O DIA ANTERIOR
BOA SORTE HOJE. COM AMOR, MAMÃE.
- Oi, mamãe. - Oi, mãe.
Espere, estou com a conexão ruim.
Eu sei, nós também.
- Certo, estamos bem agora. - Certo, bom.
Quer ver a nave espacial que eu construí?
Aqui é onde eles voam.
Eles dormem aqui,
e aqui é aonde eles vão durante as chuvas de meteoros.
Nossa, isso é muito legal!
Você pode levá-lo para a escola para que eu possa vê-lo
quando for te buscar amanhã?
Claro, ótimo.
Wallace, quando foi a última vez que você escovou o cabelo?
Esta manhã.
Também "escovou" os dentes esta manhã?
Sim.
Wallace, não bata no seu irmão.
- Vamos. - Eu não bati, ele me bateu.
- Está bem. - Eu não fiz nada!
- Crianças... - Você quer ver o que eu fiz?
Você tem óptimos desenhos.
Obrigada, quais você gosta?
Posso levá-los para a sua casa.
Eu quis dizer, nossa casa.
Posso falar com o seu pai rapidinho?
- Sim, claro. - Papai!
- Oi. - O que está acontecendo?
Oi. Tudo bem?
Oi. Estou bem.
Tim, você esqueceu o violão dele.
Às vezes sinto que sou a única que se importa com essas coisas.
- Desculpe Abigail, eu me distraí. - Certo, ótimo.
- Não vai acontecer novamente. - Então não será um problema?
Sem problemas. Certo, ouça:
Luke e Wally, hora do banho. Digam adeus à mamãe...
- Não! - Se despeçam.
É hora do banho!
Vejo vocês em breve. Amanhã os pegarei, está bem?
- Certo. - Te amo, Wallace. Te amo, Luke.
- Te amo, mãe! Adeus! - Te amo.
QUER SAIR?
ESTOU DEITADA
VOCÊ TEM 80 ANOS?
POR FAVOR. PRECISO DESCANSAR.
ESSA É A MINHA ÚNICA NOITE SEM AS CRIANÇAS.
MEU DEUS! ESPERO QUE VOCÊ VENHA...
- Oi. Sou o Benjamin. - Oi.
Então, temos muito em comum.
Temos?
Sim.
Você realmente gosta de dormir de conchinha?
O quê?
Porque eu gosto. Quero dizer, eu realmente gosto de dormir de conchinha,
mas acho que algumas pessoas dizem isso
porque querem parecer mais fofas.
Quero dizer, muitas pessoas realmente não gostam de dormir de conchinha.
É como um medo mórbido de contacto físico.
SOCORRO!
Em geral, eles apenas tentam destruí-lo
como se fosse uma onda que se desfaz antes de atingir o pico.
Então, você surfa?
Sim.
Só estou verdadeiramente em paz na água.
Estou brincando, eu não sou um surfista, não.
Surfei apenas algumas vezes. É muito divertido.
Bem, a diversão é superestimada.
É tão superestimada.
Mas é melhor do que ficar em casa e chorar.
Você deveria tentar isso algum dia.
- Se divertir? - Não, não, surfar.
Sim, talvez eu tente.
Deus, eu sou um pouco afobado.
Sinto muito, você é muito mais bonita do que a...
Certo, espera.
Essa é você, certo?
Certo?
Sim.
DE NADA!
Sim.
Me desculpe. Eu sou...
Eu sou a Abigail.
- Prazer em conhecê-lo. - Oi. Benjamin.
- Benjamin, isso mesmo. - Certo.
Sim, minha...
Essa...
Essa é uma longa história.
- Não é. Minha amiga armou isso. - Você não fazia ideia. Entendo.
Bem, tudo bem se eu tomar uma bebida contigo?
- Por favor, tome uma bebida. - Tudo bem?
Sim, e vamos começar de novo.
E então você pode lutar contra coisas como fracking.
Sim, eu amo lutar com um fracker.
Não é?
Merda.
Não.
- O quê? - Eu sei como isso vai acabar.
- Sim. - Verdade?
Vai acabar mal. Vai acabar tragicamente.
Sim.
- Isso é realmente triste. - Isso é triste.
Eu sei, é inevitável.
Quero dizer, vai começar tão doce.
Incrivelmente doce, como o amor da sua vida,
por um tempo, e depois o estresse de forças externas,
que não poderemos prever, vai acabar nos vencendo.
Vamos devagar e de repente haverá um choque,
uma guerra de atritos.
E então, pouco antes de nos destruirmos completamente,
vai haver esse breve descanso,
calmo, puro, perfeito amor.
Então algo do passado, que foi guardado há muito tempo,
um pequeno erro, mas irreversível, vai tirar o melhor de nós
e não haverá mais volta.
Vamos evoluir para esse tipo horrível de sexo:
"Mais uma noite, por favor".
Eventualmente ficaríamos exaustos com todo o drama.
Mas então, apesar de tudo, nos tornaríamos amigos muito próximos,
e então, é claro, que um de nós morrerá
antes de nos acertarmos.
Eu apenas assumi que um de nós dormiria com outra pessoa
e estragaria a coisa toda.
- Você quer dizer eu. - Sim.
Olha, nós precisamos...
Eu sei o que precisamos fazer.
- O quê? - Temos que tomar precauções.
- Precauções? - Sim.
Precauções.
Dez coisas.
Dez coisas que deveríamos fazer antes de terminar.
Então, se está condenado, por que se preocupar?
Bem, não precisa ser condenado,
tudo depende de como você se sente sobre isso.
