1 00:00:13,680 --> 00:00:15,400 Morte é morte. Não importa como. 2 00:00:16,000 --> 00:00:17,320 Mate-me se quiser. 3 00:00:17,920 --> 00:00:19,240 Mas faça-me um favor: 4 00:00:19,760 --> 00:00:21,360 mande meu corpo para Warri. 5 00:00:27,720 --> 00:00:28,800 Akpos! 6 00:00:32,360 --> 00:00:34,320 DEZ DIAS ATRÁS... 7 00:01:36,360 --> 00:01:39,600 - Olá, Mónica Lewinsky. - Meu garoto! 8 00:01:40,280 --> 00:01:42,840 -Monica Lewinsky! -Meu garoto! 9 00:01:42,920 --> 00:01:45,600 Olhe só meu amigo! 10 00:01:45,680 --> 00:01:47,920 -E aí? -Olhe só meu amigo! 11 00:01:48,000 --> 00:01:50,280 - E aí? - Sua casa é linda. 12 00:01:50,600 --> 00:01:53,120 Sua casa é linda! 13 00:01:57,760 --> 00:01:59,960 Olhe na minha cara. 14 00:02:00,040 --> 00:02:01,920 Este pacote é seu? 15 00:02:03,800 --> 00:02:04,840 E aí? 16 00:02:08,120 --> 00:02:12,160 Vocês se vivem tão bem em lagos. 17 00:02:12,560 --> 00:02:14,560 -O quê? -Meu Deus. 18 00:02:14,640 --> 00:02:15,600 Está vendo isso? 19 00:02:17,920 --> 00:02:20,000 -Seu pai. -Seu pai. 20 00:02:21,040 --> 00:02:23,320 Você nem para contar ao seu amigo. 21 00:02:25,600 --> 00:02:27,440 Não sabia que era casada. 22 00:02:28,720 --> 00:02:29,760 Não cons cotou. 23 00:02:30,280 --> 00:02:32,760 -Quando se casou? -Você me deu o marido? 24 00:02:34,560 --> 00:02:37,320 Você mora nesta casa sozinha? 25 00:02:38,760 --> 00:02:43,000 É uva, não cana-de-açúcar. Mastigue direito. 26 00:02:43,240 --> 00:02:45,320 Pare de fazer perguntas idiotas. 27 00:02:50,480 --> 00:02:54,880 Sua namorada é linda. 28 00:02:55,600 --> 00:02:56,800 É claro. 29 00:02:58,600 --> 00:02:59,880 Ela é tudo para mim. 30 00:03:01,040 --> 00:03:02,880 O nome dela é Bianca. 31 00:03:03,920 --> 00:03:04,920 Bianca! 32 00:03:05,920 --> 00:03:09,640 Bianca, será a próxima Rainha da Nigéria. 33 00:03:10,840 --> 00:03:12,640 E eu sou o empresário dela. 34 00:03:15,520 --> 00:03:17,280 Seu nariz de cenoura. 35 00:03:20,320 --> 00:03:24,640 Bianca, você é uma mulher muito bonita. 36 00:03:24,760 --> 00:03:27,080 -Obrigada. -Não deixarei você ter problemas. 37 00:03:27,160 --> 00:03:32,320 -Akpos disse que você também é bem legal. -Claro, não está vendo? 38 00:03:34,440 --> 00:03:35,280 Sabe, 39 00:03:35,840 --> 00:03:37,960 Lagos é para pessoas muito inteligentes. 40 00:03:39,040 --> 00:03:41,760 E vejo inteligência por trás da sua beleza. 41 00:03:43,000 --> 00:03:46,760 Como você, vim para lagos há três anos, sem nada. 42 00:03:48,000 --> 00:03:50,480 Absolutamente nada. 43 00:03:51,480 --> 00:03:52,680 Olhe para mim hoje. 44 00:03:53,760 --> 00:03:56,320 Para três anos, você se deu muito bem 45 00:03:57,680 --> 00:03:58,960 Se ficar do meu lado, 46 00:03:59,440 --> 00:04:01,360 será a mesma história com você. 47 00:04:03,320 --> 00:04:04,280 Monica! 48 00:04:05,400 --> 00:04:07,160 -Monica! -Cara. 49 00:04:08,000 --> 00:04:10,640 Correção: o nome agora é Monique. 50 00:04:15,480 --> 00:04:19,240 Sabe como surgiu essa história do nome "Lewinsky?" 51 00:04:19,360 --> 00:04:22,720 Akpos, só para corrigir e deixar claro. 52 00:04:23,640 --> 00:04:26,960 Meu nome é Monique, cara. 53 00:04:27,040 --> 00:04:28,600 Não é Monika. Chega de Lewinsky. 54 00:04:28,680 --> 00:04:32,520 Deixe-me contar à minha namorada. 55 00:04:32,760 --> 00:04:37,320 Bianca, sabe como surgiu essa história de Lewinsky? 56 00:04:37,400 --> 00:04:40,120 Flagramos Monika com nosso amigo, Igho, 57 00:04:40,200 --> 00:04:42,600 dentro de um prédio inacabado. 58 00:04:43,160 --> 00:04:44,200 Edward? 59 00:04:50,320 --> 00:04:51,800 Quer que eu te expulse. 60 00:04:51,880 --> 00:04:53,280 Tá, desculpe. 61 00:04:56,600 --> 00:04:59,080 Monique, viemos inscrever a Bianca no Rainha da Nigéria 62 00:04:59,160 --> 00:05:01,400 Viemos para cá porque quero Bianca 63 00:05:01,480 --> 00:05:03,680 competindo pelo Rainha da Nigéria. 64 00:05:03,760 --> 00:05:05,080 - Sério? - Sim! 65 00:05:05,160 --> 00:05:07,560 Nos mandaram essas informações. 66 00:05:07,640 --> 00:05:08,960 Sei que você ganhará. 67 00:05:09,280 --> 00:05:12,320 Ajude-nos com essas informações que nos deram. 68 00:05:13,160 --> 00:05:15,400 Pode nos levar ao local de inscrição? 69 00:05:15,480 --> 00:05:17,040 Encontre o endereço. 70 00:05:18,920 --> 00:05:19,760 Cara! 71 00:05:21,080 --> 00:05:24,280 Você sempre cheio de si, mas vazio. 72 00:05:28,800 --> 00:05:30,920 Dá para se inscrever no site deles. 73 00:06:08,320 --> 00:06:10,120 Por favor, venha comigo. 74 00:06:10,680 --> 00:06:12,080 Eu vim com uma pessoa. 75 00:06:12,360 --> 00:06:13,960 Ela me pediu para te levar. 76 00:06:29,640 --> 00:06:30,680 Bem-vinda. 77 00:06:31,440 --> 00:06:32,280 Como vai? 78 00:06:32,480 --> 00:06:36,120 -Cadê a Monique? -Monique. Venha se sentar. 79 00:06:36,200 --> 00:06:38,200 Você é linda. 80 00:06:38,760 --> 00:06:41,840 Bem que ela me disse que você era belíssima. 81 00:06:41,960 --> 00:06:43,800 Você é o suprassumo da beleza! 82 00:06:44,280 --> 00:06:45,480 Sente-se. 83 00:06:48,960 --> 00:06:50,320 Sabe, eu tenho... 84 00:06:51,720 --> 00:06:55,480 Do jeito ue gosto delas, jovem e puritana. 85 00:06:56,440 --> 00:06:57,760 Estou indo. 86 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Estou indo. 87 00:07:09,440 --> 00:07:10,280 Aqui! 88 00:07:10,520 --> 00:07:11,720 Para que isso? 89 00:07:11,800 --> 00:07:12,640 Seu dinheiro. 90 00:07:12,880 --> 00:07:14,240 Não quero seu dinheiro. 91 00:07:15,400 --> 00:07:16,480 Deixe-me dizer. 92 00:07:16,640 --> 00:07:18,640 Pessoas como eu fizeram o trabalho 93 00:07:19,000 --> 00:07:21,040 que pessoas como você devem fazer. 94 00:07:22,560 --> 00:07:23,400 Venha! 95 00:07:25,280 --> 00:07:29,120 Gosto delas jovens e inquietas. O jeito como você lida com isso. 96 00:07:29,360 --> 00:07:32,240 Exatamente! É assim que eu gosto! 97 00:07:33,320 --> 00:07:35,040 O jeito que você... 98 00:07:36,760 --> 00:07:38,480 Por que está correndo? 99 00:07:39,000 --> 00:07:43,240 Não tenho o gás de Terry G para correr assim para lá e para cá. 100 00:07:43,880 --> 00:07:45,440 Não complique. 101 00:07:45,760 --> 00:07:47,600 Sou o Sr. Simples. 102 00:07:48,080 --> 00:07:49,280 Veja, venha. 103 00:07:49,360 --> 00:07:52,960 Deixe isso aqui remexer no seu bumbunzinho. 104 00:07:53,600 --> 00:07:54,440 Vem! 105 00:07:54,520 --> 00:07:55,360 Vem! 106 00:07:56,480 --> 00:07:57,720 Vem pro papai. Venha. 107 00:08:11,160 --> 00:08:15,200 -Meu garoto! -Monica! 108 00:08:15,920 --> 00:08:17,320 -Monica! -Cara! 109 00:08:17,400 --> 00:08:19,840 -Monica! -Cara, Monique! 110 00:08:20,120 --> 00:08:22,880 -Quantas vezes tenho que... -Monica, seu pai. 111 00:08:23,400 --> 00:08:24,720 Seu pai. 112 00:08:27,040 --> 00:08:28,680 Estou nem aí pra sua palhaçada. 113 00:08:28,760 --> 00:08:30,400 Está me insultando? 114 00:08:30,480 --> 00:08:31,880 Deus te castigue, Monique! 115 00:08:31,960 --> 00:08:32,800 Quê? 116 00:08:32,880 --> 00:08:37,320 Acha que todo mundo é prostituta como você? 117 00:08:37,400 --> 00:08:43,760 Deus te castigue, sua boca grande e sua Virgem Maria inútil. 118 00:08:44,320 --> 00:08:48,880 Acha que isso tudo é brincadeira? 119 00:08:49,440 --> 00:08:53,240 Eu trabalho duro para ganhar meu dinheiro! 120 00:08:53,320 --> 00:08:55,560 Por isso tentou prostituir minha namorada? 121 00:08:55,640 --> 00:08:58,640 Sua namorada? 122 00:08:58,920 --> 00:09:00,600 Que idiota. 123 00:09:01,000 --> 00:09:03,880 Não disse que era o empresário dela? 124 00:09:04,560 --> 00:09:06,640 E que diferença isso faz? 125 00:09:06,760 --> 00:09:09,640 Não cuspa nos meus olhos. 126 00:09:09,760 --> 00:09:14,120 Não vou ficar sendo ameaçada por você. 127 00:09:14,200 --> 00:09:16,960 Olha esse cara! O nariz abre feito hipopótamo! 128 00:09:17,040 --> 00:09:17,880 Bom, 129 00:09:17,960 --> 00:09:21,040 não tenho tempo para discutir com você. 130 00:09:21,240 --> 00:09:24,000 Entendeu? Quando eu fechar e abrir meus olhos, 131 00:09:24,240 --> 00:09:29,200 quero você e a Virgem Maria fora da minha casa. 132 00:09:29,320 --> 00:09:30,840 Espere aí. 133 00:09:30,920 --> 00:09:35,440 É isso que chama de casa? 134 00:09:35,520 --> 00:09:38,360 Um lugar onde você se prostitui. 135 00:09:40,080 --> 00:09:40,960 Sem problema. 136 00:09:41,840 --> 00:09:44,760 Se não saírem em dois segundos, 137 00:09:45,000 --> 00:09:47,880 vão ver o que é bom pra tosse. 138 00:09:47,960 --> 00:09:48,800 Espere. 139 00:09:48,880 --> 00:09:50,800 Prostituição é trabalho? É vida? 140 00:09:50,880 --> 00:09:53,480 Puta. Prostituta. Mulher promíscua. 141 00:09:53,560 --> 00:09:57,200 -Sem-vergonha. -Você não tem um pingo de vergonha. 142 00:09:57,280 --> 00:10:01,400 Vendi minha vergonha durante a crise em Warri. 143 00:10:02,880 --> 00:10:04,680 -Seu pai. -Seu pai de verdade. 144 00:10:12,680 --> 00:10:13,560 Seyi! 145 00:10:13,920 --> 00:10:14,800 Quem é? 146 00:10:16,200 --> 00:10:19,080 -Akpos, de Warri. -Akpos... 147 00:10:19,480 --> 00:10:20,440 Akpos? 148 00:10:25,440 --> 00:10:26,920 O quê? Akpos! 149 00:10:28,320 --> 00:10:31,400 Seyi, longa história. Vou te contar tudo, mas.... 150 00:10:32,520 --> 00:10:35,040 Cara, a vida em Lagos é difícil. 