CORDOVA, ALASKA RIO COPPER
É disso que queremos escapar disso.
2007
A gente estava fazendo um documentário
com a Deep Water Films, com o Ryan Casey
e ele disse: "Tenho uma ideia,"
Ele me mandou um vídeo por e-mail de uma geleira se rompendo
Mas que merda.
Elas criavam essas ondas perfeitas.
De que tamanho era essa onda?
O gelo caiu lá de cima. De uns dez metros de altura.
E os pedaços que estavam boiando aqui no rio,
provavelmente eram do tamanho da nossa van.
Nós fomos até lá, verificamos e achamos que dava pra surfar.
Nós entramos na água no primeiro dia e...
Um medo absurdo e apavorante me consumiu.
Eu me visualizei no leito do rio
sendo esmagado por esse pedaço de gelo enorme.
Foi tão avassalador...
Que eu joguei a toalha. Eu disse, vamos embora daqui.
Eu não sei o que tem de errado com o meu parceiro.
Não sei. Acho que ele está com medo.
Ele tinha um pouco de medo nos olhos.
Eu liguei pra minha mulher e chorei no telefone.
E eu quero sair daqui. É demais pra mim.
Por favor, vamos dar as mãos e rezar por mim e pelo Keali'i
e por todo mundo aqui. Foi muito perigoso.
Eu amo vocês.
E o meu parceiro, o Keali'i,
que geralmente é o cara que é mais cauteloso.
Falava “tudo bem, vai dar tudo certo!"
E no dia seguinte eu me senti melhor e nós voltamos lá.
Nós ficamos sentados lá por horas esperando embaixo
dessa geleira enquanto ela rangia e quebrava.
Parece um filme de terror.
Merda!
Maldita seja!
Puta merda!
Foi assustador.
Mas nós conseguimos.
- Foi Garrett? - Eu gravei isso!
A gente ficou por sete dias, pegando onda e se divertindo.
Foi maravilhoso.
Daí eu fui pra casa, voltei pras ondas grandes
e tudo era tão confortável.
O medo no oceano desapareceu.
Então, eu não conseguia mais sentir a adrenalina.
E eu surfo por ela.
Eu pensei: "tudo bem, repente se eu pegar uma onda
de trinta metros, eu sinto a adrenalina de novo."
Daí eu rapidamente aceitei essa missão
de encontrar e surfar a onda de trinta metros.
Vejam essas ondas monstruosas de 30 metros em Portugal.
A maior onda já surfada a uma altura em torno de 30 metros.
Mede 30 metros.
Para colocar em perspectiva,
ela é mais alta do que um prédio de oito andares.
Os surfistas estão sempre procurando a próxima grande onda.
Ela costuma vencer os corajosos - ou malucos - surfistas.
As queda são perigosas em ondas de alturas impressionantes.
O que acontece aqui não acontece em nenhum outro lugar do mundo.
A maior onda já surfada.
A onda de 30 metros.
NÃO SOMOS SURFISTAS CAPÍTULO 2
Medir ondas grandes é complicado, mas é simples.
O que você precisa entender é que medir uma onda
é muito diferente de medir uma montanha. A montanha não se mexe.
Se não der pra medir hoje, você mede amanhã. Mede na semana que vem.
A onda só fica ali por uma fração de segundo.
E... não há nada que você possa fazer para trazer a onda de volta.
O jeito certo de medir uma onda,
e a comunidade do surfe de ondas grandes concorda.
É alguém tirando uma boa foto da onda
identifica onde está a parte inferior da onda e a parte superior.
Depois, você usa um cara que esteja na onda, surfando
e calcula a altura dele na foto,
porque ele pode estar bastante agachado.
E depois, literalmente, você coloca um em cima
do outro, quantas vezes forem necessárias.
E multiplica pela altura aproximada do surfista
então, você tem o altura da onda.
Então é algo bem... nebuloso.
E. eu diria confuso e polêmico.
É quase impossível medir uma onda.
É muito subjetivo.
Como surfistas, nós não conseguinos concordar
com o que o que é uma onda de um metro.
Mas quando você fala de ondas
que podem ter 15, 18, 20, 25 metros...
e não tem nenhum fato, nenhum dado real.
Como você pode medir isso em algo como centímetros?
É uma tarefa impossível.
Medir uma onda, principalmente quando se trata de dar um
prêmio e oficializar um recorde mundial,
é muito... complicado.
É só uma onda, uma coisa em movimento.
2011 - 2ã TEMPORADA NAZARÉ, PORTUGAL
Em 2010, eu sabia que sabia que tinha descoberto uma coisa muito especial
e que era única no mundo.
Eu sabia que as maiores ondas do mundo seriam surfadas lá.
Então, eu e a Nicole voltamos no ano seguinte.
No ano passado, nós viemos sem expectativas
e fomos embora com esperanças e sonhos
e aquelas esperanças e sonhos agora vão se tornar realidade.
Nos próximos dois meses, primeiro é a preparação.
Física, mental, espiritual.
Pra pegar a maior onda já surfada.
2011 foi o nosso segundo ano em Portugal.
