Abril de 1066,
12 semanas após Haroldo Godwineson ter sido coroado rei da Inglaterra.
Agora, há muito trabalho a ser feito.
Dois poderosos senhores de guerra
já estão planejando tirar a coroa de sua cabeça.
Godwineson!
Guilherme da Normandia
e um viking, rei Haroldo Hardrada...
Eu transformarei meu nome em uma lenda.
...estão ambos planejando lançar vastas tropas de invasão...
Vamos, homens!
...para fazer a guerra.
1066 foi muito mais do que sobre a Batalha de Hastings.
Naquele ano, a Inglaterra suportaria três invasões
e três terríveis batalhas.
Três guerreiros poderosos batalham pela supremacia do solo inglês,
e até o final do ano,
apenas um deles ainda estaria vivo.
O que veio após 1066 está gravado em nossa paisagem.
Os normandos criaram uma nova Bretanha com língua,
leis e costumes com os quais ainda vivemos hoje.
Mas como uma pequena região da França
apoderou-se de tal poder é muito menos claro.
Agora estou viajando pela Europa em busca de respostas...
Estes são ossos humanos, estou quase certo.
...experimentando táticas e armas...
Coloque as mãos para o lado por um segundo.
...e descobrindo revelações escondidas em um documento raro
escrito meses após aquelas grandes batalhas...
Isso, mesmo para os padrões medievais, é um comportamento chocantemente brutal.
...para revelar um conto amargo de traições familiares...
Ele vai te apunhalar pelas costas.
...e trágicas reviravoltas do destino...
Não damos importância à presságios e descrentes.
...que mudariam a forma da Grã-Bretanha...
Marche para a batalha.
...e da Europa...
...para sempre.
Vamos lutar?
Esta é a história real de 1066.
Tradução, legenda e revisão: Wagner Lutterbach
SEGUNDA-FEIRA, 24 DE ABRIL DE 1066 173 DIAS PARA A BATALHA DE HASTINGS
EPISÓDIO DOIS
Páscoa, 1066.
Haroldo Godwineson marcha da Nortúmbria para o sul.
Falta pouco para uma refeição decente e algum descanso.
Como novo rei, ele deve assegurar seu poder por toda a Inglaterra.
Haroldo se apoderou do trono
assim que o rei Eduardo, o Confessor morreu...
...ignorando Edgar, o sobrinho-neto de Eduardo,
e convencendo os nobres anglo-saxões
a elegê-lo em seu lugar.
Agora, com seu leal irmão Girto,
Haroldo tem visitado com frequência os rebeldes condes do norte.
Bem, acho que correu bem.
- Pelo menos agora você tem uma esposa. - Sim.
Você gosta dela?
Gosto, mas essa não é a questão.
O problema crucial enfrentado por Haroldo em 1066
era tentar criar unidade
nas Terras Médias e no norte,
e sua maneira de fazer isso era abandonando sua esposa de 20 anos,
Edite, a Justa, e se casar, então,
com a irmã dos condes da Nortúmbria e de Mércia,
que também se chamava Edite.
- Então, duas Edites? - Aham.
- Será interessante quando elas se encontrarem. - Sim.
Tudo parecia bem na Inglaterra de Haroldo,
mas a realidade é que o novo rei estava cercado por problemas,
tanto em casa quanto no exterior.
Ao sul, Guilherme, duque da Normandia,
e ao norte, o viking, rei Haroldo Hardrada,
estão ambos planejando destruir a Inglaterra Anglo-Saxã.
Deixem nossos inimigos arrancarem os olhos de seus próprios irmãos.
Então, se Deus quiser,
eles estarão tão cegos que não me verão tomar o que é meu.
Se tem algo que você pode ter certeza sobre um inglês,
é que ele vai apunhalá-lo pelas costas.
Bem, nós vamos apunhalá-los pela frente.
Guilherme era um dos homens mais poderosos e impressionantes
da Europa neste momento,
e ele realmente acreditava que, 15 anos antes,
o trono da Inglaterra lhe havia sido prometido
pelo rei inglês,
e ele não deixaria nada entrar no caminho daquela promessa.
Mas Guilherme conta com um poderoso rival, 1.600km ao norte.
Vamos!
Seus fracos inúteis!
Até um homem da minha idade faria melhor.
Vamos!
Hardrada é o viking supremo.
Um guerreiro despótico endurecido por batalhas em anos de guerras.
Vamos!
Hardrada é ainda ambicioso.
Como todos os vikings, ele ainda anseia por glória,
pilhagem e fama.
Beije meu machado de lábios finos!
Haroldo enfrenta perigos no exterior, mas também em casa,
na forma de um irmão mais novo chamado Tostigo.
Tostigo havia sido destituído do condado da Nortúmbria,
quando poderosos nobres se rebelaram contra sua tirania.
Para evitar uma guerra civil, ele fora enviado para o exílio.
Sedento por vingança,
ele traiu seu irmão ao apoiar Guilherme.
Ele roubou minhas terras, ele roubou a sua coroa.
Juntos, podemos destruí-lo.
E o ódio amargo também o levara ao norte,
para jurar lealdade aos vikings.
A Inglaterra deve ser tomada por você.
Invada agora e seu nome viverá para sempre.
Mas Tostigo está muito irritado para esperar por seus novos aliados.