Número um:
Chegar pelo menos à pegação em um táxi
ao atravessar uma ponte.
Você tem 12 anos?
Eu estava testando todas as opções.
Certo, número dois: Ler o jornal de domingo inteiro na cama.
Inteiro.
Certo, pode ser apenas a seção de viagens.
Podemos escolher lugares que queremos ir,
planejar viagens e nunca ir nelas.
O número três é para você:
Aprender a surfar.
Número quatro: Caminhar em uma praia deserta.
Eu acho que isso é um pouco óbvio.
E se gostarmos de nos pegar em uma piscina vazia?
Na verdade, poderíamos ir a todos os trens do Brooklyn.
Isso é estranhamente específico.
Sim, é uma espécie de memória enterrada.
É a última coisa que eu e meu pai fizemos juntos.
Isso é triste.
Certo, vamos em frente. Número cinco:
Gritar um com o outro.
Número seis: Nos abraçarmos e chorarmos.
Não! Estamos terminando agora! Temos que nos apressar!
Número sete: Beije e faça as pazes.
E acho que deveríamos nos beijar por dez minutos.
Número oito:
Casar e ter um filho.
Um filho?
- Sim, é... - E se eu não quiser ter filhos?
Bem, então isso seria um problema para mim.
Vamos lá, crianças são assustadoras.
- Crianças são assustadoras? - Sim, você sabe,
eles são intensos.
Está bem, número nove: Peça desculpas.
Número dez: Diga adeus.
Não, não! Vamos lá, vamos falar sobre isso.
- Não posso. - Por que não?
Porque eu tenho que ir.
Por favor, não.
E se eu sentir vontade de ter filhos?
Você sente vontade de ter filhos comigo?
Não, isso não é...
Não, quero dizer, isso é realmente sexy.
Eu realmente tenho que pensar sobre isso.
Vamos lá, eu não estou pronto para dizer adeus.
Mas fizemos todas essas grandes coisas e então, se desfez.
Sim, mas todo o ponto da lista é evitar que desmorone.
Não, não. Você disse que era inevitável.
Não precisa ser inevitável.
Olha, vamos sair daqui.
Para onde vamos?
Eu conheço uma ponte linda.
AQUILO FOI DIVERTIDO...
FOI MELHOR DO QUE TER FICADO EM CASA CHORANDO.
JANTAR NO SÁBADO? VOU LEVAR O JORNAL DE DOMINGO.
NÃO POSSO, TENHO FILHOS.
Oi.
Então, o que você quer fazer?
UM MÊS DEPOIS
Mamãe, quer ajuda?
Não.
Porra.
PRECISAMOS CONVERSAR.
- Oi. - Oi.
- Eu não estou atrasado, certo? - Não.
- É bom te ver. - É bom te ver.
- Como está? - Bem, bem...
Não ótimo, mas...
- Não? - Não. Acho que senti sua falta.
Quais são as novidades?
Nada de mais.
- Legal. - Sim.
- Está com fome? - Morrendo.
Então,
eu queria te contar algo.
Não, acho que sei o que você vai dizer.
- Eu posso explicar... - Estou grávida.
O quê?
Estou grávida
e tenho dois filhos.
Você está grávida de gêmeos?
Não, não. Estou grávida do seu filho
e já tenho dois filhos em casa.
Você está bem?
Acho que estou tendo um ataque de pânico.
Respire fundo.
Eu sinto muito.
- Tudo bem. - Isso é péssimo.
Sim.
Eu teria sido um bom pai, não é?
Como assim, "teria sido"?
Ainda não decidi o que vou fazer.
Claro. Eu não tenho voz, certo?
Não.
Tecnicamente você tem.
Você é a favor de uma votação
- ou não? - Sim.
Não, sou a favor de escolhermos. Eu apenas, você sabe,
agora que tenho meus filhos...
Apenas complica as coisas.
Nossa, isso é apenas... Me desculpe.
Você me falou muitas coisas.
Estou supondo que você não tem um relacionamento saudável com seus pais.
Não, eu não tenho um relacionamento saudável com ninguém.
Está bem. Eu só queria que você soubesse.
E estarei considerando todas as minhas opções.
Não, como assim?
- Você sabe o que eu quero dizer. - Não, por favor, seja específica.
Fazer um aborto
ou criar a criança sozinha.
Não, não diga isso.
- Por quê? - Porque eu tenho quase 40 anos
e não quero ser um pai ausente.
Escute, não estou te pedindo para ser o pai, então...
Eu realmente não gosto do rumo que esta conversa está tomando.
Eu também não.
Olha, eu não respondo bem à ameaças.
- Isso não é uma ameaça! - Você fez isso de propósito ou...
Isso é uma coisa muito estúpida de se dizer.
Bem, sim, estou quebrado.
Eu sou estúpido, estou fodido, já te disse isso.
Eu te avisei sobre isso.
Quero dizer, eu bebo demais. Eu estava bêbado!
Sim.
Eu sabia que iria dizer isso. Eu também estava bêbada.
Sim, mas você não estava tão bêbada quanto eu.
Na verdade, eu estava embriagada. Foi a primeira vez em três anos
que tomei mais de duas taças de vinho.
- Meu Deus, eu não te amo. - E eu não te amo.
Quer saber, isso vai estragar a sua vida inteira.
Ninguém quer ficar com uma mãe solteira de três filhos.
Certo.
Quer saber, eu sabia que você tinha problemas,
mas eu não sabia que você era um sociopata do caralho!
Sinto muito, sinto muito mesmo. Eu não devia ter dito isso.
