterra
e Guilherme da Normandia.
Eles irão explorar a mentalidade por trás dos planos de batalha...
Então eu vou enviar minha frota pelo Canal para te bloquear,
no caso de você tentar voltar para a Normandia.
...enquanto os dois guerreiros se preparam para a batalha final.
Então aqui estou eu cruzando o Canal, em direção à Pevensey, em Sussex,
e o que me torna ainda mais realizado é que Pevensey
fica no condado de Wessex, que é o seu centro,
então esse é um tempero delicioso para a minha vingança.
Eu estou empolgado e agora posso ver com meus próprios olhos
o que meus espiões têm me contado,
que a costa sul está de fato desprotegida.
E isso significa que eu posso desembarcar e construir uma base sem oponentes.
As coisas não poderiam estar melhores para mim.
Bem, eu estava na Ilha de Wight, esperando por semanas pelo seu ataque.
E você nada fez. Então eu supus que você havia desistido, ao menos por ora.
Não.
Além disso, o verão acabou. Todos nós sabemos que é incrivelmente difícil
cruzar o Canal no outono,
então eu razoavelmente presumi que você esperaria até a primavera
- antes de tentar qualquer coisa. - Você me subestimou.
Bem, as coisas também não ocorreram como eu esperava.
Eu estou no norte, eu estava combatendo os vikings e Tostigo.
Tudo o que eu quero é voltar para Londres e descansar.
BAÍA DE PEVENSEY SUSSEX
Nove da manhã.
Pela graça de Deus, eu mantive meu reino.
A Inglaterra está nas minhas mãos.
Este foi um momento clássico de Guilherme, o político, onde você
tem algo que poderia ser um terrível presságio:
ele cai de cabeça, o fracasso de sua missão.
Em vez disso, torna-se um sinal do total apoio de Deus
ao seu governo, seu sucesso, seu reino.
Guilherme começou a se assentar aqui em Pevensey, e rapidamente capturou
a cidade vizinha de Hastings.
Ao longo das próximas 24 horas, aproximadamente 14.000 homens,
3.000 cavalos e toneladas de suprimentos chegaram em terra
para estabelecer uma poderosa base que acabaria por se tornar
seu castelo normando.
A conquista não poderia ter sido mais fácil.
Onde estavam os soldados ingleses para combatê-los?
Onde estavam os inflexíveis guerreiros anglo-saxões
para enviá-los de volta ao mar?
Onde estava o rei Haroldo para expulsar o duque Guilherme?
Eles estavam todos a centenas de quilômetros de distância.
Haroldo nem mesmo sabe que Guilherme saiu da França,
muito menos que desembarcou.
Mas Guilherme também tem de fazer suposições, porque ele não sabe
da sina de Haroldo Hardrada e seu grande exército viking.
O que eu sei é que você rumou para o norte para confrontar Hardrada
e levou seu exército com você.
Mas quem venceu a batalha que eu presumo que tenha ocorrido?
E principalmente, da minha perspectiva,
quem eu estarei enfrentando em batalha?
Será Haroldo da Noruega,
ou será Haroldo da Inglaterra?
Ninguém sabe ao certo quando as terríveis notícias da chegada de Guilherme
atingiram Haroldo, 500km ao norte.
Mas podemos imaginar o que pode ter acontecido.
Más notícias correm rápido.
Sabemos que os mensageiros podiam correr o tempo todo,
constantemente trocando de cavalos.
Um cavalo pode galopar a até 50km/h por curtos períodos,
então ao trocar de cavalos constantemente, é possível que a notícia
possa ter viajado de Pevensey até York
em apenas um dia.
As notícias devem ter caído como uma bomba para Haroldo.
Ele tinha acabado de lutar uma batalha para garantir seu reinado,
e agora ele percebia que enfrentava uma outra,
possivelmente ainda mais sangrenta.
QUARTA-FEIRA, 3 DE OUTUBRO DE 1066 11 DIAS PARA A BATALHA DE HASTINGS
Seis dias após a chegada de Guilherme, um Haroldo ainda cansado da batalha
cavalga para Londres.
Com Guilherme assegurando sua base e tomando terras,
o rei inglês tem sérios problemas.
Por toda a sua vida, Haroldo esteve no lugar certo, na hora certa.
Nascido na mais poderosa família da Inglaterra, ele esteve no
leito de morte do rei anterior.
Ele conseguiu ganhar o apoio dos nobres no poder.
E ele se moveu rapidamente para derrotar seu irmão
e a grande invasão viking.
Mas agora Haroldo estava a mais de 300km de montar
uma defesa para seu reino.