Ele decide ir em frente sozinho.
SEXTA-FEIRA, 5 DE MAIO DE 1066 162 DIAS PARA A BATALHA DE HASTINGS
Duas semanas depois, a Inglaterra está sob ataque.
Vamos!
Vamos dar uma lição naquele desgraçado!
Sessenta navios de guerra estão se aproximando da Ilha de Wight.
Num rancoroso ato de traição familiar,
Tostigo traz a guerra para o reino de seu próprio irmão.
Em breve, estaremos em terra firme.
Eu convidei três historiadores
a entrar nas mentes dos nossos guerreiros em competição.
Mentiras, mentiras, mentiras! Você só fala mentiras.
Eles explorarão o pensamento por trás dos planos de batalha.
Nós continuaremos descendo a costa até a boca do Humber
e vamos atacar York.
Haroldo Godwineson,
Guilherme da Normandia
e Haroldo Hardrada,
agora perguntam, "O que Tostigo de fato queria?"
Não posso dizer que estou particularmente surpreso por ele estar chateado.
Ele quer sua terra e poder de volta.
Mas estou surpreso com a forma com que ele está conduzindo as coisas.
Ele está cruzando o Canal, vindo de Flandres com 60 navios
e indo para a Ilha de Wight.
O que ele espera alcançar?
Estou tão intrigado quanto você.
Há apenas algumas semanas
Tostigo me empenhou seu apoio, então o que ele quer agora?
Será que ele espera que eu vá e me junte a ele?
Porque, em caso positivo, ele está cometendo um sério erro.
Eu apenas estarei pronto para iniciar minha invasão em alguns meses.
E não se esqueça de que Tostigo já me ofereceu a chance
de me tornar rei da Inglaterra, ao propor
uma invasão conjunta a partir do norte no final do verão.
Não faço ideia do que ele está fazendo.
Talvez seu desejo de vingança contra você, Haroldo,
o tenha finalmente enloquecido
porque ele está agindo como se estivesse totalmente insano.
Aportando sem oposição, Tostigo criou um motim na Ilha de Wight.
Ele atacou pessoas, queimou construções e roubou comida e armas.
Um ataque direto à autoridade de seu irmão Haroldo.
Ele tinha de ser impedido.
No século XI, levaria cerca de dois dias
para as notícias da invasão de Tostigo à Ilha de Wight
chegarem até Haroldo em Londres.
Ele imediatamente rumou para a costa sul,
e reuniu o que as Crônicas Anglo-Saxãs descrevem como
"A maior concentração de forças terrestres e navais
"já reunida por um rei da Inglaterra".
A Inglaterra possuía uma maneira particularmente impressionante e sofisticada
de levantar um exército naquele momento.
De um lado, havia o guarda-costas pessoal
do próprio rei e de todos os seus principais nobres - os huscarls.
Estes eram soldados profissionais, efetivamente.
Além disso, a estrutura de governança inglesa,
através dos condados e suas subdivisões,
permite a um rei conseguir homens do campo -
- o fyrd, como é conhecido -
e eles lutarão por sua localidade.
Ao saber que seu irmão estava a caminho com uma força esmagadora,
Tostigo fugiu,
navegando pela costa leste da Inglaterra.
Ele tentou tomar terras no norte,
mas lá encontrou seus velhos inimigos,
agora recém-aliados de Haroldo, os Condes do Norte.
O exército de Tostigo está em desvantagem numérica e é derrotado,
mas Tostigo escapa.
Com apenas 12 navios restantes,
ele chega ao refúgio seguro da Escócia,
uma conveniente base no norte para se conectar à Haroldo Hardrada
e aos vikings.
O rei Haroldo havia sido testado pela primeira vez em seu curto reinado.
Ele conseguiu repelir a primeira invasão à Inglaterra em 1066.
Mas ele devia saber que aquele não seria o único desafio
à sua autoridade naquele ano.
Tostigo havia fugido, mas Haroldo sabia que,
além do Canal, na Normandia, os planos de Guilherme avançavam rapidamente.
SÁBADO, 20 DE MAIO DE 1066 147 DIAS PARA A BATALHA DE HASTINGS
Você viajou para para todo lado, acredito.
Sim, não deixei nenhum caminho inexplorado.
Há entusiasmo, meu senhor, um fervor,
até mesmo uma paixão pela sua grande iniciativa.
- Posso prever um "mas". - Sim.
Um pequeno número de nobres estão... um pouco reticentes.
Eles não sabem que recompensas os esperam do outro lado do mar?
Esse é o problema.
Eles temem que o mar engula seus homens,
seus cavalos, seus barcos, e eles terminem sem nada.
É Deus quem comanda o mar.
Com sua bênção, voaremos através da trincheira
e corrigiremos um grande mal.
Não tenho dúvidas.
O quartel-general de Guilherme ficava em Caen.
Hoje uma das maiores cidades da Normandia,
no século XI esta era uma cidade pequena,
que Guilherme transformou em uma base de poder.
De seu castelo,
ele começou a obter apoio político para sua invasão.
As pessoas teriam ficado muito inseguras com a ideia
de simplesmente entrar e conquistar um outro país
e matar um rei ungido.
O rei, claro, Haroldo, foi ungido com óleo sagrado.