151 00:10:35,120 --> 00:10:36,040 O que esperava? 152 00:10:36,200 --> 00:10:37,120 Então... 153 00:10:38,040 --> 00:10:40,800 Como eu dizia, preciso muito de dinheiro! 154 00:10:40,840 --> 00:10:42,040 Precisa de dinheiro. 155 00:10:43,520 --> 00:10:45,880 Só seja paciente, entendeu? 156 00:10:45,960 --> 00:10:48,200 Até a semana que vem, 157 00:10:48,280 --> 00:10:51,320 vou encontrar uns mafiosos da Malásia. 158 00:10:51,600 --> 00:10:53,520 Concordaram em comprar meu rim. 159 00:10:53,760 --> 00:10:55,720 Assim, terei dinheiro. 160 00:10:55,880 --> 00:10:57,280 -Seyi! -O que foi? 161 00:10:57,960 --> 00:11:00,600 -Quer vender seu rim? -Precisa acordar. 162 00:11:00,680 --> 00:11:02,360 Aqui é Lagos, entendeu? 163 00:11:02,640 --> 00:11:04,360 É normal fazermos isso aqui. 164 00:11:04,440 --> 00:11:06,720 Comprar e vender. É uma parte descartável. 165 00:11:07,200 --> 00:11:10,280 Qualquer órgão hoje: rim, fígado, 166 00:11:10,360 --> 00:11:11,640 intestino. 167 00:11:11,960 --> 00:11:14,280 Essas pessoas que você vê lá fora, 168 00:11:14,360 --> 00:11:16,200 acham que têm todos os órgãos? 169 00:11:16,760 --> 00:11:20,480 Eu, por exemplo, só tenho um rim. 170 00:11:20,640 --> 00:11:22,880 Então, daqui pra próxima semana, 171 00:11:22,960 --> 00:11:24,440 vou vender o que resta. 172 00:11:24,520 --> 00:11:26,000 E aí terei o dinheiro. 173 00:11:26,080 --> 00:11:27,240 Deus nos livre! 174 00:11:27,840 --> 00:11:31,280 Em vez de vender meu rim, vou apostar no NairaBet. 175 00:11:31,360 --> 00:11:33,040 Aposte Arsenal e Chelsea e ganhe. 176 00:11:33,120 --> 00:11:34,920 Vender rim dá um bom dinheiro. 177 00:11:35,400 --> 00:11:36,800 Tá, entendi. 178 00:11:37,200 --> 00:11:40,040 Seyi, faça-me um favor. 179 00:11:40,120 --> 00:11:41,280 - O quê? - Está bem. 180 00:11:42,520 --> 00:11:45,040 Sabe a bela adormecida ali? Cuidado com ela. 181 00:11:45,120 --> 00:11:47,520 -Um anjo de garota. -Exatamente. 182 00:11:48,240 --> 00:11:49,360 Cuidado com ela. 183 00:11:49,440 --> 00:11:50,840 Como assim? 184 00:11:50,960 --> 00:11:54,240 Sabíamos que você era estuprador na Faculdade de Comércio. 185 00:11:54,800 --> 00:11:56,120 Qual é o seu problema? 186 00:11:56,240 --> 00:11:57,960 -Fale baixo. -Não! 187 00:11:58,160 --> 00:11:59,600 Certo, eu entendo. 188 00:11:59,680 --> 00:12:02,400 Acha que por deixei ficar na minha residência, 189 00:12:02,560 --> 00:12:04,880 acha que pode vir me insultar? 190 00:12:05,320 --> 00:12:07,040 E ainda por cima me ameaçar? 191 00:12:07,120 --> 00:12:09,480 -Fale baixo. -Vá embora. 192 00:12:11,840 --> 00:12:13,960 Acha que aqui é hotel ou pousada? 193 00:12:14,400 --> 00:12:16,600 Pode fazer o check-in quando quiser? 194 00:12:18,560 --> 00:12:23,400 Talvez quando eu pôr vocês na rua e deixar os marginais pegá-la, 195 00:12:23,480 --> 00:12:25,840 talvez saiba que comigo é melhor. 196 00:12:25,920 --> 00:12:28,000 -Fale baixo. -Saiam da minha casa. 197 00:12:28,080 --> 00:12:30,760 Eu estava brincando. Qual foi? Relaxa. 198 00:12:31,120 --> 00:12:32,080 Relaxa. 199 00:12:32,120 --> 00:12:36,920 Só estou dizendo que, se algo acontecer com ela, vai ver meu "olho vermelho". 200 00:12:39,360 --> 00:12:42,080 Só para deixar claro, amanhã ela vai embora. 201 00:12:42,160 --> 00:12:43,240 Antes do amanhecer, 202 00:12:43,320 --> 00:12:45,400 ela vai ao Concurso de Beleza em Lagos. 203 00:12:45,520 --> 00:12:46,920 Vou ver a hora para você. 204 00:12:47,000 --> 00:12:49,200 Vou ver a hora para você. 205 00:12:49,280 --> 00:12:51,320 Tem sorte de eu ter nascido de novo. 206 00:12:51,400 --> 00:12:52,840 Tem sorte de eu ter mudado. 207 00:12:54,440 --> 00:12:55,560 Seyi! 208 00:12:55,640 --> 00:12:57,160 -O quê? -Mais uma pergunta. 209 00:12:57,840 --> 00:12:59,840 Quando vai melhorar seu inglês? 210 00:13:00,160 --> 00:13:02,320 Não é da sua conta. 211 00:13:05,360 --> 00:13:06,480 Aproxime. 212 00:13:06,560 --> 00:13:09,360 Soubemos que vocês são os estilistas 213 00:13:09,440 --> 00:13:12,600 de celebridades como Genevieve, Rita Dominic 214 00:13:12,680 --> 00:13:14,200 -e Omotola? -Correto! 215 00:13:14,280 --> 00:13:17,000 Também soubemos que alguns só podem comprar roupas 216 00:13:17,080 --> 00:13:18,040 de pessoas como você. 217 00:13:19,040 --> 00:13:19,880 Pois é. 218 00:13:19,960 --> 00:13:24,040 Como você é estilista, quero que vista minha namorada com estilo. 219 00:13:25,880 --> 00:13:28,600 Cara... você não é o chefe? 220 00:13:29,240 --> 00:13:32,080 Com o seu investimento, ela irá a lugares, 221 00:13:32,160 --> 00:13:35,160 e isso inclui você como estilista. 222 00:13:35,240 --> 00:13:38,200 A Rainha da Nigéria vai brilhar internacionalmente, 223 00:13:38,280 --> 00:13:39,640 e por toda a África. 224 00:13:39,720 --> 00:13:43,320 CNN, BBC e a Al Jazeera não vão deixá-la em paz. 225 00:13:43,800 --> 00:13:47,760 E todos os outros estilistas, como Armani, van Persie, Gucci, 226 00:13:47,840 --> 00:13:50,760 Ronaldo e Louis Vuitton. Todos te invejarão. 227 00:13:51,120 --> 00:13:52,440 -Quem? 228 00:13:52,520 --> 00:13:54,280 Você nem conhece seus colegas? 229 00:13:54,360 --> 00:13:56,480 Cara, sou estilista internacional. 230 00:13:56,840 --> 00:14:00,120 Sou estilista de celebridades como Agbani Darego. 231 00:14:00,200 --> 00:14:01,720 Escute bem, cara. 232 00:14:01,840 --> 00:14:05,240 Abgani Darego vai ser coisa do passado. 233 00:14:06,200 --> 00:14:09,160 A nova rainha é Bianca Okamugba. Dê uma olhada nela. 234 00:14:10,640 --> 00:14:12,240 Ela é linda e talentosa. 235 00:14:12,760 --> 00:14:15,120 Minha joia preciosa, Pepperlini. Veja. 236 00:14:15,200 --> 00:14:16,920 Sei que já deu uma olhada nela. 237 00:14:19,200 --> 00:14:20,160 Eu vou arriscar. 238 00:14:20,240 --> 00:14:21,840 -Eu não trouxe a Cuca. -Minha nosaa. 239 00:14:21,920 --> 00:14:22,960 Minha nossa. 240 00:14:23,040 --> 00:14:25,880 Cara, faça isso por mim e toda a Warri saberá. 241 00:14:45,960 --> 00:14:47,080 RAINHA DA NIGÉRIA 242 00:15:19,120 --> 00:15:20,200 Vou falar com eles. 243 00:15:20,320 --> 00:15:22,120 -Não se preocupe. -Tente a sorte. 244 00:15:22,760 --> 00:15:23,600 Boa tarde. 245 00:15:23,680 --> 00:15:28,600 Veja, somos representantes oficiais do concurso. Da Miss Delta. 246 00:15:28,680 --> 00:15:31,760 Somos os dois representantes da candidata. 247 00:15:31,840 --> 00:15:35,880 -Sou patrocinador da Miss Delta. -E eu sou representante. 248 00:15:36,400 --> 00:15:38,760 Nós esquecemos os convites. 249 00:15:39,440 --> 00:15:41,200 Eu imploro, deixe-nos entrar. 250 00:15:57,920 --> 00:15:59,080 Sinto muito, senhor. 251 00:15:59,560 --> 00:16:01,360 Não podem. São ordens. 252 00:16:01,440 --> 00:16:03,000 Sem convite, não entra. 253 00:16:03,280 --> 00:16:05,920 Senhor, mesmo que não respeite este homem, 254 00:16:06,000 --> 00:16:07,720 tenha respeito por mim. 255 00:16:07,800 --> 00:16:09,240 Olhe para mim agora. 256 00:16:09,320 --> 00:16:12,000 Se fosse coroada Rainha da Nigéria, 257 00:16:12,080 --> 00:16:16,200 o que faria para melhorar este desafio em particular? 258 00:16:18,240 --> 00:16:22,400 Tráfico humano e sexual são a escravidão da era moderna. 259 00:16:22,960 --> 00:16:26,440 Jovens são tiradas de suas casas, de suas famílias 260 00:16:26,520 --> 00:16:29,360 e suas vidas são tiradas delas. 261 00:16:29,440 --> 00:16:33,520 É negada a elas a oportunidade de escolher e definir o próprio futuro. 262 00:16:33,880 --> 00:16:37,120 Este assunto sério me comove muito. 263 00:16:37,200 --> 00:16:40,400 E se eu for ou não coroada rainha hoje à noite, 264 00:16:40,800 --> 00:16:43,840 dedico meu tempo ao emponderamento dessas jovens, 265 00:16:43,920 --> 00:16:49,920 a ensiná-las a serem autossuficientes e terem autoconfiança, e deixá-las... 266 00:16:50,000 --> 00:16:52,040 Fale com ele! Seyi! Ei, cara! 267 00:16:52,120 --> 00:16:53,880 Sabe de onde eu sou?  268 00:16:54,040 --> 00:16:57,440 O tamanho do seu peitoral não vai me intimidar! 269 00:16:58,560 --> 00:16:59,960 Diga a ele quem eu sou. 270 00:17:00,360 --> 00:17:04,960 Senhor, caso queira reagir, lembre-se de que não fui eu quem o tocou. 271 00:17:14,160 --> 00:17:17,160 Como se sentiria se tivesse gastado suas economias 272 00:17:17,240 --> 00:17:19,160 para patrocinar uma candidata 273 00:17:19,280 --> 00:17:23,760 e não ter a chance de vê-la ganhar a coroa? 274 00:17:23,840 --> 00:17:27,320 Senhor, deixe-me explicar, a vida não é só expandir a camisa. 275 00:17:27,400 --> 00:17:29,560 Você precisa fazer uso da iniciativa. 276 00:17:46,440 --> 00:17:50,720 -Não está certo. -Cara, você é uma pessoa má. 277 00:17:50,800 --> 00:17:54,440 e é por isso que alguns de vocês não progridem na vida. 278 00:17:54,520 --> 00:17:57,200 A diferença entre vocês e a polícia é a embalagem. 279 00:17:57,280 --> 00:17:59,080 O que ainda fazem aqui? 280 00:17:59,160 --> 00:18:01,360 O evento está quase no fim e ainda estão aqui. 281 00:18:01,440 --> 00:18:04,680 Viu? É alguém que me conhece. Pergunte a ele! 282 00:18:04,760 --> 00:18:08,760 Sou o empresário da Miss Delta. Libere aí, cara. 283 00:18:11,280 --> 00:18:12,160 Vão vir? 284 00:18:12,240 --> 00:18:14,120 Você é uma pessoa má. 285 00:18:14,200 --> 00:18:16,120 Você tem sorte. 