E depois de York, sua própria tropa estava muito esgotada.
Haroldo teria de dar o seu melhor sem poder contar com muitos dos seus melhores homens.
Conforme marchava para Londres, ele ordenou que um novo exército fosse criado.
Ele estava determinado a repetir seu sucesso em Stamford Bridge,
a rechaçar o invasor e a manter a sua coroa.
A coisa óbvia a fazer é continuar indo para o sul e enfrentar você
em batalha, mas essa não é a minha única opção,
porque eu posso sentar e esperar em Londres.
Seus suprimentos vão acabar.
O inverno está vindo,
e é apenas uma questão de tempo até que seus suprimentos acabem.
Bem, eu ouvi sobre sua vitória em Stamford Bridge
e eu acho que é razoável presumir
que você saiba sobre minha chegada.
Eu quero incitá-lo a me atacar enquanto você ainda está exausto,
e para isso eu estou literalmente fixando minha autoridade
no interior, em Sussex.
Eu estou enviando minhas tropas para queimar vilas,
matar habitantes, e eu estou fazendo isso porque estou apostando no
fato de que isso o enfurecerá, e pensar nisso,
pra ser honesto,
me faz sorrir.
SEXTA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO DE 1066 8 DIAS PARA A BATALHA DE HASTINGS
WESTMINSTER PRÓXIMO À LONDRES
- O que faremos agora? - Lutaremos.
Ele está no nosso país, destruindo nossas terras e nosso povo.
Não temos escolha.
Quando Haroldo retorna à Londres, há um grande debate a respeito de se eles
deveriam ir imediatamente e confrontar os normandos ou esperar até que o exército
estivesse devidamente montado.
Seu irmão e sua mãe preferem esperar e dar um tempo,
mas Haroldo é incrivelmente impaciente.
Você pode ser o rei, mas eu sou sua mãe.
Isto não é sobre mim.
É sobre a Inglaterra.
- Olha, deixe-me ir combater Guilherme, você fica aqui. - Nunca.
Mas se você lutar, pode morrer.
Eu cumprirei meu dever.
Ouça-me.
Se nós combatermos Guilherme sem você,
você pode levantar reforços para nos apoiar, e se falharmos,
você pode derrotar Guilherme enquanto ele está fraco.
OK, com a cabeça fresca, posso ver que o plano de Girto é sensato.
Ele vem e luta com você primeiro,
então eu venho depois e finalizo você.
Mas... no calor do momento,
eu não darei atenção à planos como este.
E isso é exatamente o que eu quero que aconteça.
Minhas táticas estão funcionando - ao devastar suas terras,
eu o incitei e o estou atraindo para a batalha,
levando você a agir sem moderação,
sua raiva o está cegando.
Olha, é meu dever defender meu reino.
Apenas três dias depois,
Haroldo conduz seu exército para o sul,
em direção à Hastings e à Guilherme
Eu estou indo até aí e vou derrotá-lo.
Vou continuar marchando para o sul com meu homens até Hastings,
então vou enviar minha frota no Canal para bloqueá-lo,
no caso de você tentar voltar para a Normandia.
Mas meu plano A é aquele que funcionou tão bem para mim
em Stamford Bridge, que é chegar até você rapidamente
e tomá-lo de surpresa.
Bem, esse pode ser o seu plano, mas você está esquecendo de uma coisa -
eu estou enviando minha cavalaria para verificação.
Eles estão rastreando cada passo seu.
Se você acha que vai me pegar de surpresa,
você está muito enganado.
Conforme Haroldo marchava para o sul,
novas tropas juntavam-se a ele ao longo do caminho.
Mas ele também encontrou um enviado de Guilherme,
numa tentativa de persuadi-lo a recuar.
Então?
Meu senhor gostaria de lembrá-lo de que ele é o rei da Inglaterra por direito.
Tanto o rei Eduardo quanto você prometeram isso a ele.
Você sabe o que eu penso sobre isso.
O duque tem uma solução -
levar esse caso contra você à julgamento,
pela lei inglesa, ou normanda, como preferir.
Eduardo, em seu leito de morte, nomeou-me seu sucessor.
Se eles decretarem por direito que você deve possuir este reino,
você será deixado em paz.
OK. Então que o duque leve seu exército de volta para a Normandia.
Mas se eles concordarem que o reino pertence ao duque Guilherme,
você deve abandoná-lo em seu nome.
Eu não serei julgado pelo meu reino.
Meu senhor,
se você rejeitar isso,
o duque não considera certo que os homens de ambos os lados
deveriam entrar na batalha, porque eles não são culpados dessa disputa.