Estou em choque. Isso é assustador.
Por favor, por favor, deixe-me pedir desculpas à você.
Por favor?
Podemos...
Podemos apenas falar sobre isso?
Você é um daqueles caras que tem que ter
travesseiros realmente caros?
Sou peculiar, não exigente.
Você parece gastar muito tempo com o seu cabelo.
Você sempre escova os dentes com a boca aberta?
Eu não escovo os dentes com a boca aberta.
Sim, eu lembro.
Como você evita que a pasta de dente se espalhe por todo lugar?
Isso realmente nunca foi um problema.
Realmente não nos conhecemos.
Espere, isso é algo que você fala quando termina com alguém?
Eu não sei, talvez.
Acho que não posso estar com alguém tão arbitrário.
Tão anal.
O que há de errado com o anal?
Você também é muito mais imaturo que a maioria dos homens.
Eu sou.
E é por isso que eu seria uma boa companhia para as crianças.
Eu não sei.
Talvez,
se não tentarmos,
nunca teremos certeza.
Eu pensei que você estava fora disso.
Bem, eu sou um idiota.
Tenho 38 anos, nunca tive um relacionamento
que durasse mais de seis meses. Eu só...
Acho que você deveria considerar ter o bebê.
Eu estou pensando em ter o bebê.
Acho que você deveria considerar ter o bebê comigo.
Acho que posso fazer isso.
Eu tenho que ir.
- Por favor, não vá. - Não, eu realmente preciso ir.
As crianças chegarão em casa ao meio-dia.
Temos que ir à um encontro de verdade.
Você está me perguntando ou me dizendo?
- Abigail, por favor, saia comigo. - Certo. Quando?
Sexta? Sábado à noite?
Meus filhos passarão o final de semana comigo,
- então eu teria que conseguir uma babá. - Certo, sexta-feira então.
Certo, ótimo.
E agora tudo o que precisamos fazer é nos apaixonar.
Certo, eles sabem o que fazer. Cama, banho, livros.
Se eles forem bons, então podem assistir à um filme ou algo assim.
- Pode deixar. - Certo. Divirtam-se, sem doces.
É, não. Claro que não.
Adeus.
Você tem uma bicicleta?
- Sim. - Quer dar uma volta?
Aonde vamos?
- O que acha? - É lindo.
- Não é? - Sim.
Você vem muito aqui?
Eu venho aqui sempre.
É um bom lugar para esconder corpos.
Não.
Então,
conte-me sobre você.
- Isso é estranho. - Sim, eu sei.
Temos que fazer isso, certo?
Como você é?
Bem,
eu tenho um embrião com o seu esperma
dentro de mim e não sei o seu nome do meio.
Jacob.
Rose.
Onde você cresceu?
Maryland.
Você é...
- próximo à sua família? - Não.
- Fala com o seu pai? - Não.
- Fala com a sua mãe? - Não.
Uma tia?
- Não. - Sem família?
Vou precisar de uma ajudinha na parte da família, na verdade.
Estou certo de que você terá muitas boas dicas.
Estou cheia de boas dicas.
Sim, você parece ser uma boa mãe.
Obrigada.
- Eu vou escalar isso. - O quê?
- Não, não, não. - Afaste-se.
Você vai ser preso.
Eu confesso, meritíssima!
Eu levei uma vida interessante!
Cometi alguns erros!
- Eu vou nadar. - O quê?
- Tudo bem, eu também. - Sim?
Obrigado.
Isso é tão legal.
Não é?
Está realmente quieto.
- Aqui está bom. - Sim.
Você é louco.
Sim.
Não sou eu quem está tendo um bebê com um cara que mal conhece.
Isso é verdade.
Realmente está considerando tê-lo?
Ainda não decidi.
Bem, o que acha que vai fazer?
Eu não sei o que vamos fazer.
Eu gosto de flutuar aqui com você.
Eu realmente gosto de flutuar aqui com você.
Kate.
- Oi. - Oi.
- Como foi? - Foi bom.
- Ele está aqui? - Sim.
Ele está aqui.
- Você poderia... - Isso é tão emocionante.
Você está drogada?
- Sim! - Foi o que pensei.
Certo, nós vamos subir.
Ben, você tem que ir.
- O quê? - Meus filhos vão acordar em breve.
- Você tem que ir. - Posso conhecê-los?
- Não, não. Você tem que ir. - Ele me acertou.
Merda, as crianças estão de pé!
Temos que começar a fazer isso
- de uma maneira mais metódica. - Mãe, Luke me bateu!
- Certo, nós vamos. - Sim, você fez!
Você sabe que fez!
- Não minta sobre isso! - Esperem aí, pessoal!
Estou apenas me trocando!
Eu só acho que vai ser ótimo
encontrá-los antes de chegarmos ao hospital.
- Merda! - Mamãe!
Mãe!
Vão para o seu quarto e eu estarei lá.
Certo, mas se apresse!
- Ben, você vai conhecer as crianças. - Quando?
Quando for certo.
Bem, estamos trabalhando em um prazo aqui.
Não estou confortável em apresentar você para os meus filhos agora.
Só acho que não posso me comprometer com nada
até ver que eles também podem se comprometer comigo.
Olha, você tem até 16 semanas para escolher abortar
- segundo o estado de Nova York. - Jesus!
Vamos conversar sobre isso, eu prometo.
Apenas não será agora.
Agora eu vou entrar no quarto deles e quando você ouvir a porta fechar,
pode, por favor, ir embora?
- Certo. - Silenciosamente.