A gente estava sempre com planos e escrevíamos
nossos objetivos lá no topo.
E a única coisa que a gente escrevia lá em cima era
"a onda de 30 metros."
Isso é o que você vai fazer todo dia. Treinar lá nas águas bravas.
Em 2011, não houve dúvidas de que Garret
estava interessado em voltar
porque ele entendeu o que ele tinha descoberto aqui.
A única dúvida era se ele viria mais preparado
com mais gente e quem viria ajudar...
Eu treinei o CJ lá na Flórida. Surfar ele sabe.
Ele vai se dar muito, muito bem surfando.
Mas pra pilotar ele vai precisar de muito treino.
E aí? Tudo bem?
- As ondas estão perfeitas. - Agora?
O tempo todo. Sem parar.
Eu vim no ano passado
E... o Garrett me rebocou pra surfar umas ondas muito boas.
Eu amei.
Nem pensei duas vezes pra voltar este ano.
Eu quero ter uma carreira de surf,
começando aqui,
eu... Eu vou pegar a onda da minha vida, com certeza,
nos próximos meses.
Apenas se concentre daqui até aqui.
Naquele ano, Garrett focou muito no treinamento do CJ.
Estou muito confiante no jet ski,
Precisa ver como vai ser com o mar bravo, sabe?
Em 2011, eu estava plantando aqui
esperando as ondas virem.
E finalmente chegou um dia em que houve um swell.
Nós fomos de carro até o farol e olhamos do penhasco...
não tinha onda grande no padrão de hoje,
mas no meu padrão era grande e tempestuosa.
vou levar CJ para a água pela primeira vez,
para testar suas habilidades e desenvolver suas "pernas marítimas"
- Está pronto? - Eu? Claro que eu tô.
Eu estou esperando este momento há muito tempo.
Provavelmente vou surfar
a maior onda que já surfei, hoje.
Você está se sentindo muito confiante.
Sim, confiante.
Meu coração está acelerando mas eles são bons nervos.
Eu gosto.
Agora é a hora de fazê-lo, surfar algumas ondas.
Foi o maior que tivemos surfado até então.
Eu só senti meus nervos ficarem chateados
Uma vez que você decide e a onda quebra,
você se sente como se estivesse voando cair,
e de repente você vai mais rápido do que você pensou.
É tipo: "Meu Deus, o que estou fazendo aqui?"
Mas não há como voltar atrás.
O navio já desancorou e a única a saída é seguir em frente.
Tivemos várias ondas boas
e no final eu tive uma grande queda.
Eu caí naquele e então houve um seis, sete ondas atrás.
Fiquei assustado, pasmo.
Eu ouvi o rugido das ondas quebrando
Foi muito dificil.
CJ, CJ!
Logo descobrimos que
precisávamos de alguém no penhasco
basicamente como olhos no céu.
Porque as ondas são tão grandes que você não vê
o que acontece quando você está lá embaixo
E se alguém cair,
não dá para saber se foi para a esquerda ou para a direita
se foi arrastado para o norte,
às vezes você é arrastado para o sul ou para as rochas,
então é para segurança.
meu trabalho era apenas dizer, quem havia caído,
onde estavam, para onde ele tinha ido,
e manter todos seguros.
Quando surfamos na Nazaré,
A principal função da Nicole vai ser a
estar no farol com o rádio para nos comunicar
Ela é muito útil em encontrar as pessoas se alguém cair,
se alguém estiver na zona de impacto,
nós sabemos como chegar lá.
E então eles pediram mais.
Então, evoluiu para, você sabe, De onde vêm as ondas?
Quantos são? Para onde vou?
Me diga para onde estou indo
Existem várias ondas lá fora.
Apenas continue me dizendo onde você vê as ondas.
Posso lhe ouvir perfeitamente.
Garrett e toda a equipe em Nazaré abriram o caminho
no desenvolvimento de muitos sistemas
para surfar ondas grandes.
E um deles, é a utilização de "vigias,"
o que se tornou muito importante nesta área.
Pode parecer caótico e dar
ordens, muita gente gritando
mas acaba sendo uma dança bem coreografada.
Nicole é a balança.
Ela é a inteligência dentro da loucura
que rodeiam o surf das grandes ondas
E ainda bem que existe,
porque a adrenalina que sempre nos rodeia é:
"Mais mais mais! Rápido rápido!"
Ela é o outro lado da balança. Garrett é o risco,
o vamos rápido, age rápido.
Nem pense nisso.
E a Nicole é:" Vamos pensar um pouquinho, ver como é,"
Essa é a balança que faz com que as coisas não quebrem.
Vamos para a esquerda.
Vamos praticar com algumas ondas.
Nas primeiras vezes eu dizia à ele,
"foi uma loucura."
Vá de lado sempre olhe para os dois lados.
Sempre nos lados e nunca para frente, nunca para trás.
Eu achei muito estressante estar arrastando Garrett,
Eu acho que ele esperava, voce sabe, para levá-lo às ondas.
Você quer que eu vire assim?
É o que você quer? O que acontece aqui?
CJ tentou me arrastar para longe.