Ele é o representante escolhido por Deus para seu povo,
e portanto, o ato de matá-lo
perturba as pessoas em toda a Europa.
Guilherme logo percebeu que teria de apelar
para um poder ainda mais superior para apoiá-lo.
Era o momento de recrutar a Deus.
Guilherme e sua esposa Matilde eram cristãos devotos.
Eles construíram duas grandes abadias como mostra de devoção.
Guilherme se voltou ao papa Alexandre II por ajuda.
Ele enviou emissários à Roma para defender sua invasão.
Amém.
Para Guilherme, obter o apoio do papa era muito importante
em termos de legitimizar sua causa,
pois ele poderia dizer que Deus apoiava sua reivindicação sobre a Inglaterra
e que aqueles que se opunham a ele eram pecadores.
A base da alegação de Guilherme para a invasão
era que Haroldo era um usurpador.
Primeiramente, Guilherme disse que Eduardo, o Confessor
havia lhe prometido o trono quinze anos antes,
e Haroldo o havia roubado.
Mas Guilherme tinha um outro ás na manga.
Ele disse que o próprio Haroldo havia prometido-lhe o trono
há apenas dois anos.
A história do que realmente aconteceu é contada
no nosso mais famoso registro acerca de 1066,
a Tapeçaria de Bayeux.
Haroldo cruza o Canal.
Tempestades lançam-no em solo francês, onde ele é preso.
Guilherme assegura a libertação de Haroldo e o leva para a Normandia,
e lá, nesse cenário essencial,
Haroldo presta um juramento sobre relíquias sagradas,
prometendo apoiar a reivindicação de Guilherme ao trono inglês.
O que a Tapeçaria de Bayeux não explica
era o porquê de Haroldo estar no mar, em primeiro lugar.
Outro documento raro oferece uma pista.
Escondido na biblioteca nacional em Bruxelas,
está um livro antigo contendo um poema épico.
O Carmen, ou Canção da Batalha de Hastings,
é agora considerado nosso registro sobrevivente mais primitivo de 1066.
Está repleto de detalhes
que desafiam muito do que achávamos que sabíamos.
O Carmen traz uma informação interessante
sobre a viagem de Haroldo para a Normandia.
Há uma passagem que diz...
"Guilherme recebeu um anel e uma espada".
O anel e a espada eram dois dos itens
que você deveria usar quando se tornava rei.
Então, isso meio que sugere fortemente
que Haroldo fora enviado carregando esses símbolos,
prometendo à Guilherme a realeza.
Mas um outro escritor antigo sugere que Guilherme
pode não ter sido totalmente honesto.
Ele diz que Haroldo estava na Normandia deliberadamente,
e ele estava lá para tentar obter a libertação
de dois membros de sua família,
os quais o duque Guilherme mantinha como reféns por 15 anos.
Eu gostaria de libertar meu irmão e meu sobrinho,
que, eu poderia acrescentar, você tem mantido
contra as suas vontades por anos.
Certo, nós concordamos que eu libertaria seu sobrinho imediatamente
e que eu libertaria seu irmão assim que me tornasse rei.
E havia uma condição apenas,
e era a de que você deveria me apoiar
- como o sucessor de Eduardo. - Isso foi tudo.
Agora sim. Você admitiu.
Eu queria retornar a salvo para a Inglaterra com meu irmão,
com meu sobrinho, então tive que concordar com suas exigências.
Mas você está admitindo que fez um juramento,
está admitindo que jurou sobre relíquias,
e assim sendo, você deve concordar que eu estou no meu direito dado por Deus
de ir até a Inglaterra e tomar o que é meu.
Eu acho que qualquer um concordaria.
O enviado de Guilherme apresentou esses argumentos ao papa Alexandre.
Será que ele o apoiaria nesta campanha contra o usurpador Haroldo?
O papa Alexandre concordou.
Ele aceitou todos os argumentos de Guilherme.
Ele chegou ao ponto de favorecer Guilherme
com uma insígnia papal que seus homens deveriam levar adiante deles para a batalha.
Isso deu à invasão de Guilherme o status de, quase, uma cruzada.
Amém.
- Deus o manterá a salvo. - Ele deverá.
Mas acredito que ele irá.
Guilherme estava montando sua já poderosa força militar para a invasão.
E agora ele tinha Deus ao seu lado,
o que era uma má notícia para o rei Haroldo
e para a Inglaterra Anglo-Saxã.
TERÇA-FEIRA, 20 DE JUNHO DE 1066 116 DIAS PARA A BATALHA DE HASTINGS
NORUEGA
A 1.600km da Normandia,
Haroldo Hardrada está em contato com Tostigo na Escócia
e prepara sua própria invasão a partir do norte.
- Você está pronto, Asger? - Sim, meu senhor.
- Seu machado está bem afiado? - Tá sim, meu senhor.
Vamos lutar?
Assim como o duque Guilherme, Haroldo Hardrada estava ansioso por mais conquistas,
e como viking ele acreditava ter um direito dado por Deus para invadir a Inglaterra.
Era o que os vikings vinham fazendo por séculos.
Mas Hardrada também sabia que essa era sua última chance.
Essa era sua última chance de conquistar mais territórios
ou consolidar sua própria lenda.
Então, quando Tostigo, o irmão vingativo de Haroldo,
encorajou Hardrada a invadir a Inglaterra,
ele aproveitou a chance.