286 00:18:17,520 --> 00:18:19,560 -Idiota! -Só para piorar. 287 00:18:22,280 --> 00:18:23,280 RAINHA DA NIGÉRIA 288 00:18:23,360 --> 00:18:24,640 Senhoras e senhores, 289 00:18:26,520 --> 00:18:29,520 é hora de revelar o terceiro e o segundo lugar. 290 00:18:30,760 --> 00:18:33,920 Por favor, recebam a Miss Annie Idibia. 291 00:18:39,160 --> 00:18:41,000 A terceira colocada é... 292 00:18:41,080 --> 00:18:44,080 Miss Akwa Ibom! 293 00:18:58,600 --> 00:18:59,440 Miss... 294 00:19:00,920 --> 00:19:01,760 Kano! 295 00:19:06,960 --> 00:19:09,080 Acha que ela pode ganhar o concurso? 296 00:19:18,600 --> 00:19:20,320 Senhoras e senhores. 297 00:19:20,880 --> 00:19:21,880 "E a vencedora é..." 298 00:19:22,680 --> 00:19:24,880 E a vencedora é... 299 00:19:25,440 --> 00:19:26,320 "A vencedora é..." 300 00:19:27,320 --> 00:19:29,240 Miss Delta! 301 00:19:40,160 --> 00:19:42,760 Bianca venceu! 302 00:19:47,480 --> 00:19:50,760 Vamos. Vou para o palco! 303 00:20:11,920 --> 00:20:14,640 Bem-vindo à Casa de Ottawi, por favor. 304 00:20:22,080 --> 00:20:23,000 Então, 305 00:20:23,680 --> 00:20:24,680 como se sente? 306 00:20:24,880 --> 00:20:25,920 Por favor. 307 00:20:26,320 --> 00:20:28,880 Como se sente sendo a Rainha da Nigéria? 308 00:20:31,200 --> 00:20:33,760 Bem, eis o que vamos fazer. 309 00:20:33,840 --> 00:20:37,400 Ottawi Cosméticos. Somos líderes do setor de cosméticos 310 00:20:37,480 --> 00:20:39,040 na Nigéria e na África. 311 00:20:40,000 --> 00:20:42,320 Já somos a maior da África, 312 00:20:42,800 --> 00:20:44,720 mas queremos dominar o mundo. 313 00:20:45,560 --> 00:20:46,840 E é aí que entra. 314 00:20:47,400 --> 00:20:50,400 -Certo. -Você será o rosto da Ottawi Cosméticos. 315 00:20:50,480 --> 00:20:52,120 Criamos um novo produto. 316 00:20:52,680 --> 00:20:53,640 Será... 317 00:20:54,520 --> 00:20:55,920 revolucionário. 318 00:20:57,360 --> 00:20:59,280 A definição da mulher africana bela 319 00:20:59,360 --> 00:21:00,920 nunca mais será a mesma. 320 00:21:01,320 --> 00:21:02,840 Você irá pra África do Sul 321 00:21:03,400 --> 00:21:05,560 passar dez dias em Sun City, 322 00:21:05,920 --> 00:21:09,240 filmando o comercial do produto. 323 00:21:09,320 --> 00:21:10,880 -Sun City? -Sim! 324 00:21:11,840 --> 00:21:13,640 Eu falei! Nunca duvide de Warri! 325 00:21:14,760 --> 00:21:17,040 Senhor, posso falar com meu empresário? 326 00:21:19,440 --> 00:21:20,760 -Ele? -Sim, senhor. 327 00:21:20,840 --> 00:21:21,840 Sim, por favor. 328 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 Obrigada. 329 00:21:28,040 --> 00:21:30,200 Akpos, eles não nos avisaram. 330 00:21:30,280 --> 00:21:33,160 Vamos simplesmente pra Sun City por dez dias? 331 00:21:33,240 --> 00:21:35,400 Que tipo de aviso você queria? 332 00:21:35,480 --> 00:21:37,880 Akpos, eles deviam ter avisado antes. 333 00:21:37,960 --> 00:21:40,240 Quem você quer ser? Querem te tornar alguém, 334 00:21:40,320 --> 00:21:42,480 e você fala como se já fosse alguém. 335 00:21:42,560 --> 00:21:45,680 A única coisa que temos que fazer é ir 336 00:21:45,760 --> 00:21:49,680 e insista que seu empresário terá que ir junto. 337 00:21:49,760 --> 00:21:51,040 Akpos, tem certeza? 338 00:21:51,640 --> 00:21:53,000 Estamos juntos até o fim. 339 00:21:54,160 --> 00:21:56,520 Alguém vai tentar dormir com você comigo lá? 340 00:22:02,440 --> 00:22:03,680 Está tudo bem? 341 00:22:03,760 --> 00:22:04,920 Sim, senhor. 342 00:22:05,360 --> 00:22:08,080 Gostaria de, por favor, levar meu empresário comigo. 343 00:22:10,440 --> 00:22:11,520 Seu empresário? 344 00:22:13,720 --> 00:22:14,760 Qual é o seu nome? 345 00:22:15,880 --> 00:22:19,200 Meu nome é Akpos Oboroghenerukokwo Umukoro Dafe 346 00:22:20,680 --> 00:22:21,520 Quê? 347 00:22:21,600 --> 00:22:24,360 Akpos Oboroghenerukokwo Umukoro Dafe. 348 00:22:24,440 --> 00:22:26,400 O "A" é violento. 349 00:22:40,040 --> 00:22:43,040 SUN CITY ÁFRICA DO SUL 350 00:22:50,800 --> 00:22:53,800 Certo, vou mandar o itinerário da semana para vocês, 351 00:22:53,880 --> 00:22:56,600 e amanhã teremos um passeio programado pela cidade. 352 00:22:56,680 --> 00:22:59,040 Na segunda, claro, vamos filmar. 353 00:22:59,120 --> 00:23:02,280 Minha cliente é uma profissional central. 354 00:23:02,360 --> 00:23:04,560 Se precisarem me contatar, à vontade. 355 00:23:04,640 --> 00:23:07,040 Meu nome é Kim K, diretora de operações 356 00:23:07,120 --> 00:23:08,680 da Ottawi SA. 357 00:23:08,760 --> 00:23:11,920 -Ela não fala muito rápido? -Deve ter chupado limão. 358 00:23:14,560 --> 00:23:16,840 Eu disse a ela que você é maravilhosa. 359 00:23:16,920 --> 00:23:17,920 Que é bonita. 360 00:23:18,800 --> 00:23:19,840 Obrigada. 361 00:23:22,880 --> 00:23:24,320 Ela não sabe de nada. 362 00:23:24,400 --> 00:23:25,880 Por onde chego assim... 363 00:23:28,320 --> 00:23:29,480 Warri! 364 00:23:29,560 --> 00:23:31,680 Warri! 365 00:23:32,200 --> 00:23:34,040 -É isso aí! -Seu pai. 366 00:24:10,960 --> 00:24:15,160 Claramente, nada é impossível. 367 00:24:15,240 --> 00:24:16,920 Este lugar é lindo. 368 00:25:30,840 --> 00:25:33,600 CASA DE MANDELA 369 00:25:53,040 --> 00:25:54,960 Você vai curtir essa música? 370 00:25:56,680 --> 00:25:59,560 -Toquem músicas nigerianas. -Akpos! 371 00:26:00,840 --> 00:26:02,080 Akpos, não vá agora. 372 00:26:02,160 --> 00:26:03,280 -Espere! Akpos, 373 00:26:03,360 --> 00:26:05,360 -não... -Relaxe. 374 00:26:05,520 --> 00:26:09,040 Música nigeriana é o que há. Nós dominamos a música na África. 375 00:26:09,760 --> 00:26:12,600 Espere, relaxe. 376 00:26:12,680 --> 00:26:13,920 Deixe comigo. 377 00:26:18,320 --> 00:26:19,720 Oi, como vai? 378 00:26:20,280 --> 00:26:21,400 Tudo bem? 379 00:26:23,480 --> 00:26:27,400 Meu nome é Akpos Oboroghenerukokwo Umukoro Dafe. 380 00:26:27,480 --> 00:26:30,520 Meu nome é Akpos Oboroghenerukokwo Umukoro Dafe. 381 00:26:30,600 --> 00:26:31,800 Tá, seja rápido. 382 00:26:31,880 --> 00:26:35,800 Pode tocar música de verdade? Como "Pana" de Tekno? 383 00:26:35,880 --> 00:26:38,560 -Tekno. -Pana. Tekno, Pana. 384 00:26:38,720 --> 00:26:41,440 -Pana? -Pana! 385 00:26:41,520 --> 00:26:42,600 -Pana? -Isso. 386 00:26:42,680 --> 00:26:45,040 -Sim! -O que é isso? 387 00:26:45,120 --> 00:26:46,160 É uma música. 388 00:26:46,240 --> 00:26:48,320 Ah, techno! 389 00:26:48,400 --> 00:26:49,920 Sim, toque Tekno! 390 00:26:50,000 --> 00:26:52,920 Mas techno é tão chato. 391 00:26:53,000 --> 00:26:54,600 -Quê? -Bom é kwaito. Escute. 392 00:26:54,680 --> 00:26:55,720 -Veja. -O que é isso? 393 00:26:55,800 --> 00:26:58,680 Toque kwaito, patana, essas coisas. 394 00:26:58,760 --> 00:27:00,480 -O que é patana? -Não conhece? 395 00:27:00,560 --> 00:27:01,760 -Não. -Conhece. 396 00:27:01,880 --> 00:27:03,320 -E Kachamia? -Kachamia? 397 00:27:03,400 --> 00:27:04,840 Está vendo! 398 00:27:04,920 --> 00:27:06,560 Não, espere! 399 00:27:06,640 --> 00:27:08,280 Deixe kwaito in Soweto. 400 00:27:08,360 --> 00:27:09,680 Tekno, Tekno. 401 00:27:10,240 --> 00:27:13,160 "Pana", de Tekno. "Pê" de pato. 402 00:27:13,240 --> 00:27:15,320 -"A" de área. -Código de área. 403 00:27:15,400 --> 00:27:17,960 "N" de Nigéria. Tekno é de lá. 404 00:27:18,040 --> 00:27:19,840 E outro A de avião. 405 00:27:21,640 --> 00:27:23,720 Viu? 406 00:27:25,880 --> 00:27:27,120 Um, dois. 407 00:27:27,200 --> 00:27:32,160 Tekno. 408 00:27:32,240 --> 00:27:35,520 Vou ensinar a eles. Vocês conhecem? 409 00:29:09,040 --> 00:29:13,320 Você saiu sem me avisar. Eu estava te procurando. 410 00:29:13,960 --> 00:29:15,120 O que houve? 411 00:29:17,840 --> 00:29:19,040 Minha joia preciosa. 412 00:29:22,040 --> 00:29:24,320 Por que está tão chateada? 413 00:29:24,400 --> 00:29:25,760 Minha linda. 414 00:29:28,720 --> 00:29:31,000 A Rainha da Nigéria. 415 00:29:31,520 --> 00:29:32,680 Minha rainha. 416 00:29:34,400 --> 00:29:36,160 O que houve? 417 00:29:40,080 --> 00:29:42,160 Espere aí... 418 00:29:42,960 --> 00:29:44,680 diga o que fiz de errado. 419 00:29:46,280 --> 00:29:48,400 É por causa da garota sul-africana? 420 00:29:48,600 --> 00:29:51,080 Vamos, não fique brava. 421 00:29:51,160 --> 00:29:52,760 Não se sinta mal. 422 00:29:52,840 --> 00:29:54,720 Você me abandonou. 423 00:29:54,800 --> 00:29:57,320 Você é boa demais para eu te deixar. 424 00:29:57,400 --> 00:29:59,000 Boa demais. 425 00:30:03,640 --> 00:30:05,560 ...boa demais para eu te deixar. 426 00:30:42,440 --> 00:30:44,040 Vê essa barriguinha? 427 00:30:44,240 --> 00:30:46,560 Parece que foi feita pelo Tommy Hilfiger. 428 00:30:48,280 --> 00:30:50,920 É o que se precisa para ser Miss, sabia?. 429 00:30:51,000 --> 00:30:54,600 Para ser Miss, precisa dar o seu melhor. 430 00:30:55,640 --> 00:30:58,000 Estão vendo aquela rainha ali? 431 00:30:59,280 --> 00:31:00,360 É a minha obra. 432 00:31:00,720 --> 00:31:01,840 Pois é. 433 00:31:01,920 --> 00:31:05,120 Ela tem talento, mas eu fiz acontecer. 434 00:31:05,600 --> 00:31:07,520 Posso fazer vocês terem sucesso. 435 00:31:07,640 --> 00:31:08,720 Lindo. 