O que, então?
O duque sugere lutar com você, apenas vocês dois,
para provar que o reino deveria ser dele por direito, e não seu.
Ele acha que eu sou um idiota.
Que Deus julgue, neste dia, o que é certo entre Guilherme e eu.
Nós marchamos hoje.
Nós marchamos para a batalha!
SEXTA-FEIRA, 13 DE OUTUBRO DE 1066 1 DIA PARA A BATALHA DE HASTINGS
Na noite de sexta-feira, 13 de outubro,
os dois lados acamparam a cerca de 13km de distância entre si.
Aparentemente, Guilherme temia um ataque noturno, então ele pôs seus homens de vigília
durante a noite, prontos para a batalha.
Um cronista diz-nos que enquanto os normandos passavam a noite em oração,
os ingleses festejavam e bebiam.
Eu suspeito que isso seja propagando normanda.
Alguns daqueles ingleses teriam lutado em Stamford Bridge,
e marchado para o sul com Haroldo.
Os outros estão defendendo suas próprias terras, seu reino.
Eu duvido que eles estivessem bebendo,
porque ninguém quer lutar com uma ressaca.
Haroldo deve enfrentar mais um dia de batalha.
Ele sabe que a vitória o faria intocável -
um grande rei guerreiro como nunca se viu.
A derrota significaria a queda da Inglaterra Anglo-Saxã
e quase morte certa.
Guilherme, enquanto isso, está descansado e preparado.
A vitória o tornaria um dos líderes mais ricos
e poderosos da Europa.
Transformado, diante de Deus, de um duque a um rei.
Ambos sabem que o futuro da Inglaterra está prestes a ser escrito...
...em sangue.
SÁBADO, 14 DE OUTUBRO DE 1066 O DIA DA BATALHA - 6:00
Que neste dia,
os mais sagrados poderes investidos em mim pelo nosso Pai
leve-nos à vitória sobre o mal,
e traga paz eterna a esta terra.
Eu venho sonhando com isso por meses.
Eu fui injustiçado diante de Deus e agora terei minha vingança.
Hoje é o meu dia.
Deus assim o quer.
Não se eu puder evitar.
Eu já estou marchando para o sul em direção a você,
e meu soldados têm muita energia.
Nós podemos encontrá-lo em qualquer lugar e eu estou planejando atacar
na primeira oportunidade.
Bem, não pense que eu passo o dia todo sentado e orando.
Não tenho intenção de deixar você vir e me atacar aqui em Hastings,
então eu marcharei para o norte pela estrada que leva
de Hastings até Londres e meu plano é impedi-lo de marchar
mais para sul, dentro do meu território.
Oito da manhã.
Marchando para o norte,
Guilherme avista o exército de Haroldo emergindo de uma floresta em uma colina distante.
Finalmente.
Após meses de espera, Guilherme pode finalmente se preparar para a batalha.
Mas sua cota de malha está de trás para a frente.
Houve uma série de infelizes infortúnios para Guilherme.
Ele perde sua frota no meio da travessia do Canal,
ele tropeça assim que pisa em solo inglês,
e ele veste sua cota de malha ao contrário.
Isso teria aterrorizado qualquer homem normal,
mas Guilherme apenas ri - no que diz respeito a si mesmo,
ele tem todo o direito ao trono inglês.
Grandes homens da Normandia,
grandes homens da Grã-Bretanha,
grandes homens da Borgonha,
todos cristãos,
hoje lutamos sob o estandarte de Deus.
A vitória será nossa mais uma vez.
Enquanto isso, Haroldo vê o exército normando à distância.
O que Haroldo fez a seguir está detalhado em um documento raro que nos leva
ao centro dos eventos daquele dia de outono há quase mil anos.
Escondido na Biblioteca Nacional de Bruxelas, está um livro antigo
contendo um poema épico.
O Carmen, ou Canção da Batalha de Hastings,
é nosso registro mais primitivo de 1066.
Ele nos dá uma descrição detalhada
daquele momento crucial da história.
Esta é a Batalha de Hastings desnudada,
do primeiro movimento à última morte.
Ele nos diz um pouco sobre como Haroldo moveu suas tropas.
Então você tem uma passagem aqui dizendo que havia uma colina nas proximidades
que eles aproveitaram e os ingleses...
...como era de costume...
Então eles avançam para ocupar a colina em sua famosa formação,
a parede de escudos. Então Haroldo, nos é dito,
começa a batalha aproveitando a elevação do solo.
950 anos depois, e um dos momentos mais desastrosos da história britânica
se tornou assunto de turismo.
Esta é a cidade de Battle, a 12km de Hastings.