Agora estou montando minhas tropas aqui nas ilhas
próximas à costa oeste.
Vocês dois, eu acho, sabem que os vikings entendem de navios.
Bem, eu tenho 500 deles e 30.000 homens,
todos eles guerreiros treinados,
então esta será uma invasão que fará toda a Inglaterra tremer.
O coração do exército de Haroldo Hardrada é formado por seus hurscarls.
Esta é sua comitiva doméstica.
Eles são soldados profissionais, assassinos experientes,
forjados nas batalhas de 16 anos de guerra.
Mas há também um outro tipo de guerreiro,
e estes são os berserkers.
Estes eram guerreiros que podiam atacar com uma fúria psicótica.
Eles eram imunes à dor. Não tinham medo da morte.
E eu acho que poucas coisas poderiam ser mais aterrorizantes numa batalha
do que combater alguém que continua vindo até você
mesmo quando sua lança está na barriga dele.
Eu mato sem remorso,
e me lembro de todas as minhas mortes.
Eu causei a morte de treze dos meus inimigos.
Hardrada era também um poeta.
Ele era um escaldo, na língua viking. Ele criava poesias.
Ele queria que seu nome vivesse para sempre,
então realizou feitos e escreveu sobre eles.
Eu me vi rastejando de floresta em floresta,
com pouca honra.
Quem sabe?
Eu posso me tornar renomado por toda parte... no final.
Hardrada acreditava que a vitória garantiria seu imortal legado viking.
Ele faz os arranjos para que a Noruega seja governada por seu filho em sua ausência,
o que sugere que ele não espera retornar,
que ele espera governar a Inglaterra.
Com a graça de Santo Olavo sobre mim,
eu terminarei meus dias rei da Noruega
e rei da Inglaterra.
Milhares de quilômetros de distância,
duas grandes forças estavam se preparando para invadir a Inglaterra.
O alvo deles era o rei Haroldo, mas havia, de fato,
um outro possível rival para o trono,
o sucessor natural da dinastia real anglo-saxã,
um garoto cuja reivindicação era melhor do que qualquer um deles.
A identidade do garoto é revelada em um documento dos anos 1050.
Esta é uma página extraordinária de um extraordinário manuscrito -
- o Liber Vitae, o Livro da Vida.
Mas um grupo particular de registros é extremamente interessante
porque aqui nós temos "Edward rex" - rei Eduardo -
e "Edgar clito" - Edgar Atelingo.
E Atelingo significa príncipe ou indivíduo digno do trono,
alguém que está sendo preparado para a sucessão.
Rei Eduardo, o Confessor, pode não ter tido filhos,
mas ele tinha em Edgar um parente de sangue,
um descendente direto de Alfredo, o Grande.
Mas quando Eduardo faleceu,
Haroldo não teve dificuldades em colocar o jovem príncipe de lado
em sua própria tentativa de conquistar o trono.
O problema com Edgar, o Atelingo, era que ele era muito jovem.
Ele era um adolescente, no máximo,
e não parece ter causado nenhuma impressão nas pessoas.
Ele parece ter vagabundeado pela corte sem fazer nada.
Então, ao longo de 1066, enquanto Guilherme e Hardrada preparavam suas invasões,
Edgar permanecia em segundo plano, observando os eventos se desenrolarem.
Mas ao final daquele ano,
Edgar teria mais uma chance de se tornar rei.
SÁBADO, 1º DE JULHO DE 1066 105 DIAS PARA A BATALHA DE HASTINGS
Verão.
Haroldo está agora sediado na Ilha de Wight,
de onde ele dirige a defesa de seu reino.
Ele ainda não está ciente da ameaça viking,
ou da aliança de seu irmão Tostigo com Hardrada.
O único objetivo de Haroldo é conter a esperada invasão normanda
vinda do sul.
É apenas uma questão de tempo, só isso.
- Você ouviu o que disseram sobre ele na Normandia. - O que?
Ele caiu no choro porque algumas pessoas o chamaram de um curtidor simples.
Ele então cortou suas mãos e pés.
Bem, você o culpa?
160km ao sul,
Guilherme está acumulando uma formidável tropa de navios,
cavalos e homens em Dives,
na costa da Normandia, próximo a Caen.
- É isso? Tudo? - Sim. Navios, cavalos, homens, tudo.
A Normandia te trouxe orgulho.
Suponho que seja o início de uma força de invasão.
Temos um exército aqui que deixaria Carlos Magno orgulhoso.
Ainda não.
Mas confiamos em Deus.
O número extra de navios que Guilherme tinha consigo aqui em Dives
tem sido há muito um objeto de debate entre historiadores.
Mas há um documento da época que nos dá algumas pistas.
Esta é uma lista de obrigações navais para seus nobres,
e diz que 14 dos seus barões, e mais sua esposa Matilde,
contribuíram ao todo com 777 navios.
E diz que o número total de navios com Guilherme
era de mais de mil.
Em 4 de agosto de 1066,
a vasta frota de invasão de Guilherme estava pronta para zarpar.
Mas Guilherme tinha um problema. Para que ele e sua frota
pudessem chegar a salvos ao outro lado do Canal,
as condições deveriam ser favoráveis,
e o vento estava soprando da direção errada.
Então ele esperou.