Eu te amo.
Me desculpe, eu não sei o que...
Mas eu amo. Eu quis dizer isso.
Certo!
Vamos ao mercadinho,
estou afim de uma rosquinha.
- Eu também. - Comigo, três.
Luke, volta aqui! Luke!
Mamãe,
há um homem em nossa casa.
Então, este é o Ben, e esta é a Wallace
- e o Luke. - Luke.
Legal. Alguém quer donut?
- Não, obrigado. - Estou bem.
Obrigada.
Então, por que não me dizem um pouco sobre vocês?
Você parece um apresentador de um talk show.
Vocês gostam de fazer aviões de papel ou...
algo parecido?
Esta era uma das minhas coisas favoritas quando eu...
O que vocês fazem no seu tempo livre?
Coisas.
E que tipo de coisas?
Coisas de crianças.
Wallace adora dançar.
Que tipo de dança?
Ballet, moderno e hip-hop.
Na verdade, logo mais não é dia de visita na sua aula de dança?
Eu poderia ir?
Provavelmente não.
Wallace.
Eu amo dançar.
Vocês gostam de música?
E alguém não gosta?
Nem todo mundo gosta de música.
Os surdos, por exemplo.
Então, que tipo de música as meninas da sua idade gostam?
Música boa.
Você gosta de garotas?
Ele tem sete anos.
A maioria das crianças mostra tendência aos cinco ou seis anos.
Garotas são nojentas.
Isso é uma vergonha.
Conheço um lugar onde poderíamos conhecer algumas muito fofas.
Certo, bem,
- isso foi tão divertido. - Certo!
- Ótimo! - Muito divertido.
- Certo? - Prazer em conhecer conhecê-los.
Obrigada pelos donuts.
Devíamos fazer isso de novo algum dia.
Ou amanhã, ou no dia seguinte,
- ou todos os dias, ou para sempre. - Ou nunca.
- Está bem. - Wallace!
- Ótimo. - Ótimo.
- Tudo bem, até mais! - Adeus, Benjamin.
Adeus, pessoal!
- Tão bom conhecê-los! - Tchau, obrigado pelos donuts.
Então, o que vocês acharam?
Ele é mediano.
Eu o odeio.
Sim, eu percebi.
Parece que ele passou no primeiro teste.
Mal.
Posso fazer uma pergunta óbvia?
Sim.
Por que você é tão contrária a um...
- Um aborto? - Sim.
Eu não sou. Eu sou a favor disso.
Então, por que não está considerando?
Eu estou.
Não parece que está.
Estou.
Eu quero
me certificar de que tenho certeza
antes de fazer.
Kate!
Eu sou ferozmente a favor da escolha.
Não parece que é.
Já fiz um antes.
No início do meu casamento com o Tim.
Éramos jovens, estávamos começando as nossas carreiras,
não era a hora certa, então eu fiz um
e não foi grande coisa.
Mas é diferente agora que tive meus filhos, sabe?
Saber o que sei agora, deixa as coisas mais complicadas.
O que você sabe agora?
Wallace e Luke.
Por que você está passando rímel?
Wallace, você me assustou.
Eu sempre uso rímel.
Parece que está se preparando para um encontro.
Não estou.
Você está tentando parecer bonita para o Benjamin?
Wallace.
Wallace e Luke!
Mantenham suas coisas em seu...
Vocês sabem que eu já limpei a sala.
Por favor, juntem as suas coisas.
Isso é só...
inaceitável.
- Oi. - Oi.
Estou aqui para a Jam Session.
Ouvi dizer que há um garotinho que toca muito bem e mora
na Rua Claremont, número 93.
Eu estou bem.
Ben!
Entre.
Wallace, o que está brincando?
Isso é tudo que você faz?
Você apenas senta, assiste-os brincar,
e alimenta-os com lanches quando ficam com fome?
Sim, mas você também brinca com eles,
os alimenta, da banhos,
os abraça quando estiverem tristes.
Você sabe, ensina coisas à eles.
Moral, valores.
Eu tento nutrir
a autoconfiança deles, promover seus interesses,
ajudá-los a encontrar objetivos, levá-los às atividades.
Você sabe, apenas tentando dar um exemplo
de quem eles deveriam se tornar.
Opa!
O quê?
Não, nove em cada dez, isso não é ruim.
Você não pode ser bom em tudo.
Como você brinca?
Eu não sei, invento histórias
com personagens engraçados, ruídos de monstros.
Eles gostam de serem perseguidos.
- Me mostre como faz isso. - Não.
Não, vamos lá, me mostre.
Um monstro!
Eu vou pegar você!
Eu vou pegar você também!
- Isso é tão estúpido. - Mamãe!
Eu poderia fazer isso.
Poderia fazer melhor que isso.
- Você acha? - Sim, definitivamente.
Bem, eu gostaria de ver você tentar.
Veja isto.
Com licença, com licença. Eu não sei se vocês sabem,
mas eu era metade orangotango.
Sabia disso? Alguém já te disse isso antes?
Está tudo no pulso. Tudo no pulso.
Pense como se estivesse jogando um dardo, está certo?
Um, dois, três.
Tudo bem, café da manhã para o jantar.
Não há nada melhor.
Temos um pouco de molho picante.
Molho picante é uma boa ideia.
Você sabia que existe um molho picante no Peru
que literalmente faz crescer o cabelo do seu peito?
É chamado de Sangue de Touro Picante.
Você já esteve no Peru?
Sim, eu já estive no Peru.
Estive em 29 países diferentes.
Sim, eu mostrarei o meu passaporte mais tarde.