E fica bem ao lado do próprio local histórico.
No início da manhã de 14 de outubro de 1066,
os ingleses e os normandos se enfrentaram neste campo de batalha.
A Crônica Anglo-Saxã diz que a batalha ocorreu
perto da macieira acizentada.
OK, então estamos a meio caminho até esta grande, suave,
porém longa inclinação. Isto é terra de ninguém, então?
Efetivamente, no começo da batalha, suponho que estamos.
Então o que você tem que imaginar é que atrás de mim...
Esqueça sobre as construções em ruínas que você pode ver atrás de mim, aquela é a Abadia criada depois...
Bem no topo da colina, para o que você pode ver além
das ruínas, é onde Haroldo plantou seu estandarte.
Estou me sentindo bem sobre onde estamos.
Nós temos a melhor posição,
estamos em boa formação,
tudo o que temos de fazer é mantê-la pelo resto do dia.
Atrás de você no fundo do vale é onde você
pode encontrar o duque Guilherme, e eles estão em imediata
desvantagem porque se você pensar que o fundo do
vale é pantanoso, muito úmido,
eles viriam através daquela terra úmida e então começariam a subir
a colina para tomar a posição de Haroldo.
É verdade que nós absolutamente estamos na pior posição.
Nós vamos ter de levar a batalha até você, nós teremos de
subir e isso é sempre algo desafiador de se fazer.
Exaustivo e muito intimidante. Aquele é o exército inglês lá em cima,
e eles não serão movidos facilmente.
Aquele é o exército inglês lá em cima gritando com você, gritando,
"Ut, ut, ut!"
Você tem o exército normando aparentemente cantando
A Canção de Rolando conforme se aproximam, você tem o som de trombetas
no início da batalha, você tem o barulho, a fanfarra,
a adrenalina e o medo, conforme o avanço normando
se aproxima dos saxões.
Nós temos certas vantagens.
Nós, por exemplo, temos três linhas de batalha aqui no fronte.
Nós temos arqueiros,
e então atrás deles temos uma linha de infantaria, e atrás deles
nossa força de ataque, nossa cavalaria.
E, olhando em volta, eu vejo que você não tem absolutamente nenhuma
cavalaria no campo,
e isso me leva a concluir que você irá lutar
do jeito inglês, tradicional e antiquado, como sempre,
e isso me faz otimista sobre as nossas perspectivas.
Antes do pôr-do-sol, você terá honra, fama e riquezas.
Não tenha medo.
Nós não seremos abatidos,
ou capturados e ridicularizados pelo nosso inimigo.
Agora é hora de ousar e então nos regozijar em um triunfo que ecoará
pelos séculos, com nossos nomes e nossas ações.
O palco estava pronto para um dia que moldaria o futuro da Grã-Bretanha
e da Europa.
Os dramas que se desenrolaram em 1066,
desde as morte do velho rei Eduardo, o Confessor, sem filhos,
levaram a isto.
Dois grandes exércitos
e um campo.
Nove da manhã.
A batalha começa.
Minha primeira ordem é para os meus arqueiros.
Rajada após rajada é apontada para a fileira inglesa.
Uma chuva de flechas era uma visão assustadora,
e cada ponta afiada era potencialmente devastadora.
Atravessou. Isso mostra quando poder há neste arco.
Há muita velocidade.
Eram apenas os ricos que possuíam todas aquelas cotas de malha e aqueles capacetes,
então haviam muitas pessoas vulneráveis no campo de batalha,
e se você está vulnerável, isso vai acontecer com você.
A vantagem disso é que você não precisa chegar muito perto.
Você pode estar a tipo o que? 100 metros, quase 200 metros
distante de alguém e ainda assim causar-lhe grande dano?
De fato. Se você escolher um indivíduo, então você provavelmente está
a 20, 50 metros de distância. Se você está disparando flechas,
você pode ficar 200 metros atrás.
Então, sim, uma coisa é se preocupar com a ameaça no chão,
os caras vindo, mas você também tem uma ameaça aérea.
Exatamente.
Preparar.
Mas meus arqueiros são apenas a primeira amostra, uma espécie de entrada.
Depois, eu envio minha infantaria
e eles também inspiram medo,
armados como estão com punhais, machados e espadas.
A parte boa sobre o nosso muro de escudos é que você não pode realmente
causar nenhum dano maior,
pois nós agarramos tudo em que pudermos colocar nossas mãos -
- lanças, paus, pedras - e nós os lançamos em sua infantaria.