Tentei algumas vezes mas ele parecia estar com medo.
Alguns momentos ruins comunicação com Garrett.
Sim Sim Sim!
E alguns resgates arrepiante.
Vai! Vai! Vai! Para lá, para lá!
Ei, como está minha cabeça?
Raio!
- Você está bem, um pouco de sangue. - O que?
Um pouco de sangue, você está bem!
- Me cortei? - Um pouco!
Nós vamos!
É muito sangue.
Quando você pegou a prancha. Você me acertou.
Sim! Eu senti isso, eu bati em você.
Sim. Foi falha de comunicação.
Ele não sabia o que queria fazer, e eu gritei muito, falei:
"Aqui, ali!" Então foi o caos.
Estive perto!
Nao foi... Não conseguimos, foi caótico.
Nós definitivamente precisamos de outro motorista aqui.
Não sei por que Garrett me escolheu
acompanhá-lo naquele ano e ele me pediu para pilotar
Em um lugar onde ninguém tinha feito isso antes.
Em um lugar que deveria ser uma temporada para veteranos
Eu penso, que naquele ponto,
Garrett já estava cansado do cenário de surf de ondas gigantes
Uma vez que descobrimos Nazaré o mundo do surf a desacreditou.
E disse era apenas um grande volume de água
que não eram ondas verdadeiras.
No começo, as pessoas queriam descartar
mesmo que fossem boas ondas.
Chove e está sempre frio. Por que alguém iria querer ir para lá?
No inicio, Nazaré não foi respeitada.
Todos nós pensamos um lugar aleatório
que faz parecer que era melhor do que realmente era.
Essas ondas são uma bagunça.
Muitas coisas acontecem ao mesmo tempo, sabe?!
Coloquei minha carreira e minha vida em perigo,
Enquanto todo mundo disse que não era uma onda.
Aquilo me doeu muito.
Eu lembro de esperar para Garrett ligar.
Eu queria voltar.
2010, foi uma introdução
para se conhecer o potencial.
Já em 2011 era uma oportunidade.
- Sim. - Vamos nos divertir, Andrew.
Nós temos o segundo Jet ski pronto, olhe essas ondas.
- Pronto para a ação? - Sim, tudo parece bem.
Estou ansioso, mal posso esperar.
Frio.
Chamamos Cotty de volta
porque eu gosto muito da energia dele.
Sua disposição para fazer o que for necessário,
quando necessário.
Éramos uma equipe com uma sinergia muito boa.
Quando Cotty apareceu, foi ótimo!
Porque eu entendi como Garrett funciona
com pessoas mais experientes, melhores motoristas.
Tirou um peso de mim.
Ainda estávamos aprendendo à pilotar
os jet skis naquela altura, em Nazaré.
Garrett basicamente ele nos treinou.
Eu queria fazer direito e ele queria isso à sua maneira.
Ele geralmente grita muito quando estou o carregando
E é difícil de ficar calmo e equilibrado
e se concentrar no que você está fazendo.
Mesmo quando você o resgata, ele continue gritando.
Ouve!
Volta!
Você está assustado e estressado gritando
e ainda por cima você tem Garrett com você, louco.
A parte mais difícil de carregar no surf
é ser dependente de alguem, é muito parecida com o casamento.
você tem que lidar com as personalidades,
tem que lidar com o bom, o ruim e o feio.
Eu tendo a me concentrar rapidamente.
Eu sei o que quero, mas eu mudo muito frequentemente.
Provavelmente é difícil para alguém ser meu parceiro.
Espere, espere, espere! Não o faça!
Sim, se Garrett pudesse se carregar, ele faria.
Mas não pode, então ele precisa de mim.
A Nazaré não é apenas um local que
requer surfistas de classe mundial.
Requer operadores de jet ski além da classe mundial.
Classe galáctica, eu diria.
É facilmente o lugar mais complicado do mundo
para dirigir um jet ski,
por que você ainda tem passar na na água branca.
Um jet ski não foi projetado para
ser conduzido por toda aquela espuma branca.
Frequente mente você vai à lugares onde não há tração,
muitas vezes você fica preso.
É como estar preso vindo na lama
com uma avalanche em sua direção.
É o lugar mais do mundo
perigoso para surfar ondas grandes.
Você deve ter muita experiência e confiança,
além de estar preparado caso algo dê errado.
Como se sente?
-Eu recebi um golpe forte - O que aconteceu?
- Eu vi você voar pelo ar. - Eu pousei com a minha cara.
Foi assim, droga. Não sei como aconteceu.
Foi como cair no concreto.
Machuca.
Foi estupido. Eu deveria ter ido em frente.
Você foi muito alto?
Só para tentar sair eu tinha que daí
Eu não queria fazer isso, me empolgar.
Foi louco.
Eu gostaria que fosse fácil de dizer não quero.
Você tem dias ruins quando tudo dá errado, sabe?
Você só quer desistir.
muitas vezes você se questiona e pensa:
"Isso não é engraçado."
"O trabalho de encanador é uma opção mais simples,
apenas volte a fazer o seu trabalho normal."
