O que você está olhando?
Nada.
Shanks, Qual é se status?
Certo, estou com ela no carro agora. Ela não tem para onde ir.
Escute, pegamos um pequeno tráfego na BQE.
Chegaremos um pouco atrasados. Diga ao Jimmy para nos encontrar na casa.
- Desligando. - Entendido.
Aqui estamos.
Lar doce lar.
Aproveite o ar puro.
É a última vez que o terá.
- Agora, vamos. - Estou indo.
Vamos logo.
Não mudou muito, não é?
Ei!
- Você está atrasado. - Sim, tráfego.
- Oi. Eu sou jimmy. - Oi.
- Vamos começar. - Tudo bem.
Sim, é um tanto grande.
Atualmente, eu tento pedir os menores,
mas o departamento não quer gastar o dinheiro, então...
Apenas coloque essa maldita coisa nela.
Vou precisar da sua perna, ok.
Está muito apertado?
- O que, isso é um encontro? - Não, está bem.
Lá vai você.
Agora, ficará no seu tornozelo todo o tempo.
Nunca vai sair, mesmo quando tomar banho.
A chave fica comigo. Você está agora sob prisão domiciliar,
E ficará sob essas condições até o término da sua sentença.
- Entendeu? - Sim.
Bom. Jimmy mostre a ela como as coisas funcionam.
Você é livre para andar num raio de 100 pés.
Se você passar o perímetro de 100 pés, um alarme será ativado.
Se o alarme continuar por mais de 3 minutos,
um sinal será enviado automaticamente,
e os policiais irão ao local imediatamente.
Esse seria eu.
Quebre a prisão domiciliar, e voltará para a prisão.
Qualquer violação adicionará 10 anos à sua sentença. Você entendeu?
- Você entendeu?! - Sim, eu entendi!
Também, se você tentar remover o bracelete eletrônico do tornozelo,
ou fora isso tentar lacrar a base,
novamente, um alarme automaticamente, avisará a polícia.
Apenas tente.
Ok.
Eu quero ter certeza que você terá máxima mobilidade dentro da área restrita.
- Obrigado, Jimmy. - De nada.
Agora, a base vem com sua própria fonte de força,
Então mesmo que tenha algum blackout ou coisa parecida, ela funciona.
Ms. Watson, vá para a porta da frente, por favor.
Ótimo.
O quê você pensa que está fazendo?
Eu pegar as cartas, posso?
Alguma pergunta?
Nenhuma da minha parte. E quanto a você, Lou?
Adeus.
Você conseguiu.
Tenha um bom dia, Lou.
Vocês deveriam pensar que vocês rapazes deveriam limpar isso.
Vocês bagunçaram, Vocês limpam.
Aqui você terá o próximo ano para sentar nessa casa e pensar no quê você fez.
Eu espero que não te dê 1 minuto de paz.
Você, desgraçado!
Se você tivesse respondido apenas uma das minhas chamadas 911,
ou levado um dos meus relatórios à sério,
Mike estaria vivo hoje.
Você não precisava ter matado meu parceiro.
Melhor ele do que eu.
Carol!
O quê você quis dizer com não ter ninguém na área para ligar a força?
Eu chamei o Ed duas vezes hoje. O cara disse que ele estaria aqui entra 1 e 4.
Não até segunda?
Oh, cara! eu vou ter que passar o final de semana inteiro sem eletricidade?
Isso é realmente ótimo.
Não. Não, é isso. Obrigado.
Olá.
Querido, seu lindo traseiro ficaria melhor sentado na frente de um TV
assistindo American Idol,
com um Hagen-Daz em uma mão e uma garrafa de Johnnie Walker na outra.
O que foi, querida?!
Mesmas cadelas, dias diferentes, você sabe.
Como estão as coisas do lado de fora, baby?
Bem, estou em casa, Chandra.
Mas, você sabe, eles me deram um desses braceletes eletrônicos, você sabe?
Então é como se eu estivesse na cadeia.