Está coberto de carimbos.
Legal.
Onde vocês estiveram?
Fomos à Flórida nas férias de primavera do ano passado.
Legal.
Algumas pessoas se referem à Flórida como a sala de espera de Deus.
Nossos avós moram lá.
- Vocês sabem nadar? - Sim.
Que tal mergulhar, vocês já mergulharam?
Fomos mergulhar com snorkel no ano passado.
Isso é bem legal. Aposto que vocês amariam mergulhar.
Mergulhei em um recife, em um lugar chamado Santa Lúcia,
onde eu vi um tesouro submerso.
E havia navios piratas lá embaixo, peixes que brilhavam e tubarões.
Eu vi sereias e nadei com algumas delas.
- Eu quero ver isso. - É?
E você Wallace, topa?
Não, obrigada. Eu não gosto de tubarões.
Então, provavelmente, você não gostaria de surfar, certo?
Tudo bem, sobram mais ondas para mim e o Luke.
Vou pensar sobre isso.
Pode me ensinar também?
- Agora? - Sim.
Posso te ensinar em três minutos se a sua mãe nos deixar usar a mesa.
- Está bem. - Aula de surfe rápida e improvisada.
Vamos fazer isso!
Luke, isso é a coisa mais importante.
Se encontrar um tubarão, morda-o.
Suba aqui e deite-se de bruços.
Isso mesmo.
Espere a onda perfeita. Eles vêm em séries de três.
Passou a primeira.
Passou a segunda. Aí vem a onda de número três.
Quando eu disser "vai",
você pula, fixa os dedos dos pés na prancha e ficará de pé.
Vai!
É isso, é isso. Fique de lado, de lado.
Braços abertos, braços abertos para ajudar no equilíbrio!
Abaixe e empine a bunda.
Perfeito.
- Estou surfando. - Sim.
OUTRO MÊS DEPOIS
Este é o arquiteto ou o banqueiro?
Não, este é professor e romancista.
Preste atenção.
Deus, ouvi dizer que eles têm ótimas sobremesas aqui.
Então, antes de pedir qualquer coisa, posso ser ousado e perguntar:
Vocês estão planejando se casar?
Talvez sim.
Quando for a hora certa.
Está bem.
- Sério? - Se ela me quiser.
"Se ela quiser".
Sabe, eu acho isso muito bonito.
Conheço outro casal que engravidou acidentalmente.
Quero dizer, de repente.
- Está tudo bem. - Está tudo bem.
Inesperadamente
e funcionou muito bem.
Quero dizer, todo mundo pensou que seria um desastre completo,
mas eles estão juntos há cinco anos.
Eles se apaixonaram e tiveram um filho ao mesmo tempo.
É exatamente isso que vamos fazer.
O quê? Nos casarmos?
Não, nos apaixonarmos.
Você faz isso parecer tão técnico.
Olha, é óbvio que estou louco por você.
Agora tenho que fazer você se apaixonar por mim também.
BENJAMIN, VOCÊ DEIXOU ALGUMAS ROUPAS NA MINHA CASA.
VERIFIQUE TAMBÉM O SEU E-MAIL.
ASSUNTO: VOCÊ SE LEMBRA?
- Tenha um ótimo dia, querido. - Tchau.
- Você também querida, tchau. - Tchau.
Mãe, durma um pouco, está bem?
Certo.
Com licença, Benjamin Conway mora aqui?
Por quê?
Bem, ele deixou algumas coisas na minha casa e eu...
Como você o conhece?
Nós somos amigos.
Você é a Abigail?
- Me desculpe, eu... - Ele me deixou por você.
As coisas estavam indo muito bem na verdade,
e então um dia ele aparece na minha varanda,
e me diz que engravidou uma garota
e que não pode mais me ver.
Ele descreveu você de uma forma diferente.
Disse que você era um acidente de trem, com dois filhos
e que não gostava de você.
Ele disse isso?
Disse que iria tentar pelo bem da criança.
Eu disse a ele que não precisava sacrificar a sua vida
por alguém que você não ama.
- Não, não por alguém que você não ama. - Sim, quem sabe.
Benjamin, certo?
Ele diz qualquer coisa para sair de problemas.
- Você sabe como ele é. - Bem, eu realmente não sei.
Não sei nada sobre ele. Então, eu não posso dizer nada.
Se certifique de que ele pegará essas coisas.
Abigail!
Ab!
A planta dele.
A tranca inferior estava trancada.
Sua amiga apareceu.
Quem?
Você deixou algumas roupas na casa dela.
Nada aconteceu.
Não sei se acredito em você.
Eu vi os e-mails.
Olha, é verdade.
Eu fui completamente fiel a você
desde que tomamos a decisão.
Não sei o que é verdade ou
o que você inventou.
Você sabe surfar?
Sim, eu sei surfar, Abigail.
- Eu sei surfar. - Bem, isso é bom.
Bom.
Não posso estar constantemente sendo julgado!
Sim, eu vou falhar.
Tudo bem, eu liguei para ela, mas eu só queria recuperar o meu jeans.
Só não sei se posso confiar em você, Benjamin.
- Então é isso? - Sim.
Bem, nós apenas...
Você só vai apenas dizer adeus?
Sim.
Diga adeus.
Eu não quero.
Oi.
- O que está fazendo aqui? - Tim, me desculpe.
Não consegui abraçar as crianças hoje, então,
eu só quero entrar.
As crianças estão dormindo Abigail, está bem?
Eu sei. Vou apenas me deitar na cama com elas.