Ele sempre foi muito intrépido, bem,
sempre se machucou, mas... nada o assustava.
Mas era um menino um bom menino.
Um bom menino, sim.
Por causa de sua asma, ele não podia praticar muitos esportes.
Mas nós o encorajamos a nadar, o que
Porque eles nos disseram faria bem para sua condição.
Meus pais compraram uma prancha de surfe
para mim quando eu tinha sete ou oito anos.
Desde que cresci em Devon, da praia
as pessoas frequentavam muito a praia local.
Croyde era um lugar popular, tinha uma ótima comunidade.
Os meninos locais eram um pouco maior.
Eu não queria ser como eles, eles eram os meninos que eu admirava
mas queria ser melhor que eles.
É a última competição, e este menino está prestes trazer
para sua própria cidade, a medalha de prata
COTTY DE 21 ANOS
Naquela época, surfar era apenas um hobby.
Eu nunca pensei que seria uma carreira.
de surf e viajei muito, mas trabalhei na
industria trabalhando, viajando e surfando.
Nunca pensei que fosse me dedicar a este trabalho em tempo integral.
achei que iria surfar um pouco, voltar ao trabalho
surfar mais um pouco.
Meu pai tentou me afastar disso: "Procure um emprego de verdade,"
coisas assim, por isso, porque ele era encanador.
Foi por causa do meu pai.
Ele disse que deveria ter uma profissão ou um comércio
E nunca o surf, que nunca seria.
Acho que o forcei a ser encanador.
Não sei se ele guarda rancor de mim por isso,
Mas eu sei que você odeia encanamento, não tenho dúvidas.
entrei no ritmo onde eu estava trabalhando seis dias por semana,
e eu me senti preso.
Eu estava pensando no futuro aos cinquenta ou
e eu me via sentado em um bar com 50-60 anos.
E pode ser, mas não, sabe? Mas eu não queria terminar assim.
Isso me fez perceber que eu poderia
fazer alguma coisa sobre isso e não ser aquele cara
Mas então...
quando cheguei em Nazará, as coisas estavam alinhadas
tudo se encaixou na hora certa.
NO FINAL DE OUTUBRO DE 2011, UMA GRANDE TEMPESTADE FOI PREVISTA.
Nós verificamos a previsão do tempo em diferentes fontes
e quando uma tempestade se aproxima, há uma mancha no mapa.
Quando a mancha é vermelha, você sabe que vai ser ótimo.
Nazaré não cria aqueças ondas surfáveis todos os dias.
É preciso fazer cálculos complexos sobre o
o período do swell, o ângulo do swell,
a altura, o vento.
Todas essas variáveis ?? tem que estar alinhadas
para que essas ondas gigantes apareçam.
Nunca vimos uma mancha vermelha igual no swell de 2011
Eu estava parado em uma fábrica de processamento de peixes
localizado na costa oeste da Irlanda.
meu telefone tocou e era um número dos Estados Unidos,
Eu soube imediatamente o que era Garrett McNamara.
E ele disse: "Al, tem um uma grande tempestade se aproximando"
"Eu acho que esta é a única. Você pode vir?"
Quando cheguei à Nazaré havia um ar de excitação,
mas definitivamente também havia tensão,
Porque embora já tivéssemos estivemos lá surfando ondas gigantes,
Sentimos que possivelmente estas seriam a maior da história.
Tudo está bem. Tudo está pronto.
Temos Andrew Cotton, Al Mennie,
CJ e vamos ter uma onda gigante.
Não me lembro de dormir naquela noite noite.
Eu estava pensando sobre o que iria acontecer no dia seguinte.
Me lembro de estar na cama quando ouvi um barulho,
e continuava ouvindo, e me perguntei: "Que barulho é esse?"
Foram as ondas batendo na costa com tanta força.
Que fazia a porta balançar.
Toda noite era aquele barulho...
Eu nunca experimentei antes algo assim.
Comecei a me perguntar se realmente aconteceria amanhã
Se realmente estávamos prestes a surfar
As maiores ondas na história do surf.
Acordei cedo naquela manhã
verifiquei as fontes e a maré.
Parecia realmente promissor.
Íamos surfar as ondas maior já visto.
Thierry Donard estava lá.
Ele fez aqueles filmes sobre heliskiing...
E ele alugou um um helicóptero...
porque pensamos que seria i dia mais importante importante.
Eu ouço falar do seu projeto sobre este canyon.
e quando Garrett falou comigo sobre o projeto há um bom tempo atrás
Resolvi acompanhá-lo e filmar.
Não adianta surfar parar a maior onda do mundo
se ninguém está filmando.
Surpreendente!
É bom ter uma perspectiva do que está acontecendo aqui de cima.
A organização que tínhamos era muito inovadora.
O desafio não era apenas a forma de surfar
O desafior era ter o jet sky certo... A equipe perfeita...
- Então pessoal, o que vocês acham da tempestade que se aproxima?
Eu não sei o que dizer, eu não quero estragar tudo.
Não somos surfistas, nós somos gladiadores.
Nazaré é única para mim. E é intimidante com certeza.