Os dias se passaram e as condições não melhoraram.
Guilherme e seu exército estavam presos aqui do lado errado do Canal.
Guilherme é forçado a esperar.
Diariamente, ele precisa alimentar suas tropas enquanto elas nada matam a não ser o tempo.
É estimado que Guilherme reuniu uma força
de até 14 mil homens.
Muitas bocas para alimentar.
Esta era a quantidade de pão que os normandos estavam comendo em 1066.
- Quantas pessoas comeriam isso? Uma? - Não.
Esta é a quantidade de pão para cinco pessoas em um dia,
comparado a esta quantidade de pão hoje.
Na época dos normandos,
70% da alimentação era baseada no pão.
- 70% da ingestão diária era pão? - Isso.
Então imagine quanto pão você precisaria para um exército de,
- digamos, cerca de 14.000 pessoas. - Pois é.
Vagões de farinha.
É estimado, se você considerar que Guilherme tinha
uma força de cerca de 14.000 pessoas aqui em Dives,
que seria necessário 14 toneladas de farinha,
para alimentar o exército todos os dias,
para fazer 6.000 desses todos os dias.
É um esforço enorme.
Duas semanas se passam e o vento continua o mesmo.
Além de continuar alimentando suas tropas,
Guilherme precisa também cuidar de milhares de seus cavalos.
Sua excelente cavalaria era essencial para os planos de Guilherme,
mas com ela veio um problema inevitável.
Com até 3.000 cavalos, havia muito esterco.
Uma estimativa diz que a cavalaria de Guilherme produziu
cerca 2.500 toneladas de excrementos enquanto estava em Dives.
Some isso à todo o dejeto humano,
talvez 450 toneladas, e você tem 3.000 toneladas de cocô.
Isso é muita coisa.
- Bonjour, Sebastien. - Olá.
- Como vai você? - Nada mal. E você?
- Esta é uma grande pilha de esterco. - Exatamente.
- É fumier em francês. - Fumier. Quantos cavalos fizeram isto?
Dois.
- Dois cavalos? - Sim, dois cavalos.
- Por quanto tempo? - Uma semana.
Uau. Agora imagine o quanto 3.000 cavalos produziriam.
Uma pilha gigante.
Todo aquele estrume significava perigo.
O estrume poderia espalhar doenças como a disenteria,
o que colocaria em risco os sonhos de conquista de Guilherme.
Então os homens de Guilherme tiveram de colocar
todos os dejetos humanos e animais em carroças,
e transportá-los para longe do campo, até uma distância segura.
Isso dá mais ou menos 5.000 carroças de dejetos
sendo levadas para longe.
Mais outras duas semanas se passam.
O verão logo se tornará outono,
e os grandes planos de Guilherme oscilam na borda do colapso.
Guilherme foi muito azarado.
Esse tipo de condições hostis
são muito incomuns no verão do Canal.
Nós simulamos um gráfico meteorológico
mostrando o tipo de condições que ele enfrentou durante o verão de 1066.
Aqui está uma grande área de baixa pressão,
e o vento gira em torno dela em sentido anti-horário.
Isso significa que ventos fortes do norte batem aqui,
mantendo a frota presa em Dives-sur-Mer.
Eu naveguei pelo Canal várias vezes,
e você não pode ir para o mar nesse tipo de condições,
particularmente com os navios e equipamentos mais primitivos
que eles tinham no século XI.
Conforme o verão cedia lugar ao outono,
o tempo estava escorrendo entre os dedos de Guilherme,
e ele devia estar ficando completamente desesperado.
Três guerreiros, os três mais poderosos da Europa,
podem governar reinos,
mas não o clima.
Além do Canal, na Inglaterra, rei Haroldo esperou e esperou,
mas nenhuma invasão veio.
QUARTA-FEIRA, 30 DE AGOSTO DE 1066 45 DIAS PARA A BATALHA DE HASTINGS
O rei inglês deve ter ficado tentado a esperar
que seu reinado estava seguro.
Não havia sinais de Guilherme
e Hardrada também ainda não havia mostrado suas garras.
Mas tudo aquilo estava prestes a mudar.
Os vikings estão em movimento.
O mesmo vento do norte que mantém Guilherme preso em Dives
carrega Hardrada em direção à Inglaterra,
onde ele está planejando atacar, com Tostigo preparado
esperando em sua base escocesa.
Logo, estaremos enchendo os cemitérios da Inglaterra
e alimentando os corvos com os cadáveres podres de seus homens.
Agora, os ventos nórdicos estão carregando
a mim e a meus guerreiros vikings através do Mar do Norte.
Esta é uma distância de cerca de 500km,
e com um vento nordeste nas minhas costas,
deve levar dois ou três dias para atravessar.
Então, nós paramos primeiro em Shetland para nos abastecer,
e novamente em Órcades.
E então continuo descendo a costa leste da Escócia
em direção à Inglaterra.
Uma semana depois,
Hardrada junta-se à Tostigo e seus homens na Nortúmbria.
O conde deposto está de volta, assim como os vikings.
Enquanto isso, Haroldo ainda está na Ilha de Wight,
sem saber do perigo imediato.
Ele continua a olhar apenas para a Normandia.
O que o desgraçado anda fazendo?
Não posso esperar aqui para sempre.