Eu só quero vê-las, por favor?
Por favor, é muito importante para elas.
Importante para elas ou importante para você?
Tim.
Espere, eu não...
Sinto muito.
Está tudo bem.
ESTÚDIOS PARA ALUGAR DANÇA E COMÉDIA
Quero me desculpar com você
e quero que você saiba:
Eu realmente quero isso.
Muito.
Só tenho maus hábitos.
Quando eu sinto que estou em algo permanente
ou algum vínculo, eu surto.
Enlouqueço e me sinto como um pássaro em uma gaiola.
Sabe, eu só quero destruí-la, como o Hulk.
Mas eu tenho que crescer.
- Sim. - Sim.
E eu quero aprender.
Por você.
Por nós. Eu quero aprender por mim.
Sinto muita falta de vocês.
As crianças estão com o Tim.
Sinto falta de vocês.
Obrigado.
- Não. - O quê?
Quatro pés no chão.
Vamos lá, este é o número sete.
Temos que nos beijar e fazer as pazes.
- É só um beijo, dez minutos. - Certo.
Sem mãos, sente-se, se for necessário.
- Apenas fique sentada e não se deite. - Está bem.
Relaxe, abra sua boca.
Você está começando a me fazer sentir constrangida.
Sem mãos.
Sim, leve o zíper por todo o caminho, cara.
- Está apertado. - Ela precisa ser apertada.
Consegue respirar?
Já posso abrir os meus olhos?
- Não, espere um pouco. - Ainda não! Espere um pouco.
O quê? Galera!
Vamos lá!
Pronta? Abra os olhos!
- Eu sei. - Certo?
- É tão bom! - Sim.
Abaixe um pouco, abaixe um pouco.
- Abra os braços. - Vamos lá.
Abaixe um pouco, abaixe um pouco.
Achou seu ponto de equilíbrio?
Abaixe um pouco. Isso mesmo.
Está pronta? Você é a próxima.
- Não! - Onde está o seu traje de banho?
Está tudo bem. Prefiro apenas observar.
Você quer vir?
Deveríamos colocar muito, não é pessoal?
Você não está brincando.
Isso é bom.
Eu te disse.
Vocês sabem como fazer uma óptima noite de sexta-feira, não é?
Não tinha ideia de que poderia ser assim.
O quê?
Amor e...
compromisso familiar.
Eu só...
Isso é tudo que eu sempre quis.
E eu quero honrar isso.
Eu realmente quero proteger isso.
Vocês podem ficar quietos? Estamos tentando assistir ao filme.
Desculpe.
Vocês ficariam bem se eu morasse aqui?
- Sim! - Se você parasse de falar...
Desculpe.
Essa é a seção de empregos?
Sim.
Aqui está.
PADARIA
Então, eu estava olhando umas 100 vezes por dia.
Mas funcionou.
Isso é bom.
Então,
tomou uma decisão?
Sim.
Sério?
Estou de 15 semanas.
E não há como voltar atrás. Vou ficar com ele.
Isso é como um corte legal?
Na verdade, tecnicamente, eu poderia esperar, mas...
Tem certeza de que quer fazer isso?
- Tem algum problema? - Quanto tempo você disse que está?
- Estou com 15 semanas. - Você ainda tem tempo para interromper,
se mudar de ideia?
Mas eu não vou, porque eu vou ter esse bebê.
Está bem.
Parabéns, eu acho.
Obrigada.
Eu não entendo isso.
É algo sobre o Ben?
Vamos, toda essa situação é uma loucura.
Como pode apostar a sua vida em alguém que mal conhece?
Eu só...
Eu realmente não entendo isso.
Você não é uma pessoa que julga.
Eu não estou te julgando.
Estou te avisando.
Você não sabe nada sobre esse homem.
Ele poderia ser uma bomba-relógio emocional.
É muito cedo para dizer.
Existe um processo lógico de como as pessoas se conhecem.
Elas se encontram, namoram por um tempo,
se transformam, ficam noivas, moram juntos,
e veem se ainda gostam uma da outra depois de compartilharem um banheiro.
Estas são as salvaguardas existentes
para garantir que as mulheres
não fiquem com psicopatas.
Eu não
entendi a sua súbita negatividade.
Eu só...
Finalmente estou feliz e você precisa jogar areia em tudo.
Querida, não estou tentando tirar isso de você.
Eu só quero ter certeza de que seus olhos estão abertos.
Certo, eu odeio dizer isso, mas parece que está com ciúme de mim.
Abby, eu não estou com ciúmes.
Quer saber,
eu sou um pouco crítica.
Você já pensou sobre o que
isso poderia fazer aos seus filhos, se não der certo?
Estou fazendo isso pelos meus filhos, está bem?
Quero que meus filhos vejam um homem
e uma mulher em um relacionamento saudável, feliz e amoroso.
E sim, também estou fazendo isso por mim.
Abby, pelo menos seja honesta consigo mesma.
Está apaixonada por esse cara.
Não está fazendo isso pelos seus filhos.
Você está tomando uma decisão
que mudará a vida dos seus filhos
com base em alguém que você conhece
à três meses ou algo assim?
Acho que isso é egoísta, imprudente e ingênuo.
Você não pode me dizer como cuidar dos meus filhos,
porque você não tem filhos!
Você não sabe.
Isso muda tudo.
Tudo sobre você.
Não apenas as suas crenças políticas.
Agora isso é sobre política?
Alguns de nós não usam o aborto como uma forma de controle de natalidade.
Como ousa?
Não me venha chorando quando tudo der errado.
Não vou.