Tudo é exploração. Não fizemos isso antes.
São as maiores ondas até eu já vi.
E veremos até onde vamos, até iremos conseguir ir.
Minhas memórias mais fortes de Garrett nos primeiros anos
são sobre seu mindset.
Eu acreditava que tudo era possível. A onda está vindo em sua direção.
Como ele pode manifestar o momento
com energia e visualização.
Eu não me sinto nervoso,
eu já surfei tantas vezes na minha mente,
é só uma questão de fazer acontecer.
Calculei que eram ondas para de 10, 15, 18 ou 30 metros,
É muito dificil de entender para quem não entende nada de surf.
A melhor maneira de visualizar
isso, é estar em um prédio
talvez no seu apartamento assistindo TV,
e você olha pela janela, este é o tamanho dessas ondas,
é o tamanho do qual estamos falando.
É a mãe natureza, certo?
você pode sentir a energia, não importa o quão forte você seja,
ou quão bem você nada.
Não existe preparação o suficiente para aquilo.
Filmamos o dia todo e foi maravilhoso.
Foi super divertido.
Tivemos ondas lindas, onda após onda, após onda...
você e seus amigos, no meio do oceano,
Surfe em ondas gigantes.
É como um sonho.
Para mim, foi um sonho. Este lugar é maravilhoso.
É único no mundo.
Eu nunca vi nada assim.
Eu não conseguia acreditar no que estava assistindo.
Eu estava no jet sky reserva, esperando pacientemente,
Eles surfavam e estavam fazendo suas coisas.
E quando o momento chegasse, Garrett iria dizer:
"Você está pronto para surfar?"
Então eu peguei a corda...
E eu vi uma onda enorme surgir do oceano...
Ele me colocou nela e felizmente acabei
entrei no ponto certo.
Quando você está lá, você está dançando com o perigo,
Basta um pequeno erro,
e você vai vai estar muito atrás da onda. E ela o engolirá.
Se você for muito rápido você chega muito cedo.
Foi definitivamente a maior onda já surfada
Peguei a onda o melhor que pude, e me saí bem.
Foi fantástico.
Fico feliz em pensar nisso.
Como foi estar no penhasco e ver Garrett e CJ
surfar aquela onda?
Quando fico presa em minha mente
eu começo a pensar em coisas...
tenho que parar um minuto... até que eu me controle.
até eu realmente focar meus pensamentos
e no que eu quero que aconteça.
Não em outras coisas,
porque são duas pessoas que eu amo mais que tudo no mundo.
Meu irmão e Garrett.
Então vê-los fazer algo junto... algo no oceano.
e algo que ambos amam tanto... é incrível!
Porém tem o outro lado da moeda também.
Você não vem aqui para conquistá-lo.
Você sabe que está aqui para experimentar
Isso é um tanto surpreendente.
Ninguém conquista o oceano, isso não acontece.
Você flui com ele por um momento...
e se você tiver sorte, ele te deixa sair.
Foi muito perto.
É provavelmente um dos melhores sentimentos.
Você aprende muito com consigo mesmo, porque você se coloca
em situações que você não deveria estar.
Tem ondas que te marcam em Nazaré.
Mas às vezes algo te diz que você não deveria continuar
Mas o seu coração diz a você outra coisa
E muitas vezes são essas ondas que são mais satisfatórias.
Mas eles definitivamente são as mais perigosas.
Al perdeu sua prancha no final do dia
e Garrett teve que ir resgatá-lo.
Garrett me resgatou e uma onda surgiu na nossa frente.
A onda estava se aproximando e eu pensei que nós conseguiríamos
E quando subiu na onda
ele decidiu no último minuto que conseguiríamos.
E ela nos pegou, pela frente nos jogou por trás.
Eu pulei, mas eu não percebi.
E eu me agarrei ao jet ski
e mais tarde...
Então Cotty apareceu, ele me pegou e me levou para a praia.
Cott pegou Garrett
o levou para a praia e voltou para me buscar.
Então Garrett e eu fomos para a praia,
e os habitantes locais tentaram nos ajudar
Paulo e os demais foram buscar o jet ski.
porque precisávamos disso, eles queriam recuperá-lo,
Enquanto isso, Cotton tentou voltar ao cais.
Mas em algum ponto caiu do jet ski.
De repente, eu simplesmente caí.
Literalmente, não consegui aguentar!
Garrett e eu estávamos na praia
e não sabíamos que ele tinha perdido o jet sky.
Tínhamos acabado de perceber este problema
enquanto Cotty estava sozinho,
E o jet ski literalmente foi arrastado para longe dele.
Estou no meio de tudo e pensei: "É isso. Acabou!"
Então eu só peguei um lado jet ski e consegui subir nele.
Ainda estava ligado e eu consegui a tempo.
Se eu o tivesse perdido teria sido o fim.
porque eu estava à quilômetros de distância
no meio do caos, eu estava preso.
Você não pode relaxar, você deve se concentrar.
Quando as ondas são menores, voce pode escapar
Talvez ninguém morra, somente alguns ferimentos aqui e ali.