OK, mas vocês ainda vão enfrentar minha arma mais letal,
algo que vocês ingleses, empunhando seus machados,
presos a um local como estão,
vão achar uma novidade verdadeiramente aterrorizante -
- minha cavalaria.
Os normandos e os ingleses lidam com a guerra de maneiras muito diferentes,
e a principal diferença é que os normandos têm cavalaria,
enquanto os ingleses,
por estarem lutando com os vikings por cerca de um século,
fazem as coisas de um jeito mais escandinavo.
Eles cavalgam para a batalha e então desmontam, e lutam de pé,
então a elite normanda tem essa vantagem.
Mas a coisa não estava resolvida para a cavalaria normanda.
Frente a eles havia uma parede de escudos unidos.
Esta era uma defesa robusta aperfeiçoada contra os vikings.
E dizia-se ser virtualmente impenetrável.
Então com a ajuda de alguns estudantes locais de Battle,
vou submetê-la a um teste.
E a ideia por trás de uma parede de escudos é que individualmente somos fracos,
mas juntos somos...
Fortes!
Vocês entenderam. Vamos nessa.
Parede de bloqueio de escudos, certo.
Certo, galera, eu fico bem no meio aqui como o rei Haroldo.
Aqui vamos nós. Preparem-se.
Um, dois, três. Vai.
OK, segure-os, segure-os!
Bom trabalho, galera.
OK, agora estamos na formação em que os anglo-saxões estavam,
e como podem ver, ela te dá uma grande força.
Vocês estão trabalhando juntos, vocês podem usar o peso dos seus corpos e suportar qualquer coisa.
Parece impenetrável,
especialmente com os normandos tendo que atacar colina acima
também, eles estariam exaustos.
Os ingleses estavam tão grudados que quase não havia
espaço para os homens mortos caírem no chão.
Aqui vamos nós. Empurrem-os de volta. Um, dois, três, vai. OK.
A tropa de invasão de Guilherme,
acostumada ao estilo europeu de luta ágil sobre cavalos,
nunca havia encontrado uma parede de escudos
inglesa sólida e antiquada antes.
Tudo o que preciso fazer é me segurar atrás da parede de escudos.
Deixar você fazer toda a corrida.
Você está avançando cada vez mais para cima.
Eu sei que se eu puder segurar isso até o cair da noite, eu provavelmente
terei uma boa chance de vencer a batalha.
Você estará exausto, então eu posso chamar reforços
- de toda a Inglaterra. - A batalha está acontecendo por algumas horas
e, vou confessar, eu estou começando a ficar um pouco preocupado.
Estou dolorosamente consciente de que tenho de quebrar sua parede de escudos,
e forçar a vitória ao anoitecer,
e é assim que envio onda após onda de ataque -
- meus arqueiros, minha infantaria, minha cavalaria -
- numa tentativa desesperada de derrotar você.
Meio-dia, e a batalha chegou a um impasse.
Após três horas de ataques repetidos,
Guilherme está falhando em furar o bloqueio.
Então, sem aviso, uma ala inteira do exército de Guilherme
se vira e corre para longe da fileira inglesa.
Essa reviravolta inesperada dos eventos tem sido objeto de debates há muito tempo.
O que estava acontecendo?
Será que os soldados bem treinados de Guilherme
simplesmente se viraram e fugiram?
As fontes antigas discordam.
Alguns dizem que os homens de Guilherme estavam fugindo,
derrotados pela parede de escudos inglesa.
Mas o mais antigo relato da batalha contém uma revelação.
O Carmen fala sobre aquele momento
e diz...
"E, como se derrotados, eles astuciosamente simularam a fuga".
Então, em outras palavras, é um truque, um recuo fingido.
Sim, claro que é um movimento tático.
Nós, normandos, fazemos isso o tempo todo. É uma manobra experimentada e testada.
Entenda, a questão é, se você puder convencer o inimigo de que eles têm
a vitória nas mãos,
então você pode persuadi-los a abandonar a segurança de seu
muro de escudos e seus homens terão sido enganados.
Olhe só, minha armadilha está funcionando perfeitamente.
Farejando a vitória, os ingleses saem em perseguição.
Enquanto isso, no acampamento normando, um terrível rumor começa a se espalhar.
O de que Guilherme está morto.
Nas batalhas medievais, a morte de um comandante normalmente significava o fim,
derrota certa.
O fronte de Guilherme começou a vacilar.
Mas Guilherme não estava morto.
Ele removeu seu capacete, mostrando o rosto aos seus homens.
Olhem pra mim!
Vocês me reconhecem?
Estou vivo! Com a ajuda de Deus, eu conquistarei!