436 00:31:09,200 --> 00:31:11,840 Certo, agora vire para esquerda. 437 00:31:13,080 --> 00:31:13,920 Adorei. 438 00:31:14,000 --> 00:31:17,400 Quando se trata de criar uma rainha, eu sou o rei. 439 00:31:18,480 --> 00:31:21,480 Venham dar um passeio comigo, meninas. 440 00:31:21,560 --> 00:31:25,240 Esse mercado da moda é muito importante. 441 00:31:25,320 --> 00:31:28,640 A moda é um foco único na cultura. 442 00:31:28,720 --> 00:31:30,400 E é uma expressão da beleza. 443 00:31:30,480 --> 00:31:32,480 Tem que ser criativa, inteligente. 444 00:31:32,600 --> 00:31:34,280 E saber andar enquanto requebra. 445 00:31:34,400 --> 00:31:36,840 Cintura pra esquerda e pra direita. 446 00:31:36,920 --> 00:31:39,200 Pra esquerda e pra direita. 447 00:31:40,000 --> 00:31:41,840 Agora todas façam uma pose. 448 00:31:43,840 --> 00:31:45,880 Façam uma pose, vamos. 449 00:31:47,600 --> 00:31:48,960 Me façam escolher. 450 00:31:49,600 --> 00:31:52,600 Bianca, relaxe e levante os braços. 451 00:31:53,280 --> 00:31:55,160 Isso, um dia na praia. 452 00:31:55,240 --> 00:31:58,880 Apenas tente não pensar em nada. 453 00:31:59,520 --> 00:32:01,800 Isso, relaxada. 454 00:32:05,280 --> 00:32:06,520 Você! Um passo à frente... 455 00:32:06,600 --> 00:32:08,520 Ele me escolheu! 456 00:32:10,720 --> 00:32:13,920 Veja, eu só gostaria de te dar um pequeno conselho. 457 00:32:14,880 --> 00:32:18,120 Você pecisa começar a comer. 458 00:32:18,200 --> 00:32:19,040 Muito magra. 459 00:32:19,120 --> 00:32:22,040 Parece com fome. Uma galinha rejeitada da fábrica. 460 00:32:25,800 --> 00:32:27,080 Ficou chateada? 461 00:32:27,720 --> 00:32:29,200 Não se pode brincar? 462 00:32:30,640 --> 00:32:31,720 Ela ficou com raiva. 463 00:32:32,040 --> 00:32:33,680 Ela mesmo se evita. 464 00:32:34,960 --> 00:32:36,680 Bianca, você está bem? 465 00:32:36,760 --> 00:32:38,520 Quer parar cinco minutos? 466 00:32:38,600 --> 00:32:40,560 -Estou bem. -Está? 467 00:32:40,640 --> 00:32:42,760 Faça-me um favor. Respire fundo. 468 00:32:42,840 --> 00:32:46,360 respire fundo e faça uma pose clássica, relaxado, 469 00:32:46,440 --> 00:32:47,320 Muito bem! 470 00:32:50,200 --> 00:32:52,960 Agora que está linda! Obrigado. 471 00:32:53,360 --> 00:32:56,720 Meninas, quero mudar a vida de vocês da água pro vinho. 472 00:32:57,360 --> 00:32:59,640 De onde venho, sou o "Rei das rainhas". 473 00:33:00,000 --> 00:33:01,320 Qual é o meu nome? 474 00:33:01,400 --> 00:33:02,880 "Rei das rainhas". 475 00:33:02,960 --> 00:33:04,520 Lindas, qual o meu nome? 476 00:33:04,600 --> 00:33:06,680 "Rei das rainhas"! 477 00:33:06,760 --> 00:33:09,920 Desculpe incomodar, meninas, mas preciso te mostrar uma coisa. 478 00:33:10,000 --> 00:33:11,600 -Sério? -Sim. Vamos? 479 00:33:12,920 --> 00:33:13,880 Lindas, 480 00:33:14,720 --> 00:33:15,920 Qual é o meu nome? 481 00:33:16,000 --> 00:33:17,800 -Rei das rainhas! -Ouviu? 482 00:33:20,520 --> 00:33:22,080 Então, aonde vamos? 483 00:33:22,200 --> 00:33:23,840 Por aqui, vamos ao... 484 00:33:23,920 --> 00:33:25,120 você vai adorar. 485 00:33:25,200 --> 00:33:26,680 -Certeza? -Muita? 486 00:33:27,440 --> 00:33:29,520 Gosto do jeito que você me abraça. 487 00:33:34,800 --> 00:33:37,640 Queria saber do que se trata. 488 00:33:37,720 --> 00:33:39,960 Você vai me agradecer pela surpresa. 489 00:33:40,040 --> 00:33:43,040 Você provavelmente vai me mandar mensagens, Divirta-se. 490 00:33:43,120 --> 00:33:44,920 -Tem certeza? -Vá! 491 00:33:47,200 --> 00:33:49,360 -Seja um bom menino. -Está bem! 492 00:33:50,400 --> 00:33:52,040 - Olá! - Olá! 493 00:33:52,360 --> 00:33:53,240 Como vai? 494 00:33:53,320 --> 00:33:55,720 -Quem são vocês? -Estamos aqui para você. 495 00:33:59,160 --> 00:34:00,760 O que está havendo? 496 00:34:26,520 --> 00:34:28,160 Patrão! É você? 497 00:34:28,240 --> 00:34:32,040 Eu sabia que era alguém especial com o tipo de tratamento que me foi dado. 498 00:34:32,160 --> 00:34:34,720 Eu sabia que era alguém especial. 499 00:34:35,040 --> 00:34:37,040 Eu sabia que só podia ser você 500 00:34:37,320 --> 00:34:39,440 para conseguir isso. 501 00:34:39,600 --> 00:34:40,440 Akpos! 502 00:34:40,520 --> 00:34:42,400 Quando chegou à África do Sul? 503 00:34:42,480 --> 00:34:44,600 Bem, eu só queria... 504 00:34:45,640 --> 00:34:48,840 bater um papo com você, te conhecer melhor. 505 00:34:49,280 --> 00:34:50,200 Patrão, 506 00:34:50,280 --> 00:34:53,480 tem muito o que saber sobre mim? 507 00:34:53,960 --> 00:34:56,040 Eu vim de Warri 508 00:34:56,280 --> 00:34:58,960 e trabalho com concursos de beleza. 509 00:34:59,280 --> 00:35:03,240 Na maior parte do tempo, faço comédia nos "barros" de Warri. 510 00:35:04,480 --> 00:35:05,480 Barros? 511 00:35:06,840 --> 00:35:09,760 Bairros. Os bairros de Warri. 512 00:35:09,840 --> 00:35:12,840 Não ligo muito pro meu inglês. 513 00:35:12,920 --> 00:35:14,200 Quem estuda inglês? 514 00:35:14,280 --> 00:35:16,320 Pois é! 515 00:35:16,560 --> 00:35:18,480 Então, você e a Bianca... 516 00:35:19,440 --> 00:35:22,000 Como se conheceram? 517 00:35:22,080 --> 00:35:22,920 Bianca... 518 00:35:23,440 --> 00:35:27,400 era uma garota da minha cidade que descobri, 519 00:35:27,480 --> 00:35:32,000 que tinha grandes talentos, então decidi empresariá-la. 520 00:35:36,160 --> 00:35:38,960 Você é o empresário dela para tudo? 521 00:35:39,800 --> 00:35:40,720 Tudo! 522 00:35:41,640 --> 00:35:44,800 Essa coisa toda da Bianca, 523 00:35:45,400 --> 00:35:46,360 qual é o seu plano? 524 00:35:47,280 --> 00:35:49,080 Só quero dar à Bianca... 525 00:35:49,680 --> 00:35:50,520 Dinheiro? 526 00:35:50,760 --> 00:35:54,560 Dinheiro, sim, mas eu diria que o foco principal 527 00:35:54,640 --> 00:35:56,320 é dar alegria à Bianca. 528 00:35:56,480 --> 00:35:59,440 Quero garantir que o talento e a carreira dela 529 00:35:59,520 --> 00:36:01,680 cheguem a outro patamar. 530 00:36:01,880 --> 00:36:04,160 Se a vir agora, patrão, você verá 531 00:36:04,200 --> 00:36:05,680 sua beleza de alto nível. 532 00:36:05,760 --> 00:36:07,280 É uma garota sensacional. 533 00:36:07,360 --> 00:36:10,600 E ela venceu o concurso Rainha da Nigéria. 534 00:36:10,680 --> 00:36:13,360 Bianca não brinca em serviço. 535 00:36:13,440 --> 00:36:15,240 Ela nasceu para vencer. 536 00:36:15,800 --> 00:36:17,200 Entendi. 537 00:36:17,280 --> 00:36:18,880 E você diz que isso tudo 538 00:36:18,960 --> 00:36:21,880 é para chegar a outro patamar, correto? 539 00:36:22,520 --> 00:36:25,800 -Quero levá-la a outro patamar. -Está pronto para isso? 540 00:36:25,880 --> 00:36:27,360 Claro, patrão. 541 00:36:27,560 --> 00:36:30,840 Eu já nasci pronto para tudo. 542 00:36:30,920 --> 00:36:33,760 Nem José, o Sonhador, sonhava tão alto. 543 00:36:33,840 --> 00:36:35,560 Os meus são maiores. 544 00:36:37,600 --> 00:36:38,440 Certo. 545 00:36:39,520 --> 00:36:40,760 Gosto de você, Akpos. 546 00:36:41,320 --> 00:36:42,600 Obrigado, patrão. 547 00:36:42,680 --> 00:36:44,880 Como você, comecei com nada, 548 00:36:45,520 --> 00:36:47,760 e me identifico com sua determinação. 549 00:36:48,680 --> 00:36:49,600 Obrigado, patrão. 550 00:36:49,720 --> 00:36:50,560 Tá! 551 00:36:56,320 --> 00:36:57,720 PASSAPORTE ESTADOS UNIDOS 552 00:36:59,280 --> 00:37:00,240 Patrão... 553 00:37:00,320 --> 00:37:02,160 Abra o passaporte. 554 00:37:06,920 --> 00:37:07,760 Abra. 555 00:37:11,640 --> 00:37:12,720 Patrão... 556 00:37:15,840 --> 00:37:18,400 Um passaporte internacional americano? 557 00:37:19,240 --> 00:37:20,320 Com minha foto? 558 00:37:21,120 --> 00:37:22,360 E tudo isso... 559 00:37:24,080 --> 00:37:25,000 para você. 560 00:37:26,240 --> 00:37:27,880 O que está havendo, patrão? 561 00:37:28,440 --> 00:37:32,560 Por que tudo isso para mim? 562 00:37:32,640 --> 00:37:35,280 Bem, andei te observando. 563 00:37:36,720 --> 00:37:39,200 Eu ando observando o seu trabalho 564 00:37:39,280 --> 00:37:41,040 como empresário. 565 00:37:41,120 --> 00:37:46,040 Então decidimos te mandar pro nosso escritório em Los Angeles. 566 00:37:46,120 --> 00:37:48,160 Então vá até lá, cuide das meninas 567 00:37:48,240 --> 00:37:51,120 e as leve para outro patamar. 568 00:37:52,120 --> 00:37:57,440 Chefe, não me deixe louco de tanta alegria. 569 00:37:57,520 --> 00:37:58,600 Não precisa. 570 00:37:58,680 --> 00:38:01,160 Patrão, está me mandando para "Lost" Angeles? 571 00:38:01,720 --> 00:38:02,840 Não, Los Angeles. 572 00:38:02,920 --> 00:38:04,880 Quer que eu me perca por lá? 573 00:38:04,960 --> 00:38:06,200 Não, Akpos! 574 00:38:06,280 --> 00:38:07,200 Pare. 575 00:38:08,280 --> 00:38:10,440 Patrão! 576 00:38:12,440 --> 00:38:14,200 O que acha da Kim K? 577 00:38:14,280 --> 00:38:15,240 Kim K? 578 00:38:15,320 --> 00:38:19,200 É difícil dizer, mas acho que ela gosta de mim. 579 00:38:19,280 --> 00:38:20,120 Ela vai com você. 580 00:38:20,800 --> 00:38:21,720 Ele vem comigo. 581 00:38:21,800 --> 00:38:23,760 Ela vai acomodar você por lá. 582 00:38:23,840 --> 00:38:24,840 E lembre-se: 583 00:38:24,920 --> 00:38:27,560 o que você quiser, qualquer coisa... 584 00:38:28,520 --> 00:38:30,000 É só me telefonar. 