Setembro chegou,
e Haroldo sabe que logo terá de liberar seu exército.
Conforme o verão se tornava outono, rei Haroldo tinha um grande problema.
Os dois meses de trabalho que seus recrutamentos deviam prover
tinham chegado ao fim, e o exército inglês estava ficando sem comida,
e ainda havia pressão de que os homens eram necessários em casa
para ajudar na colheita.
Haroldo estava sob pressão.
Ele apenas podia esperar que o fim do verão
também significasse o fim de qualquer ameaça de ataque de Guilherme.
Então, em 8 de setembro de 1066, Haroldo enviou seus homens para casa
e ordenou que sua frota retornasse a Londres.
Que escolha eu tenho? Não posso manter o exército a postos indefinidamente.
E, de qualquer maneira, o outono está vindo e eu estou certo de que
você não arriscará cruzar o Canal
- com uma frota de invasão em setembro. - Na verdade,
eu não tenho intenção de me retirar,
porque eu sei que você retirou seu exército,
e isso significa que o sul da Inglaterra
agora está desprotegido.
Olha, eu não tenho ideia do que está acontecendo aqui no sul,
e, francamente, eu não me importo,
porque meu plano, no norte, está correndo muito bem.
Nós continuaremos a descer a costa
até Humber.
Nós iremos navegar pelo rio Ouse
e atacaremos York.
York, a antiga capital viking da Inglaterra.
Para Hardrada, é seu primeiro alvo,
e uma base a partir da qual poderia conquistar todo o país.
Hardrada e Tostigo estão prontos para tomar o controle.
Primeiro, o Norte, e então uma marcha para Londres
e o prêmio do trono para Haroldo.
SEGUNDA-FEIRA, 11 DE SETEMBRO DE 1066 33 DIAS PARA A BATALHA DE HASTINGS
WESTMINSTER PRÓXIMO A LONDRES
Três dias depois, as terríveis notícias
de que uma frota viking aportou alcançam Haroldo.
- O que faremos agora? - Lutar.
Ele está em nosso país destruindo nossas terras e nosso povo.
Não temos escolha.
Foi incrivelmente irritante para Haroldo
descobrir que, no minuto em que ele dispensou seu grande exército,
seu irmão e Hardrada invadiram.
Ele teve que reuni-lo novamente, rapidamente.
Isso foi um duro golpe.
Veio completamente do nada.
A única coisa que posso fazer é reunir meu exército
e rumar para o norte para lhe enfrentar.
E eu tenho que apostar que você
não cruzará o Canal no outono.
Então você realmente não me conhece,
porque eu continuo tão determinado quanto antes
a cruzar o Canal, chegar ao sul
e atacar com força seus bens desprotegidos.
Após seis semanas de espera, Guilherme estava farto.
Ele decidiu desafiar os ventos e pôr-se no mar.
Essa se mostraria uma decisão precipitada.
Após meses de planejamento cuidadoso, Guilherme precisa arriscar.
Ele sabe que o tempo está passando
e então ele leva toda a sua frota de um porto seguro para um mar tempestuoso.
Foi um desastre. Guilherme perdeu navios e homens.
E em vez de cruzar o Canal,
ele foi forcado a se refugiar a 225km ao leste,
em Saint Valery, na França.
Admito que as coisas poderiam ser melhores.
De fato, elas estão à beira do desespero.
Eu perdi navios e um grande número de homens na tempestade.
O lado bom, claro, é que estou muito mais perto da Inglaterra.
Mas vento contrário continua a soprar
e eu ainda estou do lado errado do Canal.
É muito frustrante.
QUARTA-FEIRA, 20 DE SETEMBRO DE 1066 24 DIAS PARA A BATALHA DE HASTINGS
Golpeado pela tempestade, o sonho de Guilherme do trono inglês
está se tornando um pesadelo.
Enquanto isso, Haroldo organiza um novo exército,
mas ele, também, está na defensiva.
Ele está muito ao sul de York
e não tem nenhuma chance de enfrentar a ameaça viking.
Nesse momento, são os inesperados Hardrada e Tostigo
que possuem um exército novo e poderoso pronto para atacar.
Diante deles, apenas uma força regional liderada pelos condes nortistas.
De alguma forma, eles devem enfrentar o todo o poder dos vikings
e do seu arqui-inimigo Tostigo.
As duas forças se encontram em Fulford,
a apenas 3km dos portões de York.
Chas Jones tem escavado o local da batalha por mais de 20 anos.
Estando aqui em 1066, o que teríamos visto?
Bem, estamos em uma paisagem
que as pessoas que estavam lá teriam reconhecido.
Aqui, nós temos os ingleses
neste lado da vala.
Lá, nós temos os vikings.
Cerca de 6.000 deles prontos para a batalha.
O que eles precisam fazer é
atravessar essa vala cheia de água.
A água está correndo, o que os mantém separados.
Eles estão lá gritando uns com os outros,
esperando a água baixar, para que possam realmente começar a batalha.
Os ingleses estão alinhados aqui entre o rio de um lado
e este elevado terreno pantanoso do outro lado.
Isso bloqueia o caminho para York.
Isso não me incomoda realmente, porque eu tenho um plano.
Eu dividi minhas tropas em duas.
Nós temos alguns vikings aqui juntos com os homens de Tostigo.
Eles estão enfrentando os ingleses.