Estou indo. Estou indo.
- Oi! - Oi!
Como vocês estão?
- Oi, docinho! - Entrem!
Oi, pai!
- Oi. Como você está? - Oi. Estou bem.
- É tão bom. - Bom te ver.
Benjamin, estas são a Kate, Annie e Rachel.
E Ben, este é o meu pai Lewis.
- Olá. - Olá, senhor.
Certo...
Temos muita comida, pessoal.
Vamos.
Pode relaxar. Até parece que é você quem está grávida.
- Eles colocaram lá? - Espera, são 12?
- Podemos conseguir 12? - Não.
- Não.
Há quanto tempo se conhecem, Abigail?
Alguns meses, não é?
Quase um ano.
- Meses. - Sim.
Foi um romance avassalador.
Passou algum com crianças?
Na Peace Corps, na verdade, durante a faculdade.
Sobrinhas e sobrinhos?
Não, ainda não.
- Ela já disse que vai engordar? - Papai!
Você tende a ganhar peso durante a gravidez. Ela vai ficar gorda.
Quero dizer que a linda mandíbula dela vai desaparecer.
Serão apenas orelhas, pescoço.
Ele deveria saber.
Ela não ficará obesa.
- Ela ficará apenas grande. - Sim.
É normal.
Bem, então terei mais dela para amar.
Senhor, eu só quero que saiba
que pretendo fazer a coisa certa com a sua filha.
Que significa...
Se eu ainda posso colocá-la em um vestido.
Você não me falou que ele era engraçado.
Você é engraçado e fofo.
Ele é fofo, certo?
Abigail.
Sim?
Quer se casar comigo?
Abigail.
Eu te ouvi.
Apenas não tenho certeza.
Se eu digo "sim"... Como posso dizer? Nós mal nos conhecemos.
Como eu poderia dizer "não"? Eu já te amo muito.
Se eu disser que "sim", nunca saberei se nos casamos
por necessidade ou amor.
Se eu disser "não",
nunca saberei se perdi o amor da minha vida.
Abigail, você está me abraçando muito forte.
É porque eu realmente preciso de um abraço.
Abigail?
Sim.
- Sim? - Sim.
- Deus, pensei que você iria dizer "não". - Eu quase disse.
Fico feliz que você tenha dito "sim". Eu não estava preparado.
Não tenho um anel ainda.
Preciso colocar
- um avental ou tirar isso? - Não?
- Você está óptima. Fique desse jeito.
Está certo.
Veja bem ali.
- São os pezinhos? - Sim.
- Quer ouvir? - Sim.
Você gosta de tocar música para isso?
É o batimento cardíaco do seu bebê.
Como é o som?
Você deveria ouvir.
Viram isso aqui?
Essa é a placenta.
Aqui você pode ver a mãozinha dele.
Você tem um bebê muito ativo.
Eu entendo.
Entendi.
Querem saber o sexo do bebê?
- Sim. - Não.
Não.
Acho que estamos fazendo isso.
Sim, acho que sim.
O que foi?
Nada, nada está errado. Só estou cansado.
Não está mais atraído por mim?
Estou tão atraído por você, mas só preciso dormir.
Então é isso.
É o meu corpo?
Você tem medo do bebê?
Não é o seu corpo, não é o bebê.
Por favor, não faça disso um drama. Por favor.
Não estou, é que...
É doloroso para mim que você não queira me tocar.
Sinto muito, que seja doloroso para você.
Não se esqueça de...
O quê?
Hoje é o dia de visita da aula de dança da Wallace.
Você disse a ela que queria ir.
- Eu estarei lá. - Tudo bem se você não quiser,
só precisa me dizer para que eu possa...
Não, eu quero estar lá.
Certo, será as quatro horas. Quatro horas.
- Quatro horas. - Por favor, não se atrase.
Não vou atrasar.
Wallace e Luke é hora de irmos!
Vamos lá, vamos lá!
- Tchau. - Tchau.
Minha mochila.
Tudo certo. Vamos lá.
Terren.
Benjamin.
O que está fazendo aqui?
Posso subir?
Na verdade, tenho que estar em um lugar.
Posso te pagar uma bebida.
Está bem.
Está feliz?
Não, nem sempre.
Você sabe, em geral não sou uma pessoa feliz.
Mas estou trabalhando nisso.
- Você sabe, todas essas coisas. - Que coisas?
Bem, apenas relacionamentos e fidelidade.
Ser legal, ser decente.
Virar um ser humano decente.
É muita coisa.
Você sabe tudo sobre isso.
Sim, acho que sim.
Por que nós terminamos?
Qual foi o motivo?
Acho que
eu não estava apaixonada por você.
Mentirosa.
Eu deveria ir.
Sim.
- Vamos tomar mais uma. - Sim.
Pernas!
Swoop!
Bom trabalho!
Vire, pose, segura!
Segura!
Bom trabalho, meninas, foi uma bela apresentação.
Isso foi tão bom querida, você estava incrível!
Obrigada, mãe.
O Benjamin veio?
Eu sei que ele queria ter vindo,
mas ele deve ter ficado preso no trabalho, querida.
Fico feliz que ele não veio.
Eu também, porque sobra mais cupcakes para nós.
Aqui vamos nós.
Parece muito bom.
Deve estar bom.
- Tudo certo. - Quero esperar pelo Benjamin.
Você pode conversar com ele depois do banho.
Não vou comer até o Benjamin chegar.
Bem, acho que você não comerá.
Aí está ele.
Olá, pessoal!
Como estão indo as tropas?