585 00:38:30,080 --> 00:38:33,440 Vai me dar todo esse dinheiro 586 00:38:33,520 --> 00:38:37,200 e ainda te incomodarei com uma ligação? Não tenho consciência? 587 00:38:37,280 --> 00:38:38,480 Negócio fechado? 588 00:38:38,560 --> 00:38:40,120 Patrão, deixe-me venerá-lo. 589 00:38:40,800 --> 00:38:43,440 Eu te venero! 590 00:38:50,880 --> 00:38:53,200 Bianca, precisamos conversar agora. 591 00:38:54,000 --> 00:38:56,120 Bianca. 592 00:38:56,200 --> 00:38:59,000 -Já voltou para mim? -Fui para algum lugar? 593 00:38:59,080 --> 00:39:01,400 Está me perguntando? Deve estar louco. 594 00:39:02,080 --> 00:39:03,560 -Bianca. -Não me toque. 595 00:39:03,640 --> 00:39:07,520 Acho que agora você tem o que veio buscar aqui. 596 00:39:07,600 --> 00:39:10,840 Calma, Bianca. O que houve? Bianca... 597 00:39:10,920 --> 00:39:14,600 Você pagará pelo seu teatrinho perverso. 598 00:39:15,360 --> 00:39:16,280 Bianca! 599 00:39:16,600 --> 00:39:17,440 Bianca! 600 00:39:19,480 --> 00:39:20,440 Bianca! 601 00:39:21,280 --> 00:39:22,960 O que deu em Bianca? 602 00:39:25,480 --> 00:39:26,640 Linda! 603 00:39:26,720 --> 00:39:28,720 O que diabos você quer? 604 00:39:29,040 --> 00:39:31,720 Tenho uma surpresa. Você vai adorar. 605 00:39:31,800 --> 00:39:33,800 Yolanda, venha comigo. 606 00:39:33,880 --> 00:39:34,720 Vamos? 607 00:39:53,280 --> 00:39:54,680 O que está acontecendo? 608 00:39:55,520 --> 00:39:57,880 Você, linda, tem uma reunião importante. 609 00:39:58,160 --> 00:39:59,520 Por favor, apronte-se. 610 00:41:08,360 --> 00:41:09,720 Você está deslumbrante. 611 00:41:12,600 --> 00:41:14,920 ...sem hashtag. Nós devolvemos o dinheiro. 612 00:41:15,480 --> 00:41:18,000 Sempre queremos fazer comédia. 613 00:41:18,080 --> 00:41:20,280 Viu? Viu onde eu pus? 614 00:41:20,360 --> 00:41:23,000 Eu sou o rei do talento. 615 00:41:23,080 --> 00:41:26,240 Vá embora. Suas piadas são chatas! 616 00:41:31,640 --> 00:41:33,280 FIque quieto, por favor. 617 00:41:33,360 --> 00:41:35,240 Não pode incomodar meus comediantes assim. 618 00:41:35,640 --> 00:41:37,240 Não vê que o cara é chato? 619 00:41:37,320 --> 00:41:41,320 Meu nome é Akpos Oboroghenerukokwo Umukoro Dafe. 620 00:41:41,440 --> 00:41:44,400 O campeão de comédia em Warri. 621 00:41:44,480 --> 00:41:47,360 Que é de onde venho, da região do Delta do Níger. Warri. 622 00:41:47,440 --> 00:41:48,920 Se eu subir nesse palco, 623 00:41:49,000 --> 00:41:52,640 todos vão rir, mesmo se eu chorar. Tenho muito talento. 624 00:41:53,480 --> 00:41:58,120 Não ligo pro que você pensa que é. Se pensa que é comediante ou sei lá o quê. 625 00:41:58,200 --> 00:42:00,480 Mesmo se for comediante, de Warri ou não, 626 00:42:00,560 --> 00:42:03,520 precisa esperar seis meses vir pro meu clube e se apresentar. 627 00:42:03,600 --> 00:42:04,440 Senão, quieto! 628 00:42:05,320 --> 00:42:07,720 Seis meses? É gestação de comédia? 629 00:42:07,800 --> 00:42:08,640 Fique quieto! 630 00:42:13,120 --> 00:42:14,440 Este lugar é lindo. 631 00:42:16,080 --> 00:42:17,880 Não tão bonito quanto você. 632 00:42:22,840 --> 00:42:24,240 Acho bom voltarmos. 633 00:42:24,320 --> 00:42:26,280 Não contei a ninguém que ia embora. 634 00:42:27,840 --> 00:42:29,320 Fala do seu empresário? 635 00:42:31,520 --> 00:42:32,640 Akpos... 636 00:42:38,720 --> 00:42:39,800 Desculpe. 637 00:42:40,960 --> 00:42:43,320 Como conheceu um cara assim? 638 00:42:43,960 --> 00:42:45,760 Podemos mudar de assunto? 639 00:42:48,360 --> 00:42:49,200 Certo. 640 00:42:50,120 --> 00:42:51,200 Tudo bem. 641 00:42:51,280 --> 00:42:52,440 Majestade! 642 00:42:55,240 --> 00:42:57,680 Escute, venha comigo, 643 00:42:57,760 --> 00:42:59,440 quero lhe mostrar uma coisa. 644 00:43:00,920 --> 00:43:03,000 Tudo bem, venha. Não vou te morder. 645 00:43:03,520 --> 00:43:04,440 Venha! 646 00:43:05,960 --> 00:43:09,960 Diga que ele também vai ficar bem melhor com mandioca 100% nigeriana. 647 00:43:10,040 --> 00:43:12,240 Muito obrigada. Meu nome é Bongiwe. 648 00:43:12,920 --> 00:43:14,960 Cara de Warri, escute. 649 00:43:15,840 --> 00:43:17,640 Você disse que é comediante, né? 650 00:43:17,720 --> 00:43:18,640 Antes! 651 00:43:18,800 --> 00:43:21,680 Sou comediante em tempo integral do Delta do Níger. 652 00:43:22,120 --> 00:43:25,120 Esse outro idiota estragou tudo. 653 00:43:25,400 --> 00:43:26,840 Quer quebrar o galho? 654 00:43:27,280 --> 00:43:28,280 Que galho? 655 00:43:28,560 --> 00:43:29,680 Ah, subir no palco? 656 00:43:29,760 --> 00:43:32,840 Quer um show meu de comédia? Devia ter dito. 657 00:43:33,000 --> 00:43:34,560 Mas seja engraçado. 658 00:43:34,840 --> 00:43:36,920 Tem que ser tão bom quanto diz que é. 659 00:43:37,000 --> 00:43:37,840 Olhe para mim. 660 00:43:38,200 --> 00:43:41,000 Quando me vê, não vê um homem engraçado? 661 00:43:41,080 --> 00:43:43,160 Eu sou a definição de engraçado. 662 00:43:50,920 --> 00:43:52,200 Que lindo. 663 00:43:53,040 --> 00:43:54,640 Não sou linda assim. 664 00:43:55,200 --> 00:43:57,000 Você é muito mais linda. 665 00:44:04,360 --> 00:44:05,760 Quero te dar isto... 666 00:44:07,640 --> 00:44:08,600 e muito mais. 667 00:44:14,680 --> 00:44:17,280 Quero viajar pelo mundo 668 00:44:19,080 --> 00:44:20,960 Porque você é especial, Bianca. 669 00:44:21,840 --> 00:44:24,040 Quero te dar o mundo. 670 00:44:25,040 --> 00:44:26,840 O universo aos seus pés. 671 00:44:26,920 --> 00:44:28,680 Qero viajar pelo mundo 672 00:44:28,760 --> 00:44:30,360 com você. Você e eu. 673 00:44:30,440 --> 00:44:33,200 Quero te levar aos lugares dos seus sonhos. 674 00:44:37,240 --> 00:44:40,960 Eu tive uma conversa interessante... 675 00:44:41,960 --> 00:44:43,640 com seu gerente ontem. 676 00:44:44,800 --> 00:44:48,800 E estou muito feliz por poder alavancar a carreira dele. 677 00:44:49,600 --> 00:44:52,160 Ele disse que vocês conversaram e que você ficou feliz 678 00:44:52,240 --> 00:44:53,560 por ele ir embora. 679 00:44:54,440 --> 00:44:55,640 Embora para onde? 680 00:44:57,160 --> 00:44:58,480 Ele não te contou? 681 00:44:58,680 --> 00:45:03,000 Ele vai para Los Angeles em alguns dias. 682 00:45:05,160 --> 00:45:08,120 Ele e minha secretária, a propósito. 683 00:45:08,200 --> 00:45:11,320 Eles parecem ter se dado muito bem. 684 00:45:11,680 --> 00:45:14,360 Ela acha ele sensual. 685 00:45:16,960 --> 00:45:18,200 Vou te mostrar. 686 00:45:23,640 --> 00:45:25,080 Tudo isso é para mim? 687 00:45:25,400 --> 00:45:26,640 Isso mesmo. 688 00:45:27,200 --> 00:45:30,760 O que eu fiz para merecer isso? 689 00:45:31,320 --> 00:45:33,280 Você irá para Los Angeles 690 00:45:33,360 --> 00:45:37,360 administrar nossa agência de talentos local. 691 00:45:37,440 --> 00:45:38,560 Para "Lost" Angeles? 692 00:45:39,640 --> 00:45:41,480 O que acha da Kim K? 693 00:45:41,560 --> 00:45:42,520 Kim Kim? 694 00:45:42,600 --> 00:45:46,240 Não quero dizer, mas acho que ela gosta de mim. 695 00:45:46,320 --> 00:45:47,520 Negócio fechado? 696 00:45:48,280 --> 00:45:50,520 Patrão, me deixe te venerar. 697 00:45:53,880 --> 00:45:55,880 Certo. 698 00:45:55,960 --> 00:45:57,400 Senhoras e senhores, 699 00:45:57,480 --> 00:45:59,960 esse cara vem da Nigéria 700 00:46:00,040 --> 00:46:03,360 com a verdadeira mandioca nigeriana orgânica e original, 701 00:46:03,760 --> 00:46:05,560 lá do estado de Warri. 702 00:46:05,640 --> 00:46:08,360 Não se preocupem, porque vocês vão rir com ele. 703 00:46:08,440 --> 00:46:11,240 Com vocês, Akpos! 704 00:46:14,160 --> 00:46:17,360 E aí? Meu nome é Akpos Oboroghenerukokwo Umukoro Dafe. 705 00:46:18,040 --> 00:46:19,720 Eu gosto dos sul-africanos. 706 00:46:19,800 --> 00:46:21,600 Essas mulheres sul-africanas 707 00:46:21,680 --> 00:46:23,640 com esses traseiros enormes, 708 00:46:23,720 --> 00:46:28,160 parecem tão pesados, 709 00:46:28,240 --> 00:46:31,760 por isso Mandela fez a longa caminhada até a liberdade. 710 00:46:32,600 --> 00:46:33,480 Então... 711 00:46:36,120 --> 00:46:38,200 O que foi? Aonde vocês vão? 712 00:46:38,280 --> 00:46:39,760 Certo, vamos comer. 713 00:46:44,600 --> 00:46:45,720 Isso. 714 00:47:49,800 --> 00:47:52,240 Akpos, o garoto de Warri... 715 00:47:53,760 --> 00:47:54,880 Aquilo foi engraçado. 716 00:47:56,600 --> 00:47:59,000 Veio zombar de mim? 717 00:47:59,560 --> 00:48:01,480 Relaxe, é que eles não entendem. 718 00:48:01,560 --> 00:48:03,000 Você se saiu bem, cara. 719 00:48:03,080 --> 00:48:05,840 Me lembrou até os inúteis do meu ex. 720 00:48:05,920 --> 00:48:07,480 Ele também era nigeriano. 721 00:49:13,080 --> 00:49:15,480 Sua sessão de fotos termina amanhã. 722 00:49:15,840 --> 00:49:20,000 Quero você pronta pro banquete com os acionistas no Sábado. 723 00:49:20,520 --> 00:49:23,040 E, depois disso, vamos para as Bahamas. 724 00:49:23,840 --> 00:49:25,000 -Gostou? -Sim! 725 00:49:25,080 --> 00:49:26,640 -Divertiu-se hoje? -Sim! 726 00:49:40,520 --> 00:49:42,640 Este é meu Akpos, da Nigéria. 727 00:49:45,600 --> 00:49:46,880 E aí, cara. 728 00:49:48,160 --> 00:49:49,000 Wongi! 729 00:49:54,600 --> 00:49:55,760 Me deixou no vácuo? 730 00:49:58,040 --> 00:49:59,000 Wongi! 731 00:50:00,160 --> 00:50:01,000 Wongi. 