Eu vi muitas lutas e eu sei que em momentos como este
você tem que mostrar sua face e reunir seus homens.
E funcionou.
Eles se viram e atacam os ingleses até a morte.
Repetidamente, eles atacam a parede de escudos.
Duas vezes nós tentamos o estratagema da retirada, e duas vezes seus homens
descem a colina.
Agora, eu sinto uma mudança real no destino da batalha aqui
e uma oportunidade.
Porque o seu então sólido muro de escudos agora está perfurado
com buracos e lacunas.
A defesa inexpugnável de Haroldo se despedaçou.
Os recuos normandos transformaram a batalha em uma luta fluida e brutal
em campo aberto.
Estamos perdendo rapidamente nossa vantagem e sendo forçados a lutar
em campo aberto. Nós vamos ter que nos esforçar e lutar duro,
um contra um.
Tudo parece ter se transformado em questão de minutos.
Eu tinha total controle da situação e agora não tenho mais.
Agora a cavalaria de Guilherme tem a liberdade para causar terror.
No campo,
as armas estão causando terrível mortandade em ambos os lados.
É basicamente uma adaga, uma arma para apunhalar.
Claro, um punhal
sendo usado repetidamente -
- aproxime-se, escolha seu alvo...
Acabou de atravessar como uma faca na manteiga.
- Você não precisou se esforçar, não foi? - Não. E agora?
Acho que seguimos com o clássico, a espada normanda.
OK, vamos nessa.
Isso é completamente aterrorizante.
Você poderia cortar alguém ao meio.
Você não precisa de palavras quando vê isso.
Fique desprotegido, e isso é o que vai lhe acontecer.
É aterrorizante.
E essa não é a arma mais devastadora do arsenal.
Aqui vamos nós, o machado, dinamarquês e de batalha.
Essa é uma arma terrível.
É brutal, não é?
É brutalidade em seu grau máximo.
Início da tarde.
A batalha está durando por cinco exaustivas horas.
Recrutas, mercenários
e nobres
caem dos dois lados,
incluindo-se a família real anglo-saxã de Haroldo.
O irmão de Haroldo, Girto, fora abatido.
O Carmen diz que foi Guilherme quem o fez.
O grande aliado e conselheiro de Haroldo, Girto,
o irmão que se manteve ao seu lado desde antes da coroação,
através das batalhas de Stamford Bridge e agora Hastings,
está morto.
A tarde avança
e a cavalaria de Guilherme continua a atacar.
Mas seus arqueiros ainda estão no combate.
Os próprios soldados que começaram a batalha
estão prestes a finalizá-la,
deixando a Inglaterra de joelhos.
Haroldo está no trono da Inglaterra desde 6 de janeiro.
Ele lutou contra uma temível invasão viking,
e ele deu tudo de si para defender seu reino.
Agora, apenas 281 dias depois,
a Inglaterra está mais uma vez sem um rei.
A morte do rei Haroldo em 1066 é um dos momentos mais famosos
em toda a história britânica.
Ela jaz no coração da história da nossa nação,
e está imortalizada na Tapeçaria de Bayeux.
Mas há mais por trás dessa grande lenda.
As Crônicas não são muito claras a respeito da morte de Haroldo.
São uns bons 35 anos após a conquista, quando nos é então dito
que Haroldo fora atingido por uma flecha mortal,
e então outros 30 anos, quando obtemos alguns detalhes a mais,
então Guilherme de Malmesbury, em sua crônica, nos diz que foi uma...
Foi uma flecha que perfurou seu cérebro.
E então dez anos mais tarde, um outro historiador finalmente nos diz
que na verdade Haroldo fora morto por uma flecha em seu olho.
Então demorou uns bons 60 anos para que essa informação aparentemente
vital sobre a morte de Haroldo finalmente fosse estabelecida completamente.
Nossa fonte primária, o Carmen,
escrito apenas meses após a Batalha de Hastings,
conta uma história muito diferente.
Uma outra revelação que nem mesmo envolve uma flecha.
Em vez disso, descreve uma morte muito mais desagradável para Haroldo.
O que ele essencialmente diz é que Guilherme enviou
um esquadrão da morte, com a intenção de derrubar Haroldo.
O latim não deixa claro se Guilherme é pessoalmente
parte daquele esquadrão da morte, mas descreve em detalhes a forma como Haroldo
supostamente morrera. Nos é dito que primeiro
ele tem o peito perfurado.
Depois, ele é degolado.
A seguir, ele é estripado.
E por último e finalmente...
Sua "coxa" é removida.
E quase com certeza, isso é um eufemismo
para seus genitais sendo cortados fora.