Pare de sentir pena de você mesma. Vá se divertir.
Oh, eu não sei quanta ação eu vou ver trancada nessa casa.
Use o telefone. Faça uma ligação quente.
Você não sabe quanta sorte tem.
Você tenha certeza que você nunca vai voltar aqui.
Rosey e Johnson ainda estão na solitário por essa merda que fizeram pra você.
Eu nunca poderia voltar lá dentro. Eu morreria primeiro.
Ouça, meu tempo está acabando.
Eu preciso ir, mas estou feliz que esteja em casa.
garotas do bloco "C" digam olá.
- Me ligue. - Venha me visitar.
Quem está aí?
Oh, merda.
Oh, não...
Oh, não, não, Deus!
Por favor, não seja um rato.
Oh, Deus!
Oh, meu Deus, você me matou de susto!
Venha aqui.
Ei.
Vamos lá. Está tudo bem.
Venha aqui.
Vamos lá.
Oi... Está tudo bem.
Eu não vou machucá-la!
Se afaste. Se afaste ou eu uso isso! Para trás!
- Como você entrou? - Não me corte!
- Como você entrou? - Tinha uma janela aberta no porão.
- O porão. É onde você tem ficado? - Sim. No porão.
- Pra fora. Pra fora. - Estou indo.
- Pra fora! - Estou indo!
Oi, é do Gristedes? Vocês entregam?
- Quem é? - Gristedes delivery.
Espere um segundo.
- Oi. - Oi.
É uma longa história. Oh, entre.
Onde você quer esses?
Cozinha. É só descer o hall.
Em qualquer lugar.
- Você apenas entrou? - Sim.
Bem, não exatamente.
É minha casa. Eu estive fora por um tempo.
Eu moro um pouco acima nessa rua.
Esse lugar esteve fechado por um longo período. Eu pensei...
que os policiais tinham...
Eu não sei.
- É um bonito lugar. - Oh, obrigado.
- Eu sou Marnie. - Eu sou Joey. Oi.
Oi, Joey.
Eu vou precisar que você me traga algumas compras de vez em quando.
Tudo bem para você?
O mercado é logo depois da curva.
Sim. Eu sei. eu sou do tipo "mais caseiro".
Isso é legal. Eu posso usar as dicas.
Certo.
- Que tal cinco? - Sim, obrigado. Isso vai ser legal.
Então, o quê você faz?
Oh, eu... eu trabalho fora de casa.
Certo. Bem, legal.
Ok, bem...
Sim, bem, Eu acho que deveria voltar.
- Te vejo por aí, Sra. Watson. - Marnie.
Certo. Prazer em conhecê-la, Marnie.
O que aconteceu?
Eu caí.
Não. O que aconteceu, Marnie?
- Eu não me lembro. - Você lembra da prisão?
Como você conseguiu uma marca do lado do rosto?
Eu não sei. Eu acho que aconteceu quando eu...
- Eu caí e bati minha cabeça. - Oh, sério? Não.
Você não fica com uma marca no lado do rosto quando cai e bate a cabeça.
Parece que uma pessoa fez isso.
Não foi ninguém.
Marnie, tinha alguém nessa casa com você ontem à noite?
Não.
- Você está escondendo alguém? - Eu não sei do quê você está falando.
Eu estou te perguntando.
Alguém bateu em você e por alguma razão você está encobrindo ele?
Não! Por quê eu faria isso?
- Tudo bem. - Obrigado.
Eu acho que viver na casa que você matou seu marido
deve ser duro para qualquer um, não é?
Eu pensei que você tinha limpado isso.
Não existem coisas como fantasmas.
Eu acho que achei um, gatinha.
É da Magnum Vendas?
Sim, estou ligando sobre o anúncio procurando por vendedores por telefone.
Aqui diz que você pode trabalhar na sua própria casa.
Quem é?
Quem está aí?!
Obrigado, Ed.
É isso que está errado comigo. Retirada de cafeína.