732 00:50:03,080 --> 00:50:03,960 Wongi! 733 00:50:04,040 --> 00:50:06,400 Vai trazer qualquer um para casa agora? 734 00:50:06,480 --> 00:50:08,480 Já disse, ele é um bom amigo. 735 00:50:08,560 --> 00:50:09,560 Um bom amigo? 736 00:50:09,640 --> 00:50:11,440 Ele nem faz meu tipo. 737 00:50:11,840 --> 00:50:14,840 Sabe que gosto de homem que calça 47 ou mais. 738 00:50:14,920 --> 00:50:17,200 Querida, não. Não podemos fazer isso agora. 739 00:50:17,760 --> 00:50:18,920 Ele precisa de ajuda. 740 00:50:19,280 --> 00:50:21,000 A namorada dele está com problema. 741 00:50:21,360 --> 00:50:22,320 Que problema? 742 00:50:23,560 --> 00:50:25,520 Ela está com Otumba Williams. 743 00:50:39,680 --> 00:50:41,880 Olhe, eu não te conheço. 744 00:50:41,960 --> 00:50:46,880 Mas eu trabalhei para aquele desgraçado milionário por seis anos, 745 00:50:47,560 --> 00:50:49,240 e sabe o que ele fez comigo? 746 00:50:49,320 --> 00:50:50,600 Roubou minha garota. 747 00:50:50,760 --> 00:50:53,600 Pois é. Ficava enchendo ela de presentes caros, 748 00:50:53,680 --> 00:50:55,600 presentes que eu não podia comprar. 749 00:50:55,680 --> 00:50:58,400 E quando tentei impedi-lo, ele armou para mim. 750 00:50:59,040 --> 00:51:01,040 Acharam drogas no meu apartamento, 751 00:51:01,120 --> 00:51:03,200 chamaram a polícia, e eu fui preso. 752 00:51:03,280 --> 00:51:05,240 Nem sei soletrar "drogas". 753 00:51:05,720 --> 00:51:07,400 Peguei seis anos de cadeia. 754 00:51:07,480 --> 00:51:08,880 Saí faz dois meses. 755 00:51:10,400 --> 00:51:12,080 Estou avisando quem é ele. 756 00:51:13,000 --> 00:51:15,680 Quem é sua garota? 757 00:51:16,280 --> 00:51:19,080 O nome dela é Kimberley, mas agora se chama Kim K. 758 00:51:20,040 --> 00:51:21,040 Ela é a Kim K? 759 00:51:41,920 --> 00:51:43,200 O que você quer? 760 00:51:44,840 --> 00:51:46,560 Sua sessão de fotos é às 8h, 761 00:51:46,640 --> 00:51:49,120 a limusine vai te buscar às 7h 762 00:51:49,200 --> 00:51:51,480 e te deixar às 20h, está bem? 763 00:51:51,560 --> 00:51:53,280 Tenho coisas para pegar no hotel. 764 00:51:54,160 --> 00:51:57,040 Isso pode ser arranjado. Pode ficar pronta às 7h? 765 00:52:04,040 --> 00:52:05,920 Qual foi o problema? 766 00:52:08,120 --> 00:52:10,000 Desde quando  é da sua conta? 767 00:52:11,600 --> 00:52:12,640 Você tem tudo. 768 00:52:13,520 --> 00:52:15,360 Olhe para você. Você é linda. 769 00:52:16,200 --> 00:52:17,200 Tem uma carreira... 770 00:52:18,240 --> 00:52:19,800 um homem maravilhoso. 771 00:52:20,240 --> 00:52:21,200 Que te ama, 772 00:52:21,640 --> 00:52:24,120 que sacrificaria a vida dele por você. 773 00:52:26,800 --> 00:52:29,120 Pode cuidar da sua própria vida? 774 00:52:35,600 --> 00:52:37,160 Essa é a vida que você quer? 775 00:52:47,000 --> 00:52:48,280 Vai ganhar dinheiro, 776 00:52:50,040 --> 00:52:51,040 mas a que preço? 777 00:52:52,880 --> 00:52:53,800 Olha... 778 00:52:55,080 --> 00:52:56,200 Eu achava ele... 779 00:52:56,920 --> 00:52:59,320 o cara mais gentil do mundo no começo, 780 00:53:00,040 --> 00:53:00,880 mas, depois... 781 00:53:02,240 --> 00:53:07,240 cedo ou tarde, percebi que ele não era. Mas era tarde demais para ir embora. 782 00:53:09,120 --> 00:53:10,600 Por que eu acreditaria nisso? 783 00:53:11,720 --> 00:53:12,720 Não precisa. 784 00:53:13,040 --> 00:53:15,880 Pode se tornar uma escrava sexual como eu, 785 00:53:16,360 --> 00:53:18,680 ter o álcool como seu maior companheiro 786 00:53:19,720 --> 00:53:22,680 e ficar. É sério. Eu adoraria uma companheira. 787 00:53:23,840 --> 00:53:27,680 Mas se quiser seguir seus sonhos, eu te aconselho a fugir. 788 00:53:27,760 --> 00:53:30,440 Fuja o mais rápido que puder! Otumba é o diabo, 789 00:53:31,440 --> 00:53:32,560 você não o merece. 790 00:53:32,960 --> 00:53:35,000 Akpos te ama, não percebe? 791 00:53:35,080 --> 00:53:37,960 Aquele idiota só se importa com ele mesmo. 792 00:53:38,040 --> 00:53:39,360 Ele tem me usado. 793 00:53:40,560 --> 00:53:41,400 E, a propósito, 794 00:53:41,880 --> 00:53:44,320 parabéns! Aproveite Los Angeles. 795 00:53:45,040 --> 00:53:47,800 Me avise quando ele te largar por uma americana. 796 00:53:49,360 --> 00:53:50,920 Você tem que ver este vídeo. 797 00:53:53,320 --> 00:53:54,960 Tudo isso para mim? 798 00:53:57,080 --> 00:53:58,160 Eu já vi. 799 00:53:58,760 --> 00:54:00,760 Aposto que ele não mostrou até o fim. 800 00:54:00,840 --> 00:54:03,120 Eu vou te venerar! 801 00:54:03,680 --> 00:54:07,760 Assim que chegarmos a Los Angeles, Bianca e eu... 802 00:54:08,320 --> 00:54:09,360 Espere! 803 00:54:10,520 --> 00:54:12,400 Bianca não irá com você. 804 00:54:12,480 --> 00:54:14,240 Não, Bianca irá. 805 00:54:14,320 --> 00:54:17,240 Não, Akpos, ela tem que cumprir o contrato dela. 806 00:54:17,320 --> 00:54:21,400 Por isso tem seu passaporte, o dinheiro e... Kim K. 807 00:54:24,640 --> 00:54:28,360 Patrão, Bianca não irá comigo para "Lost" Angeles? 808 00:54:28,440 --> 00:54:29,800 Não! 809 00:54:29,880 --> 00:54:32,200 Ela tem que ficar e cumprir o contrato. 810 00:54:34,520 --> 00:54:35,360 Akpos! 811 00:54:40,840 --> 00:54:43,280 Você é inteligente, tome a decisão certa agora. 812 00:54:46,160 --> 00:54:47,040 Patrão... 813 00:54:49,000 --> 00:54:50,400 com todo o respeito... 814 00:54:51,560 --> 00:54:53,280 acredito no seu comando. 815 00:54:53,360 --> 00:54:57,200 Patrão, com todo respeito, sei que você é um homem poderoso, 816 00:54:57,280 --> 00:55:01,400 um homem firme e de calibre, 817 00:55:01,480 --> 00:55:03,920 mas, patrão, eu quero ser bem claro, 818 00:55:04,800 --> 00:55:08,600 e, ao mesmo tempo, ter minha consciência limpa. 819 00:55:08,680 --> 00:55:09,680 Bianca... 820 00:55:10,800 --> 00:55:13,240 não vim pra África do Sul para leiloar Bianca. 821 00:55:13,320 --> 00:55:15,120 A Bianca não está à venda. 822 00:55:15,600 --> 00:55:18,360 É muito dinheiro, pode mudar minha vida, 823 00:55:18,440 --> 00:55:20,440 mudar minha geração, meu governo. 824 00:55:20,520 --> 00:55:22,640 Sabemos o valor do dólar em Naira, 825 00:55:22,720 --> 00:55:25,680 mas isso aqui, agora, não significa nada. 826 00:55:26,760 --> 00:55:29,240 Comparado à Bianca, é só papel. Para se rasgar. 827 00:55:30,560 --> 00:55:33,360 A América não vale a minha bianca. Estou fora, patrão. 828 00:55:47,160 --> 00:55:50,480 Problemas dos grandes! 829 00:55:51,080 --> 00:55:54,760 Problemas dos grandes! 830 00:55:54,880 --> 00:55:55,920 Patrão, 831 00:55:57,200 --> 00:55:58,560 é algo tão sério assim? 832 00:55:59,240 --> 00:56:01,920 Patrão, não sabe quando é só brincadeira? 833 00:56:02,760 --> 00:56:03,760 Patrão... 834 00:56:08,360 --> 00:56:11,200 Patrão, por favor, não me mate. 835 00:56:11,280 --> 00:56:12,280 Patrão, eu imploro. 836 00:56:12,360 --> 00:56:14,040 Vinte e quatro horas, Akpos, 837 00:56:14,120 --> 00:56:15,600 -vinte e quatro horas. -Sim. 838 00:56:16,960 --> 00:56:18,200 Pense nisso. 839 00:56:19,240 --> 00:56:21,200 Obrigado, Deus da segunda chance. 840 00:56:21,920 --> 00:56:24,040 Obrigado, Deus da segunda chance. 841 00:56:24,120 --> 00:56:26,480 Obrigado, Deus da segunda chance. 842 00:56:44,160 --> 00:56:45,000 Bianca. 843 00:56:45,080 --> 00:56:46,320 Como? 844 00:56:46,600 --> 00:56:47,440 Bianca! 845 00:56:48,480 --> 00:56:50,080 O que deu na Bianca? 846 00:56:50,480 --> 00:56:52,200 Bianca, temos que conversar! 847 00:56:52,760 --> 00:56:54,720 Bianca! Tem um problema. 848 00:57:03,320 --> 00:57:05,840 Amanhã terei notícias sobre sua namorada. 849 00:57:05,960 --> 00:57:07,720 Ainda tenho gente lá dentro, 850 00:57:08,640 --> 00:57:10,600 e vão me dizer o que está havendo. 851 00:57:10,680 --> 00:57:13,520 É meio perigoso para você voltar ao hotel, 852 00:57:13,600 --> 00:57:15,320 então sugiro que fique aqui. 853 00:57:18,800 --> 00:57:21,640 O problema é que não sei o que a possuiu. 854 00:57:21,720 --> 00:57:23,560 Ela nem quer me ver. 855 00:57:24,560 --> 00:57:25,400 Apkos... 856 00:57:26,960 --> 00:57:29,120 ...Se Donald Trump fez os EUA votarem nele, 857 00:57:29,200 --> 00:57:31,960 você fará sua namorada vê-lo novamente. 858 00:57:34,600 --> 00:57:37,800 Não importa. De qualquer forma, tem que tirá-la de lá. 859 00:57:37,880 --> 00:57:40,440 Ela está em péssimas mãos. Aquele cara é mau. 860 00:57:41,000 --> 00:57:44,080 Deve estar montado nela como numa zebra, 861 00:57:44,160 --> 00:57:45,400 uma zebra com tesão. 862 00:57:45,480 --> 00:57:46,600 Montado nela. 863 00:57:47,440 --> 00:57:48,320 O que foi? 864 00:57:48,400 --> 00:57:49,360 Não sou o Otumba. 865 00:57:59,120 --> 00:58:00,840 Meminas aí atrás! 866 00:58:11,360 --> 00:58:12,400 Cadê a Courtney? 867 00:58:12,480 --> 00:58:14,640 Esqueça os outros, só olhe pro espelho. 868 00:58:14,720 --> 00:58:15,800 Vim te salvar. 869 00:58:15,880 --> 00:58:18,560 Se quiser que você e Akpos vivam, ouça tudo 870 00:58:18,640 --> 00:58:20,040 -que eu disser. -Cadê Akpos? 871 00:58:23,120 --> 00:58:24,840 Relaxe, cara. 872 00:58:25,480 --> 00:58:27,160 Está tudo sob controle. 