Estão esperando por você há três horas.
Fiquei preso no metrô.
Por três horas?
Eu estava preso no trabalho e depois no metrô.
Bem, a Wallace fez um trabalho incrível na aula de dança hoje.
Wallace, tive um dia ruim no trabalho,
mas eu sinto muito.
Desculpa pelo quê?
Da próxima vez que você for chegar tão tarde,
eu gostaria que você me mandasse uma mensagem.
Da próxima vez que eu tiver um dia ruim no trabalho,
eu gostaria que você não me enchesse o saco por isso.
Precisa comer alguma coisa.
Come um pouco de pão.
Luke, como foi o seu dia?
Muito bom.
Sim?
Wallace, e você?
Ocorreu sem interferências.
Ben, como foi o seu dia?
Foi bem. Abigail, como foi o seu dia?
- Diga você primeiro. - Diga você primeiro.
Não.
Nos diga.
Como foi o seu dia?
Eu disse que meu dia foi bom, como foi o seu dia?
Luke, por favor, pare com isso!
- Pare! - Acho que todos queremos
ouvir o que aconteceu com você hoje.
Wallace, sente-se.
- Ela não vai devolver! - Não!
- Mãe, faça-a parar! - Wallace.
- Pare! - Wallace.
- Pare com isso! - Sente-se!
Por favor, sente-se e devolva o carrinho para o Luke.
- Pare com isso! - Devolva!
- Vocês podem... - Mamãe!
- Pare! - Pare!
Calem a boca, porra!
Olha, sinto muito, pessoal,
mas vocês precisam ouvir a mãe de vocês, está bem?
Ela disse para vocês pararem. Ela é a mãe de vocês.
"Eles olhavam pela janela do quarto
muito tempo depois que eles deveriam ter ido dormir,
assistindo os rascunhos deslizando no enorme campo escuro.
Os pássaros tremulavam como fantasmas nas janelas de sua gaiola sombria.
Os leões-marinhos foram os primeiros a acordar..."
Você perdeu a paciência com os meus filhos.
Isso nunca mais pode acontecer.
Os seus filhos estão fora de controle.
Meus filhos são crianças,
é assim que elas se comportam quando estão cansadas e com fome.
Eu disse que não estava pronto para isso.
Quero dizer, eu te avisei para...
Talvez você devesse ler um livro ou algo assim,
porque agora é um pouco tarde para voltar.
Certo, talvez eu vá e terei certeza de marcar a seção como favorita
sobre como disciplinar seus filhos para você.
Não ouse culpar os meus filhos.
A única pessoa agindo como uma criança hoje à noite era você.
Fiz enormes sacrifícios por você.
E estou completamente atrasado com o meu trabalho, o trajeto aqui...
Você entrou em uma linda família!
Uma que levou anos para ser criada!
Uma que você provavelmente começaria a fazer parte
se você tivesse alguma coragem ou restrição.
Você é instável, Benjamin.
Seu humor muda rapidamente.
Você tem um temperamento terrível,
e é um bêbado assustador.
Bem, você é uma pessoa sóbria e chata.
É como se estivesse fingindo
ser uma quente e divertida líder de torcida
para que o quarterback a note.
Deus.
O que eu fiz?
Vamos lá, olhe. Isso é um revés.
Não, isso não é um revés.
Vamos chamar isso pelo nome correto: É um desastre do caramba!
Sim, bem...
Eu te disse, não me inscrevi para isso.
Eu te disse que o estresse desse tipo de coisa
- iria arruinar o nosso relacionamento. - Que tipo de coisa?
- Ter um filho. - Sim.
- Três! - Sim.
- São três filhos... - Eu sei!
- ...envolvidos nisso. - Eu não queria nenhum!
Você age como se fosse o único
quem totalizou a sua vida!
Acho que isso é o que acontece quando estranhos se embebedam e se ferem.
Arrume as suas coisas e vá embora.
Mamãe.
Sinto falta do papai.
Está pronta? Você é a próxima.
- Existem três crianças envolvidas. - Eu sei.
Eu não queria nenhum!
Quer se casar comigo?
Quero me desculpar com você.
Diga adeus, Benjamin.
Promete que você estará lá?
Eu estarei lá às sete em ponto.
E estará na primeira fila?
Certo, chegarei cedo para me certificar de que estarei na primeira fila.
Prometo.
Eu te adoro.
Te amo!
Te amo, mãe!
O ZOOLÓGICO LIVRE
Essas são as batidas emocionais do livro.
Esta é a realização visual da história.
Tudo deve acontecer à noite
quando eles estão em suas camas...
CONCERTO DE PRIMAVERA
Acho que a minha bolsa estourou.
Depressa, vamos lá.
Vocês foram tão incríveis.
- Obrigada, mãe. - Fantásticos.
Certo, então ouçam, Kate vai deixar vocês na casa do vovô,
e então ela vai voltar
e pegar vocês quando o bebê tiver nascido, está bem?
- Certo. - Está bem, mamãe.
Tudo bem, abraços e beijos.
Mamãe.
- Amo vocês, crianças. - Eu te amo.
- Seu carro está lá fora. - Certo.
- Vejo você mais tarde. - Vejo você mais tarde, me desejem sorte.
- Boa sorte. - Tchau.
Está indo muito bem! Está indo muito bem!
Aqui, pegue minha mão.
Ben.
- Isso é bom. - Porra!
Isso é bom.
Dois,
um.
Super garota!
- Vamos. - Ela é tão fofa.
Pronta para uma caminhada?
Onde pensa que está indo?
Você é adorável!