Mas quando você começa a brincar com ondas
cada vez maiores em Nazaré,
Esses erros...
Você paga, realmente paga.
O Trabalho em equipe em Nazaré é tão vital
todos têm de ser justos e solidários.
Ter uma equipe para puxar e um homem para resgate
Mesmo assim, não é o suficiente.
Não importa o quão bom no resgate eu sou no ket sky
Você ainda pode entrar em pânico,
não podemos prever como as coisas vão acontecer no momento.
Algo pode dar errado.
Cotty, eu não ia dizer nada, mas eu vi você saindo
e eu percebi que você resgatou Garret primeiro que ele
Não, ele foi o primeiro que vi.
Eu tinha certeza que iria resgatá-los
mas acabei de trazer Garrett para perto da praia
Ei, Cotton!
Ouvi dizer que você foi resgatar Garrett antes de mim
Eu não te vi, não pude te ver.
Eu uso um maldito colete fluorescente ver de laranja!
Foi exatamente o que aconteceu,
ele me deixou e foi atrás do velho,
Tiramos o jet ski da praia
e com um trator o levamos para a doca.
Trabalhei nisso a noite toda, no dia
porque eu sabia que no haveria ondas no dia seguinte
Eu estava prestes a começar, e então explodiu e pegou fogo.
Sim, o jet ski estava destruído. Garrett estava abatido.
Apenas fomos para casa e deixamos tudo,
Eu me senti derrotado, acho que você classificar assim.
No dia seguinte foi algo muito estranho.
Havia uma sensação de peso, um sentimento de peso
Na manhã seguinte Garrett disse:
"Não vou surfar hoje. Não quero saber de nada."
Não havia plano
ele não tinha condições para fazer nada,
se não tivesse estresse, a gente ia ver o que acontecia.
Quando vimos a primeira luz, pensamos:
"Ei, espere um minuto, isso é perfeição!"
Foi uma manhã perfeita!
Naquele dia, o mar estava limpo,
de um lindo azul.
Tive as condições perfeitas
Al, Mennie e Cotty foram acordar Garret.
Lembro-me de que Cotton e eu
fomos para seu quarto para acordá-lo.
Geralmente Garrett estava lá, estávamos nos preparando para ir,
mas aquela manhã foi uma memória diferente.
Geralmente eu era o cara que
levantava muito cedo e animado
mas eu estava exausto.
Os meninos disseram:
"Vamos Garrett, elas estão maiores e melhores"
"Não podemos sair sem você!"
E eu disse: "Tudo bem, eu vou. Mas vou dirigir."
"Vou levar vocês." Então estamos no armazém,
Todos estavam se vestindo e eu me lembro de dizer a cada um:
"Então, eu vou lá com vocês
e vamos fazer isso apenas por diversão,
apenas por diversão. Para se divertir."
Vamos surfar pelos motivos certos
Apenas para fazer o que gostamos e não por ninguém mais, exceto nós.
Por nenhum outro motivo.
Apenas surfar para se divertir e fazer o que gostamos.
- Sim!
Eu estava no farol com o paulo e Pitbull.
Não havia mais ninguém, estava vazio, apenas nós.
N ão havia outros surfistas. Não havia equipamento de gravação,
não sei, foi um dia mágico.
Acho que Al surfou primeiro.
Al Mennie surfou algumas ondas e perdeu sua prancha.
Cotty surfou algumas ondas e
perdeu a prancha.
Estávamos voltando e eles disseram:
"Garrett é a sua vez, sua vez."
Mas eu não queria surfar e disse: "Não, obrigado."
Acho que fui eu quem disse a ele:
"Vamos, surfar sozinhos e pegar algumas ondas. de qualquer forma."
Felizmente eu estava carregando minha prancha,
Cotty tentou se aproximar de mim mas eu não fiz.
Não me sentia bem e apenas pensei: "Não, sinto muito."
Então eu respirei.
Eu relaxei.
Eu abri meus olhos...
e me reconectei.
Nicole falou no rádio. Justo depois,
Várias ondas. Várias ondas.
De que tamanho?
Gigantes
Cotty me puxou e tudo foi ótimo.
Eu me senti um novo homem.
E eu vi a maior onda que eu tinha visto.
Preencheu o horizonte.
Vai! Vai Garrett!
- Sim! - Esta fora.
Nicole disse: "Foi isso! Foi a maior onda!"
"Vamos, vá para o cais!"
- É hora de ir para o cais!
- Vamos fazer um bebê!
Depois dessa onda, eles não surfavam mais.
Todos nós que que estávamos lá...
já sabíamos que algo especial tinha acontecido.
Quando chegamos ao cais era evidente em seus olhares.
Não era deste mundo o que acabara de acontecer,
e então soubemos.
Eu tinha a melhor visão,
porque eu estava sentado bem na frente
e pude ver toda a onda.
ele estava focado, ele foi incrível,
estava olhando para a frente daquela coisa.
E eu só me lembro de olhar e dizer: "Meu Deus, ele é uma fera,"
Eu já tinha visto ondas grandes em todo o mundo
Eu estive no mundo todo surfando
ondas grandes, e estar lá naquele momento
Não tinha dúvidas
de que ele tinha surfado a maior onda já surfada.