873 00:58:27,640 --> 00:58:28,560 Você está bem? 874 00:58:28,640 --> 00:58:29,880 -Estou. -Confie em mim. 875 00:58:29,960 --> 00:58:31,240 Mas escute bem: 876 00:58:31,320 --> 00:58:34,160 temos que sair rápido, porque, quando derem falta dela, 877 00:58:34,240 --> 00:58:37,120 e já devem ter percebido, sei que teremos companhia. 878 00:58:37,200 --> 00:58:38,360 Você tem que ir, cara. 879 00:58:39,040 --> 00:58:43,160 Você vai dizer a essas pessoas que precisa ir ao banheiro. 880 00:58:43,240 --> 00:58:44,840 E vá pra ponte pequena. 881 00:58:45,200 --> 00:58:46,360 Siga as placas de saída 882 00:58:46,440 --> 00:58:49,160 e encontrará Akpos e Wongime no carrinho de golfe. 883 00:58:49,240 --> 00:58:50,200 Quem é Wongime? 884 00:58:50,280 --> 00:58:51,680 Não há tempo para perguntas. 885 00:58:53,000 --> 00:58:55,360 O segurança está me olhando, não posso sair. 886 00:58:55,440 --> 00:58:58,120 -Não se preocupe, eu cuido dele. -Certo! 887 00:58:58,200 --> 00:59:00,160 Temos que ser rápidas, está bem? 888 00:59:09,880 --> 00:59:11,400 Preciso ir ao banheiro. 889 00:59:14,160 --> 00:59:15,000 Ei! 890 00:59:15,800 --> 00:59:17,760 Você é a cara do Denzel Washington, 891 00:59:17,840 --> 00:59:19,000 olhe para você! 892 00:59:25,880 --> 00:59:27,080 Não, temos que ir. 893 00:59:28,720 --> 00:59:30,920 Não é hora de ficar de casalzinho. 894 00:59:31,000 --> 00:59:32,120 temos que ir. 895 00:59:33,160 --> 00:59:34,200 Você está aqui. 896 00:59:34,600 --> 00:59:36,240 Olhe o tamanho do seu pé. 897 00:59:36,320 --> 00:59:38,800 Sabe o que digo de homem com pés grandes? 898 00:59:41,240 --> 00:59:42,920 Merda, não é por aqui. 899 00:59:44,600 --> 00:59:45,720 Alguma sugestão? 900 00:59:46,400 --> 00:59:47,840 Podemos fazer isso. 901 00:59:48,560 --> 00:59:51,480 Quero dizer, não há objeções. 902 00:59:51,560 --> 00:59:54,440 Vamos dar seguimento a isto. 903 00:59:54,520 --> 00:59:55,400 Um brinde! 904 01:00:00,960 --> 01:00:02,160 Preciso do meu iPad. 905 01:00:02,240 --> 01:00:03,960 -Vá buscar o iPad. -Preciso do iPad. 906 01:00:04,040 --> 01:00:06,960 Cara, fale com sua mulher. Isso é loucura. 907 01:00:07,040 --> 01:00:08,400 Pare esta carroça. 908 01:00:08,480 --> 01:00:10,000 Vou pegar meu iPad. 909 01:00:11,520 --> 01:00:12,400 Rápido! 910 01:00:12,680 --> 01:00:15,320 Agora tenho iPhone, iPad,. Vou morrer pela Apple. 911 01:00:16,320 --> 01:00:19,440 Encontre-a e traga-a para mim agora. 912 01:00:22,160 --> 01:00:25,080 Senhores, esta reunião acabou. 913 01:00:30,480 --> 01:00:31,640 Juro por Deus. 914 01:00:31,720 --> 01:00:33,240 Tem um feitiço em você. 915 01:00:33,360 --> 01:00:34,400 Rápido! 916 01:00:37,880 --> 01:00:38,720 Akpos! 917 01:01:01,840 --> 01:01:03,480 Bianca! 918 01:01:07,280 --> 01:01:08,480 Ei! 919 01:01:20,960 --> 01:01:22,160 Ei! 920 01:01:23,440 --> 01:01:24,560 Ei! 921 01:01:25,240 --> 01:01:26,240 Ei! 922 01:01:26,800 --> 01:01:28,480 Eles a pegaram. Temos que ir. 923 01:01:28,560 --> 01:01:30,320 Falei que era má ideia. 924 01:01:46,160 --> 01:01:49,240 -Vai logo, põe isso para andar! -Acha que posso ir muito rápido? 925 01:01:51,080 --> 01:01:52,560 Não grite comigo. 926 01:01:53,360 --> 01:01:54,680 Mais rápido! 927 01:01:57,080 --> 01:02:00,760 Bianca! Viu o que um iPad causou? 928 01:02:00,840 --> 01:02:02,880 -Rápido! -Não grite comigo. 929 01:02:02,960 --> 01:02:05,360 Juro que vou pôr esse carrinho 930 01:02:05,440 --> 01:02:07,800 em um safári para um leão te rasgar no meio. 931 01:02:14,080 --> 01:02:15,600 O que foi, nos perdemos? 932 01:02:16,520 --> 01:02:18,280 Qual é o seu problema? Vire! 933 01:02:20,800 --> 01:02:23,000 Ali, ali e ali. 934 01:02:23,080 --> 01:02:24,800 Como diabos vamos saber para onde ir? 935 01:02:24,880 --> 01:02:27,920 -Por este lado. -Nós viemos daí. 936 01:02:28,000 --> 01:02:30,640 Espere aí, vou parar. Tenho que resolver isso. 937 01:02:30,720 --> 01:02:33,000 Certo, então viemos por aqui e... 938 01:02:33,080 --> 01:02:33,920 Espere! 939 01:02:34,000 --> 01:02:35,080 Você passou aqui. 940 01:02:35,160 --> 01:02:36,440 -Viemos dali. -Não! 941 01:02:41,120 --> 01:02:42,640 Certo, você vai olhar? 942 01:02:47,280 --> 01:02:48,280 -Akpos! -Vamos! 943 01:02:48,360 --> 01:02:50,080 Akpos! 944 01:02:50,160 --> 01:02:51,840 Vamos! Dirija! 945 01:02:51,920 --> 01:02:52,960 Vá rápido! 946 01:02:53,040 --> 01:02:56,320 Não posso ir mais rápido. Se quiser ir mais rápido, corra! 947 01:02:58,920 --> 01:03:00,920 -Bianca! -Eu estava brincando! 948 01:03:01,000 --> 01:03:02,920 Bianca! 949 01:03:04,160 --> 01:03:05,680 Eu estava brincando! 950 01:03:05,760 --> 01:03:06,760 Ei! 951 01:03:07,920 --> 01:03:08,960 O que está fazendo? 952 01:03:09,520 --> 01:03:11,240 Bianca! 953 01:03:11,320 --> 01:03:15,040 -O que está fazendo? Eu estava brincando! -Bianca! 954 01:03:15,120 --> 01:03:18,400 O que você pensa que é? Usain Bolt? 955 01:03:18,480 --> 01:03:20,280 -Entre, vamos! -Bianca! 956 01:03:57,760 --> 01:04:00,440 -Vinte e quatro horas? -Como assim? 957 01:04:00,520 --> 01:04:03,880 Minha garota foi levada na minha frente e você me fala de 24 horas? 958 01:04:03,960 --> 01:04:06,440 Não moramos nesta cidade. Viemos da Nigéria. 959 01:04:06,520 --> 01:04:09,320 Eu imploro, por Deus. Por que precisa de 24 horas? 960 01:04:09,400 --> 01:04:12,000 Deixe comigo. Escute. Por favor, escute. 961 01:04:12,080 --> 01:04:15,520 Você tem que entender. O que ele está tentando dizer 962 01:04:15,600 --> 01:04:18,200 -é que ela pode estar morta em 24 horas. -Vão matá-la. 963 01:04:18,280 --> 01:04:19,960 O que direi na minha terra? 964 01:04:20,040 --> 01:04:21,120 Ele não está nem aí. 965 01:04:21,200 --> 01:04:22,560 Temos que ir sozinhos. 966 01:04:22,640 --> 01:04:24,200 Um policial não ajudaria? 967 01:04:24,280 --> 01:04:26,040 Vamos. Temos que fazer isso sozinhos. 968 01:04:26,120 --> 01:04:28,080 Ele não está nem aí para nós. 969 01:04:39,200 --> 01:04:40,360 Me solte. 970 01:04:44,240 --> 01:04:45,320 Tudo que eu queria 971 01:04:47,120 --> 01:04:48,520 era sua amizade. 972 01:04:50,600 --> 01:04:53,120 E eu tentei agir com gentileza. 973 01:04:54,080 --> 01:04:55,680 Mas você estragou tudo. 974 01:04:57,120 --> 01:04:59,800 Agora... Estou irritado 975 01:05:00,680 --> 01:05:01,520 E como se... 976 01:05:02,520 --> 01:05:05,960 recusar minha oferta de amizade... 977 01:05:06,840 --> 01:05:08,200 não fosse ruim o bastante, 978 01:05:09,040 --> 01:05:11,440 você tentou quebrar seu contrato 979 01:05:12,040 --> 01:05:14,680 para poder fugir. 980 01:05:14,760 --> 01:05:16,080 Eu não ia fugir. 981 01:05:16,160 --> 01:05:18,360 -Não minta para mim. -Eu não ia fugir. 982 01:05:18,440 --> 01:05:19,440 Não minta! 983 01:05:20,000 --> 01:05:23,920 Agora, estou disposto a esquecer tudo 984 01:05:24,600 --> 01:05:28,200 se você aceitar minha oferta de amizade. 985 01:05:29,720 --> 01:05:31,200 Se é amizade que você quer, 986 01:05:31,280 --> 01:05:33,280 sem problema. Posso ser sua amiga. 987 01:05:36,680 --> 01:05:38,120 Um anjo de garota. 988 01:05:38,200 --> 01:05:40,000 Como ela é um anjo. 989 01:05:54,120 --> 01:05:55,040 Você... 990 01:05:56,000 --> 01:05:57,360 vai se aprontar. 991 01:05:58,000 --> 01:05:59,200 Vai ficar bonita. 992 01:05:59,760 --> 01:06:01,040 Vocês irá... 993 01:06:01,600 --> 01:06:03,240 ao banquete dos acionistas. 994 01:06:03,320 --> 01:06:04,160 Está bem? 995 01:06:07,960 --> 01:06:09,160 Qual é a graça? 996 01:06:12,280 --> 01:06:13,560 Do que está rindo? 997 01:06:13,640 --> 01:06:15,240 Akpos é um homem de verdade. 998 01:06:16,880 --> 01:06:19,720 E ele sabe exatamente como conseguir sua mulher. 999 01:06:19,800 --> 01:06:20,960 Ele virá me salvar. 1000 01:06:22,760 --> 01:06:24,640 Ele vai te salvar. 1001 01:06:24,720 --> 01:06:26,120 Ria o quanto quiser. 1002 01:06:27,600 --> 01:06:30,520 Você nunca será metade do homem que Akpos é. 1003 01:06:32,880 --> 01:06:35,920 Mas Akpos não virá. 1004 01:06:36,880 --> 01:06:38,680 Eu já cuidei dele. 1005 01:06:39,320 --> 01:06:41,920 Se você não se comportar, 1006 01:06:42,000 --> 01:06:43,960 também vou cuidar de você. 1007 01:06:44,920 --> 01:06:46,200 Tirem-na daqui. 1008 01:07:03,480 --> 01:07:04,360 Ai, Senhor. 1009 01:07:07,200 --> 01:07:10,480 Akpos, precisa relaxar. Precisa comer alguma coisa. 1010 01:07:10,560 --> 01:07:11,440 Durma um pouco. 1011 01:07:11,520 --> 01:07:13,240 Não pode ficar assim. 1012 01:07:13,680 --> 01:07:16,040 Ele está fazendo de tudo para ajudar. 1013 01:07:16,160 --> 01:07:18,080 -O que mais quer de nós? -É, cara! 1014 01:07:18,160 --> 01:07:20,360 Pegue um cartaz e leve pra casa de Otumba. 1015 01:07:20,480 --> 01:07:22,160 #DevolvaABianca. 1016 01:07:22,400 --> 01:07:24,240 Ei, a Bianca vai ficar bem. 1017 01:07:24,320 --> 01:07:28,120 Poxa, cara. Ergue a cabeça. Vai dar tudo certo. Confie em mim. 1018 01:07:29,120 --> 01:07:31,920 Eu era militar. Eu conheço essa parada. 1019 01:07:32,480 --> 01:07:34,440 É por isso que Otumba me queria. 1020 01:07:34,560 --> 01:07:37,560 Se ele souber que saí da prisão, ele virá atrás de você. 1021 01:07:37,680 --> 01:07:39,640 Com todo respeito ao exército de vocês, 1022 01:07:39,720 --> 01:07:42,120 não quero ouvir papo de Guantánamo. Só quero Bianca. 