Mas eu estou aqui com minhas melhores tropas,
fora de vista, escondido atrás de uma curva do rio.
Então, quando a correnteza passar,
essa vala de água secará,
e minha linha de frente vai avançar em direção aos ingleses.
Agora, tudo o que os ingleses precisam fazer é se manter na posição.
Surpreendentemente, eles são atraídos para a luta,
e este é o momento para a minha arma secreta.
Então, eu avanço com minhas melhores tropas, ao longo da curva do rio,
e eu ataco os ingleses pela retaguarda, encurralando-os,
e este é um glorioso banho de sangue.
Chas, você cavou este campo de batalha, não foi?
- O que você achou? - Nós achamos algumas coisas incríveis.
Estes são pedaços de ossos que encontramos na camada
que podemos datar como sendo do século XI,
então são da época da batalha.
É muito incomum encontrar pedaços de ossos aleatórios no solo
porque as pessoas normalmente são enterradas.
Você encontra ossos avulsos de animais,
mas estes são ossos humanos, estou quase certo.
-Estas são costelas, provavelmente.
Então, você poderia estar segurando, em suas mãos,
os restos de alguém que foi morto na batalha aqui em 1066?
É muito provável.
Hardrada e Tostigo saíram vitoriosos.
A velha capital viking de York se rendeu a eles.
Eles haviam agarrado o grande prêmio da Inglaterra.
Enquanto isso, Guilherme ainda está preso.
Com Haroldo marchando para o norte,
ele sabe que o sul da Inglaterra está aberto,
mas o vento ainda sopra,
enquanto os vikings tomam o controle do norte.
Quando Guilherme está preso em Saint Valery pelos ventos contrários,
o Carmen surge como uma fonte,
porque ele não é apenas muito próximo contemporaneamente,
é também local.
É escrito por alguém vivendo nesta parte do mundo,
então é muito bem informado,
e nos diz que Guilherme estava em desespero.
Diz que Guilherme estava olhando para o catavento da igreja,
esperando para ver como o vento iria soprar,
e sendo reduzido às lágrimas.
A linha que se destaca diz...
"As lágrimas escorrendo pelas bochechas de Guilherme".
Diz...
"Você estava desesperado".
Se alguma vez eu Te ofendi como servo,
dê-me um sinal.
É tudo em Seu nome,
e ainda assim me envias a tormenta.
Um escritor medieval inglês acrescenta à história.
Guilherme de Malmesbury nos diz que
este foi um momento em que tudo era incerto,
e que todo o exército de Guilherme começou a duvidar
de que Deus estava a favor daquela iniciativa.
E nos é dito que começaram a resmungar entre eles.
Ele diz aqui...
"Ele é louco, aquele homem, que quer subjugar uma terra estrangeira.
"Deus está contra nós porque nos recusa o vento".
Guilherme ordena que as relíquias de Saint Valery
desfilem pela cidade
em uma tentativa de inspirar seus homens indecisos
e, em um apelo desesperado a Deus, a mudar a clima.
Mas o vento do norte ainda sopra.
SEGUNDA-FEIRA, 25 DE SETEMBRO DE 1066 19 DIAS PARA A BATALHA DE HASTINGS
Cinco dias desde que os vikings tomaram York.
Hardrada e Tostigo concordam em trocar prisioneiros
com os ingleses derrotados 11km ao leste da cidade,
em Stamford Bridge.
Eles estão esperando um pequeno grupo de homens desarmados,
mas eles terão um choque.
De onde eles são?
É o meu irmão.
Não sabemos exatamente quando Haroldo saiu de Londres para York.
Nós achamos que ele estava na região de York em 24 de setembro.
A questão é, quando tempo teria levado para cobrir aqueles 300km.
Cavalos podem percorrer 40km por dia, talvez mais,
então é possível que ele tenha feito essa jornada
em cerca de sete ou oito dias.
Algo que sabemos com certeza é que Haroldo e seus homens viajaram rápido,
e isso os deu sua maior arma - surpresa.
Londres? Já?
Quem mais poderia ser? Prepare-os! Levante-os!
Mexam-se!
Sem esperar que Haroldo viajasse tão rápido para o norte,
o exército viking está despreparado para a batalha.
- O rei da Inglaterra. - Que homenzinho insignificante.
- Ele é um homem corpulento. - Sim, mas ele é velho.
Então, estamos nos aproximando dos vikings,
mas o rio Derwent está em nosso caminho.
E há esta pequena ponte de madeira,
- que podemos usar para atravessar. - Sim, mas não somos idiotas.
Nós sabemos que a ponte é pequena e estreita.
É muito apertada, e é por isso que
eu enviei um dos meus melhores homens para defendê-la,
e ele não vai deixar ninguém passar.
A lenda diz que o norueguês sozinho
heroicamente cravou seus pés na ponte,
impedindo todo o exército inglês de cruzar,
rebatendo lanças e flechas.
Mas então, alguns espertos soldados ingleses entraram em um barril,
rolaram pela ponte
e mataram o norueguês com uma lança enfiada entre as pernas.
OK, meu homem na ponte pode estar morto, mas, crucialmente,
ele segurou as tropas inglesas por tempo suficiente
para que Tostigo e eu pudéssemos arrumar nossas tropas nesta parede de escudos.