Em algum momento pensei:
"Eu acho que tenho algo especia em minha câmera"
Eu fiquei estressado, sabe?
Porque todos me perguntaram: "Você pode me mostrar sua câmera?"
E eu disse: "Não, não posso mostrar a ninguém agora."
"Tenho que ir para casa e fazer o download do arquivo."
"Então eu vou mostrar para todo mundo!"
Eu fiz o backup tipo três vezes:
"Ok, rapazes, vamos, aproveite.
"vamos ver a onda no computador."
Me lembro de estar no apartamento.
Todos os meninos estavam com seus computadores na mesa.
E vendo a foto, foi incrível.
Não é até que você veja onde você está na fotografia,
É uma imagem bidimensional, e você está deste tamanho
Enquanto a onda deste tamanho. E você pode dizer:
"Meu Deus, é enorme."
Era substancialmente maior do
qualquer coisa que jamais vimos.
Foi louco.
Não havia dúvida de que
Era a maior onda já surfada.
Todos sentiram uma satisfação.
Tipo: "conseguimos."
Nós sabíamos que aquela onda seria o suficiente
para provar ao mundo
Que a Nazaré teve a maior onda do mundo!
Sem dúvidas que Garrett surfou a maior onda que
E ele deve receber o crédito por isso.
No entanto, havia muitos locais envolvidos tornar isso realidade.
E de facto, os locais da Nazaré
a estrutura que eles criaram, acho que
desempenhou um papel vital, mais importante
para que os surfistas puderam surfar na Nazaré,
do que os próprios surfistas desempenharam.
Somos todos estrangeiros e existe um americano,
um irlandês e um inglês.
Mas isso não nos pertence.
Os portuguese são os mais importante.
E eles devem se apropriar e sentir muito orgulhoso.
Definitivamente para mim,
foi um dos melhores dias do projeto.
Nós estávamos muito orgulhosos
Entendemos que foi um momento especial,
e tivemos que enviar o vídeo para todos os lugares.
Primeiro, eles enviaram para a ESPN.
ESPN teve o furo e o tornou público.
-Em Portugal, -Garrett McNamara.
Garrett surfou um grande onda no cânion norte.
E então o mundo soube.
Agora há algo que você tem que ver para acreditar.
enquanto vocês surfando na web ontem,
Garrett McNamara estava surfando uma das maiores ondas do mundo.
Essa é a definição de destemido
Um surfista surfou a uma montanha de água em Portugal
E quebrou o recorde da maior onda já vez surfada.
- Olhe para isso. - Incrível!
Naquele ponto na crista da onda,
é o surfista extremo, Garrett McNamara.
- Garrett McNamara. - Surfer Garrett McNamara.
Garrett McNamara.
O surfista Garrett McNamara reinvidica que ele, agora, surfou
-A maior onda do mundo.
-Isso é um recorde? Não saberemos até a primavera,
Quando eles anunciam uma medida oficial.
Foi como uma bola de neve na mídia.
Aquela onda foi como uma montanha sem fim,
Eu nunca cheguei ao fundo
Os três dias foi uma loucura. Não dormíamos por três dias
por causa de tantas entrevistas horários diferentes.
Metade das pessoas acredita que estou louco e a outra...
que sou louco. Na verdade, todo mundo acredita.
O que queríamos contar com esta história,
era aproximar o espectador
o máximo possível para uma grande onda.
Houve um momento quando olhei para trás;
E eu pude ver a onda se aproximando.
Anderson Cooper virou um amigo.
Nunca esquecerei sua descrição de
de como é surfar uma onda gigante.
É como soltar a corda e descer...
- É como montar na coisa... - Isso te suga, e te suga de novo...
-É como estar caindo de um prédio - Scabrum, scabrum!
Mas o prédio desaba sobre você - Pufffff!
E então você simplesmente aparece. - Crappp!
Essa foi minha impressão de Garrett.
O noticiário falava muitosobre isso e criaram um fuzuê.
Com aquela onda veio muita exposição.
As maiores e mais selvagens ondas do mundo existem
um lugar em Portugal chamado Nazaré.
Aquele foi o momento em que
todos os olhos se voltaram para Nazaré.
As portas se abriram e todos puderam ver e
dizer que essas ondas que são as maiores do mundo.
e que há um gêiser nelas, e não havia como voltar atrás.
Depois disso, tornei-me viral, e então criamos o prêmio XXL.
A ideia por trás do prêmio Ondas XXL,
era elevar o status do surf em ondas grandes.
Tem sujeitos que surfam ondas de 15 metros, e o que eles ganham?
Uma pequena foto numa revista de surf
e seus amigos o convidam uma cerveja no fim do dia,
porque talvez eles tenham surfado a maior onda do dia ou do ano,
Então proclamamos alguém como o campeão,
porque surfou a melhor onda do ano.
E o ganhador é...
- Garrett McNamara! - Garrett McNamara!
Primeiro eu quero agradecerpara a cidade da Nazaré em Portugal.