Isso, mesmo para os padrões medievais,
é um comportamento chocantemente brutal para se inflingir a um rei ungido.
Então, 950 anos depois, nossa popular imagem da morte de Haroldo
poderia estar errada.
Em vez de uma simples flecha,
um esquadrão da morte enviado para assassinar e mutilar o rei inglês.
Nunca teremos absoluta certeza sobre como Haroldo morreu, mas
podemos ter certeza de que sua morte marcou um ponto de virada.
Com a morte de Haroldo, o exército inglês entrou em colapso.
Um defesa organizada tornou-se um banho de sangue,
e então um tumulto.
Os ingleses tentaram fugir,
mas os normandos os derrubaram,
vitoriosos.
Em meio à carnificina de uma batalha finalizada, Guilherme monta um acampamento.
Carne é cozida para ele,
e ele come entre os mortos e moribundos.
Há muitas histórias acerca do que aconteceu com o corpo de Haroldo.
Uma é que foi apanhado no campo de batalha por sua amante,
Edite Swanneck.
Ela fora capaz de reconhecê-lo, devido a certas marcas
conhecidas apenas por ela.
Outra é que a mãe de Haroldo, Gytha, ofereceu ao conde Guilherme
o peso do corpo em ouro pela sua devolução.
Mas Guilherme recusou.
Algumas fontes dizem que Haroldo fora enterrado perto
do próprio campo de batalha, em uma falésia que dava para o mar.
Nós também temos registros tardios da Abadia de Waltham, que alega que
lá é que ele está enterrado,
no monastério que ele construiu, provisionou e enriqueceu.
E isso é possível, mas duvidoso,
em parte porque a última coisa que os normandos iriam querer
seria criar um local de culto à Haroldo.
Mas não foi apenas Haroldo que morreu neste campo de batalha.
A elite da Inglaterra estava aniquilada.
A Batalha de Hastings marcou a morte da Inglaterra Anglo-Saxã.
Durante todo o decorrer de 1066,
três grandes guerreiros lutaram pela cobiçada coroa da Inglaterra.
Haroldo Godwineson,
o viking Haroldo Hardrada,
e Guilherme.
Agora apenas o duque normando continua vivo.
A vitória é dele finalmente.
Mas ainda assim, ele ainda não é um rei.
SEGUNDA-FEIRA, 16 DE OUTUBRO DE 1066 2 DIAS APÓS A BATALHA DE HASTINGS
As notícias da vitória de Guilherme chegam a Westminster em horas.
Os nobres ingleses restantes devem decidir entre
se submeter aos normandos,
ou lutar.
O que faremos agora?
Bem, nós temos um rei pronto.
Você não espera que Edgar derrote Guilherme em batalha?
Mas ele é o herdeiro. Devemos prezar pelo o que é de direito.
Mas você o estaria jogando aos lobos.
Que escolha nós temos?
Beba isso, senhor.
Apenas dez meses antes, Haroldo havia ignorado o príncipe adolescente,
o parente de sangue mais próximo de Eduardo, o Confessor.
Desde então, Edgar, o Atelingo, vivia na corte,
sem problemas e sem envolvimento nas perigosas políticas que o rodeavam.
Agora Edgar é a última e desesperada esperança.
Os anglo-saxões remanescentes elegem-no seu novo rei.
Enquanto isso, Guilherme aguarda em Hastings,
esperando que a coroa lhe seja oferecida.
Mas duas semanas se passam,
e nenhuma palavra vem de Londres.
Em nossa sala de guerra, resta apenas um historiador.
Claramente, então, resta-me pouca escolha a não ser forçá-los
a se renderem a mim.
Eu terei de fazer o que faço de melhor, então eu reúno meu exército
e vou para o leste em direção a Dover.
Eu ataco a cidade e então parto para a Cantuária.
Ambas, rápida e sensatamente, submetem-se a mim.
Então vou para o oeste em direção à Londres.
Em Southwark, os londrino se recusaram a me deixar cruzar o Tâmisa.
Eles bloqueiam meu acesso.
É frustrante e inútil porque eles não têm
como me segurar a longo prazo.
Eu continuo para o oeste até chegar a um ponto de travessia em Wallingford.
Assim que eu cruzar o Tâmisa, volto para o leste, em direção a Londres.
Guilherme e seu exército marcharam.
Os nobres que apoiavam Edgar logo perceberam que resistir
era impossível.
O fim veio aqui em Berkhamsted,
uma cidade mercantil aqui em Hertfordshire,
40km ao noroeste de Londres.
Guilherme marchou com seu exército por esta estrada.