Esta é uma formação defensiva extremamente forte
e irá repelir quaisquer ataques ingleses.
Andy Deane é um especialista em guerra medieval.
Então, quando aqueles dois exércitos se encontraram neste campo em 1066,
como eles lutaram?
Bem, você tem os dois exércitos fechando as linhas de frente,
e seria óbvio quem são os guerreiros.
Os que se destacam são os que estão em armaduras.
E se você observar aqui,
você tem um conjunto infinito de diferentes peças -
o capacete, as armaduras, as espadas, os escudos, os machados.
E a maneira como ocorreu, notoriamente, claro,
seria provavelmente escudo com escudo.
Sim, eu tenho que admitir, é violento.
Meu exército está repetidamente tentando atacar,
mas, frustrantemente, eles não conseguem atravessar a parede de escudos.
Ela se mantém firme.
Mas os vikings têm um calcanhar de Aquiles.
Muitos tinham vindo para Stamford Bridge sem uma peça-chave do equipamento...
- Você quer experimentar? - Sim, por favor. Certo.
...a cota de malha.
As cotas de malha, notoriamente, são uma proteção muito boa.
Os mercenários romanos a estão usando por toda a antiguidade,
e tem sido sempre ótimo.
- Oh! Você está dentro. - Eu me sinto como o Homem de Lata.
Assim que você põe o capacete e a touca de malha que o circunda,
o escudo e as várias outras partes do equipamento,
você se torna bastante impenetrável para a maioria dos tipo de ataque.
Se eu fosse usar uma espada em você agora,
e estas espadas são razoavelmente afiadas...
Ponha suas mãos para o lado por um segundo.
Mas se eu fosse passar isto por você, sem a cota de malha,
quero dizer, eu abriria você até os ossos.
O efeito mortal seria provavelmente a abertura de uma fenda,
- onde poderíamos ser capazes de... - Continue. Dê-me uma pancada.
- Dê-me uma pancada. - Bem, eu não quero quebrar suas costelas.
- Vou lhe dar um tapinha. - Ok. Tudo certo?
- Então, o tapinha seria algo assim. - Oh!
O que esse "oh" fez
foi lhe dar um momento em que você foi para trás.
E agora eu já subi
com a espada por baixo do seu queixo,
através da sua garganta, pra dentro do seu cérebro e saí.
OK. E então eu teria um escudo também.
Você pode usá-lo, obviamente, para proteção, mas,
claro, no momento em que você levanta seu braço,
você iria naturalmente... levante.
Agora eu posso agarrá-lo, trazê-lo para baixo,
empurrar isto em sua virilha ao mesmo tempo,
- ir e empurrar. - Captei a mensagem!
E sangue e horror para todo lado.
Não há regras.
Eu vou te morder, te chutar, fazer de tudo para ficar vivo.
Apenas continue.
Em meio ao caos de espadas e machados, Haroldo também tem arqueiros.
A tentativa de Hardrada de tomar a coroa de Haroldo acabou.
Tostigo luta na liderança da tropa viking,
mas os ingleses agora têm a vantagem.
O rei Haroldo conquistou uma vitória surpreendente.
Diz-se que ele próprio matou seu irmão rebelde,
degolando Tostigo.
Mas o banho de sangue fora tão severo que, escrevendo 50 anos mais tarde,
o historiador Orderico Vital
disse que uma grande pilha de ossos de homens
ainda jazem no campo de batalha.
A batalha de Stamford Bridge foi um desastre para os vikings.
Houveram tão poucos vikings sobreviventes
que apenas 24 de uma frota de 300 navios foram necessários para levá-los para casa.
Esta derrota massiva
marcou o início do fim para os vikings.
A partir de então, o poder deles diminuiria.
Haroldo permaneceu como rei da Inglaterra.
Ele matou um irmão problemático
e se livrou de um de seus grandes rivais para o trono,
mas ainda havia um outro,
a mais de 400km de distância, no norte da França.
QUARTA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 1066 17 DIAS PARA A BATALHA DE HASTINGS
Dois dias após a derrota viking...
Finalmente. Finalmente!
...e após mais de sete semanas de espera...
Obrigado, Pai.
...os ventos finalmente mudam.
O acampamento normando explode em alegria.
Uma das melhores partes do Carmen
é a que fala sobre os cavaleiros correndo para pegar suas armas
e os marujos correndo para os mastros
e içando as velas e pegando seus remos,
porque eles haviam esperado por semanas e meses
no frio e na chuva, e agora, de repente,
é o Dia D, o jogo começou, eles irão navegar.
Chega de esperar.
Naquela tarde, na maré alta, Guilherme navega.
700 navios e 14.000 homens.
Com Haroldo longe,
a frota normanda se dirige para a desprotegida costa sul da Inglaterra.
Um cronista francês medieval nos diz que
na proa do navio de Guilherme havia uma escultura,
um menino de madeira segurando um arco e flecha de cobre.
Aquilo estava agora apontando para a Inglaterra.
Com Deus e a sorte ao seu lado,
Guilherme esperava desembarcar na costa inglesa
na manhã seguinte.
A terceira tentativa de conquistar a Inglaterra em 1066
estava prestes a começar.
No próximo episódio,
dois grandes exércitos se enfrentam
e lutam em um único dia
pelo coração e alma da Inglaterra.