Eles são minha família e as pessoas de lá são maravilhosas.
é o segredo mais bem guardado na Europa
e mesmo no mundo.
As maiores ondas que eu já tinha visto.
E eu quero agradecer a Nicole, meu amor que está bem ali.,
Obrigado por tudo Nicole.
Temos um novo recorde mundial no surf...
o recorde mundial para o surfista de 44 anos,
Garrett McNamara.
A onda que surfou está agora oficialmente no livro do Guinness.
Os representantes do livro Recorde do Guinness certificaram
que a onda tem 24 metros.
McNamara detém o título de surfista
que surfou a onda maior da história.
Esse foi um momento chave para todos.
Até então,
não havia ninguém do outro lado do mundo que creditasse que em Nazaré
existissem as maiores ondas do planeta.
Ninguém acreditou em nós.
E desde então,
quando essa onda começou a aparecer em todos os lugares
ninguém mais pode ignorar Nazaré. Esse lugar é inacreditável.
Este lugar é chamado de canyon de Nazaré.
Nazaré, é incrível.
A onda veio e Garrett a surfou.
Eu sabia que era muito, muito grande.
Eu esperava que medisse entre 3 ou 4 metros.
Ele teria cumprido o objetivo, mas agora, esperamos algo mais.
Existe alguma inveja
por não ter surfado onda enorme?
Não.
Eu me aproximei de Garrett para uma onda de recorde mundial.
Eu não poderia ter tido mais sorte, fala sério?
Para ter a oportunidade de fazer isso,
na minha carreira. É algo importante
acho que há algo único no surf de ondas grandes,
quem surfa, e é que nem sempre será você
Você faz parte da equipe.
Garrett me disse que dez minutos antes desse recorde mundial,
que tendo visto aquela onda, teriam feito o mesmo por mim.
Às vezes parece injusto, sabe!
só o surfista receber reconhecimento.
Mas nunca, em momento algum...
eu me senti incomodado ou com ciúme, é exatamente o oposto.
Garrett tinha o objetivo de ser o primeiro a surfar
uma onda grande, e isso aconteceu.
Quase me sinto como se estivesse predestinado a fazê-lo,
mas você nunca pode prever quem será escolhido.
Em alguns dias, quando há uma série de grandes ondas
é quase injusto dizer:
"Fulano e sicrano surfaram as maiores"
quando todos surfaram ondas igualmente gigantes,
podem ter sido um pouco maiores ou um pouco menores,
mas naquele dia, a onda de Garrett
era, sem dúvida, a maior do dia.
Era ele quem estava no lugar certo.
Cotty foi direto para a onda
e guiou Garrett para o centro dela.
Ele estava no local e no momento perfeito.
Tudo estava em seu lugar, e não poderia ser mais perfeito.
- Diga "perfeito" mais uma vez. - Perfeito!
Você e Al têm sido parceiros por vários anos, certo?
Sim.
Nós já compartilhamos alguns bons anos.
A razão pela qual Cottone e eu chegamos tão longe,
é porque sempre estivemos juntos.
muitos caras nem sempre têm um parceiro fixo,
Eles trocam de parceiro com frequência, é diferente,
nós sempre estivemos juntos.
Formamos uma boa equipe, Somos fortes.
Eu sempre soube que se Garrett e eu caíssemos
dos jet skis ele viria nos resgatar,
tinha isso em mente, que ele viria de algum lugar,
que faria o que fosse preciso para me pegar.
E você precisa ter essa confiança
e esse vínculo com alguém, para fazer funcionar.
-Naquele tempo Cotty e você eram um,
Existiu alguma razão para vocês terem parado de trabalhar juntos?
não posso julgar seus motivos em sua e suas ações,
nem as decisões que ele fez carreira de surfista.
quanto a mim, eu queria voltar para a Irlanda
e me concentrar em meus projetos.
Claramente ele queria se concentrar em algo dele, era decisão dele.
voltei para a Nazaré algumas vezes, já
mas definitivamente não é o meu objetivo.
Há mais vida do que se concentrar em apenas um lugar.
Essa é minha opinião.
Fizemos duas temporadas na em Portugal.
E então ele queria passar mais tempo Irlanda.
Al tinha um negócio e compromissos de trabalho.
Eu não tinha um negócio
ele sabia que não queria ser encanador.
Eu só vi isso como uma oportunidade, era agora ou nunca.
Tive a oportunidade com Garrett,
de auxiliá-lo a surfar e fazê-lo me ensinar,
não era algo pra deixar passar.
Quando Garrett quebrou o recorde mundial,
Eu sabia que ainda não estava pronto.
Não poderia ter surfado a onda que ele surfou.
Eu não teria surfado como ele surfou.
Mas agora eu acho eu posso surfar a onda,
eu quero surfá-la.
Me sinto mais preparado.
Em algum momento na minha vida,
Eu quero surfar a onda, quero fazer isso.
Eu ficaria arrasado se eu não tivesse
a oportunidade de ter um momento como aquele,
de ter aquela onda.
Vai chegar o dia em que tudo estará alinhado,
e quando esse dia chegar, eu estarei pronto.