1023 01:07:42,680 --> 01:07:44,360 Bianca. 1024 01:07:44,440 --> 01:07:47,480 Caramba, cara! Vai ficar tudo bem. 1025 01:07:47,560 --> 01:07:49,120 Precisa acreditar, cara. 1026 01:07:49,200 --> 01:07:50,320 Vamos! 1027 01:07:52,680 --> 01:07:54,560 Vai ter sua bianca de volta. 1028 01:07:55,920 --> 01:07:57,920 Por favor, se quiserem, me ajudem. 1029 01:08:00,280 --> 01:08:02,800 Abaixem-se! 1030 01:08:11,920 --> 01:08:13,440 Fiquem abaixados. 1031 01:08:13,520 --> 01:08:14,640 Temos que ir. 1032 01:08:26,600 --> 01:08:29,000 Não bloqueie o caminho pra liberdade. 1033 01:08:29,080 --> 01:08:31,320 Sai da minha frente. 1034 01:08:38,000 --> 01:08:40,320 Cara, AK-47! 1035 01:08:41,120 --> 01:08:42,760 Espere! 1036 01:08:45,840 --> 01:08:47,520 O cara ali com as balas, 1037 01:08:47,600 --> 01:08:49,360 ele não... 1038 01:08:51,800 --> 01:08:53,200 Sim, é uma boa ideia. 1039 01:08:53,280 --> 01:08:56,920 Procure algumas garrafas e distraia eles para atirarem. 1040 01:08:57,000 --> 01:08:58,560 - Está bem? - Certo. 1041 01:09:25,880 --> 01:09:27,800 Problema dos grandes! 1042 01:10:33,120 --> 01:10:34,160 Pare! 1043 01:10:57,440 --> 01:10:58,280 Akpos! 1044 01:11:12,080 --> 01:11:12,920 O que ele disse? 1045 01:11:13,000 --> 01:11:15,320 Eu disse: vá pro inferno. 1046 01:11:15,400 --> 01:11:17,600 -Você vai apanhar... -Espere. 1047 01:11:17,680 --> 01:11:19,720 Não tenho tempo para isso. 1048 01:11:19,840 --> 01:11:22,400 Ele não quer falar? Deixe-me amarrá-lo... 1049 01:11:23,720 --> 01:11:24,760 Cara, 1050 01:11:25,320 --> 01:11:26,400 cadê minha garota? 1051 01:11:28,960 --> 01:11:29,880 O que ele disse? 1052 01:11:30,640 --> 01:11:32,440 Ele disse: "No cu dele". 1053 01:11:35,760 --> 01:11:36,600 Está bem! 1054 01:11:47,120 --> 01:11:50,640 Minha garota está no seu traseiro? 1055 01:12:22,160 --> 01:12:23,360 Senhoras e senhores, 1056 01:12:23,800 --> 01:12:25,640 um minuto de atenção, por favor. 1057 01:12:34,720 --> 01:12:37,520 Tá, escutem. A segurança desse cara é grande. 1058 01:12:37,600 --> 01:12:39,400 Contei uns 20 guardas. 1059 01:12:39,480 --> 01:12:41,800 Eis o plano: vá pela frente, amor. 1060 01:12:41,880 --> 01:12:44,040 Preciso que você crie uma distração. 1061 01:12:44,120 --> 01:12:44,960 Por que eu? 1062 01:12:45,360 --> 01:12:46,520 Vai dar certo, amor. 1063 01:12:46,600 --> 01:12:48,320 Confie em mim. Estaremos lá. 1064 01:12:48,400 --> 01:12:49,920 Tem uma cerca baixa nos fundos. 1065 01:12:50,000 --> 01:12:52,240 Vamos pular a cerca dos fundos 1066 01:12:52,320 --> 01:12:54,880 e nos misturarmos no meio da multidão. 1067 01:12:54,960 --> 01:12:58,280 O problema é que ele tem um cachorro. 1068 01:12:58,360 --> 01:13:00,760 Nem gosto de cachorros, então vou pela frente. 1069 01:13:00,880 --> 01:13:02,800 Tá. Você vai pela frente. 1070 01:13:02,880 --> 01:13:07,880 Com cachorro ou sem, qualquer Golias vai ser derrotado hoje. 1071 01:13:07,960 --> 01:13:09,440 Esse é o espírito! 1072 01:13:09,520 --> 01:13:11,880 Continue assim. Agora, vamos. 1073 01:13:15,880 --> 01:13:22,400 Em seis anos, a Ottawi Cosméticos se tornou a gigante da África. 1074 01:13:23,360 --> 01:13:25,360 Mas queremos competir. 1075 01:13:26,040 --> 01:13:27,480 Queremos ir pra Europa, 1076 01:13:28,160 --> 01:13:31,200 Américas e Ásia. 1077 01:13:32,120 --> 01:13:37,400 Queremos ganhar de todas as gigantes do setor. 1078 01:13:38,080 --> 01:13:40,280 Por isso precisamos do seu dinheiro. 1079 01:13:40,960 --> 01:13:44,320 Por isso precisamos de mais investimentos na Ottawi. 1080 01:13:55,200 --> 01:13:59,280 Vamos receber um dos maiores músicas da África, 1081 01:13:59,840 --> 01:14:05,040 Sr. Innocent Idibia, conhecido como "2baba". 1082 01:14:14,560 --> 01:14:15,600 Cynthia Zungu. 1083 01:14:16,200 --> 01:14:17,280 Cynthia Zungu. 1084 01:14:21,280 --> 01:14:23,400 Desculpe, moça. Seu nome não está na lista. 1085 01:14:23,960 --> 01:14:28,440 Veja se estou na lista VIP. 1086 01:14:30,000 --> 01:14:32,160 Por isso precisamos do seu dinheiro 1087 01:14:32,840 --> 01:14:35,640 e do seu investimento na Ottawi Cosméticos. 1088 01:14:43,480 --> 01:14:45,520 A Rainha da Nigéria 1089 01:14:46,200 --> 01:14:49,760 e o rosto da Ottawi Cosméticos. 1090 01:14:50,960 --> 01:14:53,680 A linda e maravilhosa 1091 01:14:54,400 --> 01:14:57,960 Bianca, a futura Sra. Williams. 1092 01:14:59,040 --> 01:15:00,800 Vai sonhando. 1093 01:15:05,080 --> 01:15:06,360 Ela não é bonita? 1094 01:15:12,360 --> 01:15:14,960 Minha garota, simplesmente sensacional. 1095 01:15:15,800 --> 01:15:16,640 Maravilhado! 1096 01:15:20,200 --> 01:15:21,040 Por favor. 1097 01:16:49,760 --> 01:16:50,680 Wongime! 1098 01:16:55,640 --> 01:16:56,480 Akpos! 1099 01:17:04,840 --> 01:17:05,680 Tanto faz! 1100 01:17:08,080 --> 01:17:09,520 Tentei ser legal, mas... 1101 01:17:10,680 --> 01:17:12,640 você tinha que aparecer. 1102 01:17:13,200 --> 01:17:14,480 Cara durão de Warri; 1103 01:17:15,440 --> 01:17:16,520 Akpos! 1104 01:17:21,720 --> 01:17:22,920 É o amor, né? 1105 01:17:24,040 --> 01:17:24,880 O amor 1106 01:17:25,000 --> 01:17:27,120 O amor deseja 1107 01:17:27,200 --> 01:17:29,320 O amor deseja 1108 01:17:32,600 --> 01:17:35,040 Não é a último coisa se que leva? 1109 01:17:46,080 --> 01:17:47,240 Akpos. 1110 01:17:50,840 --> 01:17:52,080 Tentei ser legal. 1111 01:17:53,760 --> 01:17:55,040 Tentei ser legal. 1112 01:17:56,200 --> 01:17:59,280 Você devia ter pegado o dinheiro e ido embora. 1113 01:18:00,880 --> 01:18:03,120 O que Otumba quer, Otumba consegue. 1114 01:18:03,680 --> 01:18:06,200 Akpos, não! 1115 01:18:06,840 --> 01:18:08,920 Morte é morte. Não importa como. 1116 01:18:09,000 --> 01:18:10,360 Mate-me se quiser. 1117 01:18:10,960 --> 01:18:12,400 Mas faça-me um favor: 1118 01:18:12,920 --> 01:18:14,400 mande meu corpo para Warri. 1119 01:18:16,800 --> 01:18:19,680 Então vamos tirar você do caminho, não é? 1120 01:18:22,960 --> 01:18:23,800 Akpos! 1121 01:18:29,480 --> 01:18:31,000 Akpos! 1122 01:19:03,640 --> 01:19:05,600 Vá atrás da sua garota. 1123 01:19:09,320 --> 01:19:10,360 Deixe ele ir! 1124 01:19:10,440 --> 01:19:13,440 Deixe ele ir. Somos só você e eu. 1125 01:19:15,400 --> 01:19:16,920 Você aguenta? 1126 01:19:17,040 --> 01:19:19,120 Aguenta sair no braço? 1127 01:19:31,880 --> 01:19:32,920 Caramba! 1128 01:19:37,360 --> 01:19:38,200 Pare! 1129 01:19:39,400 --> 01:19:40,520 Sem mexer. 1130 01:20:08,640 --> 01:20:10,680 Gostou, mané? Gostou dessa? 1131 01:20:28,920 --> 01:20:32,720 Quem ganhou agora? Warri! 1132 01:20:32,800 --> 01:20:35,320 Vocês todos, descansem em paz! 1133 01:20:36,760 --> 01:20:37,600 Vamos. 1134 01:20:41,400 --> 01:20:42,240 Otumba! 1135 01:20:47,240 --> 01:20:50,040 Morte é morte! Não importa como. 1136 01:20:50,120 --> 01:20:51,560 Warri nunca chega no final! 1137 01:20:54,440 --> 01:20:56,480 Vamos morrer aqui hoje! 1138 01:20:57,760 --> 01:21:00,360 Não vou morrer com você. Você já está morto. 1139 01:21:02,400 --> 01:21:03,400 E ela vem comigo. 1140 01:21:08,520 --> 01:21:09,440 Isso! 1141 01:21:10,480 --> 01:21:13,000 Aproveite o momento! 1142 01:21:13,080 --> 01:21:15,840 Deixe que eu acabo com ele. 1143 01:21:16,320 --> 01:21:17,600 Seu maluco! 1144 01:21:17,680 --> 01:21:18,520 Relaxe. 1145 01:21:19,720 --> 01:21:20,560 Relaxe! 1146 01:21:21,320 --> 01:21:23,040 Você está tão machucado. 1147 01:22:13,640 --> 01:22:15,360 Como descreveria a beleza da Bianca? 1148 01:22:15,440 --> 01:22:18,520 A beleza da Bianca é sem limites. 1149 01:22:18,600 --> 01:22:23,600 Toda garota faria de tudo para ter 5% dela. 1150 01:22:31,080 --> 01:22:32,760 Agora que voltaram da África do Sul, 1151 01:22:32,840 --> 01:22:35,640 acha que a Bianca tem o que é preciso para ser a Miss Mundo? 1152 01:22:36,120 --> 01:22:38,960 Se a Miss Mundo não usar o jato particular, 1153 01:22:39,240 --> 01:22:42,080 venha buscar a Bianca pro concurso... 1154 01:22:49,160 --> 01:22:51,760 Foi muito divertido. Um salve pro Akpos por vir 1155 01:22:51,840 --> 01:22:52,960 ao nosso estúdio. 1156 01:23:04,080 --> 01:23:06,560 -Kuba FM, sua estação número um. -Vim do exterior. 1157 01:23:06,640 --> 01:23:09,320 Não, você veio da África do Sul. Não é o exterior. 1158 01:23:10,160 --> 01:23:12,720 -Não é o exterior. -África do sul não é? 1159 01:23:12,960 --> 01:23:13,880 Não, não é. 1160 01:23:13,960 --> 01:23:15,960 -Não é a mesma coisa... -Não peguei avião? 1161 01:23:19,760 --> 01:23:22,600 Obrigada por vir ao programa. 1162 01:23:22,680 --> 01:23:24,280 Mas por que está de óculos? 1163 01:23:24,360 --> 01:23:26,720 Só se usa óculos de sol lá fora, no sol. 1164 01:23:26,800 --> 01:23:27,880 Você não entende. 1165 01:23:27,960 --> 01:23:31,960 Você só vai entender quando chegar à fama. 1166 01:23:32,520 --> 01:23:34,080 Como assim? 1167 01:23:34,160 --> 01:23:36,320 Todas esses famosos em Lagos. 1168 01:23:36,440 --> 01:23:39,240 Tekno, Don Jazzy, todos eles. Eles usam. 1169 01:23:39,600 --> 01:23:41,680 Quando vira famoso se usa óculos? 1170 01:23:41,760 --> 01:23:43,600 Agora sou uma estrela... 1171 01:27:06,600 --> 01:27:08,600 Legendas: Airton Almeida