Você mereceu! Está me escutando?!
Você mereceu!
Você me bateu por anos!
e quando você estava no auge era pior.
É sua culpa se está morto. Seu, desgraçado!
Você vai ter que me matar.
Essa é a minha casa.
E eu não vou sair, está me escutando?!
Essa é a minha casa! Você vai ter que me matar primeiro!
Oi.
Bem, vejo que não perdeu seu talento para a dramaticidade.
Oh, eu cortei me depilando.
Eu não acredito que você veio.
Bem, eu deixei uma mensagem. eu disse que eu viria com os papéis.
Eu sei, mas, eu pensei que você ia mandar seu assistente ou coisa parecida.
- Bem, onde você quer fazer isso? Aqui ou lá dentro? - Oh, não, claro. Entre.
Sente-se.
Então, vejo que ainda está roendo as unhas.
Sim. Obrigado por avisar.
Estou feliz que esteja solta, e indo bem.
Bem, não é uma vista panorâmica de uma cobertura no Central Park, mas é um lar.
E agora é seu lar.
Vou fazer um pouco de café. Quer um pouco de café?
Não, obrigado.
Olhe, eu não sei porque o último desejo de mamãe...
que você ficasse com esse lugar quando saísse, mas,
eu não consegui fazê-la mudar de idéia.
Eu não entendo porque você tem tanta raiva de mim.
Apenas assine os malditos papéis, Marnie.
Não. Não até você me dizer.
Dizer o quê?
Que a mamãe gastou as reservas de uma vida para defender você?
Que eu tive que assistir enquanto o stress a matava?
e acima de tudo, que ela usou seu seguro de vida para pagar essa porcaria pra você?
Então é disso que se trata? Dinheiro?
Você realmente não entendeu, não é?
Isso é sobre você.
Sempre foi sobre você.
- A pequena preciosa Marnie. - Eu pensei que você trabalhasse isso na terapia.
Você sabe, isso é exatamente o quê eu esperava de você.
Você cria todos os tipos de problemas
e então, você assume que os outros tem que limpar eles pra você.
Esse é o fim da linha para mim.
Então, o quê vai fazer agora?
Voltar para sua fabulosa vida de publicar livros
e dizer às suas amigas socialites que você é só uma criança?
E pensar que eu nunca achei que você entendesse rápido.
É irônico, não é?
Depois de todos esses anos você é a única que recebe toda a atenção.
E agora vai passar o próximo ano nesse buraco,
com ninguém, exceto os ratos por companhia.
Doces ou travessura!
Ei.
Obrigado.
- Marnie, você está bem? - Sim. Nunca estive melhor. Entre.
- O quê aconteceu? - Bem, eu caí das escadas.
Meu pai teve que vestir um desses por seis meses.
Eu não sei que foi mais duro, ele ou a mamãe, mas...
ela disse que as coisas eram bem mais fáceis
quando ele não estava em volta da casa todo o tempo.
- Por quanto tempo vai ter que usar? - Bem mais de 6 meses.
- Sim. Eu sei. - Você sabe?
Conversas pelo bairro disseram que um policial foi morto pela esposa.
Esse lugar estava vazio por anos. Você voltou.
Dois em dois, você sabe?
Então, as pessoas tem falado de mim, hein?
Sim, eu acho.
- Coisas ruins? - Essas pessoas são idiotas.
Essas pessoas costumavam ser meus amigos, Joey.
Carol ao lado, os Romeros no outro quarteirão.
Nós costumávamos fazer churrasco com eles.
Digo, eu costumava olhar os filhos deles, meu Deus.
Agora eles não querem nada comigo.
Ei, danem-se esses idiotas.
- Você quer uma xícara de café? - Sim. Claro.
Então...
o que você fez? Digo, o quê aconteceu?
Eu não sei se eu devia falar sobre isso.
Tá legal se não quiser falar, mas se quiser, tudo bem.
Nós casamos assim que saímos da escola.
E estávamos realmente apaixonados.