Hoje, ela é Berkhamsted High Street, mas na época
era uma estrada romana que levava diretamente ao centro de Londres.
Guilherme estava chegando cada vez mais perto.
Parecia que nada seria capaz de pará-lo agora.
Guilherme montou acampamento neste local.
E foi para cá, no início de dezembro, que os líderes ingleses
finalmente vieram, de Londres,
para se submeter a ele.
Entre as delegações que vieram aqui para Berkhamsted,
havia clérigos seniores, nobres, e mesmo Edgar, o Atelingo,
cujas breves esperanças de se tornar rei foram extintas.
Esses ingleses rendidos humildemente pediram ao conquistador
que ele fosse seu novo rei.
Guilherme entrou livremente em Londres,
e começou a aplicar plenamente o domínio normando na Inglaterra.
SEGUNDA-FEIRA, 25 DE DEZEMBRO DE 1066 72 DIAS APÓS A BATALHA DE HASTINGS
Dia de Natal, 1066.
O ilegítimo duque Guilherme é ungido rei Guilherme I.
Guilherme, o Conquistador.
Quando a multidão reunida de ingleses e normandos foi perguntada
se era de sua vontade que Guilherme fosse o rei,
eles deram vivas tão altas que os guardas normandos posicionados
fora da abadia entraram em pânico achando que havia uma revolta.
Então eles incendiaram as casas vizinhas.
A coroação de Guilherme é apressadamente concluída.
Mas apesar de todos os contratempos que marcaram sua jornada
para o trono inglês,
Guilherme continua triunfante.
Guilherme sentou-se sozinho em seu recém-adquirido trono,
enquanto Westminster queimava ao seu redor.
Foi um início adequado para o domínio sangrento dos normandos.
A coroação de Guilherme estava longe do fim dessa luta pelo controle
da Inglaterra.
Haveria anos de rebeliões sangrentas, insurreições
e instabilidade, especialmente no selvagem norte.
Guilherme construiu uma base segura de operações, a Torre de Londres.
Ele destruiu implacavelmente qualquer oposição,
matando dezenas de milhares de pessoas comuns,
e devastando grandes áreas do país.
O cronista Orderico Vital escreveu que Guilherme era culpado
de enormes massacres e bárbaros homicídios.
Finalmente, eles substituiria qualquer nobre inglês restante
após a Batalha de Hastings por seus próprios barões normandos,
tomando a riqueza e a terra e dando-as aos seus apoiadores.
Isso foi o golpe de estado normando.
Foi a maior transferência de propriedade de terras na história inglesa.
A velha classe dominante da Inglaterra, a aristocracia, é varrida para longe.
Então você tem dez mil ingleses
substituídos por dez mil recém-chegados do continente,
que falam uma língua diferente e possuem ideias muito diferentes
acerca de como a sociedade deveria ser.
A invasão normanda muda tudo.
Claro que há uma nova dinastia poder,
mas há sinais mais óbvios de mudança,
notavelmente a arquitetura normanda.
De repente nós temos vastas catedrais e castelos
dominando a paisagem.
A língua muda, as tradições, as leis.
É uma mudança radical na Inglaterra.
E eles trazem ideias sobre como tratar seres humanos,
eles trazem a cavalaria, eles abolem a escravidão.
Em todas as esferas,
a Inglaterra é massivamente transformada pela conquista normanda.
Esqueça a Guerra Civil Inglesa,
esqueça a Reforma, esta é a maior mudança
pela qual a Inglaterra e os ingleses já passaram.
E não somente a Inglaterra foi transformada.
1066 viu a queda dos Anglo-Saxões,
mas também o fim da grande era das conquistas vikings.
A partir de agora, a Inglaterra não se voltava para o norte e para o leste,
para Dinamarca e Escandinávia,
mas para o sul, para França e Roma.
A Europa havia mudado seu eixo.
Levou exatamente quase um ano para Guilherme planejar e executar
sua invasão da Inglaterra.
Levaria muitos anos para ele subjugar o povo inglês.
Finalmente ele retornaria à Normandia
para lutar por suas fronteiras em casa,
mas a Inglaterra agora era solidamente normanda.
Entrando em um novo futuro,
que deixou a Idade das Trevas para trás.
Guilherme acabou por passar a maior parte do seu reinado na Normandia
e foi lá que ele finalmente morreu, em 1087,
uma sombra obesa e inchada de eu antigo eu guerreiro.
Foi o fim de um dos mais dramáticos reinados da história britânica,
um reinado que viu mudanças turbulentas neste país,
com cujos resultados, como a grande torre de Guilherme,
ainda convivemos hoje.