Mas, assim que Mike entrou para a polícia, ele mudou.
Ele odiava seu trabalho, odiava ele.
E ele trouxe ele para casa.
foi quando começaram as surras.
As pessoas não viam as marcas?
Ele sabia como não deixar marcas.
- Você deve ter contado para polícia, certo?
- Sim, eu arquivei 6 relatórios, Joey.
Seus amigos o investigaram.
Mike negou tudo.
E então ele me espancou de novo.
Eu não tinha ninguém a quem recorrer, nada que pudesse fazer.
Então eu vi um advogado e pedi o divórcio.
Eu ia me mudar para minha mãe, mas...
eles confundiram os papéis, e ele saiu um dia mais cedo .
- Ele veio até mim com uma faca. - Está tudo bem.
- Fiquei com tanto medo. - Está tudo bem.
De alguma maneira, alguma coisa saiu de mim, sabe, eu...
Eu... Eu tirei a faca dele e só, eu, eu fui até ele..
Esfaqueei-o três vezes.
Lado. Pescoço. Peito
Ele morreu lá no canto.
752 DIAS ATRÁS
Eu sei que cometi um crime terrível.
Um crime terrível, terrível.
Mas eu não sou uma assassina, eu não sou.
Olhe. Eu quero ser seu amigo, está bem?
Achei que você possa precisar de um, afinal de contas.
Não ligo a mínima para o que as pessoas dizem.
- Eu gosto disso. - É?
- É. - Bom.
Certo. Bem...
...este...
...é... meu telefone de casa.
E... esse...
...é o meu celular.
- Certo? - Certo.
Ligue-me se você precisar de alguma coisa, certo?
Significa muito para mim.
Como eu disse, qualquer coisa que precisar.
Oh, sim, na verdade, há uma coisa.
Diga.
Você pode ir à biblioteca e me arrumar alguns livros?
Claro. Que tipo de livros?
Um sobre fantasmas.
Para livrar uma área de um mau espírito,...
...Primeiro pede-se que a referente área seja completamente...
...erradicada dos bens,pertences e lembranças da pessoa falecida.
O que você acha?
Você tem nove vidas, com o que se importa?
A melhor maneira de livrar-se de um fantasma é simplesmente pedi-lo para sair.
Está bem.
Use uma voz firme e diga ao fantasma exatamente o que quer e porque.
Esta é a prática tradicional de defumar uma casa.
Para livrar-se de uma entidade indesejável,
quebre uma janela de cada cômodo de sua casa.
Pegue um maço seco de sálvia e defume sua casa,
limpando qualquer energia negativa ou estagnada.
Defumar é simplesmente acender o maço seco e andar por sua casa inteira...
...deixando que a fumaça circule e limpe a energia e o espaço.
A coisa mais importante é sua intenção, que é a sua fé.
Sua intenção é livrar a casa de energias negativas e espíritos.
Eles saberão disso, se eles estiverem lá.
Oh, porra!
Tudo bem...
1-1000... 2-1000... 3-1000...
4-1000... 5-1000... 6-1000...
7-1000... 8-1000... 9-1000...
10-1000... 11-1000... 12-1000...
Tudo bem. Tudo bem. Tudo...
Oh, merda!
Merda!
Marnie, abra a porta. É Shanks!
Marnie!
Que porra está acontecendo aqui?
- Nada. - Mentira. Eu a escutei gritando.
- Agora, o que aconteceu com você? - Caí da cama.
- Parece é que alguém tenha batido em você. - Ah é? Quem?
Sou só eu aqui, Shanks. Deveria saber disso.
Você tem vigiado o lugar dia e noite, como um caçador.
Bem, pessoas têm entrado e saído dessa casa.
Há alguém nessa casa com você, nesse momento, Marnie?
- Defina "alguém". - Quer dizer o quê?
Olhe em volta. Diga-me o que você acha.
Aqui é a polícia.
Qualquer um dentro dessa casa, saia